The Key to CHANGE your LIFE'S DESTINY — Podcast for English Learners

So I think we could say that knowing your values,  defining them, is the icing on the cake. Man,  

Je pense donc qu'on pourrait dire que connaître ses valeurs, les définir, est la cerise sur le gâteau. Mec,

when I saw that for the first time I was  like "yes! that's it!" You know? That's  

quand j'ai vu ça pour la première fois, je me suis dit "oui ! c'est ça !" Tu sais? C'est

it. Now maybe you are a good Samba  dancer, maybe you do play football  

ça. Maintenant, peut-être que vous êtes un bon danseur de samba, peut-être que vous jouez

well or soccer. It's a secret that I've  been keeping from everybody, you know.

bien au football ou au football. C'est un secret que j'ai caché à tout le monde, vous savez.

So in today's episode, we are looking forward to  shifting over to talk about mindset. And in fact,  

Donc, dans l'épisode d'aujourd'hui, nous sommes impatients de passer à la discussion sur l'état d'esprit. Et en fait, l'

mindset is at the center of our teaching  methodology, the RealLife Way. And the reason  

état d'esprit est au centre de notre méthodologie d'enseignement , la RealLife Way. Et la raison

for that is because it's just something that is  so fundamental in making everything else better,  

en est que c'est juste quelque chose de si fondamental pour améliorer tout le reste, n'est-

right? Uh, and in particular, within mindset,  we're going to look at values. So what we're  

ce pas ? Euh, et en particulier, dans l'état d'esprit, nous allons examiner les valeurs. Donc, ce que nous

hoping to do is to help you to get more insight  into what are the values that you already have  

espérons faire, c'est vous aider à mieux comprendre quelles sont les valeurs que vous avez déjà, que

that you identify as being your values - cuz each  of us have different values, right - and that you  

vous identifiez comme étant vos valeurs - car chacun de nous a des valeurs différentes, n'est-ce pas - et que vous

live by. Because if you're able to identify those  and kind of augment their place in your life, it  

respectez. Parce que si vous êtes capable de les identifier et d'augmenter en quelque sorte leur place dans votre vie, cela

can just, it makes everything so much better. It  makes everything so much more effective. It means  

peut simplement, cela rend tout tellement mieux. Cela rend tout tellement plus efficace. Cela signifie

that you can be aligned with those values and be  making a bigger impact on yourself, on your life,  

que vous pouvez vous aligner sur ces valeurs et avoir un plus grand impact sur vous-même, sur votre vie,

on the world, of course. And finally, uh, values  are something that are super important because  

sur le monde, bien sûr. Et enfin, euh, les valeurs sont quelque chose de super important parce

they're like the, they're like a set of glasses,  say that you are wearing, that you put on,  

qu'elles sont comme les, elles sont comme une paire de lunettes, dites que vous portez, que vous mettez,

and it's kind of, you're seeing the world through  those lenses. If any of us have ever put on our  

et c'est en quelque sorte, vous voyez le monde à travers ces lentilles. Si l'un d'entre nous a déjà mis

friend's glasses that it's like everything goes  blurry, right? So, you know, if you, maybe you're  

les lunettes de son ami, c'est comme si tout devenait flou, n'est-ce pas ? Donc, vous savez, si vous ne

living your life by not the best values, then you  might see the world in a negative way, you might  

vivez peut-être pas votre vie selon les meilleures valeurs, alors vous pourriez voir le monde de manière négative, vous pourriez

be very pessimistic, you might not believe in  yourself. But if you're able to adopt values or,  

être très pessimiste, vous pourriez ne pas croire en vous. Mais si vous êtes capable d'adopter des valeurs ou,

um, strengthen values that you do have, but maybe  you're not living by, then you'll start seeing  

euh, de renforcer des valeurs que vous avez, mais peut-être que vous ne les respectez pas, alors vous commencerez à voir

the world in a, in a brighter light, and it'll  allow you to make better decisions, and so on. 

le monde sous un jour plus lumineux, et cela vous permettra vous permettre de prendre de meilleures décisions, etc.

By the way, if my listening skills are not  failing me right now - did you say augment? 

Au fait, si mes capacités d'écoute ne me font pas défaut en ce moment, avez-vous dit augmenter ?

Augment. Yeah. (Wow.) Augment  is to increase something. 

Augmenter. Ouais. (Wow.) L'augmentation consiste à augmenter quelque chose.

So, Ethan, getting back to this talk about  values, yeah, um, so I think we could say that  

Donc, Ethan, pour en revenir à cette discussion sur les valeurs, oui, euh, donc je pense que nous pourrions dire que

knowing your values, defining them is the icing  on the cake for many ofus. Wouldn't you agree? 

connaître vos valeurs, les définir est la cerise sur le gâteau pour beaucoup d'entre nous. N'êtes-vous pas d'accord ?

It's a very nice expression. What does it  mean if something is the icing on the cake? 

C'est une très belle expression. Qu'est-ce que cela signifie si quelque chose est la cerise sur le gâteau ?

Yeah. When you take something good and you improve  it, you, you make it better. Just like a cake.  

Ouais. Lorsque vous prenez quelque chose de bien et que vous l'améliorez, vous, vous le rendez meilleur. Tout comme un gâteau.

Imagine a cake is already great and delicious, but  the icing is the, the thing that you, you know,  

Imaginez qu'un gâteau soit déjà excellent et délicieux, mais le glaçage est la chose que vous, vous savez,

put on top of it and around it to make it  even more delicious or even more appealing  

mettez dessus et autour pour le rendre encore plus délicieux ou encore plus attrayant

or tasty. So yeah, the icing on the cake, like  you take something good and make it even better. 

ou savoureux. Alors oui, la cerise sur le gâteau, comme prendre quelque chose de bien et le rendre encore meilleur.

And that said, Thiago, let's get into my  big question for you of the day, which is,  

Et cela dit, Thiago, passons à ma grande question du jour pour vous, qui est :

what is one core value that you hold dear? And how  has it influenced your life decisions and actions? 

quelle est une valeur fondamentale qui vous est chère ? Et comment a-t-il influencé vos décisions et vos actions dans la vie ?

For me, Ethan, one of my core values is definitely  resilience. And before I talk about that,  

Pour moi, Ethan, l'une de mes valeurs fondamentales est définitivement la résilience. Et avant d'en parler,

let me just quickly define how I view resilience.  Resilience for me is about how effectively you  

permettez-moi de définir rapidement comment je perçois la résilience. Pour moi, la résilience concerne l'efficacité avec laquelle vous

handle challenges, obstacles, adversity  in life. Because, you know, we all have  

gérez les défis, les obstacles et l'adversité dans la vie. Parce que, vous savez, nous avons tous

problems. We all have obstacles. Yeah. We have  bumps on the road. Yeah. Nobody's life is, um,  

des problèmes. Nous avons tous des obstacles. Ouais. Nous avons des bosses sur la route. Ouais. La vie de personne n'est, euh,

a hundred percent smooth. But how you deal with  those bumps, how you deal with those challenges,  

cent pour cent lisse. Mais comment vous gérez ces bosses, comment vous gérez ces défis,

the more resilient you are, the better you tend  to deal or cope, uh, with those challenges. 

plus vous êtes résilient, mieux vous avez tendance à gérer ou à faire face, euh, à ces défis.

What does cope mean? Deal with, could be a synonym. You cope  

Que signifie faire face ? Traiter, pourrait être un synonyme. Vous faites face

with a situation, you deal with it, you handle  it. Yeah. Another part of the definition that I  

à une situation, vous y faites face, vous la gérez. Ouais. Une autre partie de la définition à laquelle j'aime

like to think about is also, um, I, I find I, in  my opinion, resilient people tend to recover more  

réfléchir est aussi, euh, je, je trouve que, à mon avis, les personnes résilientes ont tendance à se remettre plus

quickly as well from setbacks. You know. Very true. 

rapidement des revers. Tu sais. Très vrai.

Uh, we all have setbacks in our lives sometimes,  you know, sometimes you are, you know, uh, feeling  

Euh, nous avons tous des revers dans nos vies parfois, vous savez, parfois vous êtes, vous savez, euh, vous avez l'impression de

like you are progressing in life, you know, you  are, you know, doing well, and then something  

progresser dans la vie, vous savez, vous allez bien, et puis quelque chose

happens that either stops that progress for a  moment or maybe even forces you to take one or  

se produit qui s'arrête qui progresse pendant un instant ou peut-être même vous oblige-t-il à reculer d'un ou

two steps back, or get you down a little bit.  Yeah. So I find that the more resilient you are  

deux pas, ou vous fait-il descendre un peu. Ouais. Je trouve donc que plus vous êtes résilient

as a person, the quicker you recover, the quicker  you get back on the course, you get back on track  

en tant que personne, plus vite vous récupérez, plus vite vous reprenez le cours, vous vous remettez sur la bonne voie

and keep moving forward. So for me, that was  definitely, that is definitely one of my core  

et continuez d'avancer. Donc pour moi, c'était définitivement, c'est définitivement l'une de mes

values. And, um, I think it's a value that has  served me very well in my life, professionally  

valeurs fondamentales. Et, euh, je pense que c'est une valeur qui m'a très bien servi dans ma vie, professionnellement

speaking, personally speaking. But one example  I can give here to make it more concrete is  

parlant, personnellement. Mais un exemple que je peux donner ici pour le rendre plus concret est l'

learning English, because I think by now it's not  a secret anymore that I learned English in Brazil,  

apprentissage de l'anglais, car je pense que maintenant ce n'est plus un secret que j'ai appris l'anglais au Brésil,

here in my home country. I've never been abroad.  And back then, 20 years ago when I started,  

ici dans mon pays d'origine. Je ne suis jamais aller à l'étranger. Et à l'époque, il y a 20 ans, quand j'ai commencé,

I could have given, or I could, I could  have told myself maybe dozens of excuses  

j'aurais pu donner, ou j'aurais pu, j'aurais pu me dire peut-être des dizaines d'excuses

not to learn English, you know? Oh, I  didn't have enough money to buy a course,  

pour ne pas apprendre l'anglais, vous savez ? Oh, je n'avais pas assez d'argent pour acheter un cours,

I couldn't hire a teacher, or I didn't have enough  money to travel. So I could have told myself  

je ne pouvais pas embaucher de professeur ou je n'avais pas assez d' argent pour voyager. Donc j'aurais pu me dire

many things, uh, not to learn English. But instead  of that, I decided to take another path, which is,  

beaucoup de choses, euh, de ne pas apprendre l'anglais. Mais au lieu de cela, j'ai décidé de prendre un autre chemin, qui est,

which was the path of, okay, I wanna learn this  language. I think it's gonna be important for me,  

qui était le chemin de, d'accord, je veux apprendre cette langue. Je pense que ça va être important pour moi,

it's gonna be good for me. I wanna do it. I'm,  you know, let me do it. Yeah. Let me find a way  

