The Key to CHANGE your LIFE'S DESTINY — Podcast for English Learners

So I think we could say that knowing your values,  defining them, is the icing on the cake. Man,  

Dolayısıyla, değerlerinizi bilmenin, onları tanımlamanın pastanın üzerindeki krema olduğunu söyleyebiliriz. Dostum,

when I saw that for the first time I was  like "yes! that's it!" You know? That's  

bunu ilk gördüğümde "evet! işte bu!" Bilirsin?

it. Now maybe you are a good Samba  dancer, maybe you do play football  

Bu kadar. Şimdi belki iyi bir Samba dansçısısındır, belki iyi futbol oynuyorsundur

well or soccer. It's a secret that I've  been keeping from everybody, you know.

ya da futbol. Bu, herkesten sakladığım bir sır , biliyorsun.

So in today's episode, we are looking forward to  shifting over to talk about mindset. And in fact,  

Bugünkü bölümde, zihniyet hakkında konuşmaya geçiş yapmak için sabırsızlanıyoruz. Ve aslında

mindset is at the center of our teaching  methodology, the RealLife Way. And the reason  

zihniyet, öğretim metodolojimiz olan RealLife Way'in merkezinde yer alır. Bunun nedeni

for that is because it's just something that is  so fundamental in making everything else better,  

diğer her şeyi daha iyi hale getirmede çok temel olan bir şey olmasıdır,

right? Uh, and in particular, within mindset,  we're going to look at values. So what we're  

değil mi? Uh, ve özellikle, zihniyet içinde değerlere bakacağız. Dolayısıyla,

hoping to do is to help you to get more insight  into what are the values that you already have  

yapmayı umduğumuz şey, zaten sahip olduğunuz ve

that you identify as being your values - cuz each  of us have different values, right - and that you  

değerleriniz olarak tanımladığınız değerlerin neler olduğu -çünkü her birimizin farklı değerleri var, değil mi- ve buna

live by. Because if you're able to identify those  and kind of augment their place in your life, it  

göre yaşadığınız konusunda daha fazla fikir edinmenize yardımcı olmayı umuyoruz. Çünkü bunları tanımlayabilir ve hayatınızdaki yerlerini bir şekilde artırabilirseniz,

can just, it makes everything so much better. It  makes everything so much more effective. It means  

bu her şeyi çok daha iyi hale getirebilir. Her şeyi çok daha etkili hale getirir. Bu,

that you can be aligned with those values and be  making a bigger impact on yourself, on your life,  

bu değerlerle uyumlu olabileceğiniz ve kendiniz, hayatınız ve tabii ki dünya üzerinde daha büyük bir etki yaratabileceğiniz anlamına gelir

on the world, of course. And finally, uh, values  are something that are super important because  

. Ve son olarak, uh, değerler süper önemli şeylerdir çünkü

they're like the, they're like a set of glasses,  say that you are wearing, that you put on,  

bir çift gözlük gibidirler, taktığınızı, taktığınızı söyleyin

and it's kind of, you're seeing the world through  those lenses. If any of us have ever put on our  

ve bu bir nevi, siz dünyayı görüyorsunuz bu lensler aracılığıyla. Herhangi birimiz

friend's glasses that it's like everything goes  blurry, right? So, you know, if you, maybe you're  

arkadaşımızın gözlüklerini taktıysak, sanki her şey bulanıklaşıyor, değil mi? Yani, belki de

living your life by not the best values, then you  might see the world in a negative way, you might  

hayatınızı en iyi değerlere göre yaşamıyorsanız, o zaman dünyayı olumsuz bir şekilde görebilir,

be very pessimistic, you might not believe in  yourself. But if you're able to adopt values or,  

çok karamsar olabilirsiniz, kendinize inanmayabilirsiniz . Ancak değerleri benimseyebiliyorsanız veya,

um, strengthen values that you do have, but maybe  you're not living by, then you'll start seeing  

um, sahip olduğunuz değerleri güçlendirebilirseniz, ancak belki bu değerlere göre yaşamıyorsanız, o zaman

the world in a, in a brighter light, and it'll  allow you to make better decisions, and so on. 

dünyayı daha parlak bir ışıkta görmeye başlayacaksınız ve bu, daha iyi kararlar vermeniz vb.

By the way, if my listening skills are not  failing me right now - did you say augment? 

Bu arada, eğer dinleme becerilerim şu anda beni yarı yolda bırakmıyorsa, artırma mı dediniz?

Augment. Yeah. (Wow.) Augment  is to increase something. 

Artırma Evet. (Vay.) Artırma bir şeyi artırmaktır.

So, Ethan, getting back to this talk about  values, yeah, um, so I think we could say that  

Ethan, değerler hakkındaki bu konuşmaya geri dönersek , evet, yani sanırım

knowing your values, defining them is the icing  on the cake for many ofus. Wouldn't you agree? 

değerlerinizi bilmenin, onları tanımlamanın çoğumuz için pastanın üzerindeki krema olduğunu söyleyebiliriz. Kabul etmez misin?

It's a very nice expression. What does it  mean if something is the icing on the cake? 

Bu çok güzel bir ifade. Bir şeyin pastanın üzerindeki krema olması ne anlama gelir?

Yeah. When you take something good and you improve  it, you, you make it better. Just like a cake.  

Evet. İyi bir şeyi alıp onu iyileştirdiğinizde, onu daha iyi hale getirirsiniz. Tıpkı bir kek gibi.

Imagine a cake is already great and delicious, but  the icing is the, the thing that you, you know,  

Bir pastanın zaten harika ve lezzetli olduğunu hayal edin, ancak krema,

put on top of it and around it to make it  even more delicious or even more appealing  

onu daha da lezzetli, hatta daha çekici

or tasty. So yeah, the icing on the cake, like  you take something good and make it even better. 

veya lezzetli hale getirmek için   üstüne ve çevresine koyduğunuz şeydir. Yani evet, pastanın üzerindeki krema, iyi bir şeyi alıp daha da iyi hale getirmek gibi.

And that said, Thiago, let's get into my  big question for you of the day, which is,  

Ve dedi ki, Thiago, senin için günün büyük sorusuna geçelim, yani,   değer

what is one core value that you hold dear? And how  has it influenced your life decisions and actions? 

verdiğin temel değerlerden biri nedir? Ve hayatınızdaki kararlarınızı ve eylemlerinizi nasıl etkiledi?

For me, Ethan, one of my core values is definitely  resilience. And before I talk about that,  

Benim için Ethan, temel değerlerimden biri kesinlikle dayanıklılıktır. Bundan bahsetmeden önce,

let me just quickly define how I view resilience.  Resilience for me is about how effectively you  

dayanıklılığa nasıl baktığımı hızlıca tanımlamama izin verin. Benim için dirençlilik, hayattaki

handle challenges, obstacles, adversity  in life. Because, you know, we all have  

zorluklarla, engellerle ve zorluklarla ne kadar etkili bir şekilde başa çıktığınızla ilgilidir . Çünkü, bilirsiniz, hepimizin

problems. We all have obstacles. Yeah. We have  bumps on the road. Yeah. Nobody's life is, um,  

sorunları var. Hepimizin engelleri var. Evet. Yolda tümsekler var. Evet. Kimsenin hayatı

a hundred percent smooth. But how you deal with  those bumps, how you deal with those challenges,  

yüzde yüz pürüzsüz değildir. Ancak bu engellerle nasıl başa çıkarsanız , bu zorluklarla nasıl başa çıkarsanız,   ne

the more resilient you are, the better you tend  to deal or cope, uh, with those challenges. 

kadar dirençli olursanız, bu zorluklarla o kadar iyi başa çıkma veya başa çıkma eğiliminde olursunuz.

What does cope mean? Deal with, could be a synonym. You cope  

başa çıkmak ne demek? Uğraşmak, eşanlamlı olabilir.

with a situation, you deal with it, you handle  it. Yeah. Another part of the definition that I  

Bir durumla başa çıkarsınız, onunla başa çıkarsınız, üstesinden gelirsiniz . Evet. Tanımın

like to think about is also, um, I, I find I, in  my opinion, resilient people tend to recover more  

üzerinde düşünmekten hoşlandığım başka bir kısmı da, um, ben, bence, dayanıklı insanların

quickly as well from setbacks. You know. Very true. 

aksiliklerden sonra daha çabuk toparlanma eğiliminde olduklarını düşünüyorum. Bilirsin. Çok doğru.

Uh, we all have setbacks in our lives sometimes,  you know, sometimes you are, you know, uh, feeling  

Uh, hepimizin hayatında bazen aksilikler olur, bilirsiniz, bazen siz, bilirsiniz, uh,

like you are progressing in life, you know, you  are, you know, doing well, and then something  

hayatta ilerliyormuşsunuz gibi hissedersiniz, bilirsiniz , bilirsiniz, iyi gidiyorsunuz ve sonra bir şey   her ikisini de

happens that either stops that progress for a  moment or maybe even forces you to take one or  

durdurur bu bir an ilerler veya hatta sizi bir veya

two steps back, or get you down a little bit.  Yeah. So I find that the more resilient you are  

iki adım geri atmaya veya biraz yere indirmeye zorlar. Evet. Bu yüzden, bir kişi olarak ne kadar dirençli olursanız

as a person, the quicker you recover, the quicker  you get back on the course, you get back on track  

, o kadar çabuk iyileşirseniz, rotanıza o kadar çabuk dönerseniz, yolunuza devam eder

and keep moving forward. So for me, that was  definitely, that is definitely one of my core  

ve ilerlemeye devam edersiniz. Yani benim için bu kesinlikle temel

values. And, um, I think it's a value that has  served me very well in my life, professionally  

değerlerimden biriydi. Ve bence bu, profesyonel olarak, kişisel olarak konuşursak, hayatımda bana çok iyi hizmet eden bir değer

speaking, personally speaking. But one example  I can give here to make it more concrete is  

. Ancak daha somut hale getirmek için burada verebileceğim bir örnek

learning English, because I think by now it's not  a secret anymore that I learned English in Brazil,  

İngilizce öğrenmektir, çünkü İngilizceyi Brezilya'da, kendi ülkemde öğrendiğimin artık bir sır olmadığını düşünüyorum

here in my home country. I've never been abroad.  And back then, 20 years ago when I started,  

. Hiç yurtdışında bulunmadım. Ve o zamanlar, 20 yıl önce başladığımda, İngilizce öğrenmemek için

I could have given, or I could, I could  have told myself maybe dozens of excuses  

kendime belki düzinelerce bahane verebilirdim veya verebilirdim, anlıyor musunuz

not to learn English, you know? Oh, I  didn't have enough money to buy a course,  

? Oh, kurs alacak kadar param yoktu,

I couldn't hire a teacher, or I didn't have enough  money to travel. So I could have told myself  

öğretmen tutamadım veya seyahat edecek kadar param yoktu. Böylece

many things, uh, not to learn English. But instead  of that, I decided to take another path, which is,  

İngilizce öğrenmemek için kendime pek çok şey söyleyebilirdim. Ama bunun yerine, başka bir yol izlemeye karar verdim, bu da,

which was the path of, okay, I wanna learn this  language. I think it's gonna be important for me,  

tamam, bu dili öğrenmek istiyorum yoluydu . Benim için önemli olacağını düşünüyorum,

it's gonna be good for me. I wanna do it. I'm,  you know, let me do it. Yeah. Let me find a way  

benim için iyi olacak. Yapmak istiyorum. Ben, bilirsin, yapmama izin ver. Evet. O zamanki durumuma, kaynaklarıma göre bu dili öğrenmenin bir yolunu bulmama izin verin

to learn this language, given my circumstances,  my resources at that time. And then I, I thought  

