The Key to CHANGE your LIFE'S DESTINY — Podcast for English Learners

So I think we could say that knowing your values,  defining them, is the icing on the cake. Man,  

Myślę więc, że można powiedzieć, że znajomość swoich wartości, definiowanie ich to wisienka na torcie. Stary,

when I saw that for the first time I was  like "yes! that's it!" You know? That's  

kiedy zobaczyłem to po raz pierwszy, pomyślałem: „tak! to jest to!” Wiesz, że? Otóż ​​to

it. Now maybe you are a good Samba  dancer, maybe you do play football  

. Teraz może jesteś dobrym tancerzem samby, może dobrze grasz w piłkę nożną

well or soccer. It's a secret that I've  been keeping from everybody, you know.

lub piłkę nożną. Wiesz, to tajemnica, którą ukrywam przed wszystkimi.

So in today's episode, we are looking forward to  shifting over to talk about mindset. And in fact,  

Dlatego w dzisiejszym odcinku z niecierpliwością czekamy na przejście do rozmowy o sposobie myślenia. W rzeczywistości

mindset is at the center of our teaching  methodology, the RealLife Way. And the reason  

nastawienie jest w centrum naszej metodologii nauczania, RealLife Way. A powodem

for that is because it's just something that is  so fundamental in making everything else better,  

tego jest to, że jest to coś, co ma fundamentalne znaczenie dla ulepszania wszystkiego innego,

right? Uh, and in particular, within mindset,  we're going to look at values. So what we're  

prawda? Uh, a w szczególności, w ramach sposobu myślenia, przyjrzymy się wartościom. Mamy więc

hoping to do is to help you to get more insight  into what are the values that you already have  

nadzieję, że pomożemy Ci uzyskać lepszy wgląd w wartości, które już wyznajesz, które

that you identify as being your values - cuz each  of us have different values, right - and that you  

identyfikujesz jako swoje – bo każdy z nas ma inne wartości, zgadza się – i według których

live by. Because if you're able to identify those  and kind of augment their place in your life, it  

żyjesz. Ponieważ jeśli jesteś w stanie zidentyfikować tych i w pewnym sensie zwiększyć ich miejsce w swoim życiu,

can just, it makes everything so much better. It  makes everything so much more effective. It means  

może po prostu, to sprawia, że ​​wszystko jest o wiele lepsze. To sprawia, że ​​wszystko jest o wiele bardziej efektywne. Oznacza to,

that you can be aligned with those values and be  making a bigger impact on yourself, on your life,  

że możesz być zgodny z tymi wartościami i mieć większy wpływ na siebie, na swoje życie i

on the world, of course. And finally, uh, values  are something that are super important because  

oczywiście na świat. I wreszcie, uh, wartości są czymś bardzo ważnym, ponieważ są

they're like the, they're like a set of glasses,  say that you are wearing, that you put on,  

jak okulary, które nosisz, które zakładasz,

and it's kind of, you're seeing the world through  those lenses. If any of us have ever put on our  

i w pewnym sensie widzisz świat przez te soczewki. Jeśli ktokolwiek z nas założył

friend's glasses that it's like everything goes  blurry, right? So, you know, if you, maybe you're  

okulary swojej przyjaciółki, to jakby wszystko było rozmazane, prawda? Więc wiesz, jeśli ty, może

living your life by not the best values, then you  might see the world in a negative way, you might  

żyjesz według nie najlepszych wartości, możesz postrzegać świat w negatywny sposób, możesz

be very pessimistic, you might not believe in  yourself. But if you're able to adopt values or,  

być bardzo pesymistyczny, możesz nie wierzyć w siebie. Ale jeśli jesteś w stanie przyjąć wartości lub,

um, strengthen values that you do have, but maybe  you're not living by, then you'll start seeing  

um, wzmocnić wartości, które masz, ale może nie żyjesz według nich, wtedy zaczniesz widzieć

the world in a, in a brighter light, and it'll  allow you to make better decisions, and so on. 

świat w jaśniejszym świetle, co pozwoli podejmować lepsze decyzje i tak dalej.

By the way, if my listening skills are not  failing me right now - did you say augment? 

Nawiasem mówiąc, jeśli moje umiejętności słuchania mnie teraz nie zawodzą – czy powiedziałeś wzmocnienie?

Augment. Yeah. (Wow.) Augment  is to increase something. 

Zwiększać. Tak. (Wow.) Zwiększenie to zwiększenie czegoś.

So, Ethan, getting back to this talk about  values, yeah, um, so I think we could say that  

Więc, Ethan, wracając do tej rozmowy o wartościach, tak, myślę, że możemy powiedzieć, że

knowing your values, defining them is the icing  on the cake for many ofus. Wouldn't you agree? 

znajomość swoich wartości, zdefiniowanie ich jest wisienką na torcie dla wielu z nas. Czy nie zgodziłbyś się?

It's a very nice expression. What does it  mean if something is the icing on the cake? 

To bardzo ładne wyrażenie. Co to znaczy, że coś jest wisienką na torcie?

Yeah. When you take something good and you improve  it, you, you make it better. Just like a cake.  

Tak. Kiedy bierzesz coś dobrego i ulepszasz to , ty, robisz to lepiej. Zupełnie jak ciasto.

Imagine a cake is already great and delicious, but  the icing is the, the thing that you, you know,  

Wyobraź sobie, że ciasto jest już wspaniałe i pyszne, ale wisienką jest rzecz, którą wiesz,

put on top of it and around it to make it  even more delicious or even more appealing  

kładziesz na wierzchu i wokół niego, aby było jeszcze smaczniejsze lub jeszcze bardziej atrakcyjne

or tasty. So yeah, the icing on the cake, like  you take something good and make it even better. 

lub smaczne. Więc tak, wisienka na torcie, jakbyś wziął coś dobrego i uczynił to jeszcze lepszym.

And that said, Thiago, let's get into my  big question for you of the day, which is,  

To powiedziawszy, Thiago, przejdźmy do mojego najważniejszego pytania dnia, które brzmi:

what is one core value that you hold dear? And how  has it influenced your life decisions and actions? 

jaka jest jedna podstawowa wartość, którą cenisz? I jak wpłynęło to na Twoje życiowe decyzje i działania?

For me, Ethan, one of my core values is definitely  resilience. And before I talk about that,  

Dla mnie, Ethan, jedną z moich podstawowych wartości jest zdecydowanie odporność. Zanim o tym opowiem,

let me just quickly define how I view resilience.  Resilience for me is about how effectively you  

pozwólcie, że krótko określę, jak postrzegam odporność. Dla mnie odporność polega na tym, jak skutecznie radzisz

handle challenges, obstacles, adversity  in life. Because, you know, we all have  

sobie z wyzwaniami, przeszkodami, przeciwnościami losu w życiu. Bo wiesz, wszyscy mamy

problems. We all have obstacles. Yeah. We have  bumps on the road. Yeah. Nobody's life is, um,  

problemy. Wszyscy mamy przeszkody. Tak. Mamy wyboje na drodze. Tak. Niczyje życie nie jest w

a hundred percent smooth. But how you deal with  those bumps, how you deal with those challenges,  

stu procentach gładkie. Ale jak radzisz sobie z tymi wstrząsami, jak radzisz sobie z tymi wyzwaniami,

the more resilient you are, the better you tend  to deal or cope, uh, with those challenges. 

im bardziej jesteś odporny, tym lepiej radzisz sobie lub radzisz sobie z tymi wyzwaniami.

What does cope mean? Deal with, could be a synonym. You cope  

Co znaczy poradzić sobie? Zajmij się, może być synonimem. Radzisz sobie

with a situation, you deal with it, you handle  it. Yeah. Another part of the definition that I  

z sytuacją, radzisz sobie z nią, radzisz sobie z nią. Tak. Inną częścią definicji, o której

like to think about is also, um, I, I find I, in  my opinion, resilient people tend to recover more  

lubię myśleć, jest również, hm, uważam, że moim zdaniem osoby odporne mają tendencję do szybszego powrotu do zdrowia

quickly as well from setbacks. You know. Very true. 

po niepowodzeniach. Wiesz, że. Bardzo prawdziwe.

Uh, we all have setbacks in our lives sometimes,  you know, sometimes you are, you know, uh, feeling  

Uh, wszyscy mamy czasami niepowodzenia w naszym życiu, wiesz, czasami czujesz,

like you are progressing in life, you know, you  are, you know, doing well, and then something  

że robisz postępy w życiu, wiesz, masz, wiesz, dobrze sobie radzisz, a potem

happens that either stops that progress for a  moment or maybe even forces you to take one or  

dzieje się coś, co albo się zatrzymuje ten postęp na chwilę, a może nawet zmusza do cofnięcia się o jeden lub

two steps back, or get you down a little bit.  Yeah. So I find that the more resilient you are  

dwa kroki lub trochę spycha w dół. Tak. Uważam więc, że im bardziej jesteś odporny

as a person, the quicker you recover, the quicker  you get back on the course, you get back on track  

jako osoba, tym szybciej dochodzisz do siebie, tym szybciej wracasz na kurs, wracasz na właściwe tory

and keep moving forward. So for me, that was  definitely, that is definitely one of my core  

i idziesz do przodu. Więc dla mnie to zdecydowanie była jedna z moich podstawowych

values. And, um, I think it's a value that has  served me very well in my life, professionally  

wartości. I, hm, myślę, że jest to wartość, która bardzo dobrze mi służyła w życiu, zawodowo

speaking, personally speaking. But one example  I can give here to make it more concrete is  

i prywatnie. Ale jednym przykładem, który mogę tutaj podać, aby było to bardziej konkretne, jest

learning English, because I think by now it's not  a secret anymore that I learned English in Brazil,  

nauka angielskiego, ponieważ myślę, że nie jest już tajemnicą, że nauczyłam się angielskiego w Brazylii,

here in my home country. I've never been abroad.  And back then, 20 years ago when I started,  

tutaj, w moim rodzinnym kraju. Nigdy nie byłem za granicą. A wtedy, 20 lat temu, kiedy zaczynałem,

I could have given, or I could, I could  have told myself maybe dozens of excuses  

mogłem dać, albo mogłem, mogłem wymyślić sobie może dziesiątki wymówek, żeby

not to learn English, you know? Oh, I  didn't have enough money to buy a course,  

nie uczyć się angielskiego, wiesz? Och, nie miałem wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić kurs,