ça va être bon pour moi. Je veux le faire. Je suis, tu sais, laisse-moi faire. Ouais. Laissez-moi trouver un moyen

to learn this language, given my circumstances,  my resources at that time. And then I, I thought  

d'apprendre cette langue, compte tenu de ma situation, de mes ressources à ce moment-là. Et puis j'ai pensé que

it might be more challenging for me or more  difficult than for somebody else who has more  

cela pourrait être plus difficile pour moi ou plus difficile que pour quelqu'un d'autre qui a plus de

resources, but that's okay. Or it might take me  longer, maybe somebody else with more resources  

ressources, mais ça va. Ou cela pourrait me prendre plus de temps, peut-être que quelqu'un d'autre avec plus de ressources

could do it in three years or two years.  But, you know, my mindset at that time was,  

pourrait le faire en trois ou deux ans. Mais, vous savez, mon état d'esprit à l'époque était,

even if I took 10 years, I don't care because,  you know, eventually I'm gonna get there to my  

même si j'ai pris 10 ans, je m'en fiche parce que, vous savez, je finirai par atteindre mon

goal. So this is an example of resilience. I think  that if I hadn't been resilient enough back then,  

objectif. C'est donc un exemple de résilience. Je pense que si je n'avais pas été suffisamment résilient à l'époque,

I wouldn't have learned English the way I learned,  and I wouldn't be using English nowadays the way I  

je n'aurais pas appris l'anglais comme je l'ai appris, et je n'utiliserais pas l'anglais de nos jours comme je l'

use for work and for life. Um, that actually  reminds me of a really nice clip from the  

utilise pour le travail et pour la vie. Euh, cela me rappelle en fait un très bon clip de la

Pursuit of Happiness. Have you seen that, that  movie, the Pursuit of Happiness with Will Smith? 

poursuite du bonheur. Avez-vous vu ce film, la quête du bonheur avec Will Smith ?

I have, it's a, it's a great one. In fact,  we even have a, a lesson with it. It's one  

J'ai, c'est un, c'est un excellent. En fait, nous avons même une, une leçon avec ça. C'est l'une

of our most popular lessons on Learn English  with TV Series of all time, which we can link  

de nos leçons les plus populaires sur Apprendre l'anglais avec des séries télévisées de tous les temps, que nous pouvons lier  vers

down in the description, if you're watching  this on YouTube or in the show notes, if  

le bas dans la description, si vous regardez ceci sur YouTube ou dans les notes de l'émission, si

you're just listening to the audio to check out. There is a really cool scene, uh, I, I don't know  

vous écoutez simplement l'audio pour vérifier. Il y a une scène vraiment cool, euh, je, je ne sais pas

if you remember when he walks in the job, the,  the interview, uh, for the internship program  

si vous vous souvenez quand il entre au travail, l' entretien, euh, pour le programme de stage auquel

he's applying for, and he's all covered in paint  because he had an incident with his apartment the  

il postule, et il est tout couvert de peinture parce qu'il avait un incident avec son appartement la

night before. So he was clearly not dressed  appropriately. And looking at the interview,  

nuit précédente. Il n'était donc clairement pas habillé de manière appropriée. Et en regardant l'entretien,

you know, watching the interview, it was clear  that he didn't have the qualifications necessary  

vous savez, en regardant l'entretien, il était clair qu'il n'avait pas les qualifications nécessaires

for that position. Right? But then he says, he  says something really nice in that scene that  

pour ce poste. Droite? Mais ensuite il dit, il dit quelque chose de vraiment sympa dans cette scène qui

really, like, you know, I think it, it defines  very well also what we mean, well, what I mean  

vraiment, vous savez, je pense que ça définit très bien aussi ce que nous entendons, eh bien, ce que je veux dire

by resilience. Actually, we have the clip here.  So if T could play for us so that we can listen  

par résilience. En fait, nous avons le clip ici. Donc, si T pouvait jouer pour nous afin que nous puissions

to it or watch, that'd be nice, Can I say something? Um,  

l'écouter ou le regarder, ce serait bien. Puis-je dire quelque chose ? Euh,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

je suis le genre de personne, si vous me posez une question et que je ne connais pas la réponse, je vais vous dire

that I don't know. But I bet you what, I know how  to find the answer and I will find the answer. 

que je ne sais pas. Mais je parie que je sais comment trouver la réponse et je trouverai la réponse.

Man. When I saw that for the first time, I  was like, yes, that's it. You know? That's it!  

Homme. Quand j'ai vu ça pour la première fois, je me suis dit, oui, c'est ça. Tu sais? C'est ça!

Because, you know, and that's how I, I operate, or  I have operated most of my life, you know, like,  

Parce que, vous savez, et c'est comme ça que je, j'opère, ou j'ai opéré la majeure partie de ma vie, tu sais, comme,

I never let these things kind of bring me down,  like, you know, Hey, I'm gonna tell you, I don't  

je n'ai jamais laissé ces choses m'abattre, comme, tu sais, Hé, je vais dire vous, je ne

know, but I will find the answer. I will find a  way to get the job done, or to be successful at  

sais pas, mais je trouverai la réponse. Je trouverai un moyen de faire le travail ou de réussir

this or that thing. Right? So, and I think that  this is also, it, it shows how confident you are  

ceci ou cela. Droite? Donc, et je pense que c'est aussi ça, ça montre à quel point tu as confiance

in yourself as well, because, you know, if you  believe in yourself, if you are confident enough,  

en toi aussi, parce que, tu sais, si tu crois en toi, si tu as assez confiance en toi,

you will, you know, by being in that position  more often. Like, Hey, I don't know, but hey,  

tu le feras, tu sais, en étant dans ça poste plus souvent. Genre, hé, je ne sais pas, mais hé,

I can do it. You say you trust yourself enough  to say, I can do it. I can learn this. Okay. So,  

je peux le faire. Vous dites que vous vous faites suffisamment confiance pour dire que je peux le faire. Je peux apprendre ça. D'accord. Donc,

yeah, I mean, resilience is definitely really  important to me. And, um, if there is one thing  

oui, je veux dire, la résilience est vraiment très importante pour moi. Et, euh, s'il y a une chose

that my, I want my kids to learn from me, you  know, my two kids, my son and my daughter,  

que mon, je veux que mes enfants apprennent de moi, vous savez, mes deux enfants, mon fils et ma fille,

is that, you know, I want them to be resilient  people as well, to develop that tough skin,  

c'est que, vous savez, je veux qu'ils soient aussi des personnes résilientes, pour développer cette peau dure,

you know? And to go for what they want in life.  You know, not, you know, what, giving excuses  

vous savez ? Et faire ce qu'ils veulent dans la vie. Vous savez, pas, vous savez, quoi, donner des excuses

or pointing fingers, you know, to justify maybe  their failures. I don't want them to do that. So. 

ou pointer du doigt, vous savez, pour justifier peut-être leurs échecs. Je ne veux pas qu'ils fassent ça. Donc.

I think for being successful at anything - English  is a great example - resilience is, it's crucial.  

Je pense que pour réussir dans n'importe quoi - l'anglais est un excellent exemple - la résilience est, c'est crucial.

Uh, I actually took some notes cuz it, it reminded  me of some things when you were discussing that.  

Euh, j'ai en fait pris des notes parce que ça m'a rappelé certaines choses quand vous en parliez.

There's a great quote that says, something along  the lines that "wind extinguishes a candle,  

Il y a une belle citation qui dit, quelque chose du genre "le vent éteint une bougie,

but it, um, but it fans a fire". So this, what  this basically is comparing is that, you know,  

mais ça, euh, mais ça attise un feu". Donc ceci, ce que cela compare essentiellement, c'est que, vous savez,

when you have adversity is the wind, so if there's  a, a gust of wind, we might say, you know, so some  

lorsque vous avez de l'adversité, c'est le vent, donc s'il y a une, une rafale de vent, nous pourrions dire, vous savez, donc du

wind blowing, it would put out a candle, right?  A candle is weak. But a fire, if you're, it can  

vent soufflant, il éteindrait une bougie , droite? Une bougie est faible. Mais un incendie, si c'est le cas, peut

cause like a wildfire, right? It can cause just  like this huge, powerful thing. So the difference  

causer comme une traînée de poudre, n'est-ce pas ? Cela peut causer comme cette chose énorme et puissante. Donc, la différence

between someone who's resilient and someone who,  who's not resilient, then not resilient person  

entre quelqu'un qui est résilient et quelqu'un qui, qui n'est pas résilient, alors une personne non résiliente

would be like the candle, right? They're going to  be thrown into adversity and they'll just go out  

serait comme la bougie, n'est-ce pas ? Ils vont être jetés dans l'adversité et ils iront juste

there to say, I can't do it. That's too big of a  challenge for me. I, I don't have the skills. I'm  

là-bas pour dire, je ne peux pas le faire. C'est un trop grand défi pour moi. Moi, je n'ai pas les compétences. Je

not naturally talented. I don't have the money,  I don't have this and that other thing that would  

ne suis pas naturellement doué. Je n'ai pas l'argent, je n'ai pas ceci et cette autre chose qui

make it more ideal, right, for me. But, and this  is very much like growth mindset that we talk  

le rendrait plus idéal, d'accord, pour moi. Mais, et cela ressemble beaucoup à l'état d'esprit de croissance dont nous parlons

about a lot. Uh, you know, people who lean into  it saying, you know, I I can do it, uh, as long  

beaucoup. Euh, vous savez, les gens qui se penchent dessus en disant, vous savez, je peux le faire, euh, tant

as I work hard at it, right? That's more like the  person who's going to be like the, the fire. And,  

que je travaille dur, n'est-ce pas ? C'est plus comme la personne qui va être comme le, le feu. Et,

and maybe you're even the case that, that that  wind blows and it, it just, it pushes you.  

et peut-être que vous êtes même dans le cas où, que  ce vent souffle et ça, ça, ça vous pousse. Il y a des

There's people, you tell them that they can't,  and they're going to find a way. They're going  

gens, vous leur dites qu'ils ne peuvent pas et ils vont trouver un moyen. Ils vont s'y

to go at it forever, you know, until they actually  make it. So, uh, it's really something that if you  

atteler pour toujours, vous savez, jusqu'à ce qu'ils y arrivent. Donc, euh, c'est vraiment quelque chose que si vous

don't have that already, you need to cultivate it.  You need to just work on your self-talk even of  

n'avez pas déjà ça, vous devez le cultiver. Vous devez simplement travailler sur votre discours intérieur, même pour

catching yourself if you're saying like, I can't  do this. It's too hard. Uh, I don't have the  

vous rattraper si vous dites, je ne peux pas faire ça. C'est trop dur. Euh, je n'ai pas les

talents, I don't have the skills, I don't have  the money. And so on to shift that, to say like,  

talents, je n'ai pas les compétences, je n'ai pas l'argent. Et ainsi de suite pour changer cela, pour dire comme,

I can't do it yet. And finally, the, there's a  really great image, actually maybe, uh, T can,  

