The Key to CHANGE your LIFE'S DESTINY — Podcast for English Learners

So I think we could say that knowing your values,  defining them, is the icing on the cake. Man,  

Quindi penso che potremmo dire che conoscere i propri valori, definirli, è la ciliegina sulla torta. Amico,

when I saw that for the first time I was  like "yes! that's it!" You know? That's  

quando l'ho visto per la prima volta ho pensato "sì! è così!" Sai? Questo è

it. Now maybe you are a good Samba  dancer, maybe you do play football  

tutto. Ora forse sei un bravo ballerino di samba, forse giochi

well or soccer. It's a secret that I've  been keeping from everybody, you know.

bene a calcio o a calcio. È un segreto che ho nascosto a tutti, sai.

So in today's episode, we are looking forward to  shifting over to talk about mindset. And in fact,  

Quindi, nell'episodio di oggi, non vediamo l'ora di passare a parlare della mentalità. E infatti, la

mindset is at the center of our teaching  methodology, the RealLife Way. And the reason  

mentalità è al centro della nostra metodologia di insegnamento , il RealLife Way. E il motivo

for that is because it's just something that is  so fundamental in making everything else better,  

è perché è semplicemente qualcosa così fondamentale per migliorare tutto il resto,

right? Uh, and in particular, within mindset,  we're going to look at values. So what we're  

giusto? Uh, e in particolare, all'interno della mentalità, esamineremo i valori. Quindi quello che

hoping to do is to help you to get more insight  into what are the values that you already have  

speriamo di fare è aiutarti a ottenere maggiori informazioni su quali sono i valori che hai già   che

that you identify as being your values - cuz each  of us have different values, right - and that you  

identifichi come i tuoi valori - perché ognuno di noi  ha valori diversi, giusto - e che tu

live by. Because if you're able to identify those  and kind of augment their place in your life, it  

vivi. Perché se sei in grado di identificarli e in qualche modo aumentare il loro posto nella tua vita,

can just, it makes everything so much better. It  makes everything so much more effective. It means  

può semplicemente rendere tutto molto migliore. Rende tutto molto più efficace. Significa

that you can be aligned with those values and be  making a bigger impact on yourself, on your life,  

che puoi essere allineato con quei valori e avere un impatto maggiore su te stesso, sulla tua vita,

on the world, of course. And finally, uh, values  are something that are super important because  

sul mondo, ovviamente. E infine, uh, i valori sono qualcosa di estremamente importante perché

they're like the, they're like a set of glasses,  say that you are wearing, that you put on,  

sono come, sono come un paio di occhiali, diciamo che indossi, che indossi,

and it's kind of, you're seeing the world through  those lenses. If any of us have ever put on our  

e in un certo senso stai vedendo il mondo attraverso quelle lenti. Se qualcuno di noi ha mai indossato gli

friend's glasses that it's like everything goes  blurry, right? So, you know, if you, maybe you're  

occhiali di un amico, è come se tutto diventasse sfocato, giusto? Quindi, sai, se tu, forse stai

living your life by not the best values, then you  might see the world in a negative way, you might  

vivendo la tua vita non secondo i migliori valori, allora potresti vedere il mondo in modo negativo, potresti

be very pessimistic, you might not believe in  yourself. But if you're able to adopt values or,  

essere molto pessimista, potresti non credere in te stesso. Ma se sei in grado di adottare valori o,

um, strengthen values that you do have, but maybe  you're not living by, then you'll start seeing  

ehm, rafforzare i valori che hai, ma forse non stai vivendo, allora inizierai a vedere

the world in a, in a brighter light, and it'll  allow you to make better decisions, and so on. 

il mondo in una, sotto una luce più brillante, e questo ti permetterà di prendere decisioni migliori, e così via.

By the way, if my listening skills are not  failing me right now - did you say augment? 

A proposito, se le mie capacità di ascolto non mi stanno deludendo in questo momento, hai detto potenziare?

Augment. Yeah. (Wow.) Augment  is to increase something. 

Aumentare. Sì. (Wow.) Aumentare significa aumentare qualcosa.

So, Ethan, getting back to this talk about  values, yeah, um, so I think we could say that  

Quindi, Ethan, tornando a questo discorso sui valori, sì, um, quindi penso che potremmo dire che

knowing your values, defining them is the icing  on the cake for many ofus. Wouldn't you agree? 

conoscere i propri valori, definirli è la ciliegina sulla torta per molti di noi. Non sei d'accordo?

It's a very nice expression. What does it  mean if something is the icing on the cake? 

È un'espressione molto bella. Cosa significa se qualcosa è la ciliegina sulla torta?

Yeah. When you take something good and you improve  it, you, you make it better. Just like a cake.  

Sì. Quando prendi qualcosa di buono e lo migliori, lo migliori. Proprio come una torta.

Imagine a cake is already great and delicious, but  the icing is the, the thing that you, you know,  

Immagina che una torta sia già ottima e deliziosa, ma la glassa è la cosa che tu, sai, ci

put on top of it and around it to make it  even more delicious or even more appealing  

metti sopra e intorno per renderla ancora più deliziosa o ancora più attraente

or tasty. So yeah, the icing on the cake, like  you take something good and make it even better. 

o gustosa. Quindi sì, la ciliegina sulla torta, come prendere qualcosa di buono e renderlo ancora migliore.

And that said, Thiago, let's get into my  big question for you of the day, which is,  

Detto questo, Thiago, entriamo nella mia grande domanda per te del giorno, ovvero

what is one core value that you hold dear? And how  has it influenced your life decisions and actions? 

qual è un valore fondamentale che ti sta a cuore? E in che modo ha influenzato le decisioni e le azioni della tua vita?

For me, Ethan, one of my core values is definitely  resilience. And before I talk about that,  

Per me, Ethan, uno dei miei valori fondamentali è sicuramente la resilienza. E prima di parlarne,

let me just quickly define how I view resilience.  Resilience for me is about how effectively you  

permettetemi di definire rapidamente come considero la resilienza. La resilienza per me riguarda l'efficacia con cui

handle challenges, obstacles, adversity  in life. Because, you know, we all have  

gestisci sfide, ostacoli, avversità nella vita. Perché, sai, tutti abbiamo

problems. We all have obstacles. Yeah. We have  bumps on the road. Yeah. Nobody's life is, um,  

problemi. Tutti abbiamo degli ostacoli. Sì. Abbiamo dei dossi sulla strada. Sì. La vita di nessuno è, um,

a hundred percent smooth. But how you deal with  those bumps, how you deal with those challenges,  

liscia al cento per cento. Ma come affronti quei dossi, come affronti quelle sfide,

the more resilient you are, the better you tend  to deal or cope, uh, with those challenges. 

più sei resiliente, meglio tendi ad affrontare o affrontare, uh, quelle sfide.

What does cope mean? Deal with, could be a synonym. You cope  

Cosa significa far fronte? Affrontare, potrebbe essere un sinonimo. Affronta

with a situation, you deal with it, you handle  it. Yeah. Another part of the definition that I  

una situazione, la gestisci, la gestisci . Sì. Un'altra parte della definizione a cui   mi

like to think about is also, um, I, I find I, in  my opinion, resilient people tend to recover more  

piace pensare è anche, ehm, io, secondo me, le persone resilienti tendono a riprendersi più

quickly as well from setbacks. You know. Very true. 

rapidamente anche dalle battute d'arresto. Sai. Verissimo.

Uh, we all have setbacks in our lives sometimes,  you know, sometimes you are, you know, uh, feeling  

Tutti abbiamo delle battute d'arresto nelle nostre vite a volte, sai , a volte ti senti, sai, uh, ti senti

like you are progressing in life, you know, you  are, you know, doing well, and then something  

come se stessi progredendo nella vita, sai, stai , sai, stai andando bene, e poi

happens that either stops that progress for a  moment or maybe even forces you to take one or  

succede qualcosa che si ferma quel progresso per un momento o forse ti costringe anche a fare uno o

two steps back, or get you down a little bit.  Yeah. So I find that the more resilient you are  

due passi indietro, o ti fa scendere un po'. Sì. Quindi trovo che più resiliente sei

as a person, the quicker you recover, the quicker  you get back on the course, you get back on track  

come persona, più velocemente ti riprendi, più velocemente riprendi il percorso, ti rimetti in carreggiata

and keep moving forward. So for me, that was  definitely, that is definitely one of my core  

e continui ad andare avanti. Quindi per me, quello era sicuramente, questo è sicuramente uno dei miei

values. And, um, I think it's a value that has  served me very well in my life, professionally  

valori fondamentali. E, um, penso che sia un valore che mi è servito molto bene nella mia vita, professionalmente

speaking, personally speaking. But one example  I can give here to make it more concrete is  

parlando, parlando personalmente. Ma un esempio che posso fare qui per renderlo più concreto è

learning English, because I think by now it's not  a secret anymore that I learned English in Brazil,  

imparare l'inglese, perché penso che ormai non sia più un segreto che ho imparato l'inglese in Brasile,

here in my home country. I've never been abroad.  And back then, 20 years ago when I started,  

qui nel mio paese d'origine. Non sono mai stato all'estero. E allora, 20 anni fa, quando ho iniziato,

I could have given, or I could, I could  have told myself maybe dozens of excuses  

avrei potuto dare, o avrei potuto, avrei potuto trovarmi forse dozzine di scuse   per

not to learn English, you know? Oh, I  didn't have enough money to buy a course,  

non imparare l'inglese, sai? Oh, non avevo abbastanza soldi per comprare un corso,

I couldn't hire a teacher, or I didn't have enough  money to travel. So I could have told myself  

non potevo assumere un insegnante o non avevo abbastanza soldi per viaggiare. Quindi avrei potuto dirmi

many things, uh, not to learn English. But instead  of that, I decided to take another path, which is,  

molte cose, uh, per non imparare l'inglese. Ma invece di quello, ho deciso di prendere un'altra strada,  che era

which was the path of, okay, I wanna learn this  language. I think it's gonna be important for me,  

la strada di, ok, voglio imparare questa lingua. Penso che sarà importante per me,

it's gonna be good for me. I wanna do it. I'm,  you know, let me do it. Yeah. Let me find a way  

mi farà bene. Voglio farlo. Io, sai, lasciamelo fare. Sì. Fammi trovare un modo

to learn this language, given my circumstances,  my resources at that time. And then I, I thought  

per imparare questa lingua, date le mie circostanze, le mie risorse in quel momento. E poi ho pensato   che

it might be more challenging for me or more  difficult than for somebody else who has more  

potesse essere più impegnativo per me o più difficile che per qualcun altro che ha più

resources, but that's okay. Or it might take me  longer, maybe somebody else with more resources  

risorse, ma va bene così. Oppure potrebbe volerci più tempo, forse qualcun altro con più risorse

could do it in three years or two years.  But, you know, my mindset at that time was,  

potrebbe farlo in tre o due anni. Ma, sai, la mia mentalità in quel momento era,

even if I took 10 years, I don't care because,  you know, eventually I'm gonna get there to my  

anche se ci mettessi 10 anni, non mi interessa perché,  sai , alla fine ci arriverò al mio

goal. So this is an example of resilience. I think  that if I hadn't been resilient enough back then,  

obiettivo. Quindi questo è un esempio di resilienza. Penso che se non fossi stato abbastanza resiliente allora,

I wouldn't have learned English the way I learned,  and I wouldn't be using English nowadays the way I  

non avrei imparato l'inglese nel modo in cui l'ho imparato, e oggi non userei l'inglese nel modo  in cui lo

use for work and for life. Um, that actually  reminds me of a really nice clip from the  

uso per il lavoro e per la vita. Ehm, in realtà mi ricorda una clip davvero carina di  La

Pursuit of Happiness. Have you seen that, that  movie, the Pursuit of Happiness with Will Smith? 

ricerca della felicità. Hai visto quel film, La ricerca della felicità con Will Smith?