I couldn't hire a teacher, or I didn't have enough  money to travel. So I could have told myself  

nie mogłem zatrudnić nauczyciela lub nie miałem wystarczająco dużo pieniędzy, aby podróżować. Więc mogłem powiedzieć sobie

many things, uh, not to learn English. But instead  of that, I decided to take another path, which is,  

wiele rzeczy, żeby nie uczyć się angielskiego. Ale zamiast tego zdecydowałem się pójść inną drogą, która

which was the path of, okay, I wanna learn this  language. I think it's gonna be important for me,  

była ścieżką, okej, chcę się nauczyć tego języka. Myślę, że to będzie dla mnie ważne,

it's gonna be good for me. I wanna do it. I'm,  you know, let me do it. Yeah. Let me find a way  

będzie dla mnie dobre. Chcę to zrobić. No wiesz , pozwól mi to zrobić. Tak. Pozwól mi znaleźć sposób

to learn this language, given my circumstances,  my resources at that time. And then I, I thought  

nauczenie się tego języka, biorąc pod uwagę moje okoliczności i moje zasoby w tamtym czasie. A potem pomyślałem, że

it might be more challenging for me or more  difficult than for somebody else who has more  

może to być dla mnie większe wyzwanie lub trudniejsze niż dla kogoś innego, kto ma więcej

resources, but that's okay. Or it might take me  longer, maybe somebody else with more resources  

zasobów, ale to w porządku. Albo zajmie mi to więcej czasu, może ktoś inny z większymi zasobami

could do it in three years or two years.  But, you know, my mindset at that time was,  

może to zrobić w ciągu trzech lat lub dwóch lat. Ale wiesz, mój sposób myślenia w tamtym czasie był taki, że

even if I took 10 years, I don't care because,  you know, eventually I'm gonna get there to my  

nawet jeśli zajęłoby mi to 10 lat, nie obchodzi mnie to, bo wiesz , w końcu dotrę do

goal. So this is an example of resilience. I think  that if I hadn't been resilient enough back then,  

celu. Jest to więc przykład odporności. Myślę, że gdybym wtedy nie był wystarczająco odporny,

I wouldn't have learned English the way I learned,  and I wouldn't be using English nowadays the way I  

nie nauczyłbym się angielskiego w taki sposób, w jaki się nauczyłem, i nie używałbym go dzisiaj tak, jak

use for work and for life. Um, that actually  reminds me of a really nice clip from the  

używam go w pracy iw życiu. Hm, to faktycznie przypomina mi naprawdę fajny klip z W

Pursuit of Happiness. Have you seen that, that  movie, the Pursuit of Happiness with Will Smith? 

pogoni za szczęściem. Widziałeś ten film W pogoni za szczęściem z Willem Smithem?

I have, it's a, it's a great one. In fact,  we even have a, a lesson with it. It's one  

Mam, jest świetny. W rzeczywistości mamy z tego nawet lekcję. To jedna

of our most popular lessons on Learn English  with TV Series of all time, which we can link  

z naszych najpopularniejszych lekcji nauki angielskiego z serialami telewizyjnymi wszechczasów, którą możemy umieścić

down in the description, if you're watching  this on YouTube or in the show notes, if  

w opisie, jeśli oglądasz ją w YouTube lub w notatkach do programu, jeśli

you're just listening to the audio to check out. There is a really cool scene, uh, I, I don't know  

tylko słuchasz nagrania wymeldować się. Jest taka fajna scena, nie wiem,

if you remember when he walks in the job, the,  the interview, uh, for the internship program  

czy pamiętasz, jak idzie do pracy, rozmowa kwalifikacyjna, uh, w ramach programu stażu, o który się

he's applying for, and he's all covered in paint  because he had an incident with his apartment the  

ubiega, i jest cały pokryty farbą, bo miał incydent z jego mieszkaniem

night before. So he was clearly not dressed  appropriately. And looking at the interview,  

poprzedniej nocy. Więc najwyraźniej nie był odpowiednio ubrany. A patrząc na wywiad,

you know, watching the interview, it was clear  that he didn't have the qualifications necessary  

wiesz, oglądając wywiad, było jasne, że on nie ma odpowiednich kwalifikacji

for that position. Right? But then he says, he  says something really nice in that scene that  

na to stanowisko. Prawidłowy? Ale potem mówi, mówi coś naprawdę miłego w tej scenie, co

really, like, you know, I think it, it defines  very well also what we mean, well, what I mean  

naprawdę, no wiesz, myślę, że to bardzo dobrze definiuje również to, co rozumiemy

by resilience. Actually, we have the clip here.  So if T could play for us so that we can listen  

przez odporność. Właściwie mamy tu klip. Więc jeśli T mógłby dla nas zagrać, abyśmy mogli

to it or watch, that'd be nice, Can I say something? Um,  

go posłuchać lub obejrzeć, byłoby miło. Czy mogę coś powiedzieć? Um,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

jestem typem osoby, jeśli zadasz mi pytanie, a ja nie znam odpowiedzi, powiem ci,

that I don't know. But I bet you what, I know how  to find the answer and I will find the answer. 

że nie wiem. Ale założę się, że wiem, jak znaleźć odpowiedź i ją znajdę.

Man. When I saw that for the first time, I  was like, yes, that's it. You know? That's it!  

Człowiek. Kiedy zobaczyłem to po raz pierwszy, pomyślałem: tak, to wszystko. Wiesz, że? Otóż ​​to!

Because, you know, and that's how I, I operate, or  I have operated most of my life, you know, like,  

Ponieważ, wiesz, i tak działam, lub operowałem przez większość mojego życia, wiesz, nigdy

I never let these things kind of bring me down,  like, you know, Hey, I'm gonna tell you, I don't  

nie pozwalam, by te rzeczy mnie przygnębiły, wiesz, Hej, powiem ty, nie

know, but I will find the answer. I will find a  way to get the job done, or to be successful at  

wiem, ale znajdę odpowiedź. Znajdę sposób, aby wykonać zadanie lub odnieść sukces w

this or that thing. Right? So, and I think that  this is also, it, it shows how confident you are  

tej lub innej rzeczy. Prawidłowy? Więc myślę, że to też pokazuje, jak bardzo jesteś pewny

in yourself as well, because, you know, if you  believe in yourself, if you are confident enough,  

siebie, ponieważ wiesz, jeśli wierzysz w siebie, jeśli jesteś wystarczająco pewny siebie,

you will, you know, by being in that position  more often. Like, Hey, I don't know, but hey,  

wiesz, będąc w tym pozycję częściej. Na przykład: Hej, nie wiem, ale hej,

I can do it. You say you trust yourself enough  to say, I can do it. I can learn this. Okay. So,  

mogę to zrobić. Mówisz, że ufasz sobie na tyle , by powiedzieć: dam radę. mogę się tego nauczyć. Dobra. Więc…

yeah, I mean, resilience is definitely really  important to me. And, um, if there is one thing  

tak, mam na myśli, że odporność jest dla mnie zdecydowanie bardzo ważna. I, hm, jeśli jest jedna rzecz,

that my, I want my kids to learn from me, you  know, my two kids, my son and my daughter,  

której moje, chcę, żeby moje dzieci nauczyły się ode mnie, wiesz, moja dwójka dzieci, mój syn i moja córka,

is that, you know, I want them to be resilient  people as well, to develop that tough skin,  

to to, że chcę, żeby też były odpornymi ludźmi, aby rozwinąć tę twardą skórę,

you know? And to go for what they want in life.  You know, not, you know, what, giving excuses  

wiesz? I iść po to, czego chcą w życiu. Wiesz, nie, wiesz co, szukanie wymówek

or pointing fingers, you know, to justify maybe  their failures. I don't want them to do that. So. 

lub wytykanie palcami, no wiesz, żeby usprawiedliwić swoje niepowodzenia. Nie chcę, żeby to zrobili. Więc.

I think for being successful at anything - English  is a great example - resilience is, it's crucial.  

Myślę, że aby odnieść sukces w czymkolwiek – angielski jest świetnym przykładem – odporność jest kluczowa.

Uh, I actually took some notes cuz it, it reminded  me of some things when you were discussing that.  

Uh, właściwie zrobiłem kilka notatek, bo to przypomniało mi o pewnych rzeczach, kiedy o tym dyskutowałeś.

There's a great quote that says, something along  the lines that "wind extinguishes a candle,  

Jest taki świetny cytat, który mówi, że „wiatr gasi świecę,

but it, um, but it fans a fire". So this, what  this basically is comparing is that, you know,  

ale ona, hm, ale rozpala ogień”. Więc to, co to zasadniczo porównuje, to wiesz,

when you have adversity is the wind, so if there's  a, a gust of wind, we might say, you know, so some  

kiedy masz przeciwności losu, to wiatr, więc jeśli jest podmuch wiatru, możemy powiedzieć, no wiesz, więc jakiś  wiejący

wind blowing, it would put out a candle, right?  A candle is weak. But a fire, if you're, it can  

wiatr zgasiłby świecę , Prawidłowy? Świeca jest słaba. Ale pożar, jeśli tak, może

cause like a wildfire, right? It can cause just  like this huge, powerful thing. So the difference  

spowodować jak pożar, prawda? Może powodować tak samo jak ta wielka, potężna rzecz. Więc różnica

between someone who's resilient and someone who,  who's not resilient, then not resilient person  

między kimś, kto jest odporny, a kimś, kto nie jest odporny, wtedy nie jest odporny,

would be like the candle, right? They're going to  be thrown into adversity and they'll just go out  

byłaby jak świeca, prawda? Zostaną rzuceni w przeciwności losu i po prostu pójdą

there to say, I can't do it. That's too big of a  challenge for me. I, I don't have the skills. I'm  

tam, by powiedzieć: „Nie dam rady”. To dla mnie zbyt duże wyzwanie. Ja nie mam umiejętności.

not naturally talented. I don't have the money,  I don't have this and that other thing that would  

Nie jestem naturalnie utalentowana. Nie mam pieniędzy, nie mam tego i tamtego, co

make it more ideal, right, for me. But, and this  is very much like growth mindset that we talk  

uczyniłoby to bardziej idealnym dla mnie. Ale i to bardzo przypomina nastawienie na rozwój, o którym

about a lot. Uh, you know, people who lean into  it saying, you know, I I can do it, uh, as long  

dużo mówimy. Uh, wiesz, ludzie, którzy pochylają się nad tym, mówiąc, wiesz, mogę to zrobić, uh, tak długo, jak

as I work hard at it, right? That's more like the  person who's going to be like the, the fire. And,  

ciężko nad tym pracuję, prawda? To bardziej jak osoba, która będzie jak ogień. I,  a

and maybe you're even the case that, that that  wind blows and it, it just, it pushes you.  

może nawet jesteś tak, że ten wiatr wieje i po prostu cię popycha.