. Ve sonra,

it might be more challenging for me or more  difficult than for somebody else who has more  

bunun benim için daha zorlu veya daha fazla kaynağa sahip bir başkası için daha zor olabileceğini düşündüm

resources, but that's okay. Or it might take me  longer, maybe somebody else with more resources  

, ama sorun değil. Ya da benim daha uzun sürebilir, belki daha fazla kaynağa sahip başka biri

could do it in three years or two years.  But, you know, my mindset at that time was,  

bunu üç veya iki yılda yapabilir. Ama, bilirsiniz, o zamanki zihniyetim şuydu:

even if I took 10 years, I don't care because,  you know, eventually I'm gonna get there to my  

10 yıl sürse bile umrumda değil çünkü biliyorsunuz, sonunda hedefime ulaşacağım

goal. So this is an example of resilience. I think  that if I hadn't been resilient enough back then,  

. Yani bu bir dayanıklılık örneğidir. O zamanlar yeterince esnek olmasaydım,

I wouldn't have learned English the way I learned,  and I wouldn't be using English nowadays the way I  

İngilizceyi öğrendiğim şekilde öğrenemezdim ve bugünlerde İngilizceyi hem

use for work and for life. Um, that actually  reminds me of a really nice clip from the  

iş hem de yaşam için kullandığım şekilde kullanamazdım. Bu aslında bana Pursuit of Happiness'tan gerçekten güzel bir klibi hatırlattı

Pursuit of Happiness. Have you seen that, that  movie, the Pursuit of Happiness with Will Smith? 

. Will Smith'le oynadığı The Pursuit of Happiness adlı filmi gördünüz mü?

I have, it's a, it's a great one. In fact,  we even have a, a lesson with it. It's one  

Ben var, bu bir, bu harika bir tane. Hatta onunla bir dersimiz bile var. Bu,   TV Dizileri ile

of our most popular lessons on Learn English  with TV Series of all time, which we can link  

İngilizce Öğrenin konusunda tüm zamanların en popüler derslerinden biridir ve

down in the description, if you're watching  this on YouTube or in the show notes, if  

bunu YouTube'da izliyorsanız veya şovun notlarında,

you're just listening to the audio to check out. There is a really cool scene, uh, I, I don't know  

yalnızca sesini dinliyorsanız  açıklamasında   bağlantısını aşağıda bulabiliriz. Çıkış yapmak. Gerçekten harika bir sahne var, uh, ben, bilmiyorum

if you remember when he walks in the job, the,  the interview, uh, for the internship program  

işe girdiğinde, iş görüşmesine, uh, başvurduğu staj programı   için

he's applying for, and he's all covered in paint  because he had an incident with his apartment the  

ve tamamen boyayla kaplı olduğu için  hatırlıyor musunuz? önceki gece dairesinde bir olay

night before. So he was clearly not dressed  appropriately. And looking at the interview,  

. Yani açıkça uygun şekilde giyinmemişti. Ve röportaja bakıldığında, yani

you know, watching the interview, it was clear  that he didn't have the qualifications necessary  

röportajı izlerken, o pozisyon için gerekli niteliklere sahip olmadığı açıktı

for that position. Right? But then he says, he  says something really nice in that scene that  

. Sağ? Ama sonra diyor ki, o sahnede gerçekten güzel bir şey söylüyor,

really, like, you know, I think it, it defines  very well also what we mean, well, what I mean  

yani, yani, bence, bu aynı zamanda bizim ne demek istediğimizi de çok iyi tanımlıyor, eh, dirençle ne demek istediğimi

by resilience. Actually, we have the clip here.  So if T could play for us so that we can listen  

. Aslında, burada klibi var. Yani T bizim için çalabilseydi, böylece

to it or watch, that'd be nice, Can I say something? Um,  

onu dinleyebilir veya izleyebilirsek çok iyi olur. Bir şey söyleyebilir miyim? Um,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

Ben öyle bir insanım ki, bana bir soru sorarsanız ve cevabını bilmiyorsam, size

that I don't know. But I bet you what, I know how  to find the answer and I will find the answer. 

bilmediğimi söylerim. Ama ne olduğuna bahse girerim, cevabı nasıl bulacağımı biliyorum ve cevabı bulacağım.

Man. When I saw that for the first time, I  was like, yes, that's it. You know? That's it!  

Adam. Bunu ilk gördüğümde evet, bu kadar dedim. Bilirsin? Bu kadar!

Because, you know, and that's how I, I operate, or  I have operated most of my life, you know, like,  

Çünkü, bilirsiniz, ben bu şekilde ameliyat yapıyorum veya hayatımın çoğunu ameliyat ettim, bilirsiniz,

I never let these things kind of bring me down,  like, you know, Hey, I'm gonna tell you, I don't  

Bunların beni üzmesine asla izin vermem, bilirsiniz, Hey, söyleyeceğim sen,

know, but I will find the answer. I will find a  way to get the job done, or to be successful at  

bilmiyorum ama cevabı bulacağım. İşi bitirmenin veya

this or that thing. Right? So, and I think that  this is also, it, it shows how confident you are  

şu veya bu şeyde başarılı olmanın bir yolunu bulacağım. Sağ? Yani, ve bence bu aynı zamanda, kendinize ne kadar güvendiğinizi de gösteriyor

in yourself as well, because, you know, if you  believe in yourself, if you are confident enough,  

, çünkü, bilirsiniz, eğer kendinize inanırsanız, kendinize yeterince güveniyorsanız,

you will, you know, by being in that position  more often. Like, Hey, I don't know, but hey,  

bilirsiniz, bunun içinde olarak olacaksınız. daha sık konumlandırın. Hey, bilmiyorum ama hey,

I can do it. You say you trust yourself enough  to say, I can do it. I can learn this. Okay. So,  

yapabilirim. Yapabilirim diyecek kadar kendinize güvendiğinizi söylüyorsunuz . Bunu öğrenebilirim. Tamam aşkım. Yani,

yeah, I mean, resilience is definitely really  important to me. And, um, if there is one thing  

evet, yani, dayanıklılık benim için kesinlikle gerçekten önemli. Ve, um,

that my, I want my kids to learn from me, you  know, my two kids, my son and my daughter,  

çocuklarımın benden öğrenmesini istediğim bir şey varsa, bilirsiniz, iki çocuğum, oğlum ve kızım,   o da,

is that, you know, I want them to be resilient  people as well, to develop that tough skin,  

bilirsiniz, onların da esnek insanlar olmalarını istiyorum , o sert cildi geliştirmek için,

you know? And to go for what they want in life.  You know, not, you know, what, giving excuses  

bilirsin? Ve hayatta istediklerini elde etmek için. Bilirsin, belki başarısızlıklarını haklı çıkarmak için mazeret göstermek

or pointing fingers, you know, to justify maybe  their failures. I don't want them to do that. So. 

veya parmakla işaret etmek değil . Bunu yapmalarını istemiyorum. Bu yüzden.

I think for being successful at anything - English  is a great example - resilience is, it's crucial.  

Bence herhangi bir şeyde başarılı olmak için - İngilizce harika bir örnektir - dayanıklılık çok önemlidir.

Uh, I actually took some notes cuz it, it reminded  me of some things when you were discussing that.  

Aslında bazı notlar aldım çünkü siz bunu tartışırken bana bazı şeyleri hatırlattı.

There's a great quote that says, something along  the lines that "wind extinguishes a candle,  

"Rüzgâr bir mumu söndürür,

but it, um, but it fans a fire". So this, what  this basically is comparing is that, you know,  

ama o, um, ama ateşi körükler" diyen harika bir alıntı vardır. Yani bu, bunun temel olarak karşılaştırması şu, bilirsiniz,

when you have adversity is the wind, so if there's  a, a gust of wind, we might say, you know, so some  

sıkıntı yaşadığınızda rüzgardır, yani bir , şiddetli bir rüzgar varsa, diyebiliriz ki, bilirsiniz, yani bazı

wind blowing, it would put out a candle, right?  A candle is weak. But a fire, if you're, it can  

rüzgar eserse, bir mumu söndürür , Sağ? Bir mum zayıftır. Ama bir yangın, eğer öyleysen

cause like a wildfire, right? It can cause just  like this huge, powerful thing. So the difference  

orman yangını gibi bir şeye neden olabilir, değil mi? Tıpkı  bu devasa, güçlü şeye neden olabilir. Yani,

between someone who's resilient and someone who,  who's not resilient, then not resilient person  

esnek olan biri ile dayanıklı olmayan, dirençli olmayan kişi arasındaki fark mum

would be like the candle, right? They're going to  be thrown into adversity and they'll just go out  

gibi olur, değil mi? Sıkıntının içine atılacaklar ve

there to say, I can't do it. That's too big of a  challenge for me. I, I don't have the skills. I'm  

oraya gidip, yapamam, diyecekler. Bu benim için çok büyük bir zorluk. Ben, benim becerilerim yok.

not naturally talented. I don't have the money,  I don't have this and that other thing that would  

Doğuştan yetenekli değilim. Param yok, onu benim için daha ideal hale getirecek buna ve diğer şeylere sahip değilim, değil mi?

make it more ideal, right, for me. But, and this  is very much like growth mindset that we talk  

Ancak bu, hakkında çokça konuştuğumuz büyüme zihniyetine çok benzer

about a lot. Uh, you know, people who lean into  it saying, you know, I I can do it, uh, as long  

. Uh, bilirsiniz, buna eğilen insanlar , bilirsiniz, yapabilirim, uh,

as I work hard at it, right? That's more like the  person who's going to be like the, the fire. And,  

çok çalıştığım sürece, değil mi? Bu daha çok ateş gibi olacak kişi gibi. Ve

and maybe you're even the case that, that that  wind blows and it, it just, it pushes you.  

ve belki de o rüzgarın estiği ve sizi ittiği bir durumdasınız.