Je ne peux pas encore le faire. Et enfin, la, il y a  une très bonne image, en fait peut-être, euh, je peux,

can show it hear, that this reminded me of that's  expectations versus reality. And it shows like  

peut le montrer entendre, que cela m'a rappelé les attentes par rapport à la réalité. Et cela ressemble à

a biker - the expectation being that he's, he's  going to his goal, right? And it's like a straight  

un motard - l'attente étant qu'il va vers son objectif, n'est-ce pas ? Et c'est comme une

line. But then the reality is it's all these  ups and downs. There's canyons, there's lakes,  

ligne droite. Mais la réalité est que ce sont tous ces hauts et ces bas. Il y a des canyons, il y a des lacs, il y a des

there's bridges that have to be crossed. There's  mountains that have to be climbed, right? So  

ponts à traverser. Il y a des montagnes à gravir, n'est-ce pas ? Donc,

it tends to be when we have a goal or something,  we think like, oh, it's gonna be this clear,  

c'est généralement lorsque nous avons un objectif ou quelque chose, nous pensons, oh, ça va être si clair,

this clear path and everything. But life has  always throws at us obstacles, right? So, uh,  

ce chemin clair et tout. Mais la vie nous a toujours dressé des obstacles, n'est-ce pas ? Donc, euh,

those were two things that I thought of. And  (Amazing) that scene, it was like less than 20  

ce sont deux choses auxquelles j'ai pensé. Et (Incroyable) cette scène, c'était genre moins de 20

seconds. But if, uh, a learner, if there weren't  subtitles there, I think most learners would have  

secondes. Mais si, euh, un apprenant, s'il n'y avait pas de sous-titres là-bas, je pense que la plupart des apprenants auraient

a lot of difficulty understanding Will Smith  because he uses so much connected speech there.  

beaucoup de mal à comprendre Will Smith parce qu'il utilise tellement de discours connectés là-bas.

So, I, I took notes of some of this. I thought we  could actually just maybe step aside from values  

Donc, j'ai, j'ai pris des notes sur certaines de ces choses. Je pensais que nous pourrions en fait peut-être nous écarter des valeurs

for just a moment. And I wanted to challenge  you guys to actually try to mimic these entire  

pendant un instant. Et je voulais vous mettre au défi d'essayer d'imiter ces

15 seconds. Exactly like Will Smith says 'em.  Cuz it's just, even if you're not interested in  

15 secondes entières. Exactement comme Will Smith le dit. Parce que c'est juste que même si vous n'êtes pas intéressé à

sounding like an native speaker, it's going  to help you a lot with your listening. So,  

parler comme un locuteur natif, cela va beaucoup vous aider avec votre écoute. Alors,

um, let's see. I have here  the, the text. So he says,  

euh, voyons. J'ai ici le, le texte. Alors il dit,

he starts out by saying, Can I say something? Can I say something? 

il commence par dire, puis-je dire quelque chose ? Puis-je dire quelque chose?

But he doesn't say, Can I say something? Which  is how most people learn how to say it in school,  

Mais il ne dit pas, puis-je dire quelque chose ? C'est ainsi que la plupart des gens apprennent à le dire à l'école, n'est-

right? But he reduces CAN to kin. This is  something that, that we natives do all the time,  

ce pas ? Mais il réduit CAN à un parent. C'est quelque chose que nous, les natifs, faisons tout le temps,

right? Kin. And it links to the I  and I links to SAY. So Kin-I-say,  

n'est-ce pas ? Proche. Et il renvoie au je et je renvoie à SAY. Alors Kin-je-dis,

Kin-I-say something? Can I say something? Kin- I- say, can I say something? 

Kin-je-dis quelque chose ? Puis-je dire quelque chose? Kin- je- dis, puis-je dire quelque chose ?

Exactly. And then - I'm the type of person... I'm the type of person. 

Exactement. Et puis - je suis le genre de personne... Je suis le genre de personne.

Here we have schwa, we've talked a lot  about the, the schwa as well. That this  

Ici, nous avons du schwa, nous avons beaucoup parlé du, du schwa aussi. Que

is the most common sound in, at least in  American English. And it's this: uh, uh,  

c'est le son le plus courant, du moins en anglais américain. Et c'est ça : euh, euh,

we use it all the time. So in school you probably  learn to say the, but usually we'll reduce the  

nous l'utilisons tout le temps. Donc, à l'école, vous apprenez probablement à dire le, mais généralement nous réduisons le

to thuh, I'm thuh, I'm thuh type of person. So we  have another one there. The OF the V gets dropped  

à thuh, je suis thuh, je suis ce type de personne. Nous en avons donc un autre ici. Le OF the V est supprimé

and we also just pronounce it as schwa. And that  all links together. I'm thuh type uh person. 

et nous le prononçons également simplement comme schwa. Et tout cela est lié. Je suis genre euh personne.

I am thuh type of person. You got it. Going back to the scene. So  

Je suis ce genre de personne. Tu l'as eu. Revenons à la scène. Alors

Will Smith says, If you ask me a question. If you ask me a question. 

Will Smith dit : Si vous me posez une question. Si vous me posez une question.

But there's again, a lot of connected speech in  this line. If you, so YOU oftentimes we natives  

Mais il y a encore une fois beaucoup de discours connectés dans cette ligne. Si vous, alors VOUS souvent, nous, les natifs,

will reduce that to ya or yuh as he does here.  So he says, If yuh, if yuh ask me uh - again,  

réduirons cela à vous ou à vous comme il le fait ici. Alors il dit : Si tu me demandes, euh - encore une fois,

we have the schwa there. A - instead of saying  A, we'll often say uh, and then question If you,  

nous avons le schwa là-bas. A - au lieu de dire A, nous dirons souvent euh, puis nous poserons la question Si tu,

if yuh ask me uh question. If yuh, if yuh ask me uh question. 

si tu me poses euh la question. Si vous, si vous me posez une question.

You got it. And I don't know the answer.  So again, this he reduced a lot. So, AND  

Tu l'as eu. Et je ne connais pas la réponse. Encore une fois, il a beaucoup réduit. Donc, ET

oftentimes we'll say it that way, but oftentimes  we just say an' or 'n. So he says there an',  

souvent, nous le disons de cette façon, mais souvent nous disons simplement un 'ou 'n. Alors il dit là et

and it links to the I - an' I. And then DON'T  we have a T at the end there. Usually when we  

et il est lié au je - un " je. Et puis NE PAS nous avons un T à la fin là. Habituellement, lorsque nous

have this NT at the end of words, we'll pronounce  that T as what's called a glottal T, it's a sound  

avons   ce NT à la fin des mots, nous prononçons que T comme ce qu'on appelle un T glottal, c'est un son

that's cut off at the back of, we cut the T off  at the back of our throat, right? So it's like uh,  

qui est coupé à l'arrière de, nous coupons le T au fond de notre gorge, n'est-ce pas ? Donc c'est comme euh,

uh, uh, uh. And so instead of saying don't, which  a lot of learners I hear say: don't, or can't or  

euh, euh, euh. Et donc au lieu de dire non, comme beaucoup d'apprenants que j'entends dire : ne faites pas, ou ne pouvez pas ou

isn't. We don't say that strong T in American  English we'll say, don't, can't, isn't, right?  

n'est pas. Nous ne disons pas ce T fort en anglais américain, nous dirons, ne, ne peut pas, n'est-ce pas ?

So he links all those, those three words together.  And I don't, an' -I- don', an'- I- don'. Again,  

Alors il relie tous ces, ces trois mots ensemble. Et je ne, et - je - ne, et - je - ne. Encore une fois,

we have a the here that's reduced to thuh, and  that links to KNOW. An'- I- don' know thuh answer. 

nous avons un le ici qui est réduit à thuh, et qui renvoie à KNOW. Et je- ne connais pas la réponse.

And I don't know the answer. The answer. Mm-hmm, exactly. Okay. We have here - I'm  

Et je ne connais pas la réponse. La réponse. Mm-hmm, exactement. D'accord. Nous avons ici - je

going to tell you that I don't know. I'm gonna tell you that I don't know. 

vais vous dire que je ne sais pas. Je vais te dire que je ne sais pas.

Which, of course he doesn't say it like that.  We have going to most learners know that that  

Lequel, bien sûr, il ne le dit pas comme ça. Nous savons que la plupart des apprenants savent que cela

becomes gonna, right? So, uh, and he reduces  it even more. Oftentimes gonna will reduce to  

devient , n'est-ce pas ? Donc, euh, et il le réduit encore plus. Souvent, ça va se réduire à

'unna. So he says, I, instead of saying  I'm going to, he says, I'munna, I'munna.  

'unna. Alors il dit, je, au lieu de dire que je vais, il dit, je suis munna, je suis munna.

And also like, again, there, the, the, YOU  reduces and links to Tell. So it's tell you.  

Et aussi comme, encore une fois, là, le, le, VOUS réduit et relie à Tell. Alors c'est vous dire.

That I, we have an American T there. When we  have a T in American English between two vowel  

Que moi, nous avons un T américain là-bas. Lorsque nous avons un T en anglais américain entre deux

sounds. So here between A and an I, it usually  changes to a D sound. So instead of being That I,  

sons de voyelle. Donc, ici, entre A et I, il se transforme généralement en un son D. Donc, au lieu d'être That I,

it's Thad- I. Don't again with the glottal T  there. Know. I'munna tell you thad-I don' know. 

c'est Thad- I. Ne recommencez pas avec le T glottal là. Savoir. Je vais te le dire, je ne sais pas.

Mm-hmm. I'munna tell you that I don't know. You got it. Okay. And then - But I bet you what,  

Mm-hmm. Je vais te dire que je ne sais pas. Tu l'as eu. D'accord. Et puis - Mais je te parie quoi,

he says, which by the way, what does it mean  if you, if I say I bet you, I bet you what? 

dit-il, qui au fait, qu'est-ce que ça veut dire si toi, si je dis je te parie, je te parie quoi ?

Like placing a bet, like, you know, you are  willing to bet your money to put your money  

Comme placer un pari, comme, vous savez, vous êtes prêt à parier votre argent pour mettre votre argent

on the table and say, Hey, I can do this. And  if I can't, you can take my money away. Yeah. 

sur la table et dire, Hé, je peux le faire. Et si je ne peux pas, vous pouvez me retirer mon argent. Ouais.

Exactly. So he says, But I bet you what... But I bet you what... 

Exactement. Alors il dit, Mais je te parie quoi... Mais je te parie quoi...

He says as Bud- I, so we have an American T  there. And then something really interesting  

Il dit comme Bud- I, donc nous avons un T américain là-bas. Et puis quelque chose de vraiment intéressant

that happens here is oftentimes when we have a  T plus a Y in American English, we change it,  

qui se produit ici, c'est souvent quand nous avons un T plus un Y en anglais américain, nous le changeons,

it morphs into a -ch- sound. Same actually  happens. If you have a D plus a Y, it morphs into  

il se transforme en un son -ch-. La même chose se produit en fait . Si vous avez un D plus un Y, cela se transforme en

a -j- just sound. So Bet you becomes Bet-chew. And  you'll hear people say this a lot, like bet-chew  

un son -j- juste. Alors Bet you devient Bet-chew. Et vous entendrez souvent les gens dire cela, comme parier-mâcher

or betcha. You know? And What - betcha what,  betcha what. So here he says - Bud- I betcha what. 

ou parier. Tu sais? Et quoi - betcha quoi, betcha quoi. Alors là, il dit - Bud - je parie quoi.