I have, it's a, it's a great one. In fact,  we even have a, a lesson with it. It's one  

Ho, è un, è fantastico. In effetti, abbiamo persino una lezione con esso. È una

of our most popular lessons on Learn English  with TV Series of all time, which we can link  

delle nostre lezioni più popolari su Impara l'inglese con le serie TV di tutti i tempi, che possiamo collegare   in

down in the description, if you're watching  this on YouTube or in the show notes, if  

basso nella descrizione, se la stai guardando su YouTube o nelle note dello spettacolo, se

you're just listening to the audio to check out. There is a really cool scene, uh, I, I don't know  

stai solo ascoltando l'audio guardare. C'è una scena davvero bella, uh, io, io non so

if you remember when he walks in the job, the,  the interview, uh, for the internship program  

se ti ricordi quando entra nel lavoro, il  colloquio, uh, per il programma di tirocinio

he's applying for, and he's all covered in paint  because he had an incident with his apartment the  

per cui si sta candidando, ed è tutto coperto di vernice perché aveva un incidente con il suo appartamento la

night before. So he was clearly not dressed  appropriately. And looking at the interview,  

notte prima. Quindi chiaramente non era vestito in modo appropriato. E guardando il colloquio,

you know, watching the interview, it was clear  that he didn't have the qualifications necessary  

sai, guardando il colloquio, era chiaro che non aveva le qualifiche necessarie

for that position. Right? But then he says, he  says something really nice in that scene that  

per quella posizione. Giusto? Ma poi dice, dice qualcosa di veramente carino in quella scena che,

really, like, you know, I think it, it defines  very well also what we mean, well, what I mean  

davvero, sai, lo penso, definisce molto bene anche cosa intendiamo, beh, cosa intendo

by resilience. Actually, we have the clip here.  So if T could play for us so that we can listen  

per resilienza. In realtà, abbiamo la clip qui. Quindi se T potesse suonare per noi in modo che possiamo

to it or watch, that'd be nice, Can I say something? Um,  

ascoltarlo o guardarlo, sarebbe carino, posso dire una cosa? Ehm,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

sono il tipo di persona, se mi fai una domanda e non conosco la risposta, ti dirò

that I don't know. But I bet you what, I know how  to find the answer and I will find the answer. 

che non lo so. Ma scommetto una cosa, so come trovare la risposta e la troverò.

Man. When I saw that for the first time, I  was like, yes, that's it. You know? That's it!  

Uomo. Quando l'ho visto per la prima volta, ho pensato, sì, è così. Sai? Questo è tutto!

Because, you know, and that's how I, I operate, or  I have operated most of my life, you know, like,  

Perché, sai, ed è così che io, io opero, o ho operato per la maggior parte della mia vita, sai, tipo,

I never let these things kind of bring me down,  like, you know, Hey, I'm gonna tell you, I don't  

non ho mai lasciato che queste cose mi abbattessero, tipo, sai, ehi, lo dirò tu, non   lo

know, but I will find the answer. I will find a  way to get the job done, or to be successful at  

so, ma troverò la risposta. Troverò un modo per portare a termine il lavoro o per avere successo in

this or that thing. Right? So, and I think that  this is also, it, it shows how confident you are  

questa o quella cosa. Giusto? Quindi, e penso che questo sia anche, mostra quanto sei sicuro

in yourself as well, because, you know, if you  believe in yourself, if you are confident enough,  

anche di te stesso, perché, sai, se credi in te stesso, se sei abbastanza sicuro,  lo

you will, you know, by being in that position  more often. Like, Hey, I don't know, but hey,  

farai, sai, essendo in quel posizione più spesso. Tipo, Ehi, non lo so, ma ehi,

I can do it. You say you trust yourself enough  to say, I can do it. I can learn this. Okay. So,  

posso farcela. Dici che ti fidi abbastanza di te stesso da dire, posso farcela. posso imparare questo. Va bene. Quindi,

yeah, I mean, resilience is definitely really  important to me. And, um, if there is one thing  

sì, voglio dire, la resilienza è decisamente molto importante per me. E, um, se c'è una cosa

that my, I want my kids to learn from me, you  know, my two kids, my son and my daughter,  

che voglio che i miei figli imparino da me, sai, i miei due figli, mio ​​figlio e mia figlia,

is that, you know, I want them to be resilient  people as well, to develop that tough skin,  

è che, sai, voglio che anche loro siano persone resilienti, per sviluppare quella pelle dura,

you know? And to go for what they want in life.  You know, not, you know, what, giving excuses  

sai? E per andare per quello che vogliono nella vita. Sai, non, sai, cosa, dare scuse

or pointing fingers, you know, to justify maybe  their failures. I don't want them to do that. So. 

o puntare il dito, sai, per giustificare forse i loro fallimenti. Non voglio che lo facciano. COSÌ.

I think for being successful at anything - English  is a great example - resilience is, it's crucial.  

Penso che per avere successo in qualsiasi cosa - l'inglese è un ottimo esempio - la resilienza sia fondamentale.

Uh, I actually took some notes cuz it, it reminded  me of some things when you were discussing that.  

Uh, in realtà ho preso degli appunti perché mi ha ricordato alcune cose quando ne stavi discutendo.

There's a great quote that says, something along  the lines that "wind extinguishes a candle,  

C'è una bella citazione che dice qualcosa del tipo "il vento spegne una candela,

but it, um, but it fans a fire". So this, what  this basically is comparing is that, you know,  

ma, ehm, ma alimenta un fuoco". Quindi questo, ciò che fondamentalmente sta confrontando è che, sai,

when you have adversity is the wind, so if there's  a, a gust of wind, we might say, you know, so some  

quando hai delle avversità è il vento, quindi se c'è una, una folata di vento, potremmo dire, sai, quindi un po' di

wind blowing, it would put out a candle, right?  A candle is weak. But a fire, if you're, it can  

vento che soffia, spegnerebbe una candela , Giusto? Una candela è debole. Ma un incendio, se lo sei, può

cause like a wildfire, right? It can cause just  like this huge, powerful thing. So the difference  

causare un incendio, giusto? Può causare proprio come questa cosa enorme e potente. Quindi la differenza

between someone who's resilient and someone who,  who's not resilient, then not resilient person  

tra qualcuno che è resiliente e qualcuno che, chi non è resiliente, quindi persona non resiliente

would be like the candle, right? They're going to  be thrown into adversity and they'll just go out  

sarebbe come la candela, giusto? Saranno gettati nelle avversità e andranno là fuori

there to say, I can't do it. That's too big of a  challenge for me. I, I don't have the skills. I'm  

per dire, non posso farlo. È una sfida troppo grande per me. Io, io non ho le competenze.

not naturally talented. I don't have the money,  I don't have this and that other thing that would  

Non   ho un talento naturale. Non ho i soldi, non ho questa e quell'altra cosa che

make it more ideal, right, for me. But, and this  is very much like growth mindset that we talk  

lo renderebbe più ideale, giusto, per me. Ma, e questo è molto simile alla mentalità di crescita di cui parliamo

about a lot. Uh, you know, people who lean into  it saying, you know, I I can do it, uh, as long  

molto. Uh, sai, le persone che si appoggiano a questo dicendo, sai, posso farcela, uh, fintanto che

as I work hard at it, right? That's more like the  person who's going to be like the, the fire. And,  

ci lavoro sodo, giusto? È più come la persona che sarà come il fuoco. E,

and maybe you're even the case that, that that  wind blows and it, it just, it pushes you.  

e forse sei anche il caso che, quel vento soffia e, semplicemente, ti spinge.

There's people, you tell them that they can't,  and they're going to find a way. They're going  

Ci sono persone, dici loro che non possono e loro troveranno un modo. Ci proveranno per

to go at it forever, you know, until they actually  make it. So, uh, it's really something that if you  

sempre, sai, fino a quando non ce la faranno davvero. Quindi, uh, è davvero qualcosa che se

don't have that already, you need to cultivate it.  You need to just work on your self-talk even of  

non ce l'hai già, devi coltivarlo. Devi solo lavorare sul tuo dialogo interiore anche per

catching yourself if you're saying like, I can't  do this. It's too hard. Uh, I don't have the  

sorprenderti se stai dicendo, non posso farlo. È troppo difficile. Uh, non ho i

talents, I don't have the skills, I don't have  the money. And so on to shift that, to say like,  

talenti, non ho le capacità, non ho  i soldi. E così via per spostarlo, per dire,

I can't do it yet. And finally, the, there's a  really great image, actually maybe, uh, T can,  

non posso ancora farlo. E infine, c'è un'immagine davvero fantastica, in realtà forse, uh, posso,

can show it hear, that this reminded me of that's  expectations versus reality. And it shows like  

posso mostrarlo sentire, che questo mi ha ricordato che sono le aspettative contro la realtà. E si vede come

a biker - the expectation being that he's, he's  going to his goal, right? And it's like a straight  

un motociclista: l'aspettativa è che stia raggiungendo il suo obiettivo, giusto? Ed è come una

line. But then the reality is it's all these  ups and downs. There's canyons, there's lakes,  

linea  retta. Ma poi la realtà è che ci sono tutti questi alti e bassi. Ci sono canyon, ci sono laghi,

there's bridges that have to be crossed. There's  mountains that have to be climbed, right? So  

ci sono ponti che devono essere attraversati. Ci sono montagne che devono essere scalate, giusto? Quindi

it tends to be when we have a goal or something,  we think like, oh, it's gonna be this clear,  

tende ad essere quando abbiamo un obiettivo o qualcosa del genere, pensiamo, oh, sarà così chiaro,

this clear path and everything. But life has  always throws at us obstacles, right? So, uh,  

questo percorso chiaro e tutto il resto. Ma la vita ci ha sempre gettato ostacoli, giusto? Quindi,

those were two things that I thought of. And  (Amazing) that scene, it was like less than 20  

quelle erano due cose a cui avevo pensato. E (Incredibile) quella scena, è durata meno di 20

seconds. But if, uh, a learner, if there weren't  subtitles there, I think most learners would have  

secondi. Ma se, ehm, uno studente, se non ci fossero i sottotitoli, penso che la maggior parte degli studenti avrebbe

a lot of difficulty understanding Will Smith  because he uses so much connected speech there.  

molte difficoltà a capire Will Smith perché usa così tanti discorsi collegati lì.