There's people, you tell them that they can't,  and they're going to find a way. They're going  

İnsanlar var, onlara yapamayacaklarını ve bir yolunu bulacaklarını söylüyorsunuz.

to go at it forever, you know, until they actually  make it. So, uh, it's really something that if you  

Sonsuza kadar devam edecekler, bilirsiniz, gerçekten başarana kadar . Yani, uh, bu gerçekten bir şey ki,

don't have that already, you need to cultivate it.  You need to just work on your self-talk even of  

zaten buna sahip değilseniz, onu geliştirmeniz gerekir. "Bunu yapamam" derseniz, kendinizi yakalamak için bile kendi kendinize konuşmanız üzerinde çalışmanız gerekir

catching yourself if you're saying like, I can't  do this. It's too hard. Uh, I don't have the  

. Çok zor. Uh, yeteneğim yok

talents, I don't have the skills, I don't have  the money. And so on to shift that, to say like,  

, yeteneğim yok, param yok. Bunu değiştirmek için,

I can't do it yet. And finally, the, there's a  really great image, actually maybe, uh, T can,  

Henüz yapamam. Ve son olarak, gerçekten harika bir görüntü var, aslında belki de

can show it hear, that this reminded me of that's  expectations versus reality. And it shows like  

bunun bana beklentilerin gerçeğe karşı olduğunu hatırlattığını gösterebilir. Ve

a biker - the expectation being that he's, he's  going to his goal, right? And it's like a straight  

bir motorcu gibi görünüyor - beklenti onun hedefine gideceği, değil mi? Ve düz bir

line. But then the reality is it's all these  ups and downs. There's canyons, there's lakes,  

çizgi gibi. Ama sonra gerçek şu ki, tüm bu inişler ve çıkışlar. Kanyonlar var, göller var,

there's bridges that have to be crossed. There's  mountains that have to be climbed, right? So  

geçilmesi gereken köprüler var. Tırmanılması gereken dağlar var, değil mi? Yani

it tends to be when we have a goal or something,  we think like, oh, it's gonna be this clear,  

bir hedefimiz veya başka bir şey olduğunda, bu kadar net,

this clear path and everything. But life has  always throws at us obstacles, right? So, uh,  

bu net yol falan olacak diye düşünürüz. Ama hayat her zaman önümüze engeller çıkarır, değil mi? Yani, uh,

those were two things that I thought of. And  (Amazing) that scene, it was like less than 20  

bunlar düşündüğüm iki şeydi. Ve (İnanılmaz) o sahne, 20   saniyeden az gibiydi

seconds. But if, uh, a learner, if there weren't  subtitles there, I think most learners would have  

. Ama eğer bir öğrenci, orada altyazılar olmasaydı, sanırım çoğu öğrenci

a lot of difficulty understanding Will Smith  because he uses so much connected speech there.  

Will Smith'i anlamakta çok zorluk çekerdi çünkü o orada çok fazla bağlantılı konuşma kullanıyor.

So, I, I took notes of some of this. I thought we  could actually just maybe step aside from values  

Ben de bunların bir kısmını not aldım.

for just a moment. And I wanted to challenge  you guys to actually try to mimic these entire  

Bir an için değerlerden gerçekten uzaklaşabileceğimizi düşündüm. Ve bu 15 saniyenin tamamını gerçekten taklit etmeye çalışmanız için size meydan okumak istedim

15 seconds. Exactly like Will Smith says 'em.  Cuz it's just, even if you're not interested in  

. Tam olarak Will Smith'in söylediği gibi. Çünkü,

sounding like an native speaker, it's going  to help you a lot with your listening. So,  

ana dili İngilizce olan biri gibi konuşmakla ilgilenmiyorsanız bile, bu dinleme konusunda size çok yardımcı olacaktır. Pekala

um, let's see. I have here  the, the text. So he says,  

,   bir bakalım. Burada metnim var. Yani diyor ki,

he starts out by saying, Can I say something? Can I say something? 

bir şey söyleyebilir miyim? Bir şey söyleyebilir miyim?

But he doesn't say, Can I say something? Which  is how most people learn how to say it in school,  

Ama 'Bir şey söyleyebilir miyim? Çoğu insan bunu okulda nasıl söyleyeceğini bu şekilde öğrenir,

right? But he reduces CAN to kin. This is  something that, that we natives do all the time,  

değil mi? Ama CAN'ı akrabaya indirger. Bu , biz yerlilerin her zaman yaptığı bir şey,

right? Kin. And it links to the I  and I links to SAY. So Kin-I-say,  

değil mi? akraba Ve ben ile bağlantı kurar ve ben de SAY ile bağlantı kurar. Yani Kin-I-söylerim,

Kin-I-say something? Can I say something? Kin- I- say, can I say something? 

Kin-I-söylerim? Bir şey söyleyebilir miyim? Kin- ben- diyorum, bir şey söyleyebilir miyim?

Exactly. And then - I'm the type of person... I'm the type of person. 

Kesinlikle. Ve sonra - Ben o tip bir insanım... Ben o tip bir insanım.

Here we have schwa, we've talked a lot  about the, the schwa as well. That this  

Burada schwa'mız var, schwa hakkında da çok konuştuk. Bunun

is the most common sound in, at least in  American English. And it's this: uh, uh,  

en azından Amerikan İngilizcesinde en yaygın ses olduğu . Ve bu: uh, uh,

we use it all the time. So in school you probably  learn to say the, but usually we'll reduce the  

onu her zaman kullanırız. Yani okulda muhtemelen demeyi öğreniyorsunuz, ancak genellikle

to thuh, I'm thuh, I'm thuh type of person. So we  have another one there. The OF the V gets dropped  

kelimesini "thuh, I'm thuh, I'm thuh" şeklinde azaltırız. Yani orada bir tane daha var. OF V kaldırılır

and we also just pronounce it as schwa. And that  all links together. I'm thuh type uh person. 

ve biz de onu schwa olarak telaffuz ederiz. Ve bunların tümü birbirine bağlıdır. Ben öyle bir insanım ki.

I am thuh type of person. You got it. Going back to the scene. So  

Ben böyle bir insanım. Anladın mı? Sahneye geri dönüyoruz. Yani

Will Smith says, If you ask me a question. If you ask me a question. 

Will Smith, "Bana bir soru sorarsan" diyor. Bana bir soru sorarsan.

But there's again, a lot of connected speech in  this line. If you, so YOU oftentimes we natives  

Ancak bu satırda yine birçok bağlantılı konuşma var . Eğer öyleyse SİZ, çoğu zaman biz yerliler

will reduce that to ya or yuh as he does here.  So he says, If yuh, if yuh ask me uh - again,  

bunu, onun burada yaptığı gibi, ya ya da yuh'a indirgeyeceğiz. Bu yüzden, "Eğer yuh, eğer yuh bana sorarsan - yine,

we have the schwa there. A - instead of saying  A, we'll often say uh, and then question If you,  

orada schwa var. A -  A demek yerine , genellikle uh deriz ve ardından If you,

if yuh ask me uh question. If yuh, if yuh ask me uh question. 

if yuh bana uh soru sorarız. Eğer yuh, eğer yuh bana soru sor.

You got it. And I don't know the answer.  So again, this he reduced a lot. So, AND  

Anladın mı? Ve cevabı bilmiyorum. Yani yine, bu çok azalttı. Yani, VE

oftentimes we'll say it that way, but oftentimes  we just say an' or 'n. So he says there an',  

çoğu zaman bu şekilde söyleriz, ancak çoğu zaman sadece an' veya 'n' deriz. Yani bir',   der

and it links to the I - an' I. And then DON'T  we have a T at the end there. Usually when we  

ve bu I - ve' I ile bağlantı kurar . Genellikle

have this NT at the end of words, we'll pronounce  that T as what's called a glottal T, it's a sound  

kelimelerin sonunda bu NT'ye sahip olduğumuzda, T'yi gırtlaksı T olarak telaffuz ederiz, bu sesin

that's cut off at the back of, we cut the T off  at the back of our throat, right? So it's like uh,  

arkasında kesilen bir sestir, T'yi boğazımızın arkasında keseriz, değil mi? Yani uh,

uh, uh, uh. And so instead of saying don't, which  a lot of learners I hear say: don't, or can't or  

uh, uh, uh gibi. Pek çok öğrenciden duyduğuma göre yapma demek yerine: yapma, yapamam veya

isn't. We don't say that strong T in American  English we'll say, don't, can't, isn't, right?  

yapma. Amerikan İngilizcesinde o güçlü T'yi söylemiyoruz, yapma, yapamam, değil mi?

So he links all those, those three words together.  And I don't, an' -I- don', an'- I- don'. Again,  

Böylece tüm bu üç kelimeyi birbirine bağlıyor. Ve ben, ve '-ben- yapmam', ve '- ben- yapmam'. Yine,

we have a the here that's reduced to thuh, and  that links to KNOW. An'- I- don' know thuh answer. 

th'ye indirgenmiş ve BİLME'ye bağlanan bir burada'mız var. Bir'- ben- cevabı bilmiyorum.

And I don't know the answer. The answer. Mm-hmm, exactly. Okay. We have here - I'm  

Ve cevabı bilmiyorum. Cevap. Kesinlikle. Tamam aşkım. Buradayız - Size

going to tell you that I don't know. I'm gonna tell you that I don't know. 

bilmediğimi söyleyeceğim. Sana bilmediğimi söyleyeceğim.

Which, of course he doesn't say it like that.  We have going to most learners know that that  

Ki, tabii ki böyle söylemiyor. Çoğu öğrencinin bunun

becomes gonna, right? So, uh, and he reduces  it even more. Oftentimes gonna will reduce to  

olacağını bilmesi gerekiyor, değil mi? Yani, uh, ve bunu daha da azaltır. Will çoğu zaman

'unna. So he says, I, instead of saying  I'm going to, he says, I'munna, I'munna.  

'unna'ya indirgenir. Bu yüzden, "Yapacağım" demek yerine , "I'munna, I'munna" diyor.

And also like, again, there, the, the, YOU  reduces and links to Tell. So it's tell you.  

Ve ayrıca, yine, the, the, YOU azaltır ve Tell'e bağlar. Yani sana söylüyorum.

That I, we have an American T there. When we  have a T in American English between two vowel  

Ben, orada bir Amerikan T'miz var. Amerikan İngilizcesinde iki sesli harf arasında bir T harfi olduğu zaman

sounds. So here between A and an I, it usually  changes to a D sound. So instead of being That I,  

. Yani burada A ve I arasında, genellikle D sesine dönüşür. Yani O Ben olmak yerine

it's Thad- I. Don't again with the glottal T  there. Know. I'munna tell you thad-I don' know. 

Thad- I. Orada gırtlaksı T  ile tekrar yapma . Bilmek. Sana bunu söyleyeceğim-bilmiyorum.

Mm-hmm. I'munna tell you that I don't know. You got it. Okay. And then - But I bet you what,  

Mm-hmm. Sana bilmediğimi söyleyeceğim. Anladın mı? Tamam aşkım. Ve sonra - Ama seninle bahse girerim,   der, bu

he says, which by the way, what does it mean  if you, if I say I bet you, I bet you what? 

arada, seninle bahse girerim dersem, ne anlama gelir?

Like placing a bet, like, you know, you are  willing to bet your money to put your money  

Bahis oynamak gibi, bilirsiniz, paranızı masaya koymak için paranızla bahse girmeye hazırsınız

on the table and say, Hey, I can do this. And  if I can't, you can take my money away. Yeah. 

ve Hey, bunu yapabilirim. Yapamazsam paramı alabilirsin. Evet.

Exactly. So he says, But I bet you what... But I bet you what... 

Kesinlikle. Diyor ki, Ama bahse girerim ki... Ama bahse girerim ki...

He says as Bud- I, so we have an American T  there. And then something really interesting  

Bud- I olarak diyor, yani orada bir Amerikan T  var . Ve burada gerçekten ilginç olan bir şey  ,

that happens here is oftentimes when we have a  T plus a Y in American English, we change it,  

çoğu zaman Amerikan İngilizcesinde bir  T artı bir Y'ye sahip olduğumuzda, onu değiştiririz,

it morphs into a -ch- sound. Same actually  happens. If you have a D plus a Y, it morphs into  

-ch- sesine dönüşür. Aslında aynısı olur. Bir D artı bir Y'ye sahipseniz,

a -j- just sound. So Bet you becomes Bet-chew. And  you'll hear people say this a lot, like bet-chew  

sadece bir -j- sesine dönüşür. Bahse girerim, Bet-chew olursun. Ve insanların bunu bet-chew   veya betcha gibi sık sık söylediğini duyacaksınız

or betcha. You know? And What - betcha what,  betcha what. So here he says - Bud- I betcha what. 