There's people, you tell them that they can't,  and they're going to find a way. They're going  

Są ludzie, mówisz im, że nie mogą, a oni znajdą sposób. Wiesz, będą

to go at it forever, you know, until they actually  make it. So, uh, it's really something that if you  

to robić w nieskończoność, dopóki faktycznie nie dadzą rady . Więc, uh, to naprawdę coś, co jeśli

don't have that already, you need to cultivate it.  You need to just work on your self-talk even of  

jeszcze tego nie masz, musisz to kultywować. Musisz po prostu popracować nad mówieniem do siebie, nawet nad

catching yourself if you're saying like, I can't  do this. It's too hard. Uh, I don't have the  

złapaniem się, jeśli mówisz: „Nie mogę tego zrobić”. To zbyt trudne. Uh, nie mam

talents, I don't have the skills, I don't have  the money. And so on to shift that, to say like,  

talentów, nie mam umiejętności, nie mam pieniędzy. I tak dalej, aby to zmienić, powiedzieć:

I can't do it yet. And finally, the, there's a  really great image, actually maybe, uh, T can,  

Jeszcze nie mogę tego zrobić. I na koniec, jest naprawdę świetny obraz, właściwie może, uh,

can show it hear, that this reminded me of that's  expectations versus reality. And it shows like  

mogę go pokazać, że to przypomniało mi o oczekiwaniach w porównaniu z rzeczywistością. I wygląda jak

a biker - the expectation being that he's, he's  going to his goal, right? And it's like a straight  

motocyklista – oczekuje się, że jedzie do celu, prawda? I to jest jak

line. But then the reality is it's all these  ups and downs. There's canyons, there's lakes,  

linia prosta. Ale rzeczywistość jest taka, że ​​to wszystko wzloty i upadki. Są kaniony, jeziora i

there's bridges that have to be crossed. There's  mountains that have to be climbed, right? So  

mosty, które trzeba pokonać. Są góry, na które trzeba się wspiąć, prawda? Więc

it tends to be when we have a goal or something,  we think like, oh, it's gonna be this clear,  

zwykle jest, gdy mamy cel lub coś w tym rodzaju, myślimy, że to będzie takie jasne,

this clear path and everything. But life has  always throws at us obstacles, right? So, uh,  

ta jasna ścieżka i tak dalej. Ale życie zawsze rzuca nam przeszkody, prawda? Więc

those were two things that I thought of. And  (Amazing) that scene, it was like less than 20  

pomyślałem o dwóch rzeczach. I (niesamowite) ta scena trwała mniej niż 20

seconds. But if, uh, a learner, if there weren't  subtitles there, I think most learners would have  

sekund. Ale jeśli uczeń, gdyby nie było tam napisów, myślę, że większość uczniów miałaby

a lot of difficulty understanding Will Smith  because he uses so much connected speech there.  

duże trudności ze zrozumieniem Willa Smitha, ponieważ używa tam tak wielu spójnych wypowiedzi.

So, I, I took notes of some of this. I thought we  could actually just maybe step aside from values  

Więc, ja, zrobiłem notatki z niektórych z tego. Pomyślałem, że moglibyśmy na chwilę odejść od wartości

for just a moment. And I wanted to challenge  you guys to actually try to mimic these entire  

. I chciałem rzucić wam wyzwanie, byście naprawdę spróbowali naśladować te całe

15 seconds. Exactly like Will Smith says 'em.  Cuz it's just, even if you're not interested in  

15 sekund. Dokładnie tak, jak mówi Will Smith. Bo to po prostu, nawet jeśli nie chcesz

sounding like an native speaker, it's going  to help you a lot with your listening. So,  

brzmieć jak native speaker, bardzo Ci to pomoże w słuchaniu. Więc…

um, let's see. I have here  the, the text. So he says,  

um, zobaczmy. Mam tutaj tekst. Więc mówi,

he starts out by saying, Can I say something? Can I say something? 

zaczyna od pytania: Czy mogę coś powiedzieć? Czy mogę coś powiedzieć?

But he doesn't say, Can I say something? Which  is how most people learn how to say it in school,  

Ale on nie mówi: Czy mogę coś powiedzieć? W ten sposób większość ludzi uczy się mówić w szkole,

right? But he reduces CAN to kin. This is  something that, that we natives do all the time,  

prawda? Ale redukuje CAN do krewnych. To jest coś, co my, tubylcy, robimy cały czas,

right? Kin. And it links to the I  and I links to SAY. So Kin-I-say,  

prawda? Krewny. I łączy się z I, a ja łączy się z SAY. Więc Kin-ja-mówię,

Kin-I-say something? Can I say something? Kin- I- say, can I say something? 

Kin-ja-mówię coś? Czy mogę coś powiedzieć? Kin- ja- mówię, czy mogę coś powiedzieć?

Exactly. And then - I'm the type of person... I'm the type of person. 

Dokładnie. A potem - jestem typem osoby... Jestem typem osoby.

Here we have schwa, we've talked a lot  about the, the schwa as well. That this  

Tutaj mamy schwa, dużo o tym rozmawialiśmy, również o schwa. Że

is the most common sound in, at least in  American English. And it's this: uh, uh,  

jest to najczęstszy dźwięk, przynajmniej w amerykańskim angielskim. I to jest to: uh, uh,

we use it all the time. So in school you probably  learn to say the, but usually we'll reduce the  

używamy go cały czas. Tak więc w szkole prawdopodobnie nauczysz się mówić „the”, ale zwykle ograniczamy je

to thuh, I'm thuh, I'm thuh type of person. So we  have another one there. The OF the V gets dropped  

do „thuh, ja jestem thuh, jestem typem osoby”. Więc mamy tam jeszcze jeden. OF the V zostaje odrzucone

and we also just pronounce it as schwa. And that  all links together. I'm thuh type uh person. 

i wymawiamy to po prostu jako schwa. I to wszystko łączy się ze sobą. Jestem typem osoby uh.

I am thuh type of person. You got it. Going back to the scene. So  

Jestem typem osoby. Masz to. Wracając na scenę. Więc

Will Smith says, If you ask me a question. If you ask me a question. 

Will Smith mówi: Jeśli zadasz mi pytanie. Jeśli zadasz mi pytanie.

But there's again, a lot of connected speech in  this line. If you, so YOU oftentimes we natives  

Ale znowu w tym wersecie jest dużo spójnych wypowiedzi . Jeśli ty, więc ty często my, tubylcy,

will reduce that to ya or yuh as he does here.  So he says, If yuh, if yuh ask me uh - again,  

zredukujemy to do ciebie lub yuh, tak jak on tutaj. Więc mówi: Jeśli tak, jeśli mnie zapytasz, uh - znowu,

we have the schwa there. A - instead of saying  A, we'll often say uh, and then question If you,  

mamy tam schwa. A - zamiast mówić A, często mówimy uh, a następnie pytamy, czy ty,

if yuh ask me uh question. If yuh, if yuh ask me uh question. 

jeśli zadasz mi pytanie. Jeśli tak, jeśli zadasz mi pytanie.

You got it. And I don't know the answer.  So again, this he reduced a lot. So, AND  

Masz to. I nie znam odpowiedzi. Więc znowu, to znacznie zredukował. Więc ORAZ

oftentimes we'll say it that way, but oftentimes  we just say an' or 'n. So he says there an',  

często mówimy to w ten sposób, ale często mówimy po prostu „an” lub „n”. Więc on mówi tam ',

and it links to the I - an' I. And then DON'T  we have a T at the end there. Usually when we  

i to łączy się z I - i' I. A potem NIE mamy T na końcu. Zwykle, gdy

have this NT at the end of words, we'll pronounce  that T as what's called a glottal T, it's a sound  

mamy ten NT na końcu wyrazów, wymawiamy to T jako tzw. krtaniowe T, to dźwięk

that's cut off at the back of, we cut the T off  at the back of our throat, right? So it's like uh,  

ucinany z tyłu, odcinamy T z tyłu gardła, prawda? Więc to jest jak uh,

uh, uh, uh. And so instead of saying don't, which  a lot of learners I hear say: don't, or can't or  

uh, uh, uh. Dlatego zamiast mówić „nie rób”, co jak słyszę od wielu uczniów, mówi: „nie rób”, „nie rób” lub „

isn't. We don't say that strong T in American  English we'll say, don't, can't, isn't, right?  

nie”. Nie mówimy tego silnego T w amerykańskim angielskim, powiemy, nie, nie, nie, prawda?

So he links all those, those three words together.  And I don't, an' -I- don', an'- I- don'. Again,  

Więc łączy te wszystkie, te trzy słowa razem. A ja nie, i'-ja-nie', i'-ja-nie'. Ponownie,   mamy

we have a the here that's reduced to thuh, and  that links to KNOW. An'- I- don' know thuh answer. 

tutaj zredukowane do czw i odnoszące się do KNOW. Nie znam odpowiedzi.

And I don't know the answer. The answer. Mm-hmm, exactly. Okay. We have here - I'm  

I nie znam odpowiedzi. Odpowiedź. Mhm, dokładnie. Dobra. Mamy tutaj –

going to tell you that I don't know. I'm gonna tell you that I don't know. 

powiem ci, że nie wiem. Powiem ci, że nie wiem.

Which, of course he doesn't say it like that.  We have going to most learners know that that  

Czego oczywiście nie mówi w ten sposób. Większość uczniów wie, że

becomes gonna, right? So, uh, and he reduces  it even more. Oftentimes gonna will reduce to  

staje się to zamiarem, prawda? Więc, uh, a on zmniejsza to jeszcze bardziej. Często zamierzam zredukować się do

'unna. So he says, I, instead of saying  I'm going to, he says, I'munna, I'munna.  

„unna. Więc on mówi, ja, zamiast powiedzieć, że zamierzam, mówi, ja munna, ja munna.

And also like, again, there, the, the, YOU  reduces and links to Tell. So it's tell you.  

A także jak, znowu, tam, the, YOU zmniejsza i łączy się z Tell. Więc to ci powiem.

That I, we have an American T there. When we  have a T in American English between two vowel  

Że ja, mamy tam amerykańskie T. Kiedy mamy T w amerykańskim angielskim między dwiema

sounds. So here between A and an I, it usually  changes to a D sound. So instead of being That I,  

samogłoskami. Więc tutaj, pomiędzy A i I, zwykle zmienia się w dźwięk D. Więc zamiast być To Ja, to

it's Thad- I. Don't again with the glottal T  there. Know. I'munna tell you thad-I don' know. 

Thad-I. Nie rób tego znowu z krtaniowym T. Wiedzieć. Muszę ci powiedzieć, że nie wiem.

Mm-hmm. I'munna tell you that I don't know. You got it. Okay. And then - But I bet you what,  

Mm-hmm. Muszę ci powiedzieć, że nie wiem. Masz to. Dobra. A potem - Ale założę się o co,

he says, which by the way, what does it mean  if you, if I say I bet you, I bet you what? 

mówi, co swoją drogą, co to znaczy, jeśli ty, jeśli mówię, że się z tobą zakładam, zakładam się o co?

Like placing a bet, like, you know, you are  willing to bet your money to put your money  

Jak postawienie zakładu, wiesz, jesteś gotów postawić swoje pieniądze, aby położyć je

on the table and say, Hey, I can do this. And  if I can't, you can take my money away. Yeah. 

na stole i powiedzieć: Hej, mogę to zrobić. A jeśli nie mogę, możesz zabrać mi pieniądze. Tak.

Exactly. So he says, But I bet you what... But I bet you what... 

Dokładnie. Więc mówi: Ale założę się o co... Ale założę się o co...

He says as Bud- I, so we have an American T  there. And then something really interesting  

Mówi jako Bud-I, więc mamy tam amerykańskie T. A potem dzieje się coś naprawdę interesującego, co

that happens here is oftentimes when we have a  T plus a Y in American English, we change it,  

często zdarza się, gdy mamy T plus Y w amerykańskim angielskim, zmieniamy to,

it morphs into a -ch- sound. Same actually  happens. If you have a D plus a Y, it morphs into  

zmienia się w dźwięk -ch-. To samo dzieje się w rzeczywistości. Jeśli masz D plus Y, zmienia się w

a -j- just sound. So Bet you becomes Bet-chew. And  you'll hear people say this a lot, like bet-chew  

-j- po prostu dźwięk. Więc Bet stajesz się Bet-chew. I często słyszysz, jak ludzie to mówią, na przykład bet-chew

or betcha. You know? And What - betcha what,  betcha what. So here he says - Bud- I betcha what. 

lub betcha. Wiesz, że? I co — założę się, co, założę się, co. Więc tutaj mówi - Bud- Założę się, co.