So, I, I took notes of some of this. I thought we  could actually just maybe step aside from values  

Quindi, io, ho preso appunti su alcune di queste cose. Ho pensato che potremmo davvero allontanarci dai valori

for just a moment. And I wanted to challenge  you guys to actually try to mimic these entire  

solo per un momento. E volevo sfidare voi ragazzi a provare davvero a imitare questi

15 seconds. Exactly like Will Smith says 'em.  Cuz it's just, even if you're not interested in  

15 secondi. Esattamente come dice Will Smith. Perché è solo che, anche se non ti interessa

sounding like an native speaker, it's going  to help you a lot with your listening. So,  

suonare come un madrelingua, ti aiuterà molto con il tuo ascolto. Quindi,

um, let's see. I have here  the, the text. So he says,  

ehm, vediamo. Ho qui il testo. Quindi dice,

he starts out by saying, Can I say something? Can I say something? 

inizia dicendo: Posso dire qualcosa? Posso dire qualcosa?

But he doesn't say, Can I say something? Which  is how most people learn how to say it in school,  

Ma non dice, posso dire qualcosa? Qual è il modo in cui la maggior parte delle persone impara a dirlo a scuola,

right? But he reduces CAN to kin. This is  something that, that we natives do all the time,  

giusto? Ma riduce CAN a parenti. Questo è qualcosa che noi nativi facciamo sempre,

right? Kin. And it links to the I  and I links to SAY. So Kin-I-say,  

giusto? Parente. E si collega all'io e io si collega a SAY. Quindi Kin-io-dico,

Kin-I-say something? Can I say something? Kin- I- say, can I say something? 

Kin-io-dico qualcosa? Posso dire qualcosa? Kin- io- dico, posso dire qualcosa?

Exactly. And then - I'm the type of person... I'm the type of person. 

Esattamente. E poi - io sono il tipo di persona... io sono il tipo di persona.

Here we have schwa, we've talked a lot  about the, the schwa as well. That this  

Qui abbiamo lo schwa, abbiamo parlato molto anche dello schwa. Che questo

is the most common sound in, at least in  American English. And it's this: uh, uh,  

è il suono più comune, almeno nell'inglese americano. Ed è questo: uh, uh,

we use it all the time. So in school you probably  learn to say the, but usually we'll reduce the  

lo usiamo sempre. Quindi a scuola probabilmente impari a dire il, ma di solito riduciamo il   a

to thuh, I'm thuh, I'm thuh type of person. So we  have another one there. The OF the V gets dropped  

thuh, I'm thuh, I'm thuh tipo di persona. Quindi ne abbiamo un altro lì. La OF della V viene eliminata

and we also just pronounce it as schwa. And that  all links together. I'm thuh type uh person. 

e la pronunciamo semplicemente come schwa. E tutto questo si collega insieme. Sono thuh tipo uh persona.

I am thuh type of person. You got it. Going back to the scene. So  

Sono il tipo di persona. Avete capito bene. Tornando alla scena. Quindi

Will Smith says, If you ask me a question. If you ask me a question. 

Will Smith dice, se mi fai una domanda. Se mi fai una domanda.

But there's again, a lot of connected speech in  this line. If you, so YOU oftentimes we natives  

Ma c'è di nuovo un sacco di discorsi collegati in questa frase. Se tu, quindi TU spesso noi nativi

will reduce that to ya or yuh as he does here.  So he says, If yuh, if yuh ask me uh - again,  

lo ridurremo a ya o yuh come fa qui. Quindi dice, Se yuh, se me lo chiedi uh - di nuovo,

we have the schwa there. A - instead of saying  A, we'll often say uh, and then question If you,  

abbiamo lo schwa lì. A - invece di dire A, spesso diciamo uh, e poi chiediamo Se tu,

if yuh ask me uh question. If yuh, if yuh ask me uh question. 

se mi fai uh domanda. Se sì, se mi fai una domanda.

You got it. And I don't know the answer.  So again, this he reduced a lot. So, AND  

Avete capito bene. E non so la risposta. Quindi, ancora una volta, questo ha ridotto molto. Quindi, E

oftentimes we'll say it that way, but oftentimes  we just say an' or 'n. So he says there an',  

spesso lo diciamo in questo modo, ma spesso diciamo solo an' o 'n. Quindi dice lì an',

and it links to the I - an' I. And then DON'T  we have a T at the end there. Usually when we  

e si collega alla I - an' I. E poi NON abbiamo una T alla fine lì. Di solito quando

have this NT at the end of words, we'll pronounce  that T as what's called a glottal T, it's a sound  

abbiamo questo NT alla fine delle parole, pronunceremo quella T come quella che viene chiamata una T glottale, è un suono

that's cut off at the back of, we cut the T off  at the back of our throat, right? So it's like uh,  

che è tagliato in fondo a, abbiamo tagliato la T in fondo alla nostra gola, giusto? Quindi è come uh,

uh, uh, uh. And so instead of saying don't, which  a lot of learners I hear say: don't, or can't or  

uh, uh, uh. E così, invece di dire di no, cosa che molti studenti sento dire: non farlo, o non posso o

isn't. We don't say that strong T in American  English we'll say, don't, can't, isn't, right?  

non lo è. Non diciamo quella T forte nell'inglese americano, diremo, non, non posso, non lo è, giusto?

So he links all those, those three words together.  And I don't, an' -I- don', an'- I- don'. Again,  

Quindi collega tutte quelle, quelle tre parole insieme. E io no, un '-io- non', un'- io- non'. Ancora una volta,

we have a the here that's reduced to thuh, and  that links to KNOW. An'- I- don' know thuh answer. 

abbiamo un qui che si riduce a thuh e che si collega a SAPERE. E io non so rispondere.

And I don't know the answer. The answer. Mm-hmm, exactly. Okay. We have here - I'm  

E non so la risposta. La risposta. Mm-hmm, esatto. Va bene. Abbiamo qui -

going to tell you that I don't know. I'm gonna tell you that I don't know. 

ti dirò che non lo so. Ti dirò che non lo so.

Which, of course he doesn't say it like that.  We have going to most learners know that that  

Il che, ovviamente, non lo dice così. La maggior parte degli studenti sa che questo

becomes gonna, right? So, uh, and he reduces  it even more. Oftentimes gonna will reduce to  

sta andando bene, giusto? Quindi, uh, e lo riduce ancora di più. Spesso gonna si ridurrà a

'unna. So he says, I, instead of saying  I'm going to, he says, I'munna, I'munna.  

'unna. Quindi dice, io, invece di dire lo farò , dice, I'mmunna, I'mmunna.

And also like, again, there, the, the, YOU  reduces and links to Tell. So it's tell you.  

E mi piace anche, di nuovo, lì, il, il, TU riduce e si collega a Tell. Quindi te lo dice.

That I, we have an American T there. When we  have a T in American English between two vowel  

Che io, abbiamo una T americana lì. Quando abbiamo una T in inglese americano tra due vocali

sounds. So here between A and an I, it usually  changes to a D sound. So instead of being That I,  

suoni. Quindi qui tra A e I, di solito cambia in un suono RE. Quindi, invece di essere That I,

it's Thad- I. Don't again with the glottal T  there. Know. I'munna tell you thad-I don' know. 

è Thad-I . Sapere. Te lo dirò, non lo so.

Mm-hmm. I'munna tell you that I don't know. You got it. Okay. And then - But I bet you what,  

Mmhmm. Ti dirò che non lo so. Avete capito bene. Va bene. E poi - Ma scommetto cosa,

he says, which by the way, what does it mean  if you, if I say I bet you, I bet you what? 

dice, che tra l'altro, cosa significa se tu, se dico che scommetto con te, scommetto con te cosa?

Like placing a bet, like, you know, you are  willing to bet your money to put your money  

Come piazzare una scommessa, come, sai, sei disposto a scommettere i tuoi soldi per mettere i tuoi soldi

on the table and say, Hey, I can do this. And  if I can't, you can take my money away. Yeah. 

sul tavolo e dire, Ehi, posso farcela. E se non posso, puoi portarmi via i soldi. Sì.

Exactly. So he says, But I bet you what... But I bet you what... 

Esattamente. Quindi dice, Ma scommetto cosa... Ma scommetto cosa...

He says as Bud- I, so we have an American T  there. And then something really interesting  

Dice come Bud-I, quindi abbiamo una T americana lì. E poi qualcosa di veramente interessante

that happens here is oftentimes when we have a  T plus a Y in American English, we change it,  

che accade qui è spesso quando abbiamo una T più una Y in inglese americano, la cambiamo,

it morphs into a -ch- sound. Same actually  happens. If you have a D plus a Y, it morphs into  

si trasforma in un suono -ch-. Lo stesso accade in realtà . Se hai un D più una Y, si trasforma in

a -j- just sound. So Bet you becomes Bet-chew. And  you'll hear people say this a lot, like bet-chew  

un suono -j- solo. Quindi Bet you diventa Bet-chew. E lo sentirai spesso dire dalle persone, come bet-chew

or betcha. You know? And What - betcha what,  betcha what. So here he says - Bud- I betcha what. 

o betcha. Sai? E cosa - scommetti cosa, scommetti cosa. Quindi qui dice - Bud- Scommetto cosa.