. Bilirsin? Ve Ne - bahse girerim, bahse girerim. İşte burada diyor ki - Bud- Bahse girerim neymiş.

But I bet you what. I know how to find the answer. 

Ama ne olduğuna bahse girerim. Cevabı nasıl bulacağımı biliyorum.

I know how to find the answer. So here we have the TO reduces to a  

Cevabı nasıl bulacağımı biliyorum. Yani burada TO'nun bir

schwa sound. So it becomes tuh. But then, because  it's a T between two vowel sounds, between the -uh  

schwa sesine indirgenmesi var. Böylece tuh olur. Ama sonra, iki sesli harf arasında, -uh

and the -ow of How - it becomes how-duh, how-duh.  I know how-duh find the answer. So the the other  

ve How'un -ow'u arasında bir T olduğundan, how-duh, how-duh olur. Cevabı nasıl bulacağımı biliyorum. Yani

thing that happens there is he drops the D on  Find. And this is probably because oftentimes  

orada olan diğer  şey, Bul'da D'yi düşürmesidir . Ve bunun nedeni muhtemelen, çoğu zaman

when you have a D and a T following each other,  you might drop one of them. So he says, fin'-thuh,  

birbirini takip eden bir D ve bir T'ye sahip olduğunuzda, bunlardan birini bırakabilmenizdir. Yani, fin'-thuh,

uh, actually I think here he emphasizes.  So he says, fin'- the, fin'- the answer.  

uh, diyor, aslında bence burada vurguluyor. Bu yüzden, cevabı fin'- fin'- diyor.

I know how- duh fin'- the answer. I know how to find the answer. 

Cevabı biliyorum. Cevabı nasıl bulacağımı biliyorum.

And finally, this one has hardly any connected  speech because he's being very emphatic. So  

Ve son olarak, bu kişinin neredeyse hiç bağlantılı konuşması yok çünkü çok empatik davranıyor. Yani

when we wanna be emphatic, oftentimes we'll  deliberately not use connected speech, right?  

empatik olmak istediğimizde, çoğu zaman kasıtlı olarak bağlantılı konuşmayı kullanmayacağız, değil mi?

So he says - An'- I. So we do have connected  speech there, which we saw before - An' - I,  

Yani - An'-I diyor. Yani orada daha önce gördüğümüz bağlantılı konuşmamız var - An'-I,

but then in every other word he says, pretty  pretty emphatically. An' - I will find the answer. 

ama sonra söylediği diğer her kelimede, oldukça  oldukça vurgulu bir şekilde. An' - Cevabı bulacağım.

And I will find the answer. Can I say something? Um,  

Ve cevabı bulacağım. Bir şey söyleyebilir miyim? Um,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

Ben öyle bir insanım ki, bana bir soru sorarsanız ve cevabını bilmiyorsam, size

that I don't know. But I bet you what I know how  to find the answer and I will find the answer. 

bilmediğimi söylerim. Ama cevabı nasıl bulacağımı bildiğime bahse girerim ve cevabı bulacağım.

So again, I wanna challenge you dear  your listener, dear your viewer to,  

Bu yüzden tekrar, sevgili dinleyiciniz, sevgili izleyiciniz,

you know, watch the entire scene again and try to  mimic Will Smith try to say it exactly as he did.  

bilirsiniz, tüm sahneyi yeniden izlemeniz ve Will Smith'i aynen onun söylediği gibi söylemeye çalışmanız için size meydan okumak istiyorum.

So we gave you kind of the, the piece by piece  there. If you're watching the video on YouTube,  

Bu yüzden size bir tür, parça parça  verdik . Videoyu YouTube'da izliyorsanız

it'll help too. Cause you'll, you'll be  able to see there the connected speech. But  

bu da yardımcı olacaktır. Çünkü orada bağlantılı konuşmayı görebileceksiniz. Ama

doing that, I promise you, if you, if you do that  a few times and you're able to get it really down  

bunu yaparak, size söz veriyorum, bunu birkaç kez yaparsanız ve

how he says it, it's going to help you so much  to understand fast-speaking natives. Right?  

nasıl söylediğini gerçekten anlayabilirseniz, hızlı konuşan yerlileri anlamanıza çok yardımcı olacaktır. Sağ? İngilizce öğrenirken

And speaking of understanding, fast-speaking  natives and even feeling more resilient when  

anlamaktan, hızlı konuşanlardan ve hatta kendinizi daha dayanıklı hissetmekten bahsetmişken

you're learning English, I highly recommend that  you check out the RealLife English app because  

, RealLife English uygulamasına göz atmanızı önemle tavsiye ederim çünkü podcast

you get an interactive transcript for, uh, the  podcast. So you'll be able to follow along as  

için etkileşimli bir transkript alırsınız . Böylece,

we're speaking and everything and see how we're  pronouncing things. Uh, you get to see all of the  

biz konuşurken   takip edebileceksiniz ve her şeyi nasıl telaffuz ettiğimizi görebileceksiniz. Uh,

most important vocabulary as well. And you get  vocabulary flashcards so you never forget the new  

aynı zamanda   en önemli kelimeleri de görebilirsiniz. Ve öğrenmekte olduğunuz yeni kelimeleri asla unutmamanız için kelime bilgi kartları alırsınız

words that you're learning. And of course, you  can go have conversations with people from all  

. Ve tabii ki dünyanın her yerinden insanlarla sohbet edebilirsiniz

around the world, so you practice everything that  you're learning anytime, anywhere. So check it  

, böylece öğrendiğiniz her şeyi istediğiniz zaman, istediğiniz yerde uygulayabilirsiniz. Öyleyse kontrol edin

out. It's absolutely free to download, just look  for RealLife English in your favorite app store,  

. İndirmesi tamamen ücretsizdir, en sevdiğiniz uygulama mağazasında RealLife English'i aramanız yeterlidir

and we look forward to seeing you there. All right, Ethan, so I've shared my,  

ve sizi orada görmek için sabırsızlanıyoruz. Pekala Ethan,

one of my core values. What about you? I'm  curious to know what is one core value that  

temel değerlerimden birini paylaştım. Senden ne haber? Sahip olduğunuz temel değerlerden birinin ne olduğunu

you have and how has it influenced your  life and your decisions up until now? 

ve şimdiye kadar hayatınızı ve kararlarınızı nasıl etkilediğini merak ediyorum.

Yeah. So I put some reflection into this as  we were preparing for this lesson. And one  

Evet. Bu yüzden, bu derse hazırlanırken bunun üzerine biraz düşündüm. Ve

that's really near and dear to my heart is global  citizenship, which actually, global citizenship  

kalbime gerçekten yakın ve değerli olan küresel vatandaşlıktır, ki bu aslında küresel vatandaşlıktır

is, I think a package really of different values  and everything. But our vision here at RealLife  

, bence gerçekten farklı değerlerden ve her şeyden oluşan bir paket. Ancak RealLife   English'teki vizyonumuz,

English is to create a world beyond borders.  And obviously, I, I'm one of the co-founders,  

sınırların ötesinde bir dünya yaratmaktır. Ve açıkçası ben, kurucu ortaklardan biriyim

so I helped to come up with this vision. And that  doesn't mean create a world without borders. We're  

bu yüzden bu vizyonun ortaya çıkmasına yardım ettim. Ve bu sınırların olmadığı bir dünya yaratmak anlamına gelmez. Biz

not trying to, you know, break down and, and have  like a world where anyone can go anywhere. That  

yıkmaya ve herkesin her yere gidebileceği bir dünyaya sahip olmaya çalışmıyoruz. Bu

might be nice at some someday some point, uh,  not needing to worry about passports and visas  

bir gün bir noktada güzel olabilir, uh , pasaportlar ve vizeler   konusunda endişelenmenize gerek kalmaması

and so on. But when we say beyond borders, what  we really mean is that we're not limited by our  

. Ancak sınırların ötesinde dediğimizde, aslında sınırlarımızla sınırlı olmadığımızı kastediyoruz

borders. We're not limited by our culture. We're  not limited by the way of thinking in our part of  

. Kültürümüzle sınırlı değiliz. Dünyanın kendimize ait bölümünde düşünme biçimimizle sınırlı değiliz

the world. We're able to open our minds to be  able to speak with anyone from anywhere. And I  

. Herhangi biriyle herhangi bir yerden konuşabilmek için zihnimizi açabiliyoruz. Ve

think the big thing here is being a global  citizen is instead of being judgemental,  

bence burada dünya vatandaşı olmanın en önemli yanı, yargılayıcı olmak yerine

you're curious. You know? So when you're, you're  having a conversation with someone from another  

merak ediyorsunuz. Bilirsin? Yani, başka bir ülkeden biriyle sohbet ederken

country, they're doing something very strange,  that's different from how the people do it in  

, onlar çok garip bir şey yapıyorsa, bu dünyanın sizin bölgenizdeki insanların yaptığından farklıysa

your part of the world, instead of judging them,  you recognize that the the way that I do things,  

, onları yargılamak yerine, işleri yapma biçimim,

the way that my culture perceives the world  isn't the right way. It's just one way of  

kültürümün dünyayı algılama biçimi doğru yol değil. Bunu yapmanın   yollarından yalnızca biri

doing it. And the way that this other person does  it, as long as it's not harming anyone, is also  

. Ve kimseye zarar vermediği sürece, diğer kişinin bunu yapma şekli de

also perfectly valid. You know, we, we all have,  we all come out of these different traditions,  

tamamen geçerlidir. Biliyorsunuz, hepimiz, hepimiz bu farklı geleneklerden,

these different, uh, value systems, these  different, uh, maybe religions or beliefs. So  

bu farklı, uh, değer sistemlerinden, bu farklı, uh, belki dinlerden veya inançlardan geliyoruz. Yani

it's really opening yourself up and, and being  curious. And instead of judging, asking questions,  

gerçekten kendinizi açmak ve merak  etmek. Ve yargılamak, sorular sormak,

really trying to put yourself in the other  person's shoes, really trying to understand  

gerçekten kendinizi diğer kişinin yerine koymaya çalışmak,

how they see the world. And that's something  that I think is immensely challenging. So it's  

dünyayı nasıl gördüklerini gerçekten anlamaya çalışmak. Ve bu bence son derece zorlayıcı bir şey. Yani bu

a value I hold, but it's something that I'm  always working at because it's very easy to,  

benim sahip olduğum bir değer ama bu her zaman üzerinde çalıştığım bir şey çünkü insanları yargılamak çok kolay,

very easy to judge people. It's very easy to just  go by your stereotypes or the stereotypes you've  

çok kolay. Kendi klişelerinize veya

been hearing all your life about it. You know, to  imagine that Thiago is a excellent samba dancer.  

bu konuda hayatınız boyunca duyduğunuz klişelere göre hareket etmek çok kolaydır. Bilirsin, Thiago'nun mükemmel bir samba dansçısı olduğunu hayal etmek. Neymar

He, he plays, uh, you know, football like, like  Neymar and, you know, he (Yeah.) has a pet monkey,  

gibi futbol oynuyor ve bilirsiniz, (Evet.) evcil bir maymunu var,

of course. But obviously, like none of those  things are, are true. Well, not obviously,  

elbette. Ama açıkçası, bunların hiçbiri doğru değil. Belli değil,

you know, maybe you are a good samba dancer.  Maybe you do play football well, or soccer. 

bilirsin, belki iyi bir samba dansçısısındır. Belki iyi futbol oynuyorsun ya da futbol.

