The Key to CHANGE your LIFE'S DESTINY — Podcast for English Learners

So I think we could say that knowing your values,  defining them, is the icing on the cake. Man,  

Así que creo que podríamos decir que conocer tus valores, definirlos, es la guinda del pastel. Hombre,

when I saw that for the first time I was  like "yes! that's it!" You know? That's  

cuando lo vi por primera vez dije "¡sí! ¡Eso es!" ¿Sabes? Eso es todo

it. Now maybe you are a good Samba  dancer, maybe you do play football  

. Ahora tal vez seas un buen bailarín de samba, tal vez juegues

well or soccer. It's a secret that I've  been keeping from everybody, you know.

bien al fútbol o al fútbol. Es un secreto que he estado ocultando a todo el mundo, ya sabes.

So in today's episode, we are looking forward to  shifting over to talk about mindset. And in fact,  

Entonces, en el episodio de hoy, esperamos cambiar para hablar sobre la mentalidad. Y, de hecho, la

mindset is at the center of our teaching  methodology, the RealLife Way. And the reason  

mentalidad está en el centro de nuestra metodología de enseñanza, RealLife Way. Y la razón

for that is because it's just something that is  so fundamental in making everything else better,  

de eso es que es algo tan fundamental para mejorar todo lo demás, ¿

right? Uh, and in particular, within mindset,  we're going to look at values. So what we're  

verdad? Uh, y en particular, dentro de la mentalidad, vamos a ver los valores. Entonces, lo que

hoping to do is to help you to get more insight  into what are the values that you already have  

esperamos hacer es ayudarlo a obtener más información sobre cuáles son los valores que ya tiene,

that you identify as being your values - cuz each  of us have different values, right - and that you  

que identifica como sus valores, porque cada uno de nosotros tiene valores diferentes, ¿verdad?, y por los que

live by. Because if you're able to identify those  and kind of augment their place in your life, it  

vive. Porque si eres capaz de identificarlos y aumentar su lugar en tu vida,

can just, it makes everything so much better. It  makes everything so much more effective. It means  

simplemente puede hacer que todo sea mucho mejor. Hace que todo sea mucho más efectivo. Significa

that you can be aligned with those values and be  making a bigger impact on yourself, on your life,  

que puedes alinearte con esos valores y tener un mayor impacto en ti mismo, en tu vida y

on the world, of course. And finally, uh, values  are something that are super important because  

en el mundo, por supuesto. Y, por último, los valores son algo muy importante porque

they're like the, they're like a set of glasses,  say that you are wearing, that you put on,  

son como, son como un par de anteojos, dicen que los llevas, que te los pones,

and it's kind of, you're seeing the world through  those lenses. If any of us have ever put on our  

y es como si estuvieras viendo el mundo. a través de esos lentes. Si alguno de nosotros alguna vez le hemos puesto las

friend's glasses that it's like everything goes  blurry, right? So, you know, if you, maybe you're  

gafas a nuestro amigo, es como si todo se volviera borroso, ¿verdad? Entonces, ya sabes, si tal vez no estás

living your life by not the best values, then you  might see the world in a negative way, you might  

viviendo tu vida con los mejores valores, entonces podrías ver el mundo de una manera negativa, podrías

be very pessimistic, you might not believe in  yourself. But if you're able to adopt values or,  

ser muy pesimista, podrías no creer en ti mismo. Pero si eres capaz de adoptar valores o,

um, strengthen values that you do have, but maybe  you're not living by, then you'll start seeing  

um, fortalecer los valores que tienes, pero tal vez no los estás viviendo, entonces comenzarás a ver

the world in a, in a brighter light, and it'll  allow you to make better decisions, and so on. 

el mundo en una, en una luz más brillante, y te permitirá usted para tomar mejores decisiones, y así sucesivamente.

By the way, if my listening skills are not  failing me right now - did you say augment? 

Por cierto, si mis habilidades para escuchar no me están fallando en este momento, ¿dijiste aumentar?