But I bet you what. I know how to find the answer. 

Ma scommetto cosa. So come trovare la risposta.

I know how to find the answer. So here we have the TO reduces to a  

So come trovare la risposta. Quindi qui abbiamo il TO ridotto a un

schwa sound. So it becomes tuh. But then, because  it's a T between two vowel sounds, between the -uh  

suono schwa. Quindi diventa tu. Ma poi, poiché è una T tra due suoni vocalici, tra -uh

and the -ow of How - it becomes how-duh, how-duh.  I know how-duh find the answer. So the the other  

e -ow di How - diventa how-duh, how-duh. So come trovare la risposta. Quindi l'altra

thing that happens there is he drops the D on  Find. And this is probably because oftentimes  

cosa che accade lì è che rilascia la D su Trova. E questo probabilmente perché spesso

when you have a D and a T following each other,  you might drop one of them. So he says, fin'-thuh,  

quando hai una D e una T che si susseguono, potresti lasciarne cadere una. Quindi dice, fin'-thuh,

uh, actually I think here he emphasizes.  So he says, fin'- the, fin'- the answer.  

uh, in realtà penso che qui enfatizzi. Quindi dice, fin'- la, fin'- la risposta.

I know how- duh fin'- the answer. I know how to find the answer. 

So come- duh fin'- la risposta. So come trovare la risposta.

And finally, this one has hardly any connected  speech because he's being very emphatic. So  

E infine, questo non ha quasi nessun discorso connesso perché è molto enfatico. Quindi,

when we wanna be emphatic, oftentimes we'll  deliberately not use connected speech, right?  

quando vogliamo essere enfatici, spesso deliberatamente non usiamo discorsi connessi, giusto?

So he says - An'- I. So we do have connected  speech there, which we saw before - An' - I,  

Quindi dice - An'- I. Quindi abbiamo collegato il discorso lì, che abbiamo visto prima - An' - I,

but then in every other word he says, pretty  pretty emphatically. An' - I will find the answer. 

ma poi in ogni altra parola dice, abbastanza enfaticamente. E... troverò la risposta.

And I will find the answer. Can I say something? Um,  

E troverò la risposta. Posso dire qualcosa? Ehm,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

sono il tipo di persona, se mi fai una domanda e non conosco la risposta, ti dirò

that I don't know. But I bet you what I know how  to find the answer and I will find the answer. 

che non lo so. Ma scommetto che so come trovare la risposta e la troverò.

So again, I wanna challenge you dear  your listener, dear your viewer to,  

Quindi, ancora una volta, voglio sfidare te caro il tuo ascoltatore, caro il tuo spettatore a

you know, watch the entire scene again and try to  mimic Will Smith try to say it exactly as he did.  

guardare di nuovo l'intera scena e provare a imitare Will Smith cercando di dirlo esattamente come ha fatto lui.

So we gave you kind of the, the piece by piece  there. If you're watching the video on YouTube,  

Quindi ti abbiamo dato una specie di pezzo per pezzo lì. Anche se stai guardando il video su YouTube,   ti

it'll help too. Cause you'll, you'll be  able to see there the connected speech. But  

sarà d'aiuto. Perché sarai in grado di vedere lì il discorso connesso. Ma

doing that, I promise you, if you, if you do that  a few times and you're able to get it really down  

facendo questo, te lo prometto, se tu, se lo fai un paio di volte e riesci a capirlo davvero

how he says it, it's going to help you so much  to understand fast-speaking natives. Right?  

come lo dice, ti aiuterà molto a capire i madrelingua che parlano velocemente. Giusto?

And speaking of understanding, fast-speaking  natives and even feeling more resilient when  

E a proposito di comprensione, madrelingua che parla velocemente e persino di sentirsi più resilienti quando

you're learning English, I highly recommend that  you check out the RealLife English app because  

stai imparando l'inglese, ti consiglio vivamente di  dare un'occhiata all'app RealLife English perché

you get an interactive transcript for, uh, the  podcast. So you'll be able to follow along as  

ottieni una trascrizione interattiva per, uh, il podcast. Così sarai in grado di seguire mentre

we're speaking and everything and see how we're  pronouncing things. Uh, you get to see all of the  

stiamo parlando e tutto il resto e vedere come stiamo pronunciando le cose. Puoi vedere anche tutto il

most important vocabulary as well. And you get  vocabulary flashcards so you never forget the new  

vocabolario più importante. E ricevi flashcard di vocabolario in modo da non dimenticare mai le nuove

words that you're learning. And of course, you  can go have conversations with people from all  

parole che stai imparando. E, naturalmente, puoi conversare con persone provenienti da tutto

around the world, so you practice everything that  you're learning anytime, anywhere. So check it  

il mondo, così puoi mettere in pratica tutto ciò che stai imparando sempre e ovunque. Quindi dai

out. It's absolutely free to download, just look  for RealLife English in your favorite app store,  

un'occhiata. È assolutamente gratuito da scaricare, basta cercare RealLife English nel tuo app store preferito

and we look forward to seeing you there. All right, Ethan, so I've shared my,  

e non vediamo l'ora di vederti lì. Va bene, Ethan, quindi ho condiviso il mio

one of my core values. What about you? I'm  curious to know what is one core value that  

uno dei miei valori fondamentali. E tu? Sono curioso di sapere qual è un valore fondamentale che

you have and how has it influenced your  life and your decisions up until now? 

hai e in che modo ha influenzato la tua vita e le tue decisioni fino ad ora?

Yeah. So I put some reflection into this as  we were preparing for this lesson. And one  

Sì. Quindi ho riflettuto su questo mentre ci stavamo preparando per questa lezione. E una

that's really near and dear to my heart is global  citizenship, which actually, global citizenship  

che è davvero vicina e cara al mio cuore è la cittadinanza globale, che in realtà, la cittadinanza globale

is, I think a package really of different values  and everything. But our vision here at RealLife  

è, penso, davvero un pacchetto di valori diversi e tutto il resto. Ma la nostra visione qui a RealLife

English is to create a world beyond borders.  And obviously, I, I'm one of the co-founders,  

English è quella di creare un mondo oltre i confini. E ovviamente, io, io sono uno dei co-fondatori,

so I helped to come up with this vision. And that  doesn't mean create a world without borders. We're  

quindi ho contribuito a realizzare questa visione. E questo non significa creare un mondo senza confini.

not trying to, you know, break down and, and have  like a world where anyone can go anywhere. That  

Non   stiamo cercando di abbattere e avere un mondo in cui chiunque può andare ovunque. Questo

might be nice at some someday some point, uh,  not needing to worry about passports and visas  

potrebbe essere carino un giorno o l'altro, uh, non doversi preoccupare di passaporti e visti

and so on. But when we say beyond borders, what  we really mean is that we're not limited by our  

e così via. Ma quando diciamo oltre i confini, ciò che intendiamo veramente è che non siamo limitati dai nostri

borders. We're not limited by our culture. We're  not limited by the way of thinking in our part of  

confini. Non siamo limitati dalla nostra cultura. Non siamo limitati dal modo di pensare nella nostra parte

the world. We're able to open our minds to be  able to speak with anyone from anywhere. And I  

del mondo. Siamo in grado di aprire le nostre menti per poter parlare con chiunque da qualsiasi luogo. E

think the big thing here is being a global  citizen is instead of being judgemental,  

penso   che la cosa importante qui sia essere un cittadino globale è che invece di giudicare,

you're curious. You know? So when you're, you're  having a conversation with someone from another  

sei curioso. Sai? Quindi, quando stai conversando con qualcuno di un altro

country, they're doing something very strange,  that's different from how the people do it in  

paese, sta facendo qualcosa di molto strano, che è diverso da come lo fanno le persone nella

your part of the world, instead of judging them,  you recognize that the the way that I do things,  

tua parte del mondo, invece di giudicarlo, riconosci che il il modo in cui faccio le cose,

the way that my culture perceives the world  isn't the right way. It's just one way of  

il modo in cui la mia cultura percepisce il mondo non è il modo giusto. È solo un modo per

doing it. And the way that this other person does  it, as long as it's not harming anyone, is also  

farlo. E anche il modo in cui quest'altra persona lo fa , purché non danneggi nessuno,  è

also perfectly valid. You know, we, we all have,  we all come out of these different traditions,  

perfettamente valido. Sai, tutti noi abbiamo, veniamo tutti da queste diverse tradizioni,

these different, uh, value systems, these  different, uh, maybe religions or beliefs. So  

questi diversi, uh, sistemi di valori, queste diverse, uh, forse religioni o credenze. Quindi

it's really opening yourself up and, and being  curious. And instead of judging, asking questions,  

è davvero aprirsi ed essere curiosi. E invece di giudicare, fare domande,

really trying to put yourself in the other  person's shoes, really trying to understand  

provare davvero a metterti nei panni dell'altra persona, cercare davvero di capire

how they see the world. And that's something  that I think is immensely challenging. So it's  

come vede il mondo. Ed è qualcosa che penso sia immensamente impegnativo. Quindi è

a value I hold, but it's something that I'm  always working at because it's very easy to,  

un valore che tengo, ma è qualcosa su cui lavoro sempre perché è molto facile,

very easy to judge people. It's very easy to just  go by your stereotypes or the stereotypes you've  

molto facile giudicare le persone. È molto facile seguire semplicemente i tuoi stereotipi o gli stereotipi che

been hearing all your life about it. You know, to  imagine that Thiago is a excellent samba dancer.  

hai sentito per tutta la vita al riguardo. Sai, immaginare che Thiago sia un eccellente ballerino di samba.

He, he plays, uh, you know, football like, like  Neymar and, you know, he (Yeah.) has a pet monkey,  

Lui, lui gioca, uh, sai, a calcio come, come Neymar e, sai, lui (Sì.) Ha una scimmietta,

of course. But obviously, like none of those  things are, are true. Well, not obviously,  

ovviamente. Ma ovviamente, come nessuna di queste cose, sono vere. Beh, non ovviamente,

you know, maybe you are a good samba dancer.  Maybe you do play football well, or soccer. 

sai, forse sei un bravo ballerino di samba. Forse giochi bene a calcio, o a calcio.

Oh yeah. It's a secret that I've been  keeping from everybody, you know. 

O si. È un segreto che ho nascosto a tutti, sai.