Oh yeah. It's a secret that I've been  keeping from everybody, you know. 

Ah evet. Bu, herkesten sakladığım bir sır , biliyorsun.

So coming back to this, there's, uh, a quote  that we like to use all the time here, which  

Buna geri dönecek olursak, burada her zaman kullanmayı sevdiğimiz bir alıntı var, o da

is - No matter what divides us, that which unites  us is far greater. And what this means is that,  

- Bizi ayıran ne olursa olsun, bizi birleştiren şey çok daha büyüktür. Ve bunun anlamı,

you know, as human beings, as you know, being  this, this same animal that has all these same  

bilirsiniz, insanlar olarak, bildiğiniz gibi, bu , tüm bu aynı

fundamental problems and desires, you know, if you  have kids, ultimately you just want the best thing  

temel sorunlara ve arzulara sahip olan bu aynı hayvan olarak, bilirsiniz, eğer çocuklarınız varsa, nihayetinde kendiniz için en iyi şeyi istersiniz

for your kids, no matter where you're from. All of  us have, uh, all of us wanna be successful in our  

çocuklarınız, nereli olursanız olun. Hepimiz, ah, hepimiz hayatımızda başarılı olmak isteriz

lives. All of us want to feel like we matter. All  of us want to feel loved. All of us want to spend  

. Hepimiz önemli olduğumuzu hissetmek isteriz. Hepimiz sevilmek isteriz. Hepimiz

time with our friends and, and have meaningful  relationships and so on. All these things that  

arkadaşlarımızla zaman geçirmek ve anlamlı ilişkiler kurmak isteriz.

connect us as human beings, there's so much more  important than all the superficial things that  

Bizi insan olarak birbirine bağlayan tüm bu şeyler,

make us different depending where we come from,  like, you know, religion, traditions and, uh,  

nereden geldiğimize bağlı olarak bizi farklı kılan tüm yüzeysel şeylerden çok daha önemli şeylerdir, örneğin din, gelenekler ve

and so on. So, if I had to say one core  idea here, I'd say that the big thing is  

benzeri. Dolayısıyla, burada tek bir temel fikir söylemem gerekirse , en önemli şeyin,

being willing to lean into the discomfort that you  feel when someone has a different worldview from  

birinin sizden farklı bir dünya görüşü olduğunda hissettiğiniz rahatsızlığa eğilmeye istekli olmak olduğunu söyleyebilirim

you. So, in, in other words could say, stepping  outside of your comfort zone and really being  

. Yani, başka bir deyişle, rahat alanınızın dışına çıkmak ve

willing to challenge your assumptions. I really like that. It's so beautiful.  

varsayımlarınıza gerçekten meydan okumaya istekli olmak diyebiliriz. Bunu gerçekten beğendim. Çok güzel.

Um, and it's a, it's about going deeper, right?  Because, uh, yes, maybe superficially speaking,  

Um, ve bu bir, daha derine inmekle ilgili, değil mi? Çünkü, uh, evet, belki yüzeysel konuşursak,

we are different, right? Different countries,  different cultures, even, you know, the looks,  

biz farklıyız, değil mi? Farklı ülkeler, farklı kültürler, hatta bilirsin, görünüş,

right? But if you dig a little bit deeper, yeah,  you will see that there are some fundamental  

değil mi? Ama biraz daha derine inerseniz, evet,

truths that everybody on earth, every human  being on earth shares. Like, you know,  

dünyadaki herkesin, dünyadaki her insanın paylaştığı bazı temel gerçekler olduğunu göreceksiniz. Biliyorsun,

those examples you gave, right? So being able to  get past that initial barrier and realize that,  

verdiğin örnekler gibi, değil mi? Yani ilk engeli aşabilmek ve

hey, I mean, we, we actually have more in  common than we think, or than I thought. 

hey, demek istediğim, aslında düşündüğümüzden veya benim düşündüğümden daha fazla ortak yönümüz olduğunu fark edebilmek.

It allows you to start seeing that  it's really fascinating actually,  

Aslında gerçekten büyüleyici olduğunu,

all the different ways of operating and seeing the  world and so on. So if you're able to, you know,  

tüm farklı çalıştırma ve dünyayı görme yollarını vb. Yani, bilirsin,

get off of your high horse, as we might say,  stop, stop being judgmental of people. Stop  

yüksek atından inebiliyorsan, bizim diyebileceğimiz gibi, dur, insanları yargılamayı bırak. Kendi

thinking that yours is the ultimate truth and so  on, it allows you to get to have more fun with it,  

gerçeğinizin nihai gerçek olduğunu vb. düşünmeyi bırakın , bu sizin onunla daha fazla eğlenmenize,

to be, to be curious, to learn different ways of  doing things and so on. And, um, that's one of the  

olmanıza, meraklı olmanıza, bir şeyler yapmanın farklı yollarını öğrenmenize vb. izin verir. Ve, um, İngilizce

really beautiful things about being able to speak  English as it allows you to open to yourself,  

konuşabilmenin gerçekten güzel yanlarından biri de bu,

up to all these different ways of, of seeing the  world, all these different realities. This whole,  

dünyayı, tüm bu farklı gerçeklikleri görmenin tüm bu farklı yollarına kadar kendinize açılmanıza izin veriyor. Tüm bu,   konfor alanınızın dışına

this whole, uh, conversation about stepping  outside of your comfort zone. It really  

çıkmakla ilgili tüm bu konuşma . Gerçekten

reminds me of one of my favorite movies, which  is called Into the Wild. So we prepared a clip  

bana en sevdiğim filmlerden biri olan Into the Wild'ı hatırlatıyor. Biz de bundan   bir klip hazırladık

from that as well. I'll just, in case any of you  aren't familiar with this movie, in a nutshell,  

. Bu filme aşina olmayanlarınız varsa diye özetlemek gerekirse,

it's about a guy who is graduating college. You  know, he has parents who have these expectations  

üniversiteden mezun olan bir adam hakkındadır. Biliyorsunuz, onun

that he should get a really good job, you know,  be a doctor or a lawyer or something like that.  

gerçekten iyi bir iş bulması, yani doktor veya avukat olması gibi beklentileri olan ebeveynleri var.

But he kind of rebels against that. He just  sees all of this as being kind of consumerist,  

Ama buna bir nevi isyan ediyor. Tüm bunları bir tür tüketimci,

capitalist culture. And he's wanting to go out  and, and have an adventure. He takes his car out  

kapitalist kültür olarak görüyor. Ve dışarı çıkıp bir macera yaşamak istiyor. Arabasını

to the desert, he burns it, he gives away all  of his money. Like he's, he's just completely  

çöle götürür, yakar, tüm parasını dağıtır. Onun gibi,

breaking himself away from society. He changes his  name, his name's Chris, but he changes his name  

kendini toplumdan tamamen koparıyor. Adını değiştirir , adı Chris'tir, ancak adını

to Alexander Supertramp. And he, it's, uh, he's  working towards a dream. He wants to go to Alaska  

Alexander Supertramp olarak değiştirir. Ve o, uh, o bir rüya için çalışıyor. Alaska'ya gidip

and live out in the wilderness, but throughout  the movie, and it's actually based on a book and  

vahşi doğada yaşamak istiyor, ancak film boyunca ve aslında bir kitaba ve

a true story, he meets all these different people  along his way who have different impacts on him.  

gerçek bir hikayeye dayanıyor, yolu boyunca üzerinde farklı etkileri olan tüm bu farklı insanlarla tanışıyor.

And it's, it's like a lot of different beautiful  stories that happen within this movie. So  

Ve sanki bu filmde geçen pek çok farklı güzel hikaye var. Yani

the scene that I chose is from, uh, he's, I  believe in Arizona staying with this, this older  

seçtiğim sahne, uh, o, Arizona'da bununla kaldığına inanıyorum, dul olan bu yaşlı

man who's a widower, which means his, his wife  died, and he, he lives alone. And so they, they  

adam, yani karısı öldü ve o, yalnız yaşıyor. Ve böylece onlar, onlar bir

kind of cult... they cultivate, I got tongue-tied  there. They foster their, you could say, uh,  

çeşit tarikat... onlar uyguluyorlar, benim orada dilim tutuldu .

relationship. And so Alexander Supertramp,  he's about to leave, but you know, they go out,  

İlişkilerini besliyorlar. Ve böylece Alexander Supertramp, ayrılmak üzere, ama bilirsiniz,

um, outside together and Ron says, you know, what  are you running from? Why? What is the reason that  

birlikte dışarı çıkarlar   um, dışarı çıkarlar ve Ron der ki, bilirsin, neden kaçıyorsun? Neden?

you don't have this relationship anymore with  your family and that you're trying to go to  

Ailenizle artık bu ilişkinin olmamasının ve Alaska'ya gitmeye çalışmanızın nedeni nedir

Alaska? What are you running from? And Alexander  turns it around on him and says, like, I know what  

? Neyden kaçıyorsun? Ve Alexander durumu tersine çevirir ve "neden kaçtığını biliyorum" der

you're running from. So that's what we're going to  going to see. He challenges him, challenges him to  

. Göreceğimiz şey bu . Ona meydan okur, içine girdiği

break out of his stagnant existence there that  he's gotten into. But before we watch that clip,  

durgun varoluşundan kurtulması için ona meydan okur . Ancak bu klibi izlemeden önce,

we wanted to give a very special thanks to one of  our viewers, listeners and app users who also is  

izleyicilerimiz, dinleyicilerimiz ve uygulama kullanıcılarımızdan biri olan

named Thiago. So obviously it's not from, not  from you, Thiago, from a different Thiago, uh,  

Thiago'ya çok özel bir teşekkür etmek istedik. Yani belli ki senden değil, senden değil Thiago, yine Brezilya'dan olan farklı bir Thiago'dan

who is also from Brazil. So he even sent us in  an audio reading his review. So let's roll it. 

. Hatta bize incelemesini okuyan bir ses bile gönderdi. Hadi yuvarlayalım.

Hi everyone! I'm Thiago and I'm from  Brazil. My favorite part of the app is  

Herkese selam! Ben Thiago ve Brezilya'lıyım. Uygulamanın en sevdiğim yanı,

the possibility to practice the language using  podcasts to improve my level of comprehension.  

anlama seviyemi geliştirmek için podcast'leri kullanarak dil pratiği yapma olanağıdır.

It's also the chance to talk to people all  around the world in English. Before the App  

Aynı zamanda dünyanın her yerinden insanlarla İngilizce konuşma şansı . Uygulamadan önce

I wasn't confident enough to talk to people  in English. And now my English is way better  

İnsanlarla  İngilizce konuşacak kadar kendime güvenmiyordum . Ve şimdi İngilizcem, RealLife English ile

than I thought it was before this experience  with RealLife English. I love it. Aww yeah! 

bu deneyimden önce düşündüğümden çok daha iyi . Bayıldım. Tamam evet!

All right, Thiago, thank you so much for the  wonderful shout out and testimonial. And it's  

Pekala Thiago, harika seslendirmen ve referansın için çok teşekkür ederim. Ve

amazing to see that we share the same name. If you want us to shout you out, then all  

aynı adı paylaştığımızı görmek harika. Size seslenmemizi istiyorsanız tek

you have to do is download the app, again it's  free. And if you enjoy the experience, leave us  

yapmanız gereken uygulamayı indirmek, yine ücretsiz. Deneyimden memnunsanız, bize

a 5-star review so we can find you and we can also  give our thanks here on the podcast. Alright, so  

5 yıldızlı bir yorum bırakın, böylece sizi bulalım ve podcast'te size teşekkürlerimizi sunalım. Pekala,

now we're going to have Ice T, who's here in the  studio with us. Roll that clip of Into the Wild. 