But I bet you what. I know how to find the answer. 

Ale założę się, że co. Wiem, jak znaleźć odpowiedź.

I know how to find the answer. So here we have the TO reduces to a  

Wiem, jak znaleźć odpowiedź. Więc tutaj mamy KN zredukowane do

schwa sound. So it becomes tuh. But then, because  it's a T between two vowel sounds, between the -uh  

dźwięku schwa. Więc staje się tuh. Ale potem, ponieważ jest to T między dwoma dźwiękami samogłosek, między -uh

and the -ow of How - it becomes how-duh, how-duh.  I know how-duh find the answer. So the the other  

i -ow od How - staje się how-duh, how-duh. Wiem, jak znaleźć odpowiedź. Inną

thing that happens there is he drops the D on  Find. And this is probably because oftentimes  

rzeczą, która się tam dzieje, jest to, że upuszcza D na Znajdź. Dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że często

when you have a D and a T following each other,  you might drop one of them. So he says, fin'-thuh,  

gdy D i T podążają za sobą, możesz upuścić jedno z nich. Więc mówi, fin'-thuh,

uh, actually I think here he emphasizes.  So he says, fin'- the, fin'- the answer.  

uh, właściwie myślę, że tutaj to podkreśla. Więc on mówi, fin'- fin'- odpowiedź.

I know how- duh fin'- the answer. I know how to find the answer. 

Wiem, jak... duh fin' - odpowiedź. Wiem, jak znaleźć odpowiedź.

And finally, this one has hardly any connected  speech because he's being very emphatic. So  

I wreszcie, ten nie ma prawie żadnej powiązanej mowy, ponieważ jest bardzo empatyczny. Więc

when we wanna be emphatic, oftentimes we'll  deliberately not use connected speech, right?  

kiedy chcemy być stanowczy, często celowo nie używamy spójnej mowy, prawda?

So he says - An'- I. So we do have connected  speech there, which we saw before - An' - I,  

Więc mówi - An'-I. Więc mamy tam spójną mowę, którą widzieliśmy wcześniej - An' - I,

but then in every other word he says, pretty  pretty emphatically. An' - I will find the answer. 

ale potem w każdym innym słowie mówi, dość wyraźnie. An' - Znajdę odpowiedź.

And I will find the answer. Can I say something? Um,  

I znajdę odpowiedź. Czy mogę coś powiedzieć? Um,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

jestem typem osoby, jeśli zadasz mi pytanie, a ja nie znam odpowiedzi, powiem ci,

that I don't know. But I bet you what I know how  to find the answer and I will find the answer. 

że nie wiem. Ale założę się o to, co wiem, jak znaleźć odpowiedź i ją znajdę.

So again, I wanna challenge you dear  your listener, dear your viewer to,  

Więc znowu chcę rzucić ci wyzwanie, drogi słuchaczu, drogi widzu

you know, watch the entire scene again and try to  mimic Will Smith try to say it exactly as he did.  

, żebyś obejrzał całą scenę jeszcze raz i spróbował naśladować Willa Smitha, próbując powiedzieć to dokładnie tak, jak on to zrobił.

So we gave you kind of the, the piece by piece  there. If you're watching the video on YouTube,  

Więc daliśmy ci trochę, kawałek po kawałku . Jeśli oglądasz film w YouTube,

it'll help too. Cause you'll, you'll be  able to see there the connected speech. But  

to też pomoże. Bo zobaczysz tam połączoną mowę. Ale jeśli

doing that, I promise you, if you, if you do that  a few times and you're able to get it really down  

to zrobisz, obiecuję ci, że jeśli zrobisz to kilka razy i naprawdę zrozumiesz,

how he says it, it's going to help you so much  to understand fast-speaking natives. Right?  

jak on to mówi, bardzo ci to pomoże zrozumieć szybko mówiących tubylców. Prawidłowy?

And speaking of understanding, fast-speaking  natives and even feeling more resilient when  

A skoro mowa o zrozumieniu, szybkim mowie tubylców, a nawet poczuciu większej odporności podczas

you're learning English, I highly recommend that  you check out the RealLife English app because  

nauki angielskiego, gorąco polecam wypróbowanie aplikacji RealLife English, ponieważ

you get an interactive transcript for, uh, the  podcast. So you'll be able to follow along as  

otrzymujesz interaktywną transkrypcję podcastu. Dzięki temu będziesz mógł śledzić, jak

we're speaking and everything and see how we're  pronouncing things. Uh, you get to see all of the  

mówimy i w ogóle, i zobaczyć, jak wymawiamy różne rzeczy. Uh, możesz też zobaczyć całe

most important vocabulary as well. And you get  vocabulary flashcards so you never forget the new  

najważniejsze słownictwo. Dostajesz też fiszki ze słownictwem, dzięki którym nigdy nie zapomnisz nowych

words that you're learning. And of course, you  can go have conversations with people from all  

słów, których się uczysz. I oczywiście możesz rozmawiać z ludźmi z

around the world, so you practice everything that  you're learning anytime, anywhere. So check it  

całego świata, więc ćwiczysz wszystko, czego się uczysz, zawsze i wszędzie. Więc sprawdź

out. It's absolutely free to download, just look  for RealLife English in your favorite app store,  

to. Pobranie jest całkowicie bezpłatne. Poszukaj RealLife English w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami

and we look forward to seeing you there. All right, Ethan, so I've shared my,  

i czekamy na Ciebie. W porządku, Ethan, więc podzieliłem się

one of my core values. What about you? I'm  curious to know what is one core value that  

jedną z moich podstawowych wartości. Co z tobą? Ciekawa jestem, jaka jest jedna z podstawowych wartości, którą

you have and how has it influenced your  life and your decisions up until now? 

wyznajesz i jak wpłynęła ona na Twoje życie i Twoje decyzje do tej pory?

Yeah. So I put some reflection into this as  we were preparing for this lesson. And one  

Tak. Włożyłem więc w to trochę refleksji, przygotowując się do tej lekcji. A jedno,

that's really near and dear to my heart is global  citizenship, which actually, global citizenship  

które jest naprawdę bliskie i drogie mojemu sercu, to globalne obywatelstwo, które w rzeczywistości

is, I think a package really of different values  and everything. But our vision here at RealLife  

jest, jak sądzę, pakietem naprawdę różnych wartości i wszystkiego. Ale naszą wizją w RealLife

English is to create a world beyond borders.  And obviously, I, I'm one of the co-founders,  

English jest stworzenie świata ponad granicami. I oczywiście jestem jednym ze współzałożycieli,

so I helped to come up with this vision. And that  doesn't mean create a world without borders. We're  

więc pomogłem wymyślić tę wizję. A to nie oznacza tworzenia świata bez granic. Wiesz

not trying to, you know, break down and, and have  like a world where anyone can go anywhere. That  

, nie próbujemy się załamać i stworzyć świat, w którym każdy może iść gdziekolwiek.

might be nice at some someday some point, uh,  not needing to worry about passports and visas  

Któregoś dnia może być miło, uh, nie martwić się o paszporty, wizy

and so on. But when we say beyond borders, what  we really mean is that we're not limited by our  

i tak dalej. Ale kiedy mówimy „poza granicami”, tak naprawdę mamy na myśli to, że nie jesteśmy ograniczeni przez nasze

borders. We're not limited by our culture. We're  not limited by the way of thinking in our part of  

granice. Nie ogranicza nas nasza kultura. Nie ogranicza nas sposób myślenia w naszej części

the world. We're able to open our minds to be  able to speak with anyone from anywhere. And I  

świata. Jesteśmy w stanie otworzyć nasze umysły, aby móc rozmawiać z każdym z dowolnego miejsca.

think the big thing here is being a global  citizen is instead of being judgemental,  

Myślę, że najważniejszą rzeczą w byciu obywatelem świata jest to, że zamiast osądzać,

you're curious. You know? So when you're, you're  having a conversation with someone from another  

jesteś ciekawski. Wiesz, że? Więc kiedy rozmawiasz z kimś z innego

country, they're doing something very strange,  that's different from how the people do it in  

kraju, ktoś robi coś bardzo dziwnego, co różni się od tego, jak robią to ludzie w

your part of the world, instead of judging them,  you recognize that the the way that I do things,  

twojej części świata, zamiast ich osądzać, rozpoznajesz, że sposób, w jaki robię różne rzeczy,

the way that my culture perceives the world  isn't the right way. It's just one way of  

sposób, w jaki moja kultura postrzega świat, nie jest właściwy. To tylko jeden ze sposobów

doing it. And the way that this other person does  it, as long as it's not harming anyone, is also  

robienia tego. A sposób, w jaki ta druga osoba to robi , o ile nikogo nie krzywdzi, jest również

also perfectly valid. You know, we, we all have,  we all come out of these different traditions,  

całkowicie ważny. Wiesz, my, wszyscy mamy, wszyscy wywodzimy się z różnych tradycji,

these different, uh, value systems, these  different, uh, maybe religions or beliefs. So  

różnych systemów wartości, różnych, może religii lub przekonań. Więc

it's really opening yourself up and, and being  curious. And instead of judging, asking questions,  

to naprawdę otwieranie się i bycie ciekawym. I zamiast osądzać, zadawać pytania,

really trying to put yourself in the other  person's shoes, really trying to understand  

naprawdę próbować postawić się w sytuacji drugiej osoby, naprawdę próbować zrozumieć,

how they see the world. And that's something  that I think is immensely challenging. So it's  

jak ona widzi świat. Uważam, że jest to ogromne wyzwanie. Jest to więc

a value I hold, but it's something that I'm  always working at because it's very easy to,  

wartość, którą wyznaję, ale jest to coś, nad czym zawsze pracuję, ponieważ

very easy to judge people. It's very easy to just  go by your stereotypes or the stereotypes you've  

bardzo łatwo jest osądzać ludzi. Bardzo łatwo jest kierować się swoimi stereotypami lub stereotypami, o których

been hearing all your life about it. You know, to  imagine that Thiago is a excellent samba dancer.  

słyszałeś przez całe życie. Wiesz, wyobrazić sobie, że Thiago jest świetnym tancerzem samby.

He, he plays, uh, you know, football like, like  Neymar and, you know, he (Yeah.) has a pet monkey,  

On, on gra, no wiesz, w piłkę nożną, jak Neymar i wiesz, on (Tak.) ma

of course. But obviously, like none of those  things are, are true. Well, not obviously,  

oczywiście małpkę. Ale oczywiście, jak żadna z tych rzeczy, są prawdziwe. Cóż, nie oczywiście,  no

you know, maybe you are a good samba dancer.  Maybe you do play football well, or soccer. 

wiesz, może jesteś dobrym tancerzem samby. Może grasz dobrze w piłkę nożną lub piłkę nożną.

Oh yeah. It's a secret that I've been  keeping from everybody, you know. 