So coming back to this, there's, uh, a quote  that we like to use all the time here, which  

Quindi, tornando a questo, c'è, uh, una citazione che ci piace usare sempre qui, che

is - No matter what divides us, that which unites  us is far greater. And what this means is that,  

è - Non importa ciò che ci divide, ciò che ci unisce è molto più grande. E ciò significa che,

you know, as human beings, as you know, being  this, this same animal that has all these same  

sai, come esseri umani, come sai, essendo questo, questo stesso animale che ha tutti gli stessi

fundamental problems and desires, you know, if you  have kids, ultimately you just want the best thing  

problemi e desideri fondamentali, sai, se hai figli, alla fine vuoi solo la cosa migliore

for your kids, no matter where you're from. All of  us have, uh, all of us wanna be successful in our  

per i tuoi figli, non importa da dove vieni. Tutti noi abbiamo, uh, tutti noi vogliamo avere successo nella nostra

lives. All of us want to feel like we matter. All  of us want to feel loved. All of us want to spend  

vita. Tutti noi vogliamo sentirci importanti. Tutti vogliamo sentirci amati. Tutti noi vogliamo trascorrere del

time with our friends and, and have meaningful  relationships and so on. All these things that  

tempo con i nostri amici e avere relazioni significative e così via. Tutte queste cose che

connect us as human beings, there's so much more  important than all the superficial things that  

ci uniscono come esseri umani, sono molto più importanti di tutte le cose superficiali che

make us different depending where we come from,  like, you know, religion, traditions and, uh,  

ci rendono diversi a seconda da dove veniamo, come, sai, la religione, le tradizioni e, uh,

and so on. So, if I had to say one core  idea here, I'd say that the big thing is  

e così via. Quindi, se dovessi dire un'idea di base qui, direi che la cosa importante è

being willing to lean into the discomfort that you  feel when someone has a different worldview from  

essere disposti ad appoggiarsi al disagio che provi quando qualcuno ha una visione del mondo diversa dalla

you. So, in, in other words could say, stepping  outside of your comfort zone and really being  

tua. Quindi, in altre parole, si potrebbe dire uscire dalla propria zona di comfort ed essere davvero

willing to challenge your assumptions. I really like that. It's so beautiful.  

disposti a sfidare le proprie supposizioni. Mi piace davvero. È così bello.

Um, and it's a, it's about going deeper, right?  Because, uh, yes, maybe superficially speaking,  

Ehm, e si tratta di andare più in profondità, giusto? Perché, uh, sì, forse parlando superficialmente,

we are different, right? Different countries,  different cultures, even, you know, the looks,  

siamo diversi, giusto? Paesi diversi, culture diverse, anche, sai, l'aspetto,

right? But if you dig a little bit deeper, yeah,  you will see that there are some fundamental  

giusto? Ma se scavi un po' più a fondo, sì, vedrai che ci sono alcune

truths that everybody on earth, every human  being on earth shares. Like, you know,  

verità fondamentali che tutti sulla terra, ogni essere umano sulla terra condivide. Come, sai,

those examples you gave, right? So being able to  get past that initial barrier and realize that,  

quegli esempi che hai fatto, giusto? Quindi essere in grado di superare quella barriera iniziale e rendersi conto che,

hey, I mean, we, we actually have more in  common than we think, or than I thought. 

ehi, voglio dire, in realtà abbiamo più in comune di quanto pensiamo o di quanto pensassi.

It allows you to start seeing that  it's really fascinating actually,  

Ti permette di iniziare a vedere che in realtà è davvero affascinante,

all the different ways of operating and seeing the  world and so on. So if you're able to, you know,  

tutti i diversi modi di operare e vedere il mondo e così via. Quindi, se riesci, sai, a

get off of your high horse, as we might say,  stop, stop being judgmental of people. Stop  

scendere dal tuo cavallo alto, come potremmo dire, smettila, smettila di giudicare le persone. Smetti di

thinking that yours is the ultimate truth and so  on, it allows you to get to have more fun with it,  

pensare che la tua sia la verità ultima e così via, ti permette di divertirti di più,

to be, to be curious, to learn different ways of  doing things and so on. And, um, that's one of the  

di essere, di essere curioso, di imparare modi diversi di fare le cose e così via. E, ehm, questa è una delle

really beautiful things about being able to speak  English as it allows you to open to yourself,  

cose davvero belle dell'essere in grado di parlare inglese in quanto ti permette di aprirti a te stesso,

up to all these different ways of, of seeing the  world, all these different realities. This whole,  

a tutti questi diversi modi di vedere il mondo, tutte queste diverse realtà. Tutta questa,   tutta

this whole, uh, conversation about stepping  outside of your comfort zone. It really  

questa, uh, conversazione sull'uscire dalla tua zona di comfort.

reminds me of one of my favorite movies, which  is called Into the Wild. So we prepared a clip  

Mi  mi ricorda davvero uno dei miei film preferiti, che si intitola Into the Wild. Quindi abbiamo preparato una clip

from that as well. I'll just, in case any of you  aren't familiar with this movie, in a nutshell,  

anche da quello. Solo, nel caso qualcuno di voi non abbia familiarità con questo film, in poche parole,

it's about a guy who is graduating college. You  know, he has parents who have these expectations  

parla di un ragazzo che si sta laureando. Sai, ha genitori che hanno queste aspettative

that he should get a really good job, you know,  be a doctor or a lawyer or something like that.  

che dovrebbe trovare un ottimo lavoro, sai, essere un medico o un avvocato o qualcosa del genere.

But he kind of rebels against that. He just  sees all of this as being kind of consumerist,  

Ma in un certo senso si ribella a questo. Semplicemente vede tutto questo come una sorta di

capitalist culture. And he's wanting to go out  and, and have an adventure. He takes his car out  

cultura consumistica e capitalista. E vuole uscire e vivere un'avventura. Porta la sua macchina

to the desert, he burns it, he gives away all  of his money. Like he's, he's just completely  

nel deserto, la brucia, regala tutti i suoi soldi. Come se fosse, si sta semplicemente

breaking himself away from society. He changes his  name, his name's Chris, but he changes his name  

allontanando completamente  dalla società. Cambia nome, si chiama Chris, ma cambia nome

to Alexander Supertramp. And he, it's, uh, he's  working towards a dream. He wants to go to Alaska  

in Alexander Supertramp. E lui, uh, sta lavorando per realizzare un sogno. Vuole andare in Alaska

and live out in the wilderness, but throughout  the movie, and it's actually based on a book and  

e vivere nella natura selvaggia, ma durante tutto il film, che in realtà è basato su un libro e su

a true story, he meets all these different people  along his way who have different impacts on him.  

una storia vera, incontra tutte queste persone diverse lungo la sua strada che hanno un impatto diverso su di lui.

And it's, it's like a lot of different beautiful  stories that happen within this movie. So  

Ed è, è come un sacco di belle storie diverse che accadono all'interno di questo film. Quindi

the scene that I chose is from, uh, he's, I  believe in Arizona staying with this, this older  

la scena che ho scelto è di, uh, lui è, credo, in Arizona che sta con questo, quest'uomo   più anziano

man who's a widower, which means his, his wife  died, and he, he lives alone. And so they, they  

che è vedovo, il che significa che sua moglie è morta e lui, lui vive da solo. E così loro, loro   una

kind of cult... they cultivate, I got tongue-tied  there. They foster their, you could say, uh,  

specie di setta... loro coltivano, sono rimasto senza parole lì. Promuovono la loro, si potrebbe dire, uh,

relationship. And so Alexander Supertramp,  he's about to leave, but you know, they go out,  

relazione. E così Alexander Supertramp, sta per andarsene, ma sai, escono,

um, outside together and Ron says, you know, what  are you running from? Why? What is the reason that  

ehm, fuori insieme e Ron dice, sai, da cosa stai scappando? Perché? Qual è il motivo per cui

you don't have this relationship anymore with  your family and that you're trying to go to  

non hai più questo rapporto con  la tua famiglia e stai cercando di andare in

Alaska? What are you running from? And Alexander  turns it around on him and says, like, I know what  

Alaska? Da cosa stai scappando? E Alexander ribalta la situazione e dice, tipo, so da cosa

you're running from. So that's what we're going to  going to see. He challenges him, challenges him to  

stai scappando. Ecco cosa vedremo. Lo sfida, lo sfida a

break out of his stagnant existence there that  he's gotten into. But before we watch that clip,  

uscire dalla sua esistenza stagnante in cui è finito. Ma prima di guardare la clip,

we wanted to give a very special thanks to one of  our viewers, listeners and app users who also is  

volevamo ringraziare in modo molto speciale uno dei spettatori, ascoltatori e utenti dell'app che si

named Thiago. So obviously it's not from, not  from you, Thiago, from a different Thiago, uh,  

chiama anche  Thiago. Quindi ovviamente non è da, non da te, Thiago, da un altro Thiago, uh,

who is also from Brazil. So he even sent us in  an audio reading his review. So let's roll it. 

anche lui brasiliano. Quindi ci ha persino inviato un audio leggendo la sua recensione. Quindi facciamolo rotolare.

Hi everyone! I'm Thiago and I'm from  Brazil. My favorite part of the app is  

Ciao a tutti! Mi chiamo Thiago e vengo dal Brasile. La mia parte preferita dell'app è

the possibility to practice the language using  podcasts to improve my level of comprehension.  

la possibilità di praticare la lingua utilizzando i podcast per migliorare il mio livello di comprensione.

It's also the chance to talk to people all  around the world in English. Before the App  

È anche l'occasione per parlare in inglese con persone di tutto il mondo. Prima dell'app

I wasn't confident enough to talk to people  in English. And now my English is way better  

non ero abbastanza sicura di me per parlare con le persone in inglese. E ora il mio inglese è decisamente migliore

than I thought it was before this experience  with RealLife English. I love it. Aww yeah! 

di quanto pensassi prima di questa esperienza con RealLife English. Lo adoro. Aww sì!

All right, Thiago, thank you so much for the  wonderful shout out and testimonial. And it's  

Va bene, Thiago, grazie mille per la meravigliosa segnalazione e testimonianza. Ed è

amazing to see that we share the same name. If you want us to shout you out, then all  

incredibile vedere che condividiamo lo stesso nome. Se vuoi che ti sgridiamo, tutto   quello che

you have to do is download the app, again it's  free. And if you enjoy the experience, leave us  

devi fare è scaricare l'app, anche in questo caso è gratuita. E se ti piace l'esperienza, lasciaci

a 5-star review so we can find you and we can also  give our thanks here on the podcast. Alright, so  

una recensione a 5 stelle in modo che possiamo trovarti e possiamo anche ringraziare qui sul podcast. Va bene,

now we're going to have Ice T, who's here in the  studio with us. Roll that clip of Into the Wild. 

ora avremo Ice T, che è qui in studio con noi. Gira quella clip di Into the Wild.