şimdi stüdyoda bizimle birlikte olan Ice T'ye gidiyoruz . Into the Wild'ın klibini oynatın.

You're gonna live a long time, Ron. You should  make a radical change in your lifestyle.  

Uzun yaşayacaksın, Ron. Yaşam tarzınızda köklü bir değişiklik yapmalısınız.

I mean, the core of man's spirit comes from new  experiences, and there you are, stubborn old man  

Demek istediğim, erkek ruhunun özü yeni deneyimlerden gelir ve işte sen, inatçı yaşlı adam

sitting on your butt. Sitting on my butt? Yeah.  Ha. I'll show you sitting on my butt. Hooked up  

kıçının üzerinde oturuyorsun. Popomun üstüne mi oturuyorsun? Evet. Ha. Sana popomun üzerinde oturduğunu göstereceğim.

an old man. I'll show you. Come on then. Come on. That's a beautiful scene. Uh, just to give the  

Yaşlı bir adamla bağlantı kurdu. Sana göstereceğim. Hadi öyleyse. Hadi. Bu çok güzel bir sahne. Uh, sadece

listeners hear some visual context there.  So, the young guy, uh, Chris, his name,  

dinleyicilere orada görsel bir bağlam duyabilmeleri için. Yani, genç adam, uh, Chris, onun adı,

right? He's at the top of a hill, and then the  old guy hear, Ron, yeah, the elderly guy, he,  

değil mi? O bir tepenin başında ve sonra yaşlı adam duyar, Ron, evet, yaşlı adam, o,

he's at the bottom. And, and he actually climbs  up, he actually climbs up the hill when he says,  

o aşağıda. Ve gerçekten tırmanıyor, "

I'll show you. Yeah? And he goes up and then he  joins, uh, Supertramp on, you know, up there,  

Sana göstereceğim" derken gerçekten tepeye tırmanıyor. Evet? Ve yukarı çıkıyor ve sonra Supertramp'a katılıyor, bilirsiniz, orada,

and then they sit together, have a, a nice  chat. Yeah. That is such a beautiful scene. 

ve sonra birlikte oturup güzel bir sohbet ediyorlar. Evet. Bu çok güzel bir sahne.

Yeah. I highly recommend that if you haven't  watched it yet to check it out, cuz it's the  

Evet. Henüz izlemediyseniz bir göz atmanızı şiddetle tavsiye ederim , çünkü

whole movie is just like, so inspiring. Uh, but  the reason I chose this scene in particular is  

filmin tamamı aynı, çok ilham verici. Uh, ama özellikle bu sahneyi seçmemin

because I love this quote that he says, "The core  of man's spirit comes from new experiences", which  

nedeni   " İnsan ruhunun özü yeni deneyimlerden gelir" dediği bu alıntıyı sevmemdir, ki

I think is really everything that we're talking  about, about stepping outside of your comfort  

bence  bu gerçekten de hakkında konuştuğumuz her şey , dışına çıkmak hakkında .

zone, uh, and, you know, experiencing new things,  meeting new people from other places and so on,  

rahatınız   ve bilirsiniz, yeni şeyler deneyimlemek, başka yerlerden yeni insanlarla tanışmak vb.

just like he does. He's just in the States, but  he's still, the States, it's a big country, he's  

tıpkı onun yaptığı gibi. O sadece Amerika'da, ama yine de Amerika'da, bu büyük bir ülke, ona farklı şeyler öğreten

able to meet all these really different people  who teach him different things. So what, what  

tüm bu gerçekten farklı insanlarla tanışabiliyor . Peki, bu

does that mean, by the way, if you say that the  core of something, the core of man's spirit? 

arada, bir şeyin özü, insan ruhunun özü dersen bu ne anlama geliyor?

Let's say maybe the main part of something.  Yeah? The main part of something is the core, the  

Bir şeyin belki de ana parçası diyelim. Evet? Bir şeyin ana kısmı çekirdektir,

fundamental thing, quality or truth, let's say. And he calls him a stubborn old man. I think  

temel şeydir, nitelik veya gerçektir, diyelim. Ve ona inatçı yaşlı bir adam diyor. Bence

something like that, right? What  does it mean if someone is stubborn? 

buna benzer bir şey, değil mi? Birinin inatçı olması ne anlama gelir?

If you are stubborn, you are stuck in your ways.  And, yeah, it's very hard to change your mind,  

İnatçıysanız, yolunuza saplanıp kalırsınız. Ve evet, fikrinizi değiştirmek,

to change your opinion. And, that's actually,  uh, it's usually used in a negative way, yeah,  

fikrinizi değiştirmek çok zordur. Ve bu aslında, genellikle olumsuz anlamda kullanılır, evet,

this word, because, you know, it  shows that you are inflexible,  

bu kelime, çünkü, bilirsiniz, bu esnek olmadığınızı,

you are not open to other points of view,  other types of opinion. You are stubborn. 

başka bakış açılarına, diğer fikir türlerine açık olmadığınızı gösterir. Sen inatçısın.

We even have an expression we could use if  you're wanting to be even more emphatic,  

Hatta daha fazla empatik olmak istiyorsanız kullanabileceğimiz bir ifademiz bile var,

you can say someone is stubborn as a mule. A mule  is a, an animal, like a, I think it's crossed  

birisinin katır kadar inatçı olduğunu söyleyebilirsiniz. Katır bir, bir hayvan, sanırım

between a horse and a donkey. And, uh, apparently  these are very stubborn animals. They're, if  

bir at ve bir eşek arasında çaprazlanmış. Ve görünüşe göre bunlar çok inatçı hayvanlar.

they don't wanna move, for example, it's very  difficult to get them to move, right? They're  

Örneğin hareket etmek istemiyorlarsa hareket etmelerini sağlamak çok zordur, değil mi?

just stubborn. And then people who are watching  on YouTube, they saw both of us were laughing  

Sadece inatçıdırlar. Ve sonra YouTube'da izleyen insanlar , o

when he says, sitting on your butt. What does  that mean if someone's sitting on their butt? 

poponun üstüne oturmuş dediğinde ikimizin de güldüğünü gördüler. Birisi kıçının üstüne oturuyorsa bu ne anlama gelir?

Literally your butt is your behind, right? And,  uh, sitting on your butt is like a lazy person,  

Kelimenin tam anlamıyla popon senin arkan, değil mi? Ve, uh, kıçınızın üzerine oturmak tembel bir insan gibidir,

yeah, you're just sitting on her butt, like  not doing anything, like sitting down and  

evet, onun kıçının üzerinde oturuyorsunuz, hiçbir şey yapmıyormuşsunuz gibi, oturup

maybe watching TV all day long. Yeah. Or not  (Right?) doing much with your life, yeah,  

belki bütün gün TV izliyorsunuz. Evet. Ya da (değil mi?) hayatınla pek bir şey yapmıyorsun, evet,

just sitting on your butt. It's a fun expression. And I, I really like too, uh, the way that he says  

sadece kıçının üzerinde oturuyorsun. Bu eğlenceli bir ifade. Ve ben, ben de gerçekten beğendim, uh, söyleme şeklini  çünkü

this cuz he is as often happens, right, when we  have these words ending in -ing we will drop the  

o çoğu zaman olduğu gibi, doğru, -ing ile biten bu kelimelere sahip olduğumuzda G'yi bırakacağız

G. So he just said, sittin' on. And, uh, he  reduces again, the your, like we saw before,  

. Ve, uh, o yine azaltır, sizin, daha önce gördüğümüz gibi,

we reduce you, we also reduce your, so he said,  sittin' on yir butt, sittin' on yir butt. And  

sizi azaltırız, ayrıca sizinkini de azaltırız, bu yüzden dedi ki, kıçınızın üzerine oturun, kıçınızın üzerine oturun. Ve

something here too that I thought I would  quickly point out is a lot of learners,  

burada da hızlıca işaret edeceğimi düşündüğüm bir şey birçok öğrenci,

I think because for example, in Spanish, you  don't have a word that you'd use for that's  

sanırım çünkü örneğin İspanyolca'da

different between butt, butt, uh, butt and  ass, for example. And so I hear some learners  

popo, popo, ah, popo arasında farklı olan için kullanabileceğiniz bir kelimeniz yok ve örneğin eşek. Ve bazı öğrencilerin

will use the word ass, but ass is actually a  curse word in English, right? So, uh, yeah,  

eşek kelimesini kullanacağını duydum, ancak eşek aslında İngilizce'de bir  lanetli kelime, değil mi? Yani, uh, evet,

ass, you, you can use if you're with, you  know, people who you have a good relationship  

kıç, sen, iyi bir ilişkinin olduğu insanlarla falan birlikteysen kullanabilirsin,

with and everything, but in other cases,  butt is a softer word we could say, right? 

ama diğer durumlarda, popo daha yumuşak bir kelime diyebiliriz, değil mi?

That reminds me of maybe a, a previous episode  we did where you mentioned this, right, Ethan?  

Bu bana belki de bundan bahsettiğin önceki bir bölümü hatırlatıyor , değil mi Ethan?

Um, also those cultural insights, yeah, like,  you know, for example, (Yeah.) cursing too  

Um, ayrıca şu kültürel içgörüler, evet, bilirsiniz, örneğin, (Evet.) çok hafif küfür etmek gibi

lightly. Yeah. Like, you know, be careful with  the word ass, yeah? Don't use it so lightly. Yeah. 

. Evet. Mesela, eşek kelimesine dikkat et , tamam mı? Bu kadar hafif kullanmayın. Evet.

And just like in, in ending the scene, uh, Ron  says, "I'll show you!" - what does that mean? 

Ve tıpkı sahnenin sonunda olduğu gibi, Ron "Sana göstereceğim!" diyor. - bu ne anlama gelir?

So when somebody, um, challenges you or dares you  to do something, and you accept that challenge,  

Yani biri size meydan okuduğunda veya bir şeyi yapmaya cesaret ettiğinizde ve siz bu meydan okumayı kabul ettiğinizde, "

you can say, Oh, yeah? You think I cannot do this?  I'll show you! Watch me. So, it's a great phrase  

Oh, evet mi?" diyebilirsiniz. Bunu yapamayacağımı mı düşünüyorsun? Sana göstereceğim! Beni izle. Bu nedenle,

to accept the challenge and do it. And watching  the scene is really nice because the, the, you  

meydan okumayı kabul etmek ve yapmak harika bir ifadedir. Ve bu sahneyi izlemek gerçekten güzel çünkü

know, Ron, he says, Oh yeah? I'll show you!  And then he does climb up the hill. Yeah? 

Ron, "Öyle mi?" diyor. Sana göstereceğim! Ve sonra tepeye tırmanıyor. Evet?

it despite difficulty, right? It's  actually, he's quite resilient. In  

zorluğa rağmen, değil mi? Aslında, oldukça dayanıklıdır.

that case, we could circle back. There you go. Yeah. Beautiful. 

Bu  durumda, geri dönebiliriz. İşte gidiyorsun. Evet. Güzel.