But I bet you what. I know how to find the answer. 

Mais je parie quoi. Je sais comment trouver la réponse.

I know how to find the answer. So here we have the TO reduces to a  

Je sais comment trouver la réponse. Nous avons donc ici le TO réduit à un

schwa sound. So it becomes tuh. But then, because  it's a T between two vowel sounds, between the -uh  

son schwa. Alors ça devient tuh. Mais ensuite, parce que c'est un T entre deux voyelles, entre le -uh

and the -ow of How - it becomes how-duh, how-duh.  I know how-duh find the answer. So the the other  

et le -ow de How - ça devient how-duh, how-duh. Je sais comment-duh trouver la réponse. Donc, l'autre

thing that happens there is he drops the D on  Find. And this is probably because oftentimes  

chose qui se passe là-bas, c'est qu'il laisse tomber le D sur Rechercher. Et c'est probablement parce que souvent

when you have a D and a T following each other,  you might drop one of them. So he says, fin'-thuh,  

lorsque vous avez un D et un T qui se suivent, vous pouvez en laisser tomber un. Alors il dit, fin'-thuh,

uh, actually I think here he emphasizes.  So he says, fin'- the, fin'- the answer.  

euh, en fait, je pense qu'ici, il insiste. Alors il dit, fin'- la, fin'- la réponse.

I know how- duh fin'- the answer. I know how to find the answer. 

Je sais comment- duh fin'- la réponse. Je sais comment trouver la réponse.

And finally, this one has hardly any connected  speech because he's being very emphatic. So  

Et enfin, celui-ci n'a pratiquement aucun discours lié car il est très catégorique. Donc,

when we wanna be emphatic, oftentimes we'll  deliberately not use connected speech, right?  

lorsque nous voulons être catégoriques, souvent nous n'utilisons délibérément pas de discours connecté, n'est-ce pas ?

So he says - An'- I. So we do have connected  speech there, which we saw before - An' - I,  

Alors il dit - An'- I. Nous avons donc un discours connecté là-bas, que nous avons vu auparavant - An' - I,

but then in every other word he says, pretty  pretty emphatically. An' - I will find the answer. 

mais ensuite dans tous les autres mots qu'il dit, assez assez catégoriquement. Et - je trouverai la réponse.

And I will find the answer. Can I say something? Um,  

Et je trouverai la réponse. Puis-je dire quelque chose? Euh,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

je suis le genre de personne, si vous me posez une question et que je ne connais pas la réponse, je vais vous dire

that I don't know. But I bet you what I know how  to find the answer and I will find the answer. 

que je ne sais pas. Mais je parie que je sais comment trouver la réponse et je trouverai la réponse.

So again, I wanna challenge you dear  your listener, dear your viewer to,  

Donc, encore une fois, je veux vous mettre au défi, cher votre auditeur, cher votre spectateur

you know, watch the entire scene again and try to  mimic Will Smith try to say it exactly as he did.  

, de regarder à nouveau toute la scène et d'essayer d' imiter Will Smith, essayez de le dire exactement comme il l'a fait.

So we gave you kind of the, the piece by piece  there. If you're watching the video on YouTube,  

Nous vous avons donc donné en quelque sorte le, morceau par morceau là. Si vous regardez la vidéo sur YouTube,

it'll help too. Cause you'll, you'll be  able to see there the connected speech. But  

cela vous aidera également. Parce que vous, vous pourrez y voir le discours connecté. Mais

doing that, I promise you, if you, if you do that  a few times and you're able to get it really down  

en faisant cela, je vous promets, si vous, si vous le faites plusieurs fois et que vous êtes capable de comprendre vraiment

how he says it, it's going to help you so much  to understand fast-speaking natives. Right?  

comment il le dit, cela vous aidera tellement à comprendre les natifs qui parlent vite. Droite?

And speaking of understanding, fast-speaking  natives and even feeling more resilient when  

Et en parlant de natifs compréhensifs et parlant rapidement et même de se sentir plus résilient lorsque

you're learning English, I highly recommend that  you check out the RealLife English app because  

vous apprenez l'anglais, je vous recommande fortement de consulter l'application RealLife English car

you get an interactive transcript for, uh, the  podcast. So you'll be able to follow along as  

vous obtenez une transcription interactive pour, euh, le podcast. Ainsi, vous pourrez suivre pendant que

we're speaking and everything and see how we're  pronouncing things. Uh, you get to see all of the  

nous parlons et tout et voir comment nous prononçons les choses. Euh, vous pouvez également voir tout le

most important vocabulary as well. And you get  vocabulary flashcards so you never forget the new  

vocabulaire le plus important. Et vous obtenez des fiches de vocabulaire pour ne jamais oublier les nouveaux

words that you're learning. And of course, you  can go have conversations with people from all  

mots que vous apprenez. Et bien sûr, vous pouvez avoir des conversations avec des personnes du

around the world, so you practice everything that  you're learning anytime, anywhere. So check it  

monde entier, afin de mettre en pratique tout ce que vous apprenez à tout moment, n'importe où. Alors vérifiez-le

out. It's absolutely free to download, just look  for RealLife English in your favorite app store,  

. Il est entièrement gratuit à télécharger, recherchez simplement RealLife English dans votre app store préféré,

and we look forward to seeing you there. All right, Ethan, so I've shared my,  

et nous avons hâte de vous y voir. D'accord, Ethan, j'ai donc partagé ma,

one of my core values. What about you? I'm  curious to know what is one core value that  

l'une de mes valeurs fondamentales. Et toi? Je suis curieux de savoir quelle est une valeur fondamentale que

you have and how has it influenced your  life and your decisions up until now? 

vous avez et comment a-t-elle influencé votre vie et vos décisions jusqu'à présent ?

Yeah. So I put some reflection into this as  we were preparing for this lesson. And one  

Ouais. J'ai donc réfléchi à cela pendant que nous nous préparions pour cette leçon. Et celui

that's really near and dear to my heart is global  citizenship, which actually, global citizenship  

qui me tient vraiment à cœur est la citoyenneté mondiale, qui en fait, la citoyenneté mondiale

is, I think a package really of different values  and everything. But our vision here at RealLife  

est, je pense, un ensemble de valeurs différentes et tout. Mais notre vision ici à RealLife

English is to create a world beyond borders.  And obviously, I, I'm one of the co-founders,  

English est de créer un monde au-delà des frontières. Et évidemment, je, je suis l'un des co-fondateurs,

so I helped to come up with this vision. And that  doesn't mean create a world without borders. We're  

donc j'ai aidé à trouver cette vision. Et cela ne signifie pas créer un monde sans frontières. Nous

not trying to, you know, break down and, and have  like a world where anyone can go anywhere. That  

n'essayons pas, vous savez, de tomber en panne et d'avoir un monde où n'importe qui peut aller n'importe où. Cela

might be nice at some someday some point, uh,  not needing to worry about passports and visas  

peut être agréable à un moment donné, euh, ne pas avoir à se soucier des passeports et des visas

and so on. But when we say beyond borders, what  we really mean is that we're not limited by our  

et ainsi de suite. Mais quand nous disons au-delà des frontières, ce que nous voulons vraiment dire, c'est que nous ne sommes pas limités par nos

borders. We're not limited by our culture. We're  not limited by the way of thinking in our part of  

frontières. Nous ne sommes pas limités par notre culture. Nous ne sommes pas limités par la façon de penser dans notre partie du

the world. We're able to open our minds to be  able to speak with anyone from anywhere. And I  

monde. Nous sommes capables d'ouvrir notre esprit pour pouvoir parler avec n'importe qui de n'importe où. Et je

think the big thing here is being a global  citizen is instead of being judgemental,  

pense que le plus important ici est d'être un citoyen du monde au lieu d'être critique,

you're curious. You know? So when you're, you're  having a conversation with someone from another  

vous êtes curieux. Tu sais? Ainsi, lorsque vous avez une conversation avec quelqu'un d'un autre

country, they're doing something very strange,  that's different from how the people do it in  

pays, il fait quelque chose de très étrange, c'est différent de la façon dont les gens le font dans

your part of the world, instead of judging them,  you recognize that the the way that I do things,  

votre partie du monde, au lieu de le juger, vous reconnaissez que le la façon dont je fais les choses,

the way that my culture perceives the world  isn't the right way. It's just one way of  

la façon dont ma culture perçoit le monde n'est pas la bonne. Ce n'est qu'une façon de

doing it. And the way that this other person does  it, as long as it's not harming anyone, is also  

le faire. Et la façon dont cette autre personne le fait, tant que cela ne nuit à personne, est

also perfectly valid. You know, we, we all have,  we all come out of these different traditions,  

également parfaitement valable. Vous savez, nous, nous avons tous, nous sommes tous issus de ces différentes traditions,

these different, uh, value systems, these  different, uh, maybe religions or beliefs. So  

ces différents, euh, systèmes de valeurs, ces différentes, euh, peut-être des religions ou des croyances.

it's really opening yourself up and, and being  curious. And instead of judging, asking questions,  

Il s'agit donc vraiment de s'ouvrir et d'être curieux. Et au lieu de juger, de poser des questions, d'

really trying to put yourself in the other  person's shoes, really trying to understand  

essayer vraiment de se mettre à la place de l'autre personne, d'essayer vraiment de comprendre

how they see the world. And that's something  that I think is immensely challenging. So it's  

comment il voit le monde. Et c'est quelque chose qui, je pense, est extrêmement difficile. C'est donc

a value I hold, but it's something that I'm  always working at because it's very easy to,  

une valeur que je tiens, mais c'est quelque chose sur lequel je travaille toujours parce qu'il est

very easy to judge people. It's very easy to just  go by your stereotypes or the stereotypes you've  

très facile de juger les gens. Il est très facile de se fier à vos stéréotypes ou aux stéréotypes que vous

been hearing all your life about it. You know, to  imagine that Thiago is a excellent samba dancer.  

avez entendus toute votre vie à ce sujet. Vous savez, imaginer que Thiago est un excellent danseur de samba.

He, he plays, uh, you know, football like, like  Neymar and, you know, he (Yeah.) has a pet monkey,  

Il, il joue, euh, vous savez, au football comme Neymar et, vous savez, il (Ouais.) a un singe de compagnie,

of course. But obviously, like none of those  things are, are true. Well, not obviously,  

bien sûr. Mais évidemment, comme aucune de ces choses ne l'est, elles sont vraies. Eh bien, pas évidemment,

you know, maybe you are a good samba dancer.  Maybe you do play football well, or soccer. 

vous savez, vous êtes peut-être un bon danseur de samba. Peut-être que vous jouez bien au football ou au football.

Oh yeah. It's a secret that I've been  keeping from everybody, you know. 