Augment. Yeah. (Wow.) Augment  is to increase something. 

Aumentar. Sí. (Wow.) Augment es aumentar algo.

So, Ethan, getting back to this talk about  values, yeah, um, so I think we could say that  

Entonces, Ethan, volviendo a esta charla sobre valores, sí, creo que podríamos decir que

knowing your values, defining them is the icing  on the cake for many ofus. Wouldn't you agree? 

conocer tus valores, definirlos es la guinda del pastel para muchos de nosotros. ¿No estarías de acuerdo?

It's a very nice expression. What does it  mean if something is the icing on the cake? 

Es una expresión muy bonita. ¿Qué significa si algo es la guinda del pastel?

Yeah. When you take something good and you improve  it, you, you make it better. Just like a cake.  

Sí. Cuando tomas algo bueno y lo mejoras, lo haces mejor. Como un pastel.

Imagine a cake is already great and delicious, but  the icing is the, the thing that you, you know,  

Imagina que un pastel ya es excelente y delicioso, pero la guinda es lo que tú, ya sabes,

put on top of it and around it to make it  even more delicious or even more appealing  

pones encima y alrededor para hacerlo aún más delicioso o incluso más atractivo

or tasty. So yeah, the icing on the cake, like  you take something good and make it even better. 

o sabroso. Así que sí, la guinda del pastel, como si tomaras algo bueno y lo hicieras aún mejor.

And that said, Thiago, let's get into my  big question for you of the day, which is,  

Y dicho eso, Thiago, entremos en mi gran pregunta para ti del día, que es, ¿

what is one core value that you hold dear? And how  has it influenced your life decisions and actions? 

cuál es un valor fundamental que aprecias? ¿Y cómo ha influido en tus decisiones y acciones de vida?

For me, Ethan, one of my core values is definitely  resilience. And before I talk about that,  

Para mí, Ethan, uno de mis valores fundamentales es definitivamente la resiliencia. Y antes de hablar de eso,

let me just quickly define how I view resilience.  Resilience for me is about how effectively you  

permítanme definir rápidamente cómo veo la resiliencia. Para mí, la resiliencia se trata de la eficacia con la que

handle challenges, obstacles, adversity  in life. Because, you know, we all have  

manejas los desafíos, los obstáculos y la adversidad en la vida. Porque, ya sabes, todos tenemos

problems. We all have obstacles. Yeah. We have  bumps on the road. Yeah. Nobody's life is, um,  

problemas. Todos tenemos obstáculos. Sí. Tenemos baches en el camino. Sí. La vida de nadie es, um,

a hundred percent smooth. But how you deal with  those bumps, how you deal with those challenges,  

cien por cien tranquila. Pero cómo lidias con esos baches, cómo lidias con esos desafíos,

the more resilient you are, the better you tend  to deal or cope, uh, with those challenges. 

cuanto más resistente eres, mejor tiendes a lidiar o enfrentar esos desafíos. ¿

What does cope mean? Deal with, could be a synonym. You cope  

Qué significa hacer frente? Tratar con, podría ser un sinónimo. Haces frente

with a situation, you deal with it, you handle  it. Yeah. Another part of the definition that I  

a una situación, la enfrentas, la manejas . Sí. Otra parte de la definición en la que me

like to think about is also, um, I, I find I, in  my opinion, resilient people tend to recover more  

gusta pensar es también, um, creo que, en mi opinión, las personas resilientes tienden a recuperarse más

quickly as well from setbacks. You know. Very true. 

rápidamente también de los contratiempos. Sabes. Muy cierto.