The last thing I took note of is that, uh,  Alexander says, you are going to live a long time,  

Son not ettiğim şey, uh, Alexander uzun bir süre yaşayacaksın   diyor,

but he says this really quickly, people might have  noticed this. He says, you're gonna live a long  

ama bunu çok hızlı bir şekilde söylüyor, insanlar bunu  fark etmiş olabilir. Uzun bir süre yaşayacaksın diyor

time. So he reduces the You're to yir, and going  to of course becomes gonna, uh, the live and a - a  

. Böylece You're'yi yir'e indirger ve gidiyor elbette, canlı olur ve a - a

becomes schwa, and they, they link together. So  Live-uh long time. You're gonna live a long time. 

schwa olur ve onlar, bunlar birbirine bağlanır. Yani Yaşa-uzun zaman. Uzun yaşayacaksın.

You're, you're gonna live, you're gonna live a  long time. (Nice.) So Ethan, okay. Uh, this is  

Sen, sen yaşayacaksın, uzun süre yaşayacaksın. (Güzel.) Peki Ethan, tamam. Ah, bunların

all nice and beautiful. Yeah. Get in touch with  your adventurous side, seek out adventure. But  

hepsi güzel ve güzel. Evet. Maceracı yönünüzle temasa geçin, macera arayın. Ancak

does that mean that now all of us have to go into  the woods or the wilderness, as you said earlier,  

bu, daha önce de söylediğiniz gibi, artık hepimizin ormana veya vahşi doğaya gitmesi

and build our cabins there, not talk to  anybody anymore in order to be adventurous? 

ve orada kulübelerimizi inşa etmemiz, maceracı olmak için artık kimseyle konuşmamamız gerektiği anlamına mı geliyor?

I mean, that might be right for some people who  are listening or watching, you know, maybe that's,  

Demek istediğim, bu, dinleyen veya izleyen bazı insanlar için doğru olabilir , bilirsiniz, belki de bu,

that's what you need right now. But I think  there's so many different kinds of adventure,  

şu anda ihtiyacınız olan şey budur. Ama bence pek çok farklı türde macera var,

right? Um, for example, having a kid is a huge  new adventure in your life. Even, you know,  

değil mi? Örneğin, çocuk sahibi olmak, hayatınızda büyük yeni bir maceradır. Hatta,

a a few years ago I got, I got a dog. I think I  underestimated the adventure that, that getting  

birkaç yıl önce bir köpeğim oldu. Sanırım

a puppy is as well, you know. So bringing  someone, a new family member in, that's a,  

bir köpek yavrusu edinmenin de bir macera olduğunu hafife aldım. Yani birini, yeni bir aile üyesini getirmek,

that's a huge adventure. Uh, starting a business,  for example, maybe you've been, you know, in a,  

bu çok büyük bir macera. Uh, bir iş kurarken, örneğin, belki

in a job, you're, you're stuck in a rut. You just  aren't happy with your job. You have this idea for  

bir işte,   bir işteydiniz, bir rutine saplanmış durumdasınız. İşinizden memnun değilsiniz. Bir şey için bu fikre sahipsiniz

something that you're, you're really passionate  about and you'd love to go do it. That would be  

, gerçekten tutkulusunuz ve bunu yapmak için can atıyorsunuz. Bu

a, a huge adventure, right? Or, or even just  sometimes it, it doesn't have to be something  

büyük bir macera olurdu, değil mi? Ya da, hatta bazen, çok büyük bir şey olmak zorunda değildir

huge, but learning a new language or learning to  play a guitar or another instrument that you've  

, ancak yeni bir dil öğrenmek veya bir gitar veya

always wanted to learn, that can be an adventure.  So I think it depends where you are in your life,  

her zaman öğrenmek istediğiniz başka bir enstrüman çalmayı öğrenmek, bu bir macera olabilir. Bence bu, hayatınızın neresinde olduğunuza,

maybe how resilient you are or how, um, how  much of a tolerance that you have for doing  

belki ne kadar esnek olduğunuza veya

something new or, or challenging and so on.  So you can always start with something small,  

yeni veya zorlu bir şey yapmaya ne kadar tolerans gösterdiğinize vb. bağlıdır. Yani her zaman küçük bir şeyle başlayabilirsiniz,

but I think that, you know, asking yourself,  what am I doing today to step outside of my  

ama bence, kendinize şu soruyu sorun: bugün bir şekilde konfor alanımın dışına çıkmak için ne yapıyorum

comfort zone in some way? That could be doing a  new workout. It could be, we talked a few episodes  

? Bu, yeni bir antrenman yapıyor olabilir . Olabilir, birkaç bölüm

ago about, you know, making the decision to take  the stairs instead of the elevator. That can be  

önce asansör yerine merdivenleri kullanmaya karar vermekten bahsetmiştik. Bu,

for some people stepping outside of their comfort  zone. It can be an adventure. So I think it, it  

rahat alanlarının dışına çıkan bazı kişiler için geçerli olabilir . Bu bir macera olabilir. Bence bu

really just depends. Start where you're at, right? That's amazing, you know. So, it's about  

gerçekten duruma göre değişir. Olduğun yerden başla, değil mi? Bu harika, biliyorsun. Yani bu,

challenging your assumptions, getting out  of her comfort zone, trying new things,  

varsayımlarınıza meydan okumak, rahatlık alanından çıkmak, yeni şeyler denemek,

being open to new experiences, always learning,  learning new things. So yeah, that's what we mean  

yeni deneyimlere açık olmak, her zaman öğrenmek, yeni şeyler öğrenmekle ilgilidir. Yani evet,

by being adventurous. Yeah? It can take the more  literal sense of the word. Yeah? Literally. Yeah.  

maceracı olmakla kastettiğimiz bu. Evet? Kelimenin daha gerçek anlamını alabilir. Evet? Gerçekten. Evet.

If maybe that's what you need, like Ethan said, or  maybe it's just about that. Yeah. Like, you know,  

Ethan'ın dediği gibi belki ihtiyacın olan şey buysa veya belki de tam olarak bununla ilgili. Evet.

experimenting new things, learning new things. Yeah. Step outside of your comfort zone.  

Yeni şeyler denemek, yeni şeyler öğrenmek gibi. Evet. Konfor alanınızın dışına çıkın.

Big or small. Alright, so let's  jump into today's big challenge.  

Büyük ya da küçük. Pekala, bugünün büyük mücadelesine geçelim.

So for today's big challenge, actually, before we  even get into the big challenge in preparing for  

Bugünün büyük mücadelesi için, aslında, biz buna hazırlanmak için büyük mücadeleye girmeden önce

this, Thiago, you had found a really nice  quote from David Brooks, who's actually a  

, Thiago, aslında

journalist from the New York Times. I think most  people are familiar with that publication and  

New York Times'tan bir gazeteci olan David Brooks'tan gerçekten güzel bir alıntı bulmuşsunuz. Bence çoğu kişi bu yayına ve

a writer. Uh, so do you want to share that? Yeah. It was really cool because, you know,  

bir yazara aşinadır. Uh, peki bunu paylaşmak ister misin? Evet. Gerçekten harikaydı çünkü, bilirsiniz,

in this article, uh, he's talking about the  difference between your resume virtues and your  

bu makalede özgeçmişinizin erdemleri ile

eulogy virtues. Just to contextualize here, your  resume is your curriculum. Yeah. Your CV. Yeah.  

methiye erdemleriniz arasındaki farktan bahsediyor. Burada bağlama oturtmak gerekirse, özgeçmişiniz müfredatınızdır. Evet. Özgeçmişiniz. Evet.

When youapply for a job, you have that document,  that piece of paper with your background,  

Bir iş başvurusunda bulunduğunuzda, o belgeye sahip olursunuz, geçmişinizin olduğu o kağıt parçası,

you know, work background, educational background,  that's your resume. So he calls a resume virtues  

bilirsiniz, çalışma geçmişiniz, eğitim geçmişiniz, bu sizin özgeçmişinizdir. Bu yüzden bir özgeçmişe erdemler

and the eulogy virtues. Eulogy is, uh, usually  a speech, uh, that is given when somebody passes  

ve övgüye erdemler adını verir. Övgü, uh, genellikle biri öldüğünde veya öldüğünde yapılan bir konuşmadır

away or dies. Yeah. You know, there's usually  somebody there, um, speaking some nice words  

. Evet. Bilirsiniz, genellikle orada birileri vardır, um,

about that person who has just, uh, passed away.  That's your eulogy. Now it's really cool because,  

az önce vefat eden o kişi hakkında güzel sözler söyler. Bu senin övgün. Şimdi gerçekten harika çünkü,

you know, he compares the difference here. Yeah.  He explains the difference. And he says that we  

buradaki farkı karşılaştırıyor. Evet. Farkı açıklıyor. Ve

should focus more in life on developing our eulogy  virtues instead of resume virtues. So let me read  

hayatta erdemleri sürdürmek yerine methiye erdemlerimizi geliştirmeye daha fazla odaklanmamız gerektiğini söylüyor . O halde

here, uh, the, the paragraph where he defines  that. So here it is. "The resume virtues are  

burada, uh, bunu tanımladığı paragrafı okumama izin verin . İşte burada. "Özgeçmiş erdemleri

the ones you list on your resume, the skills that  you bring to the job market and that contribute to  

özgeçmişinizde listelediğiniz, iş piyasasına getirdiğiniz ve

external success. The eulogy virtues are deeper.  They're the virtues that get talked about at your  

dış başarıya katkıda bulunan becerilerdir. Övgü erdemleri daha derindir. Cenazenizde konuşulan erdemlerdir

funeral, the ones that exist at the core of your  being.- that's the word, there's that word again,  

, bunlar varlığınızın özünde var olan.- kelime bu, yine o kelime var,

right, Ethan? Core. At the core of her being...  "whether you are kind, brave, honest, or faithful.  

değil mi Ethan? Çekirdek. Onun varlığının özünde...  " ister kibar, ister cesur, dürüst veya sadık olun.

What kind of relationships you formed." He uses the word virtues here, but virtues,  

Ne tür ilişkiler kurdunuz." Burada erdemler kelimesini kullanıyor, ancak erdemler,

it's, it's kinda like a synonym, right, for  values. So it's basically the things, the resume  

bu, değerler için bir tür eşanlamlı, değil mi ? Yani temelde şeyler, özgeçmiş

values, I think of those is kind of like the  values that you say you have. But then when push  

değerler, bence bunlar bir tür sahip olduğunuzu söylediğiniz değerler. Ancak daha sonra zorlama   zor duruma geldiğinde,

comes to shove, we'd say, when you're actually  put to the test to exhibit that value in some way,  

bu değeri bir şekilde sergilemek için gerçekten  teste tabi tutulduğunuzda

you, you don't, you know, you just tell  people, this is something about you,  

siz, yapmazsınız, bilirsiniz, sadece söyleriz millet, bu sizinle ilgili bir şey,

but you don't actually walk the talk with it.  So, for example, if someone says, oh yes, I'm,  

ama aslında onunla konuşmuyorsunuz. Yani, örneğin, biri "ah evet, ben" derse,

I'm very adventurous, but then you can never get  them to try anything new. You know, they say, you  

Çok maceraperestim ama o zaman onları asla  yeni bir şey deneyin. Bilirsiniz, derler ki, siz

say, oh, let's go out for sushi. And they're like,  no, let's just have, you know, maybe some pasta or  

ah, hadi suşi yemeye çıkalım derler. Ve onlar, hayır, hadi, bilirsiniz, belki biraz makarna veya

something more, more comfortable or something.  It's like, oh, you know, don't you say you're,  

daha fazla, daha rahat falan yiyelim derler. Sanki , oh, bilirsin,

you're trying to be more adventurous? Let's go out  and have, have something new. Have some kimchi.  

daha maceracı olmaya çalıştığını söylemedin mi? Hadi dışarı çıkalım ve yeni bir şeyler yiyelim. Biraz kimchi yiyelim.