Oh ouais. C'est un secret que j'ai caché à tout le monde, vous savez.

So coming back to this, there's, uh, a quote  that we like to use all the time here, which  

Donc, pour en revenir à cela, il y a, euh, une citation que nous aimons utiliser tout le temps ici, qui

is - No matter what divides us, that which unites  us is far greater. And what this means is that,  

est - Peu importe ce qui nous divise, ce qui nous unit est bien plus grand. Et ce que cela signifie, c'est que,

you know, as human beings, as you know, being  this, this same animal that has all these same  

vous savez, en tant qu'êtres humains, comme vous le savez, étant ce même animal qui a tous ces mêmes

fundamental problems and desires, you know, if you  have kids, ultimately you just want the best thing  

problèmes et désirs fondamentaux, vous savez, si vous avez des enfants, en fin de compte, vous voulez juste la meilleure chose

for your kids, no matter where you're from. All of  us have, uh, all of us wanna be successful in our  

pour vos enfants, peu importe d'où vous venez. Nous avons tous, euh, nous voulons tous réussir dans nos

lives. All of us want to feel like we matter. All  of us want to feel loved. All of us want to spend  

vies. Nous voulons tous nous sentir importants. Nous voulons tous nous sentir aimés. Nous voulons tous passer du

time with our friends and, and have meaningful  relationships and so on. All these things that  

temps avec nos amis et avoir des relations significatives, etc. Toutes ces choses qui

connect us as human beings, there's so much more  important than all the superficial things that  

nous relient en tant qu'êtres humains, il y a tellement plus important que toutes les choses superficielles qui

make us different depending where we come from,  like, you know, religion, traditions and, uh,  

nous rendent différents selon d'où nous venons, comme, vous savez, la religion, les traditions et, euh,

and so on. So, if I had to say one core  idea here, I'd say that the big thing is  

et ainsi de suite. Donc, si je devais dire une idée de base ici, je dirais que le plus important est

being willing to lean into the discomfort that you  feel when someone has a different worldview from  

d'être prêt à se pencher sur l'inconfort que vous ressentez lorsque quelqu'un a une vision du monde différente de la

you. So, in, in other words could say, stepping  outside of your comfort zone and really being  

vôtre. Donc, en d'autres termes, vous pourriez dire sortir de votre zone de confort et être vraiment

willing to challenge your assumptions. I really like that. It's so beautiful.  

prêt à remettre en question vos hypothèses. J'aime beaucoup ça. C'est si beau.

Um, and it's a, it's about going deeper, right?  Because, uh, yes, maybe superficially speaking,  

Um, et c'est un, il s'agit d'aller plus loin, n'est-ce pas ? Parce que, euh, oui, peut-être superficiellement parlant,

we are different, right? Different countries,  different cultures, even, you know, the looks,  

nous sommes différents, n'est-ce pas ? Différents pays, différentes cultures, même, vous savez, l'apparence,

right? But if you dig a little bit deeper, yeah,  you will see that there are some fundamental  

n'est-ce pas ? Mais si vous creusez un peu plus, oui, vous verrez qu'il y a des

truths that everybody on earth, every human  being on earth shares. Like, you know,  

vérités fondamentales que tout le monde sur terre, chaque être humain sur terre partage. Comme, vous savez,

those examples you gave, right? So being able to  get past that initial barrier and realize that,  

ces exemples que vous avez donnés, n'est-ce pas ? Donc, être capable de dépasser cet obstacle initial et de réaliser que,

hey, I mean, we, we actually have more in  common than we think, or than I thought. 

hé, je veux dire, nous, nous avons en fait plus en commun que nous ne le pensons ou que je ne le pensais.

It allows you to start seeing that  it's really fascinating actually,  

Cela vous permet de commencer à voir que c'est vraiment fascinant en fait,

all the different ways of operating and seeing the  world and so on. So if you're able to, you know,  

toutes les différentes façons de fonctionner et de voir le monde, etc. Donc, si vous êtes capable de, vous savez,

get off of your high horse, as we might say,  stop, stop being judgmental of people. Stop  

descendre de vos grands chevaux, comme on pourrait dire, arrêter, arrêter de juger les gens. Arrêtez de

thinking that yours is the ultimate truth and so  on, it allows you to get to have more fun with it,  

penser que la vôtre est la vérité ultime et ainsi de suite, cela vous permet de vous amuser davantage, d'

to be, to be curious, to learn different ways of  doing things and so on. And, um, that's one of the  

être, d'être curieux, d'apprendre différentes façons de faire les choses, etc. Et, euh, c'est l'une des

really beautiful things about being able to speak  English as it allows you to open to yourself,  

choses vraiment belles de pouvoir parler anglais car cela vous permet de vous ouvrir à vous-même,

up to all these different ways of, of seeing the  world, all these different realities. This whole,  

jusqu'à toutes ces différentes façons de voir le monde, toutes ces différentes réalités. Toute cette

this whole, uh, conversation about stepping  outside of your comfort zone. It really  

conversation sur le fait de sortir de votre zone de confort. Cela

reminds me of one of my favorite movies, which  is called Into the Wild. So we prepared a clip  

me rappelle vraiment l'un de mes films préférés, qui s'appelle Into the Wild. Nous avons donc également préparé un clip

from that as well. I'll just, in case any of you  aren't familiar with this movie, in a nutshell,  

à partir de cela. Je vais juste, au cas où l'un d'entre vous ne connaîtrait pas ce film, en un mot,

it's about a guy who is graduating college. You  know, he has parents who have these expectations  

il s'agit d'un gars qui est diplômé de l'université. Vous savez, il a des parents qui attendent de lui

that he should get a really good job, you know,  be a doctor or a lawyer or something like that.  

qu'il trouve un très bon travail, vous savez, qu'il soit médecin ou avocat ou quelque chose comme ça.

But he kind of rebels against that. He just  sees all of this as being kind of consumerist,  

Mais il se rebelle contre ça. Il voit simplement tout cela comme une sorte de

capitalist culture. And he's wanting to go out  and, and have an adventure. He takes his car out  

culture capitaliste et consumériste. Et il veut sortir et vivre une aventure. Il emmène sa voiture

to the desert, he burns it, he gives away all  of his money. Like he's, he's just completely  

dans le désert, il la brûle, il donne tout son argent. Comme lui, il est juste en train de

breaking himself away from society. He changes his  name, his name's Chris, but he changes his name  

se séparer complètement de la société. Il change de nom, son nom est Chris, mais il change son nom

to Alexander Supertramp. And he, it's, uh, he's  working towards a dream. He wants to go to Alaska  

pour Alexander Supertramp. Et lui, c'est, euh, il travaille vers un rêve. Il veut aller en Alaska

and live out in the wilderness, but throughout  the movie, and it's actually based on a book and  

et vivre dans la nature, mais tout au long du film, et c'est en fait basé sur un livre et

a true story, he meets all these different people  along his way who have different impacts on him.  

une histoire vraie, il rencontre toutes ces personnes différentes le long de son chemin qui ont des impacts différents sur lui.

And it's, it's like a lot of different beautiful  stories that happen within this movie. So  

Et c'est, c'est comme beaucoup de belles histoires différentes qui se produisent dans ce film. Donc

the scene that I chose is from, uh, he's, I  believe in Arizona staying with this, this older  

la scène que j'ai choisie est de, euh, il est, je crois en Arizona, il reste avec ça, cet homme plus âgé

man who's a widower, which means his, his wife  died, and he, he lives alone. And so they, they  

qui est veuf, ce qui signifie que sa, sa femme est décédée, et il vit seul. Et donc ils, ils

kind of cult... they cultivate, I got tongue-tied  there. They foster their, you could say, uh,  

sortent de culte... ils cultivent, j'ai été muet là-bas. Ils entretiennent leur, vous pourriez dire, euh,

relationship. And so Alexander Supertramp,  he's about to leave, but you know, they go out,  

relation. Et donc Alexander Supertramp, il est sur le point de partir, mais vous savez, ils sortent,

um, outside together and Ron says, you know, what  are you running from? Why? What is the reason that  

euh, dehors ensemble et Ron dit, vous savez, de quoi fuyez-vous ? Pourquoi? Quelle est la raison pour laquelle

you don't have this relationship anymore with  your family and that you're trying to go to  

vous n'avez plus cette relation avec votre famille et que vous essayez d'aller en

Alaska? What are you running from? And Alexander  turns it around on him and says, like, I know what  

Alaska ? Qu'est-ce que tu fuis? Et Alexander se retourne contre lui et dit, comme, je sais de quoi

you're running from. So that's what we're going to  going to see. He challenges him, challenges him to  

vous fuyez. C'est donc ce que nous allons voir. Il le défie, le défie de

break out of his stagnant existence there that  he's gotten into. But before we watch that clip,  

sortir de son existence stagnante là-bas dans laquelle il s'est embarqué. Mais avant de regarder ce clip,

we wanted to give a very special thanks to one of  our viewers, listeners and app users who also is  

nous voulions remercier tout particulièrement l'un de nos téléspectateurs, auditeurs et utilisateurs d'applications qui s'appelle également

named Thiago. So obviously it's not from, not  from you, Thiago, from a different Thiago, uh,  

Thiago. Donc, évidemment, ce n'est pas de, pas de toi, Thiago, d'un autre Thiago, euh,

who is also from Brazil. So he even sent us in  an audio reading his review. So let's roll it. 

qui est aussi du Brésil. Il nous a donc même envoyé un audio lisant sa critique. Alors roulons.

Hi everyone! I'm Thiago and I'm from  Brazil. My favorite part of the app is  

Salut tout le monde! Je m'appelle Thiago et je viens du Brésil. Ma partie préférée de l'application est

the possibility to practice the language using  podcasts to improve my level of comprehension.  

la possibilité de pratiquer la langue à l'aide de podcasts pour améliorer mon niveau de compréhension.

It's also the chance to talk to people all  around the world in English. Before the App  

C'est aussi l'occasion de parler en anglais à des personnes du monde entier. Avant l'application,

I wasn't confident enough to talk to people  in English. And now my English is way better  

je n'étais pas assez confiant pour parler aux gens en anglais. Et maintenant, mon anglais est bien meilleur

than I thought it was before this experience  with RealLife English. I love it. Aww yeah! 

que je ne le pensais avant cette expérience avec RealLife English. Je l'aime. AWW ouais!

All right, Thiago, thank you so much for the  wonderful shout out and testimonial. And it's  

Très bien, Thiago, merci beaucoup pour le merveilleux cri et témoignage. Et c'est

amazing to see that we share the same name. If you want us to shout you out, then all  

incroyable de voir que nous partageons le même nom. Si vous voulez que nous vous criions dessus, alors tout ce que

you have to do is download the app, again it's  free. And if you enjoy the experience, leave us  

vous avez à faire est de télécharger l'application, encore une fois c'est gratuit. Et si vous aimez l'expérience, laissez-nous

a 5-star review so we can find you and we can also  give our thanks here on the podcast. Alright, so  

un avis 5 étoiles afin que nous puissions vous trouver et nous pouvons également vous remercier ici sur le podcast. D'accord, alors

now we're going to have Ice T, who's here in the  studio with us. Roll that clip of Into the Wild. 

nous allons maintenant avoir Ice T, qui est ici en studio avec nous. Roulez ce clip de Into the Wild.