Uh, we all have setbacks in our lives sometimes,  you know, sometimes you are, you know, uh, feeling  

Uh, todos tenemos contratiempos en nuestras vidas a veces, ya sabes, a veces estás, ya sabes, eh, sientes

like you are progressing in life, you know, you  are, you know, doing well, and then something  

que estás progresando en la vida, ya sabes, lo estás, ya sabes, te está yendo bien, y luego

happens that either stops that progress for a  moment or maybe even forces you to take one or  

sucede algo que se detiene ese progreso por un momento o tal vez incluso te obligue a dar uno o

two steps back, or get you down a little bit.  Yeah. So I find that the more resilient you are  

dos pasos hacia atrás, o te deprima un poco. Sí. Así que encuentro que cuanto más resistente eres

as a person, the quicker you recover, the quicker  you get back on the course, you get back on track  

como persona, más rápido te recuperas, más rápido vuelves al rumbo, vuelves al camino

and keep moving forward. So for me, that was  definitely, that is definitely one of my core  

y sigues avanzando. Entonces, para mí, ese fue definitivamente, ese es definitivamente uno de mis

values. And, um, I think it's a value that has  served me very well in my life, professionally  

valores fundamentales. Y, um, creo que es un valor que me ha servido muy bien en mi vida, profesionalmente

speaking, personally speaking. But one example  I can give here to make it more concrete is  

hablando, personalmente hablando. Pero un ejemplo que puedo dar aquí para hacerlo más concreto es

learning English, because I think by now it's not  a secret anymore that I learned English in Brazil,  

aprender inglés, porque creo que a estas alturas ya no es un secreto que aprendí inglés en Brasil,

here in my home country. I've never been abroad.  And back then, 20 years ago when I started,  

aquí en mi país de origen. Nunca he estado en el extranjero. Y en ese entonces, hace 20 años cuando comencé,

I could have given, or I could, I could  have told myself maybe dozens of excuses  

podría haber dado, o podría, podría haberme dicho tal vez docenas de excusas para

not to learn English, you know? Oh, I  didn't have enough money to buy a course,  

no aprender inglés, ¿sabes? Oh, no tenía suficiente dinero para comprar un curso,

I couldn't hire a teacher, or I didn't have enough  money to travel. So I could have told myself  

no podía contratar a un maestro o no tenía suficiente dinero para viajar. Entonces podría haberme dicho

many things, uh, not to learn English. But instead  of that, I decided to take another path, which is,  

muchas cosas, eh, no para aprender inglés. Pero en lugar de eso, decidí tomar otro camino, que era

which was the path of, okay, I wanna learn this  language. I think it's gonna be important for me,  

el camino de, está bien, quiero aprender este idioma. Creo que será importante para mí,

it's gonna be good for me. I wanna do it. I'm,  you know, let me do it. Yeah. Let me find a way  

será bueno para mí. Quiero hacerlo. Yo, ya sabes, déjame hacerlo. Sí. Déjame encontrar la manera

to learn this language, given my circumstances,  my resources at that time. And then I, I thought  

de aprender este idioma, dadas mis circunstancias, mis recursos en ese momento. Y luego pensé que

it might be more challenging for me or more  difficult than for somebody else who has more  

podría ser más desafiante para mí o más difícil que para otra persona que tiene más

resources, but that's okay. Or it might take me  longer, maybe somebody else with more resources  

recursos, pero está bien. O podría llevarme más tiempo, tal vez alguien más con más recursos

could do it in three years or two years.  But, you know, my mindset at that time was,  

podría hacerlo en tres o dos años. Pero, ya sabes, mi mentalidad en ese momento era,

even if I took 10 years, I don't care because,  you know, eventually I'm gonna get there to my  

incluso si me tomó 10 años, no me importa porque, ya sabes , eventualmente voy a llegar a mi

goal. So this is an example of resilience. I think  that if I hadn't been resilient enough back then,  

objetivo. Así que este es un ejemplo de resiliencia. Creo que si no hubiera sido lo suficientemente resistente en ese entonces,

I wouldn't have learned English the way I learned,  and I wouldn't be using English nowadays the way I  

no habría aprendido inglés de la forma en que lo aprendí, y no estaría usando el inglés hoy en día de la forma en que lo

use for work and for life. Um, that actually  reminds me of a really nice clip from the  

uso para el trabajo y para la vida. Um, eso realmente me recuerda a un muy buen clip de En

Pursuit of Happiness. Have you seen that, that  movie, the Pursuit of Happiness with Will Smith? 

busca de la felicidad. ¿Has visto esa, esa película, En busca de la felicidad con Will Smith?