You're gonna live a long time, Ron. You should  make a radical change in your lifestyle.  

Vivrai a lungo, Ron. Dovresti apportare un cambiamento radicale al tuo stile di vita.

I mean, the core of man's spirit comes from new  experiences, and there you are, stubborn old man  

Voglio dire, il nucleo dello spirito dell'uomo viene da nuove esperienze, ed eccoti qui, vecchio testardo

sitting on your butt. Sitting on my butt? Yeah.  Ha. I'll show you sitting on my butt. Hooked up  

seduto sul tuo sedere. Seduto sul mio sedere? Sì. Ah. Ti faccio vedere seduto sul mio sedere. Ha agganciato

an old man. I'll show you. Come on then. Come on. That's a beautiful scene. Uh, just to give the  

un uomo anziano. Ti mostrerò. Dai su. Dai. È una scena bellissima. Uh, solo per dare agli

listeners hear some visual context there.  So, the young guy, uh, Chris, his name,  

ascoltatori un po' di contesto visivo. Quindi, il ragazzo, uh, Chris, come si chiama,

right? He's at the top of a hill, and then the  old guy hear, Ron, yeah, the elderly guy, he,  

giusto? È in cima a una collina, e poi il vecchio ragazzo sente, Ron, sì, il ragazzo anziano, lui,

he's at the bottom. And, and he actually climbs  up, he actually climbs up the hill when he says,  

lui è in fondo. E, e in realtà si arrampica su, in realtà si arrampica su per la collina quando dice,

I'll show you. Yeah? And he goes up and then he  joins, uh, Supertramp on, you know, up there,  

te lo faccio vedere. Sì? E lui va su e poi si unisce a, uh, Supertramp su, sai, lassù,

and then they sit together, have a, a nice  chat. Yeah. That is such a beautiful scene. 

e poi si siedono insieme, fanno una bella chiacchierata. Sì. È una scena così bella.

Yeah. I highly recommend that if you haven't  watched it yet to check it out, cuz it's the  

Sì. Consiglio vivamente, se non l'hai ancora guardato, di dargli un'occhiata, perché l'

whole movie is just like, so inspiring. Uh, but  the reason I chose this scene in particular is  

intero film è proprio come, così stimolante. Uh, ma il motivo per cui ho scelto questa scena in particolare è

because I love this quote that he says, "The core  of man's spirit comes from new experiences", which  

perché amo questa citazione che dice, "Il nucleo dello spirito dell'uomo viene da nuove esperienze", che

I think is really everything that we're talking  about, about stepping outside of your comfort  

penso sia davvero tutto ciò di cui stiamo parlando , sull'uscire da la tua

zone, uh, and, you know, experiencing new things,  meeting new people from other places and so on,  

zona di comfort, uh, e, sai, sperimentare cose nuove, incontrare nuove persone da altri posti e così via,

just like he does. He's just in the States, but  he's still, the States, it's a big country, he's  

proprio come fa lui. È solo negli Stati Uniti, ma è ancora, negli Stati Uniti, è un grande paese, è

able to meet all these really different people  who teach him different things. So what, what  

in grado di incontrare tutte queste persone davvero diverse che gli insegnano cose diverse. Quindi cosa, cosa

does that mean, by the way, if you say that the  core of something, the core of man's spirit? 

significa, a proposito, se dici che il nucleo di qualcosa, il nucleo dello spirito dell'uomo?

Let's say maybe the main part of something.  Yeah? The main part of something is the core, the  

Diciamo forse la parte principale di qualcosa. Sì? La parte principale di qualcosa è il nucleo, la

fundamental thing, quality or truth, let's say. And he calls him a stubborn old man. I think  

cosa fondamentale, la qualità o la verità, diciamo. E lo chiama un vecchio testardo. Penso

something like that, right? What  does it mean if someone is stubborn? 

qualcosa del genere, giusto? Cosa significa se qualcuno è testardo?

If you are stubborn, you are stuck in your ways.  And, yeah, it's very hard to change your mind,  

Se sei testardo, sei bloccato nei tuoi modi. E, sì, è molto difficile cambiare idea,

to change your opinion. And, that's actually,  uh, it's usually used in a negative way, yeah,  

cambiare opinione. E, in realtà, uh, di solito è usata in modo negativo, sì,

this word, because, you know, it  shows that you are inflexible,  

questa parola, perché, sai, mostra che sei inflessibile,

you are not open to other points of view,  other types of opinion. You are stubborn. 

non sei aperto ad altri punti di vista, altri tipi di opinione. Sei testardo.

We even have an expression we could use if  you're wanting to be even more emphatic,  

Abbiamo anche un'espressione che potremmo usare se vuoi essere ancora più enfatico,

you can say someone is stubborn as a mule. A mule  is a, an animal, like a, I think it's crossed  

puoi dire che qualcuno è testardo come un mulo. Un mulo è un animale, come un, penso che sia incrociato

between a horse and a donkey. And, uh, apparently  these are very stubborn animals. They're, if  

tra un cavallo e un asino. E, a quanto pare, questi sono animali molto testardi. Se

they don't wanna move, for example, it's very  difficult to get them to move, right? They're  

non vogliono muoversi, ad esempio, è molto difficile convincerli a muoversi, giusto? Sono

just stubborn. And then people who are watching  on YouTube, they saw both of us were laughing  

solo testardi. E poi le persone che stanno guardando su YouTube, hanno visto che entrambi stavamo ridendo

when he says, sitting on your butt. What does  that mean if someone's sitting on their butt? 

quando dice, seduto sul tuo sedere. Che cosa significa se qualcuno è seduto sul sedere?

Literally your butt is your behind, right? And,  uh, sitting on your butt is like a lazy person,  

Letteralmente il tuo sedere è il tuo sedere, giusto? E, uh, sedersi sul tuo sedere è come una persona pigra,

yeah, you're just sitting on her butt, like  not doing anything, like sitting down and  

sì, sei solo seduto sul suo sedere, come non fare niente, come sederti e

maybe watching TV all day long. Yeah. Or not  (Right?) doing much with your life, yeah,  

magari guardare la TV tutto il giorno. Sì. O non (giusto?) facendo molto con la tua vita, sì

just sitting on your butt. It's a fun expression. And I, I really like too, uh, the way that he says  

semplicemente seduto sul tuo sedere. È un'espressione divertente. E anche a me piace molto, uh, il modo in cui dice

this cuz he is as often happens, right, when we  have these words ending in -ing we will drop the  

questo perché è come spesso accade, giusto, quando avremo queste parole che finiscono in -ing lasceremo cadere la

G. So he just said, sittin' on. And, uh, he  reduces again, the your, like we saw before,  

G. Quindi ha appena detto, seduto. E, uh, lui riduce di nuovo, il tuo, come abbiamo visto prima,

we reduce you, we also reduce your, so he said,  sittin' on yir butt, sittin' on yir butt. And  

ti riduciamo, riduciamo anche il tuo, così ha detto, seduto sul tuo sedere, seduto sul tuo sedere. E

something here too that I thought I would  quickly point out is a lot of learners,  

anche qui qualcosa che ho pensato di sottolineare rapidamente è che ci sono molti studenti,

I think because for example, in Spanish, you  don't have a word that you'd use for that's  

penso perché, ad esempio, in spagnolo, non  hai una parola che useresti per che sia

different between butt, butt, uh, butt and  ass, for example. And so I hear some learners  

diversa tra culo, culo, uh, culo e culo, per esempio. E così ho sentito che alcuni studenti

will use the word ass, but ass is actually a  curse word in English, right? So, uh, yeah,  

useranno la parola culo, ma culo è in realtà una parolaccia in inglese, giusto? Quindi, uh, sì,

ass, you, you can use if you're with, you  know, people who you have a good relationship  

culo, puoi usare se sei con, sai , persone con cui hai un buon rapporto

with and everything, but in other cases,  butt is a softer word we could say, right? 

e tutto il resto, ma in altri casi, culo è una parola più morbida che potremmo dire, giusto?

That reminds me of maybe a, a previous episode  we did where you mentioned this, right, Ethan?  

Questo mi ricorda forse un episodio precedente che abbiamo fatto in cui ne hai parlato, vero, Ethan?

Um, also those cultural insights, yeah, like,  you know, for example, (Yeah.) cursing too  

Ehm, anche quelle intuizioni culturali, sì, come, sai, per esempio, (Sì.) Imprecare troppo  alla

lightly. Yeah. Like, you know, be careful with  the word ass, yeah? Don't use it so lightly. Yeah. 

leggera. Sì. Tipo, sai, stai attento con la parola culo, sì? Non usarlo così alla leggera. Sì.

And just like in, in ending the scene, uh, Ron  says, "I'll show you!" - what does that mean? 

E proprio come in, alla fine della scena, Ron dice: "Te lo faccio vedere!" - che cosa significa?

So when somebody, um, challenges you or dares you  to do something, and you accept that challenge,  

Quindi, quando qualcuno, ehm, ti sfida o ti sfida a fare qualcosa, e tu accetti la sfida,

you can say, Oh, yeah? You think I cannot do this?  I'll show you! Watch me. So, it's a great phrase  

puoi dire, Oh, sì? Pensi che non possa farlo? Ti mostrerò! Guardami. Quindi, è un'ottima frase

to accept the challenge and do it. And watching  the scene is really nice because the, the, you  

accettare la sfida e farlo. E guardare la scena è davvero bello perché il, il,

know, Ron, he says, Oh yeah? I'll show you!  And then he does climb up the hill. Yeah? 

sai, Ron, dice, Oh sì? Ti mostrerò! E poi si arrampica su per la collina. Sì?

it despite difficulty, right? It's  actually, he's quite resilient. In  

nonostante le difficoltà, giusto? In realtà è abbastanza resistente. In

that case, we could circle back. There you go. Yeah. Beautiful. 

tal caso, potremmo tornare indietro. Ecco qua. Sì. Bellissimo.