O tak. Wiesz, to tajemnica, którą ukrywam przed wszystkimi.

So coming back to this, there's, uh, a quote  that we like to use all the time here, which  

Wracając do tego, jest cytat, którego lubimy tu używać przez cały czas, który

is - No matter what divides us, that which unites  us is far greater. And what this means is that,  

brzmi: Nieważne, co nas dzieli, to, co nas łączy, jest o wiele większe. A to oznacza, że ​​jako

you know, as human beings, as you know, being  this, this same animal that has all these same  

ludzie, jak wiecie, będąc tym samym zwierzęciem, które ma te same

fundamental problems and desires, you know, if you  have kids, ultimately you just want the best thing  

podstawowe problemy i pragnienia, wiecie, jeśli macie dzieci, ostatecznie chcecie

for your kids, no matter where you're from. All of  us have, uh, all of us wanna be successful in our  

dla nich jak najlepiej Twoje dzieci, bez względu na to, skąd jesteś. Każdy z nas, uh, każdy z nas chce odnieść sukces w

lives. All of us want to feel like we matter. All  of us want to feel loved. All of us want to spend  

życiu. Każdy z nas chce czuć się kimś ważnym. Każdy z nas chce czuć się kochany. Każdy z nas chce spędzać

time with our friends and, and have meaningful  relationships and so on. All these things that  

czas z przyjaciółmi i mieć znaczące relacje i tak dalej. Wszystkie te rzeczy, które

connect us as human beings, there's so much more  important than all the superficial things that  

łączą nas jako ludzi, są o wiele ważniejsze niż te wszystkie powierzchowne rzeczy, które

make us different depending where we come from,  like, you know, religion, traditions and, uh,  

nas różnią w zależności od tego, skąd pochodzimy, jak wiesz, religia, tradycje

and so on. So, if I had to say one core  idea here, I'd say that the big thing is  

i tak dalej. Więc jeśli miałbym wymienić tutaj jedną podstawową myśl, powiedziałbym, że najważniejsza jest gotowość

being willing to lean into the discomfort that you  feel when someone has a different worldview from  

do pogodzenia się z dyskomfortem, który odczuwasz, gdy ktoś ma inny światopogląd niż

you. So, in, in other words could say, stepping  outside of your comfort zone and really being  

ty. Innymi słowy, można powiedzieć, że wychodzisz poza swoją strefę komfortu i naprawdę

willing to challenge your assumptions. I really like that. It's so beautiful.  

chcesz zakwestionować swoje założenia. Naprawdę to lubię. To jest takie piękne.

Um, and it's a, it's about going deeper, right?  Because, uh, yes, maybe superficially speaking,  

Um, i chodzi o to, żeby wejść głębiej, prawda? Ponieważ, uh, tak, może powierzchownie,

we are different, right? Different countries,  different cultures, even, you know, the looks,  

jesteśmy inni, prawda? Różne kraje, różne kultury, nawet, no wiesz, wygląd,

right? But if you dig a little bit deeper, yeah,  you will see that there are some fundamental  

prawda? Ale jeśli pokopiesz trochę głębiej, tak, zobaczysz, że istnieją pewne fundamentalne

truths that everybody on earth, every human  being on earth shares. Like, you know,  

prawdy, które podziela każdy człowiek na ziemi, każdy człowiek na ziemi. Jak, wiesz,

those examples you gave, right? So being able to  get past that initial barrier and realize that,  

te przykłady, które podałeś, prawda? Więc bycie w stanie przekroczyć tę początkową barierę i uświadomić sobie, że

hey, I mean, we, we actually have more in  common than we think, or than I thought. 

hej, to znaczy, mamy ze sobą więcej wspólnego, niż nam się wydaje lub niż myślałem.

It allows you to start seeing that  it's really fascinating actually,  

Pozwala ci zacząć dostrzegać, że to naprawdę fascynujące,

all the different ways of operating and seeing the  world and so on. So if you're able to, you know,  

wszystkie różne sposoby działania i postrzegania świata i tak dalej. Więc jeśli jesteś w stanie, wiesz,

get off of your high horse, as we might say,  stop, stop being judgmental of people. Stop  

zejść z wysokiego konia, jak moglibyśmy powiedzieć, przestań, przestań osądzać ludzi. Przestań

thinking that yours is the ultimate truth and so  on, it allows you to get to have more fun with it,  

myśleć, że twoja jest ostateczną prawdą i tak dalej, pozwala ci to lepiej się bawić,

to be, to be curious, to learn different ways of  doing things and so on. And, um, that's one of the  

być ciekawym, uczyć się różnych sposobów robienia rzeczy i tak dalej. I to jest jedna z

really beautiful things about being able to speak  English as it allows you to open to yourself,  

naprawdę pięknych rzeczy w mówieniu po angielsku, ponieważ pozwala otworzyć się na siebie,

up to all these different ways of, of seeing the  world, all these different realities. This whole,  

na wszystkie te różne sposoby widzenia świata, wszystkie te różne rzeczywistości. Ta cała,

this whole, uh, conversation about stepping  outside of your comfort zone. It really  

cała ta rozmowa o wychodzeniu poza strefę komfortu. To naprawdę

reminds me of one of my favorite movies, which  is called Into the Wild. So we prepared a clip  

przypomina mi jeden z moich ulubionych filmów, który nazywa się Into the Wild. Przygotowaliśmy więc

from that as well. I'll just, in case any of you  aren't familiar with this movie, in a nutshell,  

również klip z tego. Na wypadek, gdyby ktoś z was nie znał tego filmu, w skrócie powiem, że

it's about a guy who is graduating college. You  know, he has parents who have these expectations  

jest on o facecie, który kończy studia. Wiesz, on ma rodziców, którzy mają takie oczekiwania,

that he should get a really good job, you know,  be a doctor or a lawyer or something like that.  

że ​​powinien dostać naprawdę dobrą pracę, no wiesz, być lekarzem, prawnikiem czy coś w tym rodzaju.

But he kind of rebels against that. He just  sees all of this as being kind of consumerist,  

Ale on jakoś się temu sprzeciwia. Po prostu postrzega to wszystko jako coś w rodzaju konsumpcyjnej,

capitalist culture. And he's wanting to go out  and, and have an adventure. He takes his car out  

kapitalistycznej kultury. Chce wyjść i przeżyć przygodę. Wyjeżdża samochodem

to the desert, he burns it, he gives away all  of his money. Like he's, he's just completely  

na pustynię, pali go, rozdaje wszystkie pieniądze. Tak jak on, po prostu całkowicie

breaking himself away from society. He changes his  name, his name's Chris, but he changes his name  

odcina się od społeczeństwa. Zmienia imię, nazywa się Chris, ale zmienia imię

to Alexander Supertramp. And he, it's, uh, he's  working towards a dream. He wants to go to Alaska  

na Alexander Supertramp. A on, to jest, uh, pracuje nad marzeniem. Chce pojechać na Alaskę

and live out in the wilderness, but throughout  the movie, and it's actually based on a book and  

i żyć w dziczy, ale przez cały film, oparty na książce i

a true story, he meets all these different people  along his way who have different impacts on him.  

prawdziwej historii, spotyka na swojej drodze różnych ludzi, którzy mają na niego różny wpływ.

And it's, it's like a lot of different beautiful  stories that happen within this movie. So  

I to jest jak wiele różnych pięknych historii, które dzieją się w tym filmie.

the scene that I chose is from, uh, he's, I  believe in Arizona staying with this, this older  

Scena, którą wybrałem, jest, uh, wydaje mi się, że w Arizonie zostaje z tym starszym

man who's a widower, which means his, his wife  died, and he, he lives alone. And so they, they  

mężczyzną, który jest wdowcem, co oznacza, że ​​jego żona zmarła, a on mieszka sam. I tak oni, oni

kind of cult... they cultivate, I got tongue-tied  there. They foster their, you could say, uh,  

jakby kult… oni kultywują, język mi się tam zaciął. Pielęgnują swój, można powiedzieć,

relationship. And so Alexander Supertramp,  he's about to leave, but you know, they go out,  

związek. I tak Alexander Supertramp, ma zamiar wyjść, ale wiesz, wychodzą

um, outside together and Ron says, you know, what  are you running from? Why? What is the reason that  

razem na zewnątrz, a Ron mówi, wiesz, przed czym uciekasz? Dlaczego? Jaki jest powód, dla którego

you don't have this relationship anymore with  your family and that you're trying to go to  

nie utrzymujesz już tej relacji z rodziną i próbujesz wyjechać na

Alaska? What are you running from? And Alexander  turns it around on him and says, like, I know what  

Alaskę? Przed czym uciekasz? A Alexander odwraca się od niego i mówi: „Wiem,

you're running from. So that's what we're going to  going to see. He challenges him, challenges him to  

przed czym uciekasz”. Więc to właśnie zamierzamy zobaczyć. Rzuca mu wyzwanie, rzuca mu wyzwanie, by wyrwał się ze

break out of his stagnant existence there that  he's gotten into. But before we watch that clip,  

stagnacji, w którą się wpakował . Zanim jednak obejrzymy ten klip,

we wanted to give a very special thanks to one of  our viewers, listeners and app users who also is  

chcieliśmy szczególnie podziękować jednemu z naszych widzów, słuchaczy i użytkowników aplikacji, który również ma

named Thiago. So obviously it's not from, not  from you, Thiago, from a different Thiago, uh,  

na imię Thiago. Więc oczywiście nie pochodzi od, nie od ciebie, Thiago, od innego Thiago, uh,

who is also from Brazil. So he even sent us in  an audio reading his review. So let's roll it. 

który również pochodzi z Brazylii. Wysłał nam nawet nagranie z jego recenzją. Więc rzućmy to.

Hi everyone! I'm Thiago and I'm from  Brazil. My favorite part of the app is  

Cześć wszystkim! Jestem Thiago i pochodzę z Brazylii. Moją ulubioną częścią aplikacji jest

the possibility to practice the language using  podcasts to improve my level of comprehension.  

możliwość ćwiczenia języka za pomocą podcastów, aby poprawić swój poziom rozumienia.

It's also the chance to talk to people all  around the world in English. Before the App  

To także szansa na rozmowę po angielsku z ludźmi z całego świata. Przed aplikacją

I wasn't confident enough to talk to people  in English. And now my English is way better  

nie byłem wystarczająco pewny siebie, aby rozmawiać z ludźmi po angielsku. A teraz mój angielski jest o wiele lepszy

than I thought it was before this experience  with RealLife English. I love it. Aww yeah! 

niż myślałem przed tym doświadczeniem z RealLife English. Kocham to. Aww tak!

All right, Thiago, thank you so much for the  wonderful shout out and testimonial. And it's  

W porządku, Thiago, dziękuję bardzo za wspaniały okrzyk i świadectwo. To

amazing to see that we share the same name. If you want us to shout you out, then all  

niesamowite, że mamy to samo imię. Jeśli chcesz, żebyśmy Cię wykrzyczeli, wystarczy, że

you have to do is download the app, again it's  free. And if you enjoy the experience, leave us  

pobierzesz aplikację, która również jest bezpłatna. A jeśli podoba Ci się to doświadczenie, zostaw nam

a 5-star review so we can find you and we can also  give our thanks here on the podcast. Alright, so  

5-gwiazdkową recenzję, abyśmy mogli Cię znaleźć, a także podziękować tutaj w podcaście. W porządku, więc

now we're going to have Ice T, who's here in the  studio with us. Roll that clip of Into the Wild. 

teraz będziemy mieć Ice T, który jest tutaj w studio z nami. Włącz ten klip In the Wild.