You're gonna live a long time, Ron. You should  make a radical change in your lifestyle.  

Tu vas vivre longtemps, Ron. Vous devriez opérer un changement radical dans votre mode de vie.

I mean, the core of man's spirit comes from new  experiences, and there you are, stubborn old man  

Je veux dire, le cœur de l'esprit de l'homme vient de nouvelles expériences, et vous voilà, vieil homme têtu

sitting on your butt. Sitting on my butt? Yeah.  Ha. I'll show you sitting on my butt. Hooked up  

assis sur vos fesses. Assis sur mes fesses ? Ouais. Ha. Je vais te montrer assis sur mes fesses. A branché

an old man. I'll show you. Come on then. Come on. That's a beautiful scene. Uh, just to give the  

un vieil homme. Je vais te montrer. Viens donc. Allez. C'est une belle scène. Euh, juste pour donner aux

listeners hear some visual context there.  So, the young guy, uh, Chris, his name,  

auditeurs un certain contexte visuel là-bas. Alors, le jeune homme, euh, Chris, son nom,

right? He's at the top of a hill, and then the  old guy hear, Ron, yeah, the elderly guy, he,  

n'est-ce pas ? Il est au sommet d'une colline, et puis le vieux entend, Ron, ouais, le vieux, lui,

he's at the bottom. And, and he actually climbs  up, he actually climbs up the hill when he says,  

il est en bas. Et, et il grimpe en fait , il grimpe en fait la colline quand il dit,

I'll show you. Yeah? And he goes up and then he  joins, uh, Supertramp on, you know, up there,  

je vais vous montrer. Ouais? Et il monte et puis il rejoint, euh, Supertramp sur, vous savez, là-haut,

and then they sit together, have a, a nice  chat. Yeah. That is such a beautiful scene. 

et puis ils s'assoient ensemble, ont une, une bonne conversation. Ouais. C'est une si belle scène.

Yeah. I highly recommend that if you haven't  watched it yet to check it out, cuz it's the  

Ouais. Si vous ne l'avez pas encore regardé, je vous le recommande vivement , car c'est

whole movie is just like, so inspiring. Uh, but  the reason I chose this scene in particular is  

tout le film, c'est tellement inspirant. Euh, mais la raison pour laquelle j'ai choisi cette scène en particulier est

because I love this quote that he says, "The core  of man's spirit comes from new experiences", which  

parce que j'adore cette citation qu'il dit : "Le cœur de l'esprit de l'homme vient de nouvelles expériences", ce qui

I think is really everything that we're talking  about, about stepping outside of your comfort  

je pense est vraiment tout ce dont nous parlons, de sortir de votre

zone, uh, and, you know, experiencing new things,  meeting new people from other places and so on,  

zone de confort, euh, et, vous savez, expérimenter de nouvelles choses, rencontrer de nouvelles personnes d'autres endroits et ainsi de suite,   tout

just like he does. He's just in the States, but  he's still, the States, it's a big country, he's  

comme lui. Il est juste aux États-Unis, mais il est toujours, les États-Unis, c'est un grand pays, il est

able to meet all these really different people  who teach him different things. So what, what  

capable de rencontrer toutes ces personnes vraiment différentes qui lui enseignent des choses différentes. Alors qu'est-ce que

does that mean, by the way, if you say that the  core of something, the core of man's spirit? 

cela signifie, au fait, si vous dites que le noyau de quelque chose, le noyau de l'esprit de l'homme ?

Let's say maybe the main part of something.  Yeah? The main part of something is the core, the  

Disons peut-être la partie principale de quelque chose. Ouais? La partie principale de quelque chose est le noyau, la

fundamental thing, quality or truth, let's say. And he calls him a stubborn old man. I think  

chose fondamentale, la qualité ou la vérité, disons. Et il l'appelle un vieil homme têtu. Je pense

something like that, right? What  does it mean if someone is stubborn? 

quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un est têtu ?

If you are stubborn, you are stuck in your ways.  And, yeah, it's very hard to change your mind,  

Si vous êtes têtu, vous êtes coincé dans vos voies. Et, oui, il est très difficile de changer d'avis,

to change your opinion. And, that's actually,  uh, it's usually used in a negative way, yeah,  

de changer d'avis. Et, c'est en fait, euh, il est généralement utilisé de manière négative, ouais,

this word, because, you know, it  shows that you are inflexible,  

ce mot, parce que, vous savez, cela montre que vous êtes inflexible,

you are not open to other points of view,  other types of opinion. You are stubborn. 

vous n'êtes pas ouvert à d'autres points de vue, d'autres types d'opinion. Vous êtes têtu.

We even have an expression we could use if  you're wanting to be even more emphatic,  

Nous avons même une expression que nous pourrions utiliser si vous voulez être encore plus catégorique,

you can say someone is stubborn as a mule. A mule  is a, an animal, like a, I think it's crossed  

vous pouvez dire que quelqu'un est têtu comme une mule. Un mulet est un, un animal, comme un, je pense qu'il est croisé

between a horse and a donkey. And, uh, apparently  these are very stubborn animals. They're, if  

entre un cheval et un âne. Et, euh, apparemment, ce sont des animaux très têtus. S'ils

they don't wanna move, for example, it's very  difficult to get them to move, right? They're  

ne veulent pas bouger, par exemple, c'est très difficile de les faire bouger, n'est-ce pas ? Ils sont

just stubborn. And then people who are watching  on YouTube, they saw both of us were laughing  

simplement têtus. Et puis les gens qui regardent sur YouTube, ils ont vu que nous riions tous les deux

when he says, sitting on your butt. What does  that mean if someone's sitting on their butt? 

quand il dit, assis sur tes fesses. Qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un est assis sur ses fesses ?

Literally your butt is your behind, right? And,  uh, sitting on your butt is like a lazy person,  

Littéralement, vos fesses sont votre derrière, n'est-ce pas? Et, euh, s'asseoir sur ses fesses, c'est comme une personne paresseuse,

yeah, you're just sitting on her butt, like  not doing anything, like sitting down and  

ouais, tu es juste assis sur ses fesses, comme ne rien faire, comme s'asseoir et

maybe watching TV all day long. Yeah. Or not  (Right?) doing much with your life, yeah,  

peut-être regarder la télévision toute la journée. Ouais. Ou ne pas (n'est-ce pas ?) Faire beaucoup de votre vie, ouais,

just sitting on your butt. It's a fun expression. And I, I really like too, uh, the way that he says  

juste assis sur vos fesses. C'est une expression amusante. Et moi, j'aime vraiment aussi, euh, la façon dont il dit

this cuz he is as often happens, right, when we  have these words ending in -ing we will drop the  

ça parce qu'il est comme cela arrive souvent, d'accord, quand nous avons ces mots se terminant par -ing, nous allons laisser tomber le

G. So he just said, sittin' on. And, uh, he  reduces again, the your, like we saw before,  

G. Alors il a juste dit, assis. Et, euh, il réduit à nouveau, le votre, comme nous l'avons vu auparavant,

we reduce you, we also reduce your, so he said,  sittin' on yir butt, sittin' on yir butt. And  

nous vous réduisons, nous réduisons également votre, alors il a dit, assis sur vos fesses, assis sur vos fesses. Et

something here too that I thought I would  quickly point out is a lot of learners,  

quelque chose ici aussi que je pensais souligner rapidement, c'est que beaucoup d'apprenants,

I think because for example, in Spanish, you  don't have a word that you'd use for that's  

je pense parce que, par exemple, en espagnol, vous n'avez pas de mot que vous utiliseriez pour qui soit

different between butt, butt, uh, butt and  ass, for example. And so I hear some learners  

différent entre bout, bout, euh, bout et le cul, par exemple. Et j'entends donc que certains apprenants

will use the word ass, but ass is actually a  curse word in English, right? So, uh, yeah,  

utiliseront le mot cul, mais cul est en fait un gros mot en anglais, n'est-ce pas ? Donc, euh, ouais,

ass, you, you can use if you're with, you  know, people who you have a good relationship  

cul, vous, vous pouvez utiliser si vous êtes avec, vous savez, des gens avec qui vous avez une bonne relation

with and everything, but in other cases,  butt is a softer word we could say, right? 

et tout, mais dans d'autres cas, cul est un mot plus doux que nous pourrions dire, non ?

That reminds me of maybe a, a previous episode  we did where you mentioned this, right, Ethan?  

Cela me rappelle peut-être un, un épisode précédent que nous avons fait où vous avez mentionné cela, n'est-ce pas, Ethan ?

Um, also those cultural insights, yeah, like,  you know, for example, (Yeah.) cursing too  

Euh, aussi ces idées culturelles, ouais, comme, vous savez, par exemple, (Ouais.) jurer trop

lightly. Yeah. Like, you know, be careful with  the word ass, yeah? Don't use it so lightly. Yeah. 

légèrement. Ouais. Comme, tu sais, fais attention avec le mot cul, ouais ? Ne l'utilisez pas si légèrement. Ouais.

And just like in, in ending the scene, uh, Ron  says, "I'll show you!" - what does that mean? 

Et juste comme dans, à la fin de la scène, euh, Ron dit : "Je vais te montrer !" - qu'est-ce que cela signifie?

So when somebody, um, challenges you or dares you  to do something, and you accept that challenge,  

Donc, quand quelqu'un, euh, vous défie ou vous met au défi de faire quelque chose, et que vous acceptez ce défi,

you can say, Oh, yeah? You think I cannot do this?  I'll show you! Watch me. So, it's a great phrase  

vous pouvez dire, Oh, ouais ? Tu penses que je ne peux pas faire ça ? Je vais te montrer! Regarde moi. C'est donc une excellente phrase

to accept the challenge and do it. And watching  the scene is really nice because the, the, you  

pour accepter le défi et le faire. Et regarder la scène est vraiment sympa parce que le, le, tu

know, Ron, he says, Oh yeah? I'll show you!  And then he does climb up the hill. Yeah? 

sais, Ron, il dit, Oh ouais ? Je vais te montrer! Et puis il grimpe la colline. Ouais?

it despite difficulty, right? It's  actually, he's quite resilient. In  

malgré la difficulté, n'est-ce pas? C'est en fait, il est assez résistant. Dans

that case, we could circle back. There you go. Yeah. Beautiful. 

ce cas, nous pourrions revenir en arrière. Voilà. Ouais. Beau.

The last thing I took note of is that, uh,  Alexander says, you are going to live a long time,  

La dernière chose dont j'ai pris note, c'est que, euh, Alexandre dit, tu vas vivre longtemps,

but he says this really quickly, people might have  noticed this. He says, you're gonna live a long  

mais il dit ça très rapidement, les gens l'ont peut-être remarqué. Il dit, tu vas vivre

time. So he reduces the You're to yir, and going  to of course becomes gonna, uh, the live and a - a  

longtemps. Alors il réduit le You're to yir, et going to devient bien sûr gonna, euh, the live et a - a

becomes schwa, and they, they link together. So  Live-uh long time. You're gonna live a long time. 

devient schwa, et ils, ils s'enchaînent. Alors, vivez-euh depuis longtemps. Tu vas vivre longtemps.