Uh. So we wanted to jump in today, uh, jumping in  today's big challenge, the big challenge that we  

Uh. Biz de bugün atlamak istedik, uh, Bugünün büyük meydan okumasına atlamak için,

want to give you all is something that's called  the funeral exercise. And actually, I don't know  

hepinize vermek istediğimiz büyük meydan okuma, cenaze egzersizi olarak adlandırılan bir şeydir . Ve aslında,

if this originally comes from there, but the first  place I heard of it was from the Seven Habits of  

bu orijinal olarak oradan mı geliyor bilmiyorum, ama bunu ilk duyduğum yer Yedi Alışkanlık'tan

Highly Affected People, a book that is very near  and dear to our hearts because it's got it's  

Çok Etkilenen Kişiler'di.

chock-full of important values for living a  successful or just, you know, a meaningful, happy  

başarılı veya adil, bilirsiniz, anlamlı, mutlu bir

life. And so he calls this the funeral exercise.  And it's a way for you to develop or even identify  

hayat yaşamak için önemli değerlerle dolu. Ve bu yüzden buna cenaze egzersizi diyor. Ve bu, sahip olduğunuz methiye erdemlerinin neler olduğunu geliştirmeniz ve hatta belirlemeniz için bir yol

what are these eulogy virtues that you have. And  basically all you have to do, you, you can even  

. Ve temel olarak tek yapmanız gereken, siz, hatta

like close your eyes for a moment and imagine, you  know, you're, you're walking into a church, you're  

bir an için gözlerinizi kapatıp hayal edebilirsiniz, bilirsiniz, siz bir kiliseye giriyorsunuz,

walking into a place where a funeral is being  held, and you know, there's lots of people there,  

bir cenazenin düzenlenmekte olduğu bir yere yürüyorsunuz tutuldu ve bilirsiniz, orada bir sürü insan var,

there's people crying. It's very somber, sort of  ambiance I could say. Uh, and, you know, you walk  

ağlayan insanlar var. Çok kasvetli, bir tür ambiyans diyebilirim. Ah, ve bilirsin,

up to the casket. The casket is the, the place  where the dead person is exhibit, is exhibited.  

tabuta doğru yürürsün. Tabut, ölünün sergilendiği yerdir.

Sometimes you have a funeral with an open casket.  So that would be the case at this one. You walk up  

Bazen tabutu açık bir cenazen olur. Yani bu durumda durum böyle olurdu. Ölen

to the casket to show you respects to the person  who's passed. And to your shock, you see that  

kişiye saygınızı göstermek için tabuta doğru yürürsünüz . Ve şok içinde,

the person inside is you. So you're at your own  funeral. And basically what you're doing in this  

içindeki kişinin sen olduğunu görürsün. Yani kendi cenazenizdesiniz. Ve temel olarak, bu alıştırmada yaptığınız şey,

exercise is you're imagining what are the, what  are the conditions that are happening here? What  

burada meydana gelen koşulların neler olduğunu hayal etmektir.

do you want people to be saying at your funeral?  What do you want people to remember about you?  

İnsanların cenazenizde ne demesini istersiniz? İnsanların senin hakkında ne hatırlamasını istiyorsun?

What kind of things will they say that you valued?  Or what were the contributions that you made to  

Ne tür şeylere değer verdiğini söyleyecekler? Veya topluluğunuza veya topluma yaptığınız katkılar nelerdi

your community or to society? Um, what will they  say about your work? Who are even the people that  

? İşiniz hakkında ne diyecekler?

you want there? You know? And, and like, you can,  you can really get down into the details and think  

Orada olmasını istediğin kişiler kimler? Bilirsin? Ve, gerçekten, ayrıntılara inebilir ve

of each of these person, the relationship they  had. What do you want each of these people to say  

bu kişilerin her birini, sahip oldukları ilişkiyi düşünebilirsiniz. Bu kişilerin her birinin sizin hakkınızda   ne söylemesini istersiniz

about you? So you can go really deep with this.  It's a really powerful reflection. Uh, I've, I've  

? Yani bununla gerçekten derine inebilirsin. Bu gerçekten güçlü bir yansıma. Uh, ben

done this myself. And, you know, once you've  done that, you'll have much clearer, like,  

bunu kendim yaptım. Ve bilirsiniz, bunu bir kez yaptığınızda, çok daha net hale gelirsiniz, örneğin,

what are the things actually, when push comes  to shove? Like, actually when I die, what are  

itişip kakmaya geldiğinde aslında şeyler nelerdir ? Mesela, aslında öldüğümde

the things that I really value and I want people  to remember me for? And, you know, that gives you  

gerçekten değer verdiğim ve insanların beni hatırlamasını istediğim şeyler nelerdir? Ve bilirsiniz, bu size

kind of a map is like, okay, I should actually be  trying to cultivate these things more. Be trying  

bir tür harita verir, tamam, aslında bu şeyleri daha fazla geliştirmeye çalışmalıyım.

to exhibit them more. Be trying to live a life  more aligned with these values. We, we, we highly  

Onları daha fazla sergilemeye çalışın. Bu değerlerle daha uyumlu bir hayat yaşamaya çalışın. Biz, biz, biz

recommend you actually, you know, sit down,  grab a piece of paper and do this exercise.  

gerçekten, yani, oturmanızı, bir parça kağıt almanızı ve bu alıştırmayı yapmanızı önemle tavsiye ederiz. Hayatınızda çok

It's going to make a huge, like, possibly can  make a huge impact on your life. And if you do,  

büyük bir etki yaratacak, muhtemelen büyük bir etki yaratabilir. Ve eğer yaparsanız,

we would love it if you just shared something that  you learned in doing this exercise with us. So  

bu egzersizi yaparken öğrendiğiniz bir şeyi bizimle paylaşırsanız çok seviniriz. Yani

you can, if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected].  

sadece sesi dinliyorsanız bize [email protected] adresinden yazabilirsiniz.

We would love to receive your email. We're really  looking forward to what kind of insights you have.  

E-postanızı almayı çok isteriz. Ne tür görüşlere sahip olduğunuzu gerçekten merak ediyoruz.

And if you're watching on YouTube, then all you  have to do is comment below. We read every comment  

YouTube'da izliyorsanız tek yapmanız gereken aşağıda yorum yapmaktır. Bize gönderdiğiniz her yorumu okuyoruz

that you guys send us. So again, we're really  looking forward to hear what kind of impact  

. Bu nedenle, bu alıştırmanın sizler üzerinde ne tür bir etkisi olduğunu duymak için gerçekten sabırsızlanıyoruz

this exercise has on y'all. And before we go, we  just wanted to wrap up by sharing some comments  

. Ve gitmeden önce, son dersimizde gerçekten minnettar olduğumuz bazı yorumları paylaşarak toparlamak istedik

that we were really grateful for in our last  lesson. So I'll throw that over to you, Thiago. 

. Bu yüzden onu sana bırakacağım, Thiago.

Allright guys, So we have some wonderful  comments here. For example, Vivian says,  

Pekala arkadaşlar, burada harika yorumlarımız var. Örneğin Vivian,

"Since I've discovered her podcast, I've  started to live my English". Miguel says,  

"Onun podcast'ini keşfettiğimden beri İngilizcemi yaşamaya başladım" diyor. Miguel,

"You are all special in my life. Since I  started to listen to your podcast, I've  

"Hepiniz hayatımda özelsiniz. Podcast'inizi  dinlemeye başladığımdan beri

gained a lot of confidence in myself". Finally,  Grace says, "You guys have changed the way I learn  

kendime büyük bir güven kazandım" diyor. Son olarak Grace, "Sizler benim İngilizce öğrenme şeklimi

English forever. Thank you." (Wow.) Thank you so  much. Yeah. These are (Yeah) wonderful comments. 

sonsuza kadar değiştirdiniz. Teşekkürler." (Vay.) Çok teşekkür ederim . Evet. Bunlar (Evet) harika yorumlar.

We would love to see your comments too, if  you want to throw them down in the comments,  

Yorumlarınızı da görmek isteriz, yorumlara yazmak isterseniz

or again, you can email them to us and maybe  we'll read it in one of our future episodes. 

veya tekrar bize e-posta gönderebilirsiniz ve belki gelecek bölümlerimizden birinde okuruz.

And I actually have a question here from  Abigail, another follower. She wants to  

Ve aslında burada başka bir takipçimiz olan Abigail'den bir sorum var.

send us a voice message, but she doesn't  know how. How can she and other viewers  

Bize bir sesli mesaj göndermek istiyor ama bunu nasıl yapacağını bilmiyor. O ve diğer izleyiciler

and followers here send us a voice message? It's so nice that Abigail actually asked about  

ve buradaki takipçiler bize nasıl sesli mesaj gönderebilir? Abigail'in aslında bunu sormuş olması çok güzel

that. So if you want to send us a voice  message again, the best way would be by  

. Bu nedenle, bize tekrar sesli mesaj göndermek isterseniz en iyi yol,

email to [email protected]. You can record  this on your computer. Uh, there's obviously many  

[email protected] adresine e-posta göndermektir. Bunu bilgisayarınıza kaydedebilirsiniz. Pek çok

different softwares, a free one that you could use  as Audacity if you don't have any voice recording  

farklı yazılım var, ücretsiz bir tane herhangi bir  ses kayıt    yazılımınız yoksa Audacity olarak kullanabilirsiniz

software, or you can do it on your phone and then  send it to us, whatever works for you. But yeah,  

veya bunu telefonunuzda yapıp bize gönderebilirsiniz, hangisi sizin için uygunsa. Ama evet,

we'd love to receive your voice, your voice  note to your voice message. All right guys,  

sesinizi, sesli notunuzu sesli mesajınıza almayı çok isteriz. Pekala çocuklar,

so we really hope that you, you know, you do  some reflection a little bit about your values,  

yani gerçekten umarız, bilirsiniz, değerleriniz hakkında biraz düşünürsünüz,

hope that you got inspired today even on some new  values that you can cultivate or some values that  

bugün geliştirebileceğiniz bazı yeni değerler veya

you wanna spend more time with. And we hope that  this podcast, that we were able to have some sort  

daha fazla zaman geçirmek isteyeceğiniz bazı değerler konusunda bile ilham almışsınızdır. . Ve umarız bu podcast,

of impact on you and inspire you to some sort of  change. It's going to help you to live a better,  

sizin üzerinizde bir tür etki yaratabilmiş ve size bir tür değişim için ilham verebilmiştir . Daha iyi,   daha

happier life or help you to help others. So thanks  so much for joining us again, and we look forward  

mutlu bir hayat yaşamanıza veya başkalarına yardım etmenize yardımcı olacak. Bize tekrar katıldığınız için çok teşekkürler.

to seeing you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3 Aww (Aww) yeah (yeah)!

Sizi The RealLife İngilizce Podcast'in bir sonraki bölümünde görmeyi dört gözle bekliyoruz . 1, 2, 3 Ayy (ayy) evet (evet)!