You're gonna live a long time, Ron. You should  make a radical change in your lifestyle.  

Będziesz żył długo, Ron. Powinieneś dokonać radykalnej zmiany w swoim stylu życia.

I mean, the core of man's spirit comes from new  experiences, and there you are, stubborn old man  

Mam na myśli, że sedno ludzkiego ducha pochodzi z nowych doświadczeń, a ty, uparty staruszku,

sitting on your butt. Sitting on my butt? Yeah.  Ha. I'll show you sitting on my butt. Hooked up  

siedzisz na tyłku. Siedzieć na moim tyłku? Tak. Ha. Pokażę ci, jak siedzisz na moim tyłku. Podłączyłem

an old man. I'll show you. Come on then. Come on. That's a beautiful scene. Uh, just to give the  

starego mężczyznę. Pokażę ci. No chodź. Pospiesz się. To piękna scena. Uh, tylko po to, by dać

listeners hear some visual context there.  So, the young guy, uh, Chris, his name,  

słuchaczom trochę kontekstu wizualnego. A więc ten młody chłopak, hm, Chris, ma na imię,

right? He's at the top of a hill, and then the  old guy hear, Ron, yeah, the elderly guy, he,  

tak? Jest na szczycie wzgórza, a potem stary facet słyszy, Ron, tak, starszy facet, on,

he's at the bottom. And, and he actually climbs  up, he actually climbs up the hill when he says,  

jest na dole. I rzeczywiście wspina się , właściwie wspina się na wzgórze, kiedy mówi:

I'll show you. Yeah? And he goes up and then he  joins, uh, Supertramp on, you know, up there,  

Pokażę ci. Tak? I idzie w górę, a potem dołącza do Supertramp, wiesz, tam na górze,

and then they sit together, have a, a nice  chat. Yeah. That is such a beautiful scene. 

a potem siedzą razem, miłą pogawędkę. Tak. To taka piękna scena.

Yeah. I highly recommend that if you haven't  watched it yet to check it out, cuz it's the  

Tak. Gorąco polecam, jeśli jeszcze go nie oglądałeś, ponieważ

whole movie is just like, so inspiring. Uh, but  the reason I chose this scene in particular is  

cały film jest po prostu tak inspirujący. Uh, ale wybrałem tę scenę właśnie

because I love this quote that he says, "The core  of man's spirit comes from new experiences", which  

dlatego, że uwielbiam ten cytat, który mówi: „Rdzeń ducha człowieka pochodzi z nowych doświadczeń”, co

I think is really everything that we're talking  about, about stepping outside of your comfort  

myślę, że jest wszystkim, o czym mówimy , o wychodzeniu poza swoją

zone, uh, and, you know, experiencing new things,  meeting new people from other places and so on,  

strefę komfortu, no wiesz, doświadczanie nowych rzeczy, poznawanie nowych ludzi z innych miejsc i tak dalej, tak

just like he does. He's just in the States, but  he's still, the States, it's a big country, he's  

jak on. Jest tylko w Stanach, ale nadal jest, Stany, to duży kraj, jest w

able to meet all these really different people  who teach him different things. So what, what  

stanie spotkać tych wszystkich naprawdę różnych ludzi, którzy uczą go różnych rzeczy. A tak nawiasem mówiąc, co to

does that mean, by the way, if you say that the  core of something, the core of man's spirit? 

znaczy, jeśli mówisz, że rdzeń czegoś, rdzeń ducha człowieka?

Let's say maybe the main part of something.  Yeah? The main part of something is the core, the  

Powiedzmy, że może to główna część czegoś. Tak? Główną częścią czegoś jest rdzeń,

fundamental thing, quality or truth, let's say. And he calls him a stubborn old man. I think  

podstawowa rzecz, powiedzmy jakość lub prawda. I nazywa go upartym starcem. Myślę, że

something like that, right? What  does it mean if someone is stubborn? 

coś w tym stylu, prawda? Co to znaczy, że ktoś jest uparty?

If you are stubborn, you are stuck in your ways.  And, yeah, it's very hard to change your mind,  

Jeśli jesteś uparty, utknąłeś na swoich drogach. I tak, bardzo trudno jest zmienić zdanie,

to change your opinion. And, that's actually,  uh, it's usually used in a negative way, yeah,  

zmienić zdanie. I właściwie to jest, uh, jest zwykle używane w negatywny sposób, tak,

this word, because, you know, it  shows that you are inflexible,  

to słowo, ponieważ, wiesz, pokazuje, że jesteś nieelastyczny,

you are not open to other points of view,  other types of opinion. You are stubborn. 

nie jesteś otwarty na inne punkty widzenia, inne rodzaje opinii. Jesteś uparty.

We even have an expression we could use if  you're wanting to be even more emphatic,  

Mamy nawet wyrażenie, którego moglibyśmy użyć, jeśli chcesz być jeszcze bardziej stanowczy,

you can say someone is stubborn as a mule. A mule  is a, an animal, like a, I think it's crossed  

możesz powiedzieć, że ktoś jest uparty jak osioł. Muł to zwierzę, myślę, że to skrzyżowanie

between a horse and a donkey. And, uh, apparently  these are very stubborn animals. They're, if  

konia z osłem. I, uh, najwyraźniej to bardzo uparte zwierzęta. Jeśli

they don't wanna move, for example, it's very  difficult to get them to move, right? They're  

na przykład nie chcą się ruszyć, bardzo trudno jest je zmusić, prawda? Są

just stubborn. And then people who are watching  on YouTube, they saw both of us were laughing  

po prostu uparci. A potem ludzie, którzy oglądają na YouTube, widzieli, jak oboje się śmialiśmy  ,

when he says, sitting on your butt. What does  that mean if someone's sitting on their butt? 

kiedy powiedział, siadając na twoim tyłku. Co to znaczy, że ktoś siedzi na tyłku?

Literally your butt is your behind, right? And,  uh, sitting on your butt is like a lazy person,  

Dosłownie twój tyłek jest twoim tyłkiem, prawda? I, uh, siedzenie na tyłku jest jak leniwa osoba,

yeah, you're just sitting on her butt, like  not doing anything, like sitting down and  

tak, po prostu siedzisz na jej tyłku, jakbyś nic nie robiła, jakby siedziała i

maybe watching TV all day long. Yeah. Or not  (Right?) doing much with your life, yeah,  

może oglądała telewizję przez cały dzień. Tak. Albo nie (prawda?) robić dużo ze swoim życiem, tak,

just sitting on your butt. It's a fun expression. And I, I really like too, uh, the way that he says  

po prostu siedzieć na tyłku. To zabawne wyrażenie. I ja też bardzo lubię sposób, w jaki on

this cuz he is as often happens, right, when we  have these words ending in -ing we will drop the  

to mówi, bo tak często się zdarza, prawda, kiedy te słowa kończą się na -ing, rezygnujemy z

G. So he just said, sittin' on. And, uh, he  reduces again, the your, like we saw before,  

G. Więc po prostu powiedział, siedząc dalej. I, uh, znowu zmniejsza, twoje, jak widzieliśmy wcześniej,

we reduce you, we also reduce your, so he said,  sittin' on yir butt, sittin' on yir butt. And  

zmniejszamy cię, zmniejszamy też twoje, więc powiedział, siadając na twoim tyłku, siedząc na twoim tyłku.

something here too that I thought I would  quickly point out is a lot of learners,  

Pomyślałem, że szybko zwrócę też uwagę na dużą liczbę uczniów.

I think because for example, in Spanish, you  don't have a word that you'd use for that's  

Myślę, że na przykład w języku hiszpańskim nie ma słowa, którego można by użyć, ponieważ

different between butt, butt, uh, butt and  ass, for example. And so I hear some learners  

różni się ono od butt, butt, uh, butt i tyłek, na przykład. Słyszałem, że niektórzy uczniowie

will use the word ass, but ass is actually a  curse word in English, right? So, uh, yeah,  

będą używać słowa tyłek, ale tyłek to w rzeczywistości przekleństwo w języku angielskim, prawda? Więc, uh, tak,

ass, you, you can use if you're with, you  know, people who you have a good relationship  

ty, możesz użyć, jeśli jesteś z, no wiesz, ludźmi, z którymi masz dobre relacje

with and everything, but in other cases,  butt is a softer word we could say, right? 

i tak dalej, ale w innych przypadkach, tyłek to łagodniejsze słowo, które moglibyśmy powiedzieć, prawda?

That reminds me of maybe a, a previous episode  we did where you mentioned this, right, Ethan?  

To przypomina mi może poprzedni odcinek, w którym o tym wspomniałeś, prawda, Ethan?

Um, also those cultural insights, yeah, like,  you know, for example, (Yeah.) cursing too  

Um, także te spostrzeżenia kulturowe, tak, wiesz, na przykład, (Tak.) przeklinanie zbyt

lightly. Yeah. Like, you know, be careful with  the word ass, yeah? Don't use it so lightly. Yeah. 

lekko. Tak. Na przykład, wiesz, uważaj ze słowem tyłek, dobrze? Nie używaj go tak lekko. Tak.

And just like in, in ending the scene, uh, Ron  says, "I'll show you!" - what does that mean? 

I tak jak w zakończeniu sceny Ron mówi: „Pokażę ci!” - co to znaczy?

So when somebody, um, challenges you or dares you  to do something, and you accept that challenge,  

Więc kiedy ktoś, hm, rzuca ci wyzwanie lub wyzywa cię do zrobienia czegoś, a ty przyjmujesz to wyzwanie,

you can say, Oh, yeah? You think I cannot do this?  I'll show you! Watch me. So, it's a great phrase  

możesz powiedzieć: „Och, tak? Myślisz, że nie mogę tego zrobić? Pokażę ci! Patrz na mnie. Więc to świetne zdanie  ,

to accept the challenge and do it. And watching  the scene is really nice because the, the, you  

aby przyjąć wyzwanie i je wykonać. A oglądanie tej sceny jest naprawdę miłe, bo… no

know, Ron, he says, Oh yeah? I'll show you!  And then he does climb up the hill. Yeah? 

wiesz, Ron mówi: „O tak? Pokażę ci! A potem wspina się na wzgórze. Tak?

it despite difficulty, right? It's  actually, he's quite resilient. In  

to pomimo trudności, prawda? W rzeczywistości jest dość odporny. W

that case, we could circle back. There you go. Yeah. Beautiful. 

takim przypadku moglibyśmy zawrócić. Proszę bardzo. Tak. Piękny.