You're, you're gonna live, you're gonna live a  long time. (Nice.) So Ethan, okay. Uh, this is  

Tu vas vivre, tu vas vivre longtemps. (Sympa.) Alors Ethan, d'accord. Euh, c'est

all nice and beautiful. Yeah. Get in touch with  your adventurous side, seek out adventure. But  

tout beau et beau. Ouais. Entrez en contact avec votre côté aventureux, recherchez l'aventure. Mais

does that mean that now all of us have to go into  the woods or the wilderness, as you said earlier,  

cela signifie-t-il que maintenant nous devons tous aller dans les bois ou la nature sauvage, comme vous l'avez dit plus tôt,

and build our cabins there, not talk to  anybody anymore in order to be adventurous? 

et y construire nos cabanes, ne plus parler à personne pour être aventureux ?

I mean, that might be right for some people who  are listening or watching, you know, maybe that's,  

Je veux dire, cela pourrait convenir à certaines personnes qui écoutent ou regardent, vous savez, peut-être que c'est,

that's what you need right now. But I think  there's so many different kinds of adventure,  

c'est ce dont vous avez besoin en ce moment. Mais je pense qu'il y a tellement de types d'aventures différents,

right? Um, for example, having a kid is a huge  new adventure in your life. Even, you know,  

n'est-ce pas ? Euh, par exemple, avoir un enfant est une énorme nouvelle aventure dans votre vie. Même, vous savez,

a a few years ago I got, I got a dog. I think I  underestimated the adventure that, that getting  

il y a quelques années, j'ai eu, j'ai eu un chien. Je pense que j'ai sous-estimé l'aventure, qu'avoir

a puppy is as well, you know. So bringing  someone, a new family member in, that's a,  

un chiot est aussi bien, vous savez. Donc faire venir quelqu'un, un nouveau membre de la famille, c'est une,

that's a huge adventure. Uh, starting a business,  for example, maybe you've been, you know, in a,  

c'est une énorme aventure. Euh, démarrer une entreprise, par exemple, peut-être que vous avez été, vous savez, dans un,

in a job, you're, you're stuck in a rut. You just  aren't happy with your job. You have this idea for  

dans un emploi, vous êtes, vous êtes coincé dans une ornière. Vous n'êtes tout simplement pas satisfait de votre travail. Vous avez cette idée de

something that you're, you're really passionate  about and you'd love to go do it. That would be  

quelque chose qui vous passionne vraiment et vous aimeriez le faire. Ce serait

a, a huge adventure, right? Or, or even just  sometimes it, it doesn't have to be something  

une, une énorme aventure, n'est-ce pas ? Ou, ou même juste parfois, ça n'a pas besoin d'être quelque chose

huge, but learning a new language or learning to  play a guitar or another instrument that you've  

d'énorme, mais apprendre une nouvelle langue ou apprendre à jouer de la guitare ou d'un autre instrument que vous avez

always wanted to learn, that can be an adventure.  So I think it depends where you are in your life,  

toujours voulu apprendre, cela peut être une aventure. Je pense donc que cela dépend où vous en êtes dans votre vie,

maybe how resilient you are or how, um, how  much of a tolerance that you have for doing  

peut-être à quel point vous êtes résilient ou à quel point, euh, à quel point vous êtes tolérant pour faire

something new or, or challenging and so on.  So you can always start with something small,  

quelque chose de nouveau ou de stimulant, etc. Donc, vous pouvez toujours commencer par quelque chose de petit,

but I think that, you know, asking yourself,  what am I doing today to step outside of my  

mais je pense que, vous savez, en vous demandant ce que je fais aujourd'hui pour sortir de ma

comfort zone in some way? That could be doing a  new workout. It could be, we talked a few episodes  

zone de confort d'une manière ou d'une autre ? Il peut s'agir d'un nouvel entraînement. Cela pourrait être, nous avons parlé il y a quelques épisodes

ago about, you know, making the decision to take  the stairs instead of the elevator. That can be  

de, vous savez, prendre la décision de prendre les escaliers au lieu de l'ascenseur. Cela peut être

for some people stepping outside of their comfort  zone. It can be an adventure. So I think it, it  

pour certaines personnes qui sortent de leur zone de confort. Cela peut être une aventure. Donc je pense que ça

really just depends. Start where you're at, right? That's amazing, you know. So, it's about  

dépend vraiment. Commencez là où vous en êtes, n'est-ce pas ? C'est incroyable, tu sais. Il s'agit donc de

challenging your assumptions, getting out  of her comfort zone, trying new things,  

remettre en question vos hypothèses, de sortir de sa zone de confort, d'essayer de nouvelles choses, d'

being open to new experiences, always learning,  learning new things. So yeah, that's what we mean  

être ouvert à de nouvelles expériences, d'apprendre toujours, d'apprendre de nouvelles choses. Alors oui, c'est ce que nous entendons

by being adventurous. Yeah? It can take the more  literal sense of the word. Yeah? Literally. Yeah.  

par être aventureux. Ouais? Cela peut prendre le sens le plus littéral du terme. Ouais? Littéralement. Ouais.

If maybe that's what you need, like Ethan said, or  maybe it's just about that. Yeah. Like, you know,  

Si c'est peut-être ce dont vous avez besoin, comme l'a dit Ethan, ou peut-être que c'est à peu près ça. Ouais. Comme, vous savez,

experimenting new things, learning new things. Yeah. Step outside of your comfort zone.  

expérimenter de nouvelles choses, apprendre de nouvelles choses. Ouais. Sortez de votre zone de confort.

Big or small. Alright, so let's  jump into today's big challenge.  

Grand ou petit. Très bien, passons au grand défi d'aujourd'hui.

So for today's big challenge, actually, before we  even get into the big challenge in preparing for  

Donc, pour le grand défi d'aujourd'hui, en fait, avant même que nous nous lancions dans le grand défi de la préparation de

this, Thiago, you had found a really nice  quote from David Brooks, who's actually a  

cela, Thiago, vous aviez trouvé une très belle citation de David Brooks, qui est en fait un

journalist from the New York Times. I think most  people are familiar with that publication and  

journaliste du New York Times. Je pense que la plupart des gens connaissent cette publication et

a writer. Uh, so do you want to share that? Yeah. It was really cool because, you know,  

un écrivain. Euh, alors tu veux partager ça ? Ouais. C'était vraiment cool parce que, vous savez,

in this article, uh, he's talking about the  difference between your resume virtues and your  

dans cet article, euh, il parle de la différence entre les vertus de votre CV et vos

eulogy virtues. Just to contextualize here, your  resume is your curriculum. Yeah. Your CV. Yeah.  

vertus d'éloge funèbre. Juste pour contextualiser ici, votre CV est votre programme d'études. Ouais. Votre CV. Ouais.

When youapply for a job, you have that document,  that piece of paper with your background,  

Lorsque vous postulez pour un emploi, vous avez ce document, ce morceau de papier avec votre parcours,

you know, work background, educational background,  that's your resume. So he calls a resume virtues  

vous savez, votre parcours professionnel, votre parcours scolaire, c'est votre CV. Il appelle donc un CV des vertus

and the eulogy virtues. Eulogy is, uh, usually  a speech, uh, that is given when somebody passes  

et l'éloge funèbre des vertus. L'éloge funèbre est, euh, généralement un discours, euh, qui est prononcé lorsque quelqu'un

away or dies. Yeah. You know, there's usually  somebody there, um, speaking some nice words  

décède ou meurt. Ouais. Vous savez, il y a généralement quelqu'un là-bas, euh, qui dit de belles paroles

about that person who has just, uh, passed away.  That's your eulogy. Now it's really cool because,  

à propos de cette personne qui vient de, euh, décéder. C'est ton éloge funèbre. Maintenant, c'est vraiment cool parce que,

you know, he compares the difference here. Yeah.  He explains the difference. And he says that we  

vous savez, il compare la différence ici. Ouais. Il explique la différence. Et il dit que nous

should focus more in life on developing our eulogy  virtues instead of resume virtues. So let me read  

devrions nous concentrer davantage dans la vie sur le développement de nos vertus d'éloge plutôt que sur la reprise des vertus. Alors laissez-moi lire

here, uh, the, the paragraph where he defines  that. So here it is. "The resume virtues are  

ici, euh, le, le paragraphe où il définit cela. Alors voilà. "Les vertus du CV sont

the ones you list on your resume, the skills that  you bring to the job market and that contribute to  

celles que vous écrivez sur votre CV, les compétences que vous apportez sur le marché du travail et qui contribuent au

external success. The eulogy virtues are deeper.  They're the virtues that get talked about at your  

succès externe. Les vertus de l'éloge sont plus profondes. Ce sont les vertus dont on parle lors de vos

funeral, the ones that exist at the core of your  being.- that's the word, there's that word again,  

funérailles, celles qui existent au cœur de votre être. - c'est le mot, il y a encore ce mot,

right, Ethan? Core. At the core of her being...  "whether you are kind, brave, honest, or faithful.  

n'est-ce pas, Ethan ? Core. Au cœur de son être... "que vous soyez gentil, courageux, honnête ou fidèle.

What kind of relationships you formed." He uses the word virtues here, but virtues,  

Quel genre de relations avez-vous formées ?" Il utilise le mot vertus ici, mais les vertus,

it's, it's kinda like a synonym, right, for  values. So it's basically the things, the resume  

c'est, c'est un peu comme un synonyme, d'accord, pour les valeurs. Donc, ce sont essentiellement les choses, les

values, I think of those is kind of like the  values that you say you have. But then when push  

valeurs du CV, je pense que c'est un peu comme le valeurs que vous dites que vous avez. Mais ensuite, lorsque les choses se

comes to shove, we'd say, when you're actually  put to the test to exhibit that value in some way,  

bousculent, nous dirions, lorsque vous êtes réellement mis à l'épreuve pour montrer cette valeur d'une manière ou d'une autre,

you, you don't, you know, you just tell  people, this is something about you,  

vous, vous ne le faites pas, vous savez, vous dites simplement les gens, c'est quelque chose à propos de vous,

but you don't actually walk the talk with it.  So, for example, if someone says, oh yes, I'm,  

mais vous ne suivez pas le discours. Ainsi, par exemple, si quelqu'un dit, oh oui, je suis,

I'm very adventurous, but then you can never get  them to try anything new. You know, they say, you  

je suis très aventureux, mais vous ne pouvez jamais les amener à essayez quelque chose de nouveau. Vous savez, disent-ils, vous

say, oh, let's go out for sushi. And they're like,  no, let's just have, you know, maybe some pasta or  

dites, oh, allons manger des sushis. Et ils disent, non, prenons juste, vous savez, peut-être des pâtes ou

something more, more comfortable or something.  It's like, oh, you know, don't you say you're,  

quelque chose de plus, de plus confortable ou quelque chose comme ça. C'est comme , oh, vous savez, ne dites-vous pas que

you're trying to be more adventurous? Let's go out  and have, have something new. Have some kimchi.  

vous essayez d'être plus aventureux ? Sortons et prenons quelque chose de nouveau. Prenez du kimchi.