The last thing I took note of is that, uh,  Alexander says, you are going to live a long time,  

L'ultima cosa di cui ho preso nota è che, uh, Alexander dice che vivrai a lungo,

but he says this really quickly, people might have  noticed this. He says, you're gonna live a long  

ma lo dice molto velocemente, la gente potrebbe averlo notato. Dice che vivrai a

time. So he reduces the You're to yir, and going  to of course becomes gonna, uh, the live and a - a  

lungo. Quindi riduce il sei a yir, e going to ovviamente diventa gonna, uh, il live e a - a

becomes schwa, and they, they link together. So  Live-uh long time. You're gonna live a long time. 

diventa schwa, e loro, si collegano insieme. Quindi, dal vivo, tanto tempo. Vivrai a lungo.

You're, you're gonna live, you're gonna live a  long time. (Nice.) So Ethan, okay. Uh, this is  

Vivrai, vivrai a lungo. (Bello.) Quindi Ethan, okay. Uh, tutto questo è

all nice and beautiful. Yeah. Get in touch with  your adventurous side, seek out adventure. But  

bello e bello. Sì. Entra in contatto con il tuo lato avventuroso, cerca l'avventura. Ma

does that mean that now all of us have to go into  the woods or the wilderness, as you said earlier,  

questo significa che ora tutti noi dobbiamo andare nei boschi o nel deserto, come hai detto prima,

and build our cabins there, not talk to  anybody anymore in order to be adventurous? 

e costruire lì le nostre capanne, non parlare più con nessuno per essere avventurosi?

I mean, that might be right for some people who  are listening or watching, you know, maybe that's,  

Voglio dire, potrebbe essere giusto per alcune persone che ascoltano o guardano, sai, forse è,

that's what you need right now. But I think  there's so many different kinds of adventure,  

è quello di cui hai bisogno in questo momento. Ma penso ci siano così tanti diversi tipi di avventura,

right? Um, for example, having a kid is a huge  new adventure in your life. Even, you know,  

giusto? Ad esempio, avere un figlio è una nuova grande avventura nella tua vita. Anche, sai,

a a few years ago I got, I got a dog. I think I  underestimated the adventure that, that getting  

qualche anno fa ho preso un cane. Penso di aver sottovalutato l'avventura,

a puppy is as well, you know. So bringing  someone, a new family member in, that's a,  

anche prendere  un cucciolo, sai. Quindi coinvolgere qualcuno, un nuovo membro della famiglia,

that's a huge adventure. Uh, starting a business,  for example, maybe you've been, you know, in a,  

è  un'enorme avventura. Uh, avviare un'attività, ad esempio, forse sei stato, sai, in un,

in a job, you're, you're stuck in a rut. You just  aren't happy with your job. You have this idea for  

in un lavoro, sei, sei bloccato in un solco. Semplicemente non sei soddisfatto del tuo lavoro. Hai questa idea per

something that you're, you're really passionate  about and you'd love to go do it. That would be  

qualcosa di cui sei davvero appassionato e ti piacerebbe farlo. Sarebbe

a, a huge adventure, right? Or, or even just  sometimes it, it doesn't have to be something  

una grande avventura, giusto? Oppure, o anche solo a volte, non deve essere qualcosa di

huge, but learning a new language or learning to  play a guitar or another instrument that you've  

enorme, ma imparare una nuova lingua o imparare a suonare una chitarra o un altro strumento che hai

always wanted to learn, that can be an adventure.  So I think it depends where you are in your life,  

sempre desiderato imparare può essere un'avventura. Quindi penso che dipenda da dove ti trovi nella tua vita,

maybe how resilient you are or how, um, how  much of a tolerance that you have for doing  

forse quanto sei resiliente o quanta tolleranza hai per fare

something new or, or challenging and so on.  So you can always start with something small,  

qualcosa di nuovo o stimolante e così via. Quindi puoi sempre iniziare con qualcosa di piccolo,

but I think that, you know, asking yourself,  what am I doing today to step outside of my  

ma penso che, sai, chiedendoti, cosa sto facendo oggi per uscire

comfort zone in some way? That could be doing a  new workout. It could be, we talked a few episodes  

in qualche modo dalla mia  zona di comfort? Potrebbe essere fare un nuovo allenamento. Potrebbe essere, abbiamo parlato qualche puntata

ago about, you know, making the decision to take  the stairs instead of the elevator. That can be  

fa, sai, della decisione di prendere le scale invece dell'ascensore. Questo può essere

for some people stepping outside of their comfort  zone. It can be an adventure. So I think it, it  

per alcune persone che escono dalla loro zona di comfort. Può essere un'avventura. Quindi penso che

really just depends. Start where you're at, right? That's amazing, you know. So, it's about  

dipenda davvero. Inizia da dove sei, giusto? È fantastico, sai. Quindi, si tratta di

challenging your assumptions, getting out  of her comfort zone, trying new things,  

sfidare le tue supposizioni, uscire dalla sua zona di comfort, provare cose nuove,

being open to new experiences, always learning,  learning new things. So yeah, that's what we mean  

essere aperti a nuove esperienze, imparare sempre, imparare cose nuove. Quindi sì, questo è ciò che intendiamo

by being adventurous. Yeah? It can take the more  literal sense of the word. Yeah? Literally. Yeah.  

per essere avventurosi. Sì? Può assumere il senso più letterale della parola. Sì? Letteralmente. Sì.

If maybe that's what you need, like Ethan said, or  maybe it's just about that. Yeah. Like, you know,  

Se forse è quello di cui hai bisogno, come ha detto Ethan, o forse si tratta solo di questo. Sì. Come, sai,

experimenting new things, learning new things. Yeah. Step outside of your comfort zone.  

sperimentare cose nuove, imparare cose nuove. Sì. Esci dalla tua zona di comfort.

Big or small. Alright, so let's  jump into today's big challenge.  

Grande o piccolo. Va bene, passiamo alla grande sfida di oggi.

So for today's big challenge, actually, before we  even get into the big challenge in preparing for  

Quindi, per la grande sfida di oggi, in realtà, prima ancora di entrare nella grande sfida nella preparazione per

this, Thiago, you had found a really nice  quote from David Brooks, who's actually a  

questo, Thiago, hai trovato una bella citazione di David Brooks, che in realtà è un

journalist from the New York Times. I think most  people are familiar with that publication and  

giornalista del New York Times. Penso che la maggior parte delle persone abbia familiarità con quella pubblicazione e con

a writer. Uh, so do you want to share that? Yeah. It was really cool because, you know,  

uno scrittore. Uh, quindi vuoi condividerlo? Sì. È stato davvero bello perché, sai,

in this article, uh, he's talking about the  difference between your resume virtues and your  

in questo articolo, uh, sta parlando della differenza tra le virtù del tuo curriculum e le tue

eulogy virtues. Just to contextualize here, your  resume is your curriculum. Yeah. Your CV. Yeah.  

virtù dell'elogio. Giusto per contestualizzare qui, il tuo curriculum è il tuo curriculum. Sì. Il tuo CV. Sì.

When youapply for a job, you have that document,  that piece of paper with your background,  

Quando fai domanda per un lavoro, hai quel documento, quel pezzo di carta con il tuo background,

you know, work background, educational background,  that's your resume. So he calls a resume virtues  

sai, background lavorativo, background scolastico, questo è il tuo curriculum. Quindi chiama un curriculum virtù

and the eulogy virtues. Eulogy is, uh, usually  a speech, uh, that is given when somebody passes  

e le virtù dell'elogio. L'elogio è, uh, di solito un discorso, uh, che viene pronunciato quando qualcuno

away or dies. Yeah. You know, there's usually  somebody there, um, speaking some nice words  

muore  o muore. Sì. Sai, di solito  c'è qualcuno lì, um, che dice delle belle parole

about that person who has just, uh, passed away.  That's your eulogy. Now it's really cool because,  

su quella persona che è appena, uh, morta. Questo è il tuo elogio funebre. Ora è davvero fantastico perché, sai

you know, he compares the difference here. Yeah.  He explains the difference. And he says that we  

, qui confronta la differenza. Sì. Spiega la differenza. E dice che

should focus more in life on developing our eulogy  virtues instead of resume virtues. So let me read  

dovremmo concentrarci di più nella vita sullo sviluppo delle nostre virtù di elogio invece di riprendere le virtù. Quindi fammi leggere

here, uh, the, the paragraph where he defines  that. So here it is. "The resume virtues are  

qui, uh, il, il paragrafo in cui lo definisce . Quindi eccolo qui. "Le virtù del curriculum sono

the ones you list on your resume, the skills that  you bring to the job market and that contribute to  

quelle che elenchi nel tuo curriculum, le competenze che porti sul mercato del lavoro e che contribuiscono al

external success. The eulogy virtues are deeper.  They're the virtues that get talked about at your  

successo esterno. Le virtù dell'elogio sono più profonde. Sono le virtù di cui si parla al tuo

funeral, the ones that exist at the core of your  being.- that's the word, there's that word again,  

funerale, quelle che esistono al centro del tuo essere.- questa è la parola, c'è di nuovo quella parola,

right, Ethan? Core. At the core of her being...  "whether you are kind, brave, honest, or faithful.  

giusto, Ethan? Nucleo. Al centro del suo essere... "che tu sia gentile, coraggioso, onesto o fedele.

What kind of relationships you formed." He uses the word virtues here, but virtues,  

Che tipo di relazioni hai formato." Qui usa la parola virtù, ma virtù,

it's, it's kinda like a synonym, right, for  values. So it's basically the things, the resume  

è, è un po' come un sinonimo, giusto, per valori. Quindi sono fondamentalmente le cose, i

values, I think of those is kind of like the  values that you say you have. But then when push  

valori riassuntivi, penso che siano un po' come il valori che dici di avere. Ma poi quando

comes to shove, we'd say, when you're actually  put to the test to exhibit that value in some way,  

arriva il momento critico, diciamo, quando sei effettivamente messo alla prova per mostrare quel valore in qualche modo,

you, you don't, you know, you just tell  people, this is something about you,  

tu, tu non, sai, dici e basta Gente, questo è qualcosa che riguarda voi,

but you don't actually walk the talk with it.  So, for example, if someone says, oh yes, I'm,  

ma in realtà non lo sostenete. Quindi, per esempio, se qualcuno dice, oh sì, lo sono,

I'm very adventurous, but then you can never get  them to try anything new. You know, they say, you  

sono molto avventuroso, ma poi non puoi mai farglielo sapere prova qualcosa di nuovo. Sai, dicono, tu

say, oh, let's go out for sushi. And they're like,  no, let's just have, you know, maybe some pasta or  

dici, oh, andiamo a mangiare del sushi. E loro dicono, no, prendiamo solo, sai, forse un po' di pasta o

something more, more comfortable or something.  It's like, oh, you know, don't you say you're,  

qualcosa di più, più comodo o qualcosa del genere. È come , oh, sai, non dici che stai,

you're trying to be more adventurous? Let's go out  and have, have something new. Have some kimchi.  

stai cercando di essere più avventuroso? Usciamo e mangiamo qualcosa di nuovo. Prendi del kimchi.