The last thing I took note of is that, uh,  Alexander says, you are going to live a long time,  

Ostatnią rzeczą, na którą zwróciłem uwagę, jest to, że… Alexander mówi, że będziesz żył długo,

but he says this really quickly, people might have  noticed this. He says, you're gonna live a long  

ale mówi to bardzo szybko, ludzie mogli to zauważyć. Mówi, że będziesz żył

time. So he reduces the You're to yir, and going  to of course becomes gonna, uh, the live and a - a  

długo. Więc redukuje You're do yir, a chodzenie do oczywiście staje się zamierzam, uh, koncertem i a-a

becomes schwa, and they, they link together. So  Live-uh long time. You're gonna live a long time. 

staje się schwa, i oni, oni łączą się ze sobą. Więc żyj długo. Będziesz żył długo.

You're, you're gonna live, you're gonna live a  long time. (Nice.) So Ethan, okay. Uh, this is  

Będziesz, będziesz żył, będziesz żył długo. (Nieźle.) Więc Ethan, w porządku. Uh, to

all nice and beautiful. Yeah. Get in touch with  your adventurous side, seek out adventure. But  

wszystko jest ładne i piękne. Tak. Skontaktuj się ze swoją żądną przygód stroną, szukaj przygód. Ale

does that mean that now all of us have to go into  the woods or the wilderness, as you said earlier,  

czy to oznacza, że ​​teraz wszyscy musimy iść do lasu lub na pustynię, jak powiedziałeś wcześniej,

and build our cabins there, not talk to  anybody anymore in order to be adventurous? 

i budować tam nasze chaty, nie rozmawiać już z nikim, aby być żądnym przygód?

I mean, that might be right for some people who  are listening or watching, you know, maybe that's,  

To znaczy, może to być odpowiednie dla niektórych osób, które słuchają lub oglądają, wiesz, może właśnie

that's what you need right now. But I think  there's so many different kinds of adventure,  

tego potrzebujesz teraz. Ale wydaje mi się, że istnieje wiele różnych rodzajów przygód,

right? Um, for example, having a kid is a huge  new adventure in your life. Even, you know,  

prawda? Hm, na przykład posiadanie dziecka to wielka nowa przygoda w twoim życiu. Nawet, wiesz,

a a few years ago I got, I got a dog. I think I  underestimated the adventure that, that getting  

kilka lat temu dostałem, dostałem psa. Chyba nie doceniłem przygody, jaką jest zdobycie

a puppy is as well, you know. So bringing  someone, a new family member in, that's a,  

szczeniaka, wiesz. Więc sprowadzenie kogoś, nowego członka rodziny,

that's a huge adventure. Uh, starting a business,  for example, maybe you've been, you know, in a,  

to wielka przygoda. Uh, rozpoczynając działalność, na przykład, może byłeś, no wiesz,

in a job, you're, you're stuck in a rut. You just  aren't happy with your job. You have this idea for  

w pracy, utknąłeś w rutynie. Po prostu nie jesteś zadowolony ze swojej pracy. Masz pomysł na

something that you're, you're really passionate  about and you'd love to go do it. That would be  

coś, co Cię pasjonuje i chcesz to zrobić. To byłaby

a, a huge adventure, right? Or, or even just  sometimes it, it doesn't have to be something  

wielka przygoda, prawda? A może nawet czasami, nie musi to być coś

huge, but learning a new language or learning to  play a guitar or another instrument that you've  

wielkiego, ale nauka nowego języka lub gra na gitarze lub innym instrumencie, którego

always wanted to learn, that can be an adventure.  So I think it depends where you are in your life,  

zawsze chciałeś się nauczyć, może być przygodą. Więc myślę, że to zależy od tego, gdzie jesteś w swoim życiu,

maybe how resilient you are or how, um, how  much of a tolerance that you have for doing  

być może jak bardzo jesteś odporny lub jak bardzo masz tolerancję na robienie

something new or, or challenging and so on.  So you can always start with something small,  

czegoś nowego lub wyzwania i tak dalej. Więc zawsze możesz zacząć od czegoś małego,

but I think that, you know, asking yourself,  what am I doing today to step outside of my  

ale myślę, że wiesz, zadając sobie pytanie, co robię dzisiaj, by

comfort zone in some way? That could be doing a  new workout. It could be, we talked a few episodes  

w jakiś sposób wyjść poza  strefę komfortu? Może to być nowy trening. Możliwe, że rozmawialiśmy kilka odcinków

ago about, you know, making the decision to take  the stairs instead of the elevator. That can be  

temu o podjęciu decyzji o wybraniu schodów zamiast windy. Może to dotyczyć

for some people stepping outside of their comfort  zone. It can be an adventure. So I think it, it  

niektórych osób wychodzących poza swoją strefę komfortu. To może być przygoda. Myślę więc, że to

really just depends. Start where you're at, right? That's amazing, you know. So, it's about  

naprawdę zależy. Zacznij tam, gdzie jesteś, prawda? To niesamowite, wiesz. Chodzi więc o

challenging your assumptions, getting out  of her comfort zone, trying new things,  

kwestionowanie swoich założeń, wyjście z jej strefy komfortu, próbowanie nowych rzeczy,  otwarcie się

being open to new experiences, always learning,  learning new things. So yeah, that's what we mean  

na nowe doświadczenia, ciągłe uczenie się, uczenie się nowych rzeczy. Więc tak, to właśnie rozumiemy

by being adventurous. Yeah? It can take the more  literal sense of the word. Yeah? Literally. Yeah.  

przez poszukiwanie przygód. Tak? Może przyjąć bardziej dosłowne znaczenie tego słowa. Tak? Dosłownie. Tak.

If maybe that's what you need, like Ethan said, or  maybe it's just about that. Yeah. Like, you know,  

Jeśli może tego właśnie potrzebujesz, jak powiedział Ethan, a może po prostu o to chodzi. Tak. Na przykład

experimenting new things, learning new things. Yeah. Step outside of your comfort zone.  

eksperymentowanie nowych rzeczy, uczenie się nowych rzeczy. Tak. Wyjdź poza swoją strefę komfortu.

Big or small. Alright, so let's  jump into today's big challenge.  

Duży albo mały. Dobrze, przejdźmy więc do dzisiejszego wielkiego wyzwania.

So for today's big challenge, actually, before we  even get into the big challenge in preparing for  

Tak więc na dzisiejsze wielkie wyzwanie, właściwie zanim jeszcze przystąpimy do wielkiego wyzwania przygotowania się do

this, Thiago, you had found a really nice  quote from David Brooks, who's actually a  

tego, Thiago, znalazłeś naprawdę fajny cytat Davida Brooksa, który właściwie jest

journalist from the New York Times. I think most  people are familiar with that publication and  

dziennikarzem z New York Times. Myślę, że większość ludzi zna tę publikację i

a writer. Uh, so do you want to share that? Yeah. It was really cool because, you know,  

pisarza. Uh, więc chcesz się tym podzielić? Tak. To było naprawdę fajne, bo wiesz,

in this article, uh, he's talking about the  difference between your resume virtues and your  

w tym artykule mówi o różnicy między twoimi cnotami w CV a twoimi

eulogy virtues. Just to contextualize here, your  resume is your curriculum. Yeah. Your CV. Yeah.  

cnotami pochwały. Dla porównania, Twoje życiorys to Twój program nauczania. Tak. Twoje CV. Tak.

When youapply for a job, you have that document,  that piece of paper with your background,  

Kiedy starasz się o pracę, masz ten dokument, tę kartkę ze swoim pochodzeniem,

you know, work background, educational background,  that's your resume. So he calls a resume virtues  

wiesz, doświadczeniem zawodowym, wykształceniem, to jest twoje CV. Nazywa więc CV cnotami,

and the eulogy virtues. Eulogy is, uh, usually  a speech, uh, that is given when somebody passes  

a pochwałę cnotami. Pochwała to, uh, zwykle przemówienie wygłaszane, gdy ktoś

away or dies. Yeah. You know, there's usually  somebody there, um, speaking some nice words  

odchodzi lub umiera. Tak. Wiesz, zazwyczaj jest tam ktoś, um, mówiący miłe słowa

about that person who has just, uh, passed away.  That's your eulogy. Now it's really cool because,  

o tej osobie, która właśnie, uh, odeszła. To twoja pochwała. Teraz jest naprawdę fajnie, bo wiesz

you know, he compares the difference here. Yeah.  He explains the difference. And he says that we  

, porównuje tutaj różnicę. Tak. Wyjaśnia różnicę. I mówi, że

should focus more in life on developing our eulogy  virtues instead of resume virtues. So let me read  

powinniśmy bardziej skupić się w życiu na rozwijaniu naszych cnót pochwalnych zamiast cnót wznowienia. Więc pozwól mi przeczytać

here, uh, the, the paragraph where he defines  that. So here it is. "The resume virtues are  

tutaj, uh, akapit, w którym on to definiuje. Więc oto jest. „Cnoty CV to

the ones you list on your resume, the skills that  you bring to the job market and that contribute to  

te, które wymieniasz w swoim CV, umiejętności, które wnosisz na rynek pracy i które przyczyniają się do

external success. The eulogy virtues are deeper.  They're the virtues that get talked about at your  

zewnętrznego sukcesu. Cnoty pochwały są głębsze. To cnoty, o których mówi się na twoim

funeral, the ones that exist at the core of your  being.- that's the word, there's that word again,  

pogrzebie, te które istnieją w sednie twojej istoty.- to jest słowo, znowu to słowo,

right, Ethan? Core. At the core of her being...  "whether you are kind, brave, honest, or faithful.  

prawda, Ethan? Rdzeń. W sednie jej istoty… „niezależnie od tego, czy jesteś miły, odważny, uczciwy czy wierny.

What kind of relationships you formed." He uses the word virtues here, but virtues,  

Jakiego rodzaju relacje nawiązaliście." Używa tutaj słowa cnoty, ale cnoty

it's, it's kinda like a synonym, right, for  values. So it's basically the things, the resume  

, to trochę jak synonim wartości. Więc to w zasadzie rzeczy,

values, I think of those is kind of like the  values that you say you have. But then when push  

wartości CV, myślę, że to coś w rodzaju wartości, o których mówisz, że je posiadasz. Ale wtedy, gdy pojawia

comes to shove, we'd say, when you're actually  put to the test to exhibit that value in some way,  

się presja, powiedzielibyśmy, że kiedy faktycznie jesteś wystawiony na próbę, aby pokazać tę wartość w jakiś sposób,

you, you don't, you know, you just tell  people, this is something about you,  

ty, ty nie, wiesz, po prostu mówisz ludzie, to coś o was,

but you don't actually walk the talk with it.  So, for example, if someone says, oh yes, I'm,  

ale tak naprawdę nie rozmawiacie z tym. Na przykład, jeśli ktoś mówi, o tak, jestem,

I'm very adventurous, but then you can never get  them to try anything new. You know, they say, you  

jestem bardzo żądny przygód, ale wtedy nigdy nie uda się  go spróbuj czegoś nowego. Wiesz, mówią,

say, oh, let's go out for sushi. And they're like,  no, let's just have, you know, maybe some pasta or  

mówisz, och, chodźmy na sushi. A oni mówią: nie, po prostu zjedzmy, no wiesz, może trochę makaronu albo

something more, more comfortable or something.  It's like, oh, you know, don't you say you're,  

coś wygodniejszego, czy coś takiego. , oh, wiesz, nie mówisz, że

you're trying to be more adventurous? Let's go out  and have, have something new. Have some kimchi.  

próbujesz być bardziej żądny przygód? Wyjdźmy i napijmy się czegoś nowego. Napijmy się kimchi.