Uh. So we wanted to jump in today, uh, jumping in  today's big challenge, the big challenge that we  

Euh. Nous voulions donc intervenir aujourd'hui, euh, sauter dans le grand défi d'aujourd'hui, le grand défi que nous

want to give you all is something that's called  the funeral exercise. And actually, I don't know  

voulons vous donner à tous est quelque chose qui s'appelle l'exercice funéraire. Et en fait, je ne sais pas

if this originally comes from there, but the first  place I heard of it was from the Seven Habits of  

si cela vient à l'origine de là, mais la première fois que j'en ai entendu parler, c'était dans les sept habitudes des

Highly Affected People, a book that is very near  and dear to our hearts because it's got it's  

personnes hautement affectées, un livre qui est très proche et cher à nos cœurs parce qu'il est

chock-full of important values for living a  successful or just, you know, a meaningful, happy  

choquant- plein de valeurs importantes pour vivre une réussite ou simplement, vous savez, une vie significative et heureuse

life. And so he calls this the funeral exercise.  And it's a way for you to develop or even identify  

. Et donc il appelle cela l'exercice funéraire. Et c'est une façon pour vous de développer ou même d'identifier

what are these eulogy virtues that you have. And  basically all you have to do, you, you can even  

quelles sont ces vertus élogieuses que vous avez. Et en gros, tout ce que vous avez à faire, vous, vous pouvez même

like close your eyes for a moment and imagine, you  know, you're, you're walking into a church, you're  

fermer les yeux un instant et imaginer, vous savez, vous entrez dans une église, vous

walking into a place where a funeral is being  held, and you know, there's lots of people there,  

entrez dans un endroit où se déroulent des funérailles tenue, et vous savez, il y a beaucoup de monde là-bas, il y

there's people crying. It's very somber, sort of  ambiance I could say. Uh, and, you know, you walk  

a des gens qui pleurent. C'est très sombre, une sorte d' ambiance je pourrais dire. Euh, et, vous savez, vous marchez

up to the casket. The casket is the, the place  where the dead person is exhibit, is exhibited.  

jusqu'au cercueil. Le cercueil est le, le lieu où le mort est exposé, est exposé.

Sometimes you have a funeral with an open casket.  So that would be the case at this one. You walk up  

Parfois, vous avez des funérailles avec un cercueil ouvert. Ce serait donc le cas à celui-ci. Vous vous dirigez

to the casket to show you respects to the person  who's passed. And to your shock, you see that  

vers le cercueil pour montrer votre respect à la personne décédée. Et à votre grande surprise, vous voyez que

the person inside is you. So you're at your own  funeral. And basically what you're doing in this  

la personne à l'intérieur, c'est vous. Vous êtes donc à votre propre enterrement. Et fondamentalement, ce que vous faites dans cet

exercise is you're imagining what are the, what  are the conditions that are happening here? What  

exercice, c'est que vous imaginez quelles sont, quelles sont les conditions qui se produisent ici ? Que

do you want people to be saying at your funeral?  What do you want people to remember about you?  

voulez-vous que les gens disent lors de vos funérailles ? De quoi voulez-vous que les gens se souviennent de vous ?

What kind of things will they say that you valued?  Or what were the contributions that you made to  

Quel genre de choses diront-ils que vous appréciez ? Ou quelles ont été les contributions que vous avez apportées à

your community or to society? Um, what will they  say about your work? Who are even the people that  

votre communauté ou à la société ? Que diraient-ils de votre travail ? Qui sont même les personnes que

you want there? You know? And, and like, you can,  you can really get down into the details and think  

vous voulez là-bas ? Tu sais? Et, et comme, vous pouvez, vous pouvez vraiment entrer dans les détails et penser

of each of these person, the relationship they  had. What do you want each of these people to say  

à chacune de ces personnes, à la relation qu'elles avaient. Que voulez-vous que chacune de ces personnes dise

about you? So you can go really deep with this.  It's a really powerful reflection. Uh, I've, I've  

de vous ? Vous pouvez donc aller très loin avec cela. C'est une réflexion vraiment puissante. Euh, j'ai, j'ai

done this myself. And, you know, once you've  done that, you'll have much clearer, like,  

fait ça moi-même. Et, vous savez, une fois que vous avez fait cela, vous aurez beaucoup plus de clarté, comme,

what are the things actually, when push comes  to shove? Like, actually when I die, what are  

quelles sont les choses en fait, quand les choses se passent ? Comme, en fait, quand je mourrai, quelles sont

the things that I really value and I want people  to remember me for? And, you know, that gives you  

les choses que j'apprécie vraiment et pour lesquelles je veux que les gens se souviennent de moi ? Et, vous savez, cela vous donne une

kind of a map is like, okay, I should actually be  trying to cultivate these things more. Be trying  

sorte de carte, c'est comme, d'accord, je devrais en fait essayer de cultiver davantage ces choses. Essayez

to exhibit them more. Be trying to live a life  more aligned with these values. We, we, we highly  

de les exposer davantage. Essayez de vivre une vie plus alignée sur ces valeurs. Nous, nous, nous

recommend you actually, you know, sit down,  grab a piece of paper and do this exercise.  

vous recommandons fortement de vous asseoir, de prendre un morceau de papier et de faire cet exercice.

It's going to make a huge, like, possibly can  make a huge impact on your life. And if you do,  

Cela va faire un énorme, comme, peut-être avoir un impact énorme sur votre vie. Et si c'est le cas,

we would love it if you just shared something that  you learned in doing this exercise with us. So  

nous serions ravis que vous partagiez quelque chose que vous avez appris en faisant cet exercice avec nous. Donc

you can, if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected].  

vous pouvez, si vous écoutez simplement l'audio, vous pouvez nous écrire à [email protected].

We would love to receive your email. We're really  looking forward to what kind of insights you have.  

Nous serions ravis de recevoir votre e-mail. Nous attendons avec impatience le type d'informations que vous avez.

And if you're watching on YouTube, then all you  have to do is comment below. We read every comment  

Et si vous regardez sur YouTube, il vous suffit de commenter ci-dessous. Nous lisons tous les commentaires

that you guys send us. So again, we're really  looking forward to hear what kind of impact  

que vous nous envoyez. Encore une fois, nous sommes vraiment impatients de savoir quel impact

this exercise has on y'all. And before we go, we  just wanted to wrap up by sharing some comments  

cet exercice aura sur vous tous. Et avant de partir, nous voulions juste conclure en partageant quelques commentaires   pour

that we were really grateful for in our last  lesson. So I'll throw that over to you, Thiago. 

lesquels nous avons été très reconnaissants lors de notre dernière leçon. Alors je vais te le dire, Thiago.

Allright guys, So we have some wonderful  comments here. For example, Vivian says,  

Très bien les gars, nous avons donc de merveilleux commentaires ici. Par exemple, Vivian déclare :

"Since I've discovered her podcast, I've  started to live my English". Miguel says,  

"Depuis que j'ai découvert son podcast, j'ai commencé à vivre mon anglais". Miguel dit :

"You are all special in my life. Since I  started to listen to your podcast, I've  

" Vous êtes tous spéciaux dans ma vie. Depuis que j'ai commencé à écouter votre podcast, j'ai

gained a lot of confidence in myself". Finally,  Grace says, "You guys have changed the way I learn  

acquis beaucoup de confiance en moi". Enfin, Grace déclare : "Vous avez changé à jamais ma façon d'apprendre

English forever. Thank you." (Wow.) Thank you so  much. Yeah. These are (Yeah) wonderful comments. 

l'anglais. Merci." (Woah, merci beaucoup. Ouais. Ce sont (ouais) de merveilleux commentaires.

We would love to see your comments too, if  you want to throw them down in the comments,  

Nous aimerions aussi voir vos commentaires, si vous voulez les jeter dans les commentaires,

or again, you can email them to us and maybe  we'll read it in one of our future episodes. 

ou encore, vous pouvez nous les envoyer par e-mail et peut-être que nous le lirons dans l'un de nos futurs épisodes.

And I actually have a question here from  Abigail, another follower. She wants to  

Et j'ai en fait une question d' Abigail, une autre adepte. Elle veut

send us a voice message, but she doesn't  know how. How can she and other viewers  

nous envoyer un message vocal, mais elle ne sait pas comment. Comment elle et d'autres spectateurs

and followers here send us a voice message? It's so nice that Abigail actually asked about  

et abonnés peuvent-ils nous envoyer un message vocal ? C'est tellement bien qu'Abigail ait posé la question à

that. So if you want to send us a voice  message again, the best way would be by  

ce sujet. Donc, si vous souhaitez nous envoyer à nouveau un message vocal, le mieux serait d'envoyer un

email to [email protected]. You can record  this on your computer. Uh, there's obviously many  

e-mail à [email protected]. Vous pouvez l'enregistrer sur votre ordinateur. Euh, il existe évidemment de nombreux

different softwares, a free one that you could use  as Audacity if you don't have any voice recording  

logiciels différents, un logiciel gratuit que vous pouvez utiliser comme Audacity si vous n'avez pas de logiciel d'enregistrement vocal

software, or you can do it on your phone and then  send it to us, whatever works for you. But yeah,  

, ou vous pouvez le faire sur votre téléphone et nous l'envoyer ensuite, selon ce qui vous convient. Mais oui,

we'd love to receive your voice, your voice  note to your voice message. All right guys,  

nous serions ravis de recevoir votre voix, votre note vocale dans votre message vocal. Très bien les gars,

so we really hope that you, you know, you do  some reflection a little bit about your values,  

alors nous espérons vraiment que vous, vous savez, vous réfléchissez un peu à vos valeurs,

hope that you got inspired today even on some new  values that you can cultivate or some values that  

espérons que vous avez été inspiré aujourd'hui même par de nouvelles valeurs que vous pouvez cultiver ou des valeurs

you wanna spend more time with. And we hope that  this podcast, that we were able to have some sort  

avec lesquelles vous voulez passer plus de temps . Et nous espérons que ce podcast, que nous avons pu avoir une sorte

of impact on you and inspire you to some sort of  change. It's going to help you to live a better,  

d'impact sur vous et vous inspirer à une sorte de changement. Cela vous aidera à vivre une

happier life or help you to help others. So thanks  so much for joining us again, and we look forward  

vie meilleure et plus heureuse ou vous aidera à aider les autres. Alors merci beaucoup de nous avoir rejoints à nouveau, et nous avons hâte

to seeing you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3 Aww (Aww) yeah (yeah)!

de vous voir dans le prochain épisode du podcast anglais The RealLife . 1, 2, 3 Aww (Aww) ouais (ouais) !