Uh. So we wanted to jump in today, uh, jumping in  today's big challenge, the big challenge that we  

Uh. Quindi volevamo fare un salto oggi, uh, saltare nella grande sfida di oggi, la grande sfida che

want to give you all is something that's called  the funeral exercise. And actually, I don't know  

vogliamo dare a tutti voi è qualcosa che si chiama l'esercizio funebre. E in realtà, non so

if this originally comes from there, but the first  place I heard of it was from the Seven Habits of  

se questo provenga originariamente da lì, ma il primo posto in cui ne ho sentito parlare è stato da Seven Habits of

Highly Affected People, a book that is very near  and dear to our hearts because it's got it's  

Highly Affected People, un libro che è molto vicino e caro ai nostri cuori perché ha il suo

chock-full of important values for living a  successful or just, you know, a meaningful, happy  

soffocamento pieno di valori importanti per vivere una vita di successo o semplicemente una vita significativa e felice

life. And so he calls this the funeral exercise.  And it's a way for you to develop or even identify  

. E così lo chiama l'esercizio funebre. Ed è un modo per sviluppare o persino identificare

what are these eulogy virtues that you have. And  basically all you have to do, you, you can even  

quali sono queste virtù di elogio che possiedi. E praticamente tutto quello che devi fare, puoi persino

like close your eyes for a moment and imagine, you  know, you're, you're walking into a church, you're  

chiudere gli occhi per un momento e immaginare, sai, stai entrando in una chiesa, stai

walking into a place where a funeral is being  held, and you know, there's lots of people there,  

entrando in un luogo dove si sta svolgendo un funerale trattenuto, e sai, ci sono molte persone lì,

there's people crying. It's very somber, sort of  ambiance I could say. Uh, and, you know, you walk  

ci sono persone che piangono. È molto cupo, una specie di atmosfera che potrei dire. Uh, e, sai, ti avvicini

up to the casket. The casket is the, the place  where the dead person is exhibit, is exhibited.  

alla bara. La bara è il, il luogo dove il defunto è esposto, è esposto.

Sometimes you have a funeral with an open casket.  So that would be the case at this one. You walk up  

A volte hai un funerale con una bara aperta. Quindi sarebbe il caso di questo. Ti avvicini

to the casket to show you respects to the person  who's passed. And to your shock, you see that  

alla bara per mostrare i tuoi rispetti alla persona che è morta. E con tuo grande stupore, vedi che

the person inside is you. So you're at your own  funeral. And basically what you're doing in this  

la persona dentro sei tu. Quindi sei al tuo funerale. E fondamentalmente quello che stai facendo in questo

exercise is you're imagining what are the, what  are the conditions that are happening here? What  

esercizio è immaginare quali sono, quali sono le condizioni che stanno accadendo qui? Cosa

do you want people to be saying at your funeral?  What do you want people to remember about you?  

vuoi che le persone dicano al tuo funerale? Cosa vuoi che le persone ricordino di te?

What kind of things will they say that you valued?  Or what were the contributions that you made to  

Che tipo di cose diranno che apprezzi? O quali sono stati i contributi che hai dato alla

your community or to society? Um, what will they  say about your work? Who are even the people that  

tua comunità o alla società? Ehm, cosa diranno del tuo lavoro? Chi sono anche le persone che

you want there? You know? And, and like, you can,  you can really get down into the details and think  

vuoi lì? Sai? E, e tipo, puoi, puoi davvero scendere nei dettagli e pensare

of each of these person, the relationship they  had. What do you want each of these people to say  

a ciascuna di queste persone, alla relazione che hanno avuto. Cosa vuoi che ognuna di queste persone dica

about you? So you can go really deep with this.  It's a really powerful reflection. Uh, I've, I've  

di te? Quindi puoi andare davvero in profondità con questo. È un riflesso davvero potente. Ehm, l'ho

done this myself. And, you know, once you've  done that, you'll have much clearer, like,  

fatto da solo. E, sai, una volta che l'hai fatto, avrai molto più chiaro, come,

what are the things actually, when push comes  to shove? Like, actually when I die, what are  

quali sono le cose in realtà, quando arriva il momento critico? Ad esempio, in realtà quando muoio, quali sono

the things that I really value and I want people  to remember me for? And, you know, that gives you  

le cose che apprezzo davvero e per cui voglio che le persone si ricordino di me? E, sai, questo ti dà   una

kind of a map is like, okay, I should actually be  trying to cultivate these things more. Be trying  

specie di mappa è come, ok, dovrei davvero provare a coltivare di più queste cose. Cerca

to exhibit them more. Be trying to live a life  more aligned with these values. We, we, we highly  

di esporli di più. Cerca di vivere una vita più in linea con questi valori. Noi, noi, noi

recommend you actually, you know, sit down,  grab a piece of paper and do this exercise.  

vi consigliamo vivamente di sedervi, prendere un pezzo di carta e fare questo esercizio.

It's going to make a huge, like, possibly can  make a huge impact on your life. And if you do,  

Avrà un impatto enorme, forse può avere un enorme impatto sulla tua vita. E se lo fai,

we would love it if you just shared something that  you learned in doing this exercise with us. So  

ci piacerebbe se condividessi qualcosa che hai imparato facendo questo esercizio con noi. Quindi

you can, if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected].  

puoi, se stai solo ascoltando l'audio, puoi scriverci a [email protected].

We would love to receive your email. We're really  looking forward to what kind of insights you have.  

Ci piacerebbe ricevere la tua email. Non vediamo l'ora di sapere che tipo di informazioni hai.

And if you're watching on YouTube, then all you  have to do is comment below. We read every comment  

E se stai guardando su YouTube, tutto ciò che devi fare è commentare di seguito. Leggiamo tutti i commenti

that you guys send us. So again, we're really  looking forward to hear what kind of impact  

che ci inviate. Quindi, ancora una volta, non vediamo l'ora di sapere che tipo di impatto

this exercise has on y'all. And before we go, we  just wanted to wrap up by sharing some comments  

avrà questo esercizio su di voi. E prima di andare, volevamo solo concludere condividendo alcuni commenti

that we were really grateful for in our last  lesson. So I'll throw that over to you, Thiago. 

di cui eravamo davvero grati nella nostra ultima lezione. Quindi lo lascio a te, Thiago.

Allright guys, So we have some wonderful  comments here. For example, Vivian says,  

Va bene ragazzi, quindi abbiamo alcuni commenti meravigliosi qui. Ad esempio, Vivian dice:

"Since I've discovered her podcast, I've  started to live my English". Miguel says,  

"Da quando ho scoperto il suo podcast, ho iniziato a vivere il mio inglese". Miguel dice:

"You are all special in my life. Since I  started to listen to your podcast, I've  

"Siete tutti speciali nella mia vita. Da quando  ho iniziato ad ascoltare il vostro podcast, ho

gained a lot of confidence in myself". Finally,  Grace says, "You guys have changed the way I learn  

acquisito molta fiducia in me stesso". Alla fine, Grace dice: "Ragazzi, avete cambiato per sempre il modo in cui imparo l'

English forever. Thank you." (Wow.) Thank you so  much. Yeah. These are (Yeah) wonderful comments. 

inglese. Grazie". (Wow, grazie mille. Sì. Questi sono (Sì) commenti meravigliosi.

We would love to see your comments too, if  you want to throw them down in the comments,  

Ci piacerebbe vedere anche i tuoi commenti, se vuoi inserirli nei commenti

or again, you can email them to us and maybe  we'll read it in one of our future episodes. 

o, ancora, puoi inviarceli via email e forse lo leggeremo in uno dei nostri episodi futuri.

And I actually have a question here from  Abigail, another follower. She wants to  

E in realtà ho una domanda qui da Abigail, un'altra follower. Vuole

send us a voice message, but she doesn't  know how. How can she and other viewers  

inviarci un messaggio vocale, ma non sa come. Come possono lei e gli altri spettatori

and followers here send us a voice message? It's so nice that Abigail actually asked about  

e follower qui presenti inviarci un messaggio vocale? È così bello che Abigail l'abbia chiesto proprio

that. So if you want to send us a voice  message again, the best way would be by  

. Quindi, se vuoi inviarci di nuovo un messaggio vocale, il modo migliore sarebbe inviarci

email to [email protected]. You can record  this on your computer. Uh, there's obviously many  

un'e-mail a [email protected]. Puoi registrarlo sul tuo computer. Uh, ovviamente ci sono molti

different softwares, a free one that you could use  as Audacity if you don't have any voice recording  

software diversi, uno gratuito che potresti usare come Audacity se non hai alcun software di registrazione vocale

software, or you can do it on your phone and then  send it to us, whatever works for you. But yeah,  

, oppure puoi farlo sul tuo telefono e poi inviarcelo, qualunque cosa funzioni per te. Ma sì,

we'd love to receive your voice, your voice  note to your voice message. All right guys,  

ci piacerebbe ricevere la tua voce, la tua nota vocale nel tuo messaggio vocale. Va bene ragazzi,

so we really hope that you, you know, you do  some reflection a little bit about your values,  

quindi speriamo davvero che voi, sapete, facciate qualche riflessione sui vostri valori,

hope that you got inspired today even on some new  values that you can cultivate or some values that  

speriamo che vi siate ispirati oggi anche su alcuni nuovi valori che potete coltivare o su alcuni valori

you wanna spend more time with. And we hope that  this podcast, that we were able to have some sort  

con cui vorreste passare più tempo . E speriamo che questo podcast sia stato in grado di avere una sorta

of impact on you and inspire you to some sort of  change. It's going to help you to live a better,  

di impatto su di te e di ispirarti a una sorta di cambiamento. Ti aiuterà a vivere una vita migliore,  più

happier life or help you to help others. So thanks  so much for joining us again, and we look forward  

felice o ti aiuterà ad aiutare gli altri. Quindi, grazie mille per esserti unito a noi di nuovo e non vediamo l'ora

to seeing you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3 Aww (Aww) yeah (yeah)!

di vederti nel prossimo episodio di The RealLife English Podcast. 1, 2, 3 Aww (Aww) sì (sì)!