Uh. So we wanted to jump in today, uh, jumping in  today's big challenge, the big challenge that we  

Uh. Więc chcieliśmy dzisiaj wskoczyć, uh, wskakując w dzisiejsze wielkie wyzwanie, wielkie wyzwanie, które

want to give you all is something that's called  the funeral exercise. And actually, I don't know  

chcemy wam wszystkim rzucić, to coś, co nazywa się ćwiczeniami pogrzebowymi. I właściwie nie wiem ,

if this originally comes from there, but the first  place I heard of it was from the Seven Habits of  

czy to pochodzi stamtąd, ale pierwsze miejsce, w którym o tym usłyszałem, pochodziło z „Siedmiu nawyków

Highly Affected People, a book that is very near  and dear to our hearts because it's got it's  

ludzi o dużym wpływie”, książki, która jest bardzo bliska i droga naszym sercom, ponieważ ma…

chock-full of important values for living a  successful or just, you know, a meaningful, happy  

pełen ważnych wartości dla udanego lub po prostu sensownego, szczęśliwego

life. And so he calls this the funeral exercise.  And it's a way for you to develop or even identify  

życia. Dlatego nazywa to ćwiczeniem pogrzebowym. Jest to dla ciebie sposób na rozwinięcie, a nawet zidentyfikowanie

what are these eulogy virtues that you have. And  basically all you have to do, you, you can even  

tych cnót pochwalnych, które posiadasz. I w zasadzie wszystko, co musisz zrobić, możesz nawet

like close your eyes for a moment and imagine, you  know, you're, you're walking into a church, you're  

zamknąć na chwilę oczy i wyobrazić sobie, no wiesz, wchodzisz do kościoła,

walking into a place where a funeral is being  held, and you know, there's lots of people there,  

wchodzisz do miejsca, gdzie odbywa się pogrzeb trzymane, i wiesz, jest tam dużo ludzi,

there's people crying. It's very somber, sort of  ambiance I could say. Uh, and, you know, you walk  

ludzie płaczą. Jest bardzo ponury, można by powiedzieć, że ma w sobie coś w rodzaju atmosfery. Uh, i wiesz, podchodzisz

up to the casket. The casket is the, the place  where the dead person is exhibit, is exhibited.  

do trumny. Trumna to miejsce, w którym eksponowana jest osoba zmarła.

Sometimes you have a funeral with an open casket.  So that would be the case at this one. You walk up  

Czasami masz pogrzeb z otwartą trumną. Więc tak by było w tym przypadku. Podchodzisz

to the casket to show you respects to the person  who's passed. And to your shock, you see that  

do trumny, aby okazać szacunek osobie, która odeszła. I ku swojemu zaskoczeniu widzisz, że

the person inside is you. So you're at your own  funeral. And basically what you're doing in this  

osoba w środku to ty. Więc jesteś na własnym pogrzebie. Zasadniczo to, co robisz w tym

exercise is you're imagining what are the, what  are the conditions that are happening here? What  

ćwiczeniu, polega na wyobrażaniu sobie, jakie są warunki, które tu zachodzą? Co

do you want people to be saying at your funeral?  What do you want people to remember about you?  

chcesz, żeby ludzie mówili na twoim pogrzebie? Co chcesz, żeby ludzie o tobie pamiętali?

What kind of things will they say that you valued?  Or what were the contributions that you made to  

Jakie rzeczy powiedzą, że cenisz? Lub jaki był wkład, jaki wnieśliście do

your community or to society? Um, what will they  say about your work? Who are even the people that  

swojej społeczności lub społeczeństwa? Hm, co powiedzą o Twojej pracy? Kim są ludzie, których

you want there? You know? And, and like, you can,  you can really get down into the details and think  

tam chcesz? Wiesz, że? I tak, możesz, możesz naprawdę zagłębić się w szczegóły i pomyśleć

of each of these person, the relationship they  had. What do you want each of these people to say  

o każdej z tych osób, o ich związku . Co chcesz, aby każda z tych osób powiedziała

about you? So you can go really deep with this.  It's a really powerful reflection. Uh, I've, I've  

o Tobie? Więc możesz zejść z tym naprawdę głęboko. To naprawdę mocne odbicie. Uh, ja…

done this myself. And, you know, once you've  done that, you'll have much clearer, like,  

sam to zrobiłem. I wiesz, kiedy już to zrobisz, będziesz mieć o wiele większą jasność, na przykład,

what are the things actually, when push comes  to shove? Like, actually when I die, what are  

jak to właściwie jest, kiedy sytuacja się pogorszy? Na przykład, kiedy umrę, jakie są

the things that I really value and I want people  to remember me for? And, you know, that gives you  

rzeczy, które naprawdę cenię i chcę, żeby ludzie o mnie pamiętali? I wiesz, to daje ci

kind of a map is like, okay, I should actually be  trying to cultivate these things more. Be trying  

rodzaj mapy, to znaczy, okej, właściwie powinienem bardziej starać się kultywować te rzeczy. Staraj się

to exhibit them more. Be trying to live a life  more aligned with these values. We, we, we highly  

je bardziej eksponować. Staraj się prowadzić życie bardziej zgodne z tymi wartościami. My, my, my, bardzo…

recommend you actually, you know, sit down,  grab a piece of paper and do this exercise.  

polecamy, wiesz, usiądź, chwyć kartkę papieru i wykonaj to ćwiczenie.

It's going to make a huge, like, possibly can  make a huge impact on your life. And if you do,  

To będzie miało ogromny wpływ, prawdopodobnie może mieć ogromny wpływ na twoje życie. A jeśli tak,

we would love it if you just shared something that  you learned in doing this exercise with us. So  

będzie nam bardzo miło, jeśli podzielisz się z nami czymś, czego nauczyłeś się wykonując to ćwiczenie. Jeśli więc

you can, if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected].  

słuchasz tylko dźwięku, możesz napisać do nas na [email protected].

We would love to receive your email. We're really  looking forward to what kind of insights you have.  

Chcielibyśmy otrzymać Twój e-mail. Nie możemy się doczekać, jakie masz spostrzeżenia.

And if you're watching on YouTube, then all you  have to do is comment below. We read every comment  

A jeśli oglądasz w YouTube, wystarczy, że skomentujesz poniżej. Czytamy każdy komentarz ,

that you guys send us. So again, we're really  looking forward to hear what kind of impact  

który do nas wysyłacie. Więc znowu nie możemy się doczekać, aby usłyszeć, jaki wpływ

this exercise has on y'all. And before we go, we  just wanted to wrap up by sharing some comments  

wywrze to ćwiczenie na was wszystkich. A zanim pójdziemy, chcieliśmy tylko zakończyć, dzieląc się komentarzami, za

that we were really grateful for in our last  lesson. So I'll throw that over to you, Thiago. 

które byliśmy bardzo wdzięczni podczas naszej ostatniej lekcji. Więc rzucę to na ciebie, Thiago.

Allright guys, So we have some wonderful  comments here. For example, Vivian says,  

W porządku chłopaki, więc mamy tutaj kilka wspaniałych komentarzy. Na przykład Vivian mówi:

"Since I've discovered her podcast, I've  started to live my English". Miguel says,  

„Odkąd odkryłam jej podcast, zaczęłam żyć swoim angielskim”. Miguel mówi:

"You are all special in my life. Since I  started to listen to your podcast, I've  

„Wszyscy jesteście wyjątkowi w moim życiu. Odkąd zacząłem słuchać waszego podcastu,

gained a lot of confidence in myself". Finally,  Grace says, "You guys have changed the way I learn  

zyskałem dużo pewności siebie”. W końcu Grace mówi: „Na zawsze zmieniliście sposób, w jaki uczę się

English forever. Thank you." (Wow.) Thank you so  much. Yeah. These are (Yeah) wonderful comments. 

angielskiego. Dziękuję”. (Wow, bardzo dziękuję . Tak. To są (tak) wspaniałe komentarze.

We would love to see your comments too, if  you want to throw them down in the comments,  

Chcielibyśmy również zobaczyć Twoje komentarze, jeśli chcesz je wrzucić w komentarzach,

or again, you can email them to us and maybe  we'll read it in one of our future episodes. 

lub ponownie, możesz wysłać je do nas e-mailem, a być może przeczytamy je w jednym z naszych przyszłych odcinków.

And I actually have a question here from  Abigail, another follower. She wants to  

I właściwie mam tutaj pytanie od Abigail, innej zwolenniczki. Chce

send us a voice message, but she doesn't  know how. How can she and other viewers  

wysłać nam wiadomość głosową, ale nie wie, jak to zrobić. W jaki sposób ona i inni widzowie

and followers here send us a voice message? It's so nice that Abigail actually asked about  

i obserwujący mogą wysłać nam wiadomość głosową? To takie miłe, że Abigail w ogóle o

that. So if you want to send us a voice  message again, the best way would be by  

to zapytała. Jeśli więc chcesz ponownie wysłać do nas wiadomość głosową, najlepiej wysłać

email to [email protected]. You can record  this on your computer. Uh, there's obviously many  

e-maila na adres [email protected]. Możesz to nagrać na swoim komputerze. Uh, jest oczywiście wiele

different softwares, a free one that you could use  as Audacity if you don't have any voice recording  

różnych programów, w tym darmowego, którego możesz użyć jako Audacity, jeśli nie masz żadnego oprogramowania do nagrywania głosu

software, or you can do it on your phone and then  send it to us, whatever works for you. But yeah,  

, lub możesz to zrobić na telefonie, a następnie wysłać do nas, cokolwiek Ci odpowiada. Ale tak,

we'd love to receive your voice, your voice  note to your voice message. All right guys,  

chętnie otrzymamy Twój głos, Twoją notatkę głosową do wiadomości głosowej. W porządku chłopaki,

so we really hope that you, you know, you do  some reflection a little bit about your values,  

więc naprawdę mamy nadzieję, że wiesz, trochę się zastanowisz nad swoimi wartościami,

hope that you got inspired today even on some new  values that you can cultivate or some values that  

mam nadzieję, że zainspirowałeś się dzisiaj nawet nowymi wartościami, które możesz kultywować, lub wartościami,

you wanna spend more time with. And we hope that  this podcast, that we were able to have some sort  

z którymi chcesz spędzić więcej czasu . I mamy nadzieję, że ten podcast, że udało nam się wywrzeć

of impact on you and inspire you to some sort of  change. It's going to help you to live a better,  

na Was jakiś wpływ i zainspirować do jakiejś zmiany. Pomoże Ci prowadzić lepsze,

happier life or help you to help others. So thanks  so much for joining us again, and we look forward  

szczęśliwsze życie lub pomagać innym. Wielkie dzięki za ponowne dołączenie do nas i czekamy na

to seeing you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3 Aww (Aww) yeah (yeah)!

Ciebie w następnym odcinku podcastu The RealLife w języku angielskim. 1, 2, 3 Aww (Aww) tak (tak)!