I have, it's a, it's a great one. In fact,  we even have a, a lesson with it. It's one  

Tengo, es un, es un gran uno. De hecho, incluso tenemos una lección con eso. Es una

of our most popular lessons on Learn English  with TV Series of all time, which we can link  

de nuestras lecciones más populares sobre Aprende inglés con series de TV de todos los tiempos, que podemos vincular

down in the description, if you're watching  this on YouTube or in the show notes, if  

abajo en la descripción, si estás viendo esto en YouTube o en las notas del programa, si

you're just listening to the audio to check out. There is a really cool scene, uh, I, I don't know  

solo estás escuchando el audio. verificar. Hay una escena realmente genial, eh, yo, no sé

if you remember when he walks in the job, the,  the interview, uh, for the internship program  

si recuerdas cuando entra en el trabajo, la entrevista, eh, para el programa de pasantías para el que

he's applying for, and he's all covered in paint  because he had an incident with his apartment the  

está solicitando, y está todo cubierto de pintura porque tenía un incidente con su apartamento la

night before. So he was clearly not dressed  appropriately. And looking at the interview,  

noche anterior. Así que claramente no estaba vestido apropiadamente. Y mirando la entrevista, ya

you know, watching the interview, it was clear  that he didn't have the qualifications necessary  

sabes, mirando la entrevista, estaba claro que no tenía las calificaciones necesarias

for that position. Right? But then he says, he  says something really nice in that scene that  

para ese puesto. ¿Bien? Pero luego dice, dice algo realmente agradable en esa escena que

really, like, you know, I think it, it defines  very well also what we mean, well, what I mean  

realmente, como, ya sabes, lo pienso, define muy bien también lo que queremos decir, bueno, lo que quiero decir

by resilience. Actually, we have the clip here.  So if T could play for us so that we can listen  

con resiliencia. En realidad, tenemos el clip aquí. Entonces, si T pudiera tocar para nosotros para que podamos escucharlo

to it or watch, that'd be nice, Can I say something? Um,  

o verlo, sería bueno. ¿ Puedo decir algo? Um,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

soy el tipo de persona, si me haces una pregunta y no sé la respuesta, te diré

that I don't know. But I bet you what, I know how  to find the answer and I will find the answer. 

que no sé. Pero te apuesto qué, sé cómo encontrar la respuesta y la encontraré.

Man. When I saw that for the first time, I  was like, yes, that's it. You know? That's it!  

Hombre. Cuando vi eso por primera vez, dije, sí, eso es todo. ¿Sabes? ¡Eso es todo!

Because, you know, and that's how I, I operate, or  I have operated most of my life, you know, like,  

Porque, ya sabes, y así es como yo opero, o he operado la mayor parte de mi vida, ya sabes, como,

I never let these things kind of bring me down,  like, you know, Hey, I'm gonna tell you, I don't  

nunca dejo que estas cosas me depriman, como, ya sabes, hey, voy a decir usted, no lo

know, but I will find the answer. I will find a  way to get the job done, or to be successful at  

sé, pero encontraré la respuesta. Encontraré una forma de hacer el trabajo o de tener éxito en

this or that thing. Right? So, and I think that  this is also, it, it shows how confident you are  

esto o aquello. ¿Bien? Entonces, y creo que esto también lo es, muestra la confianza que tienes

in yourself as well, because, you know, if you  believe in yourself, if you are confident enough,  

en ti mismo también, porque, sabes, si crees en ti mismo, si tienes la suficiente confianza, lo

you will, you know, by being in that position  more often. Like, Hey, I don't know, but hey,  

harás, sabes, al estar en eso. posición con más frecuencia. Como, Oye, no sé, pero oye,

I can do it. You say you trust yourself enough  to say, I can do it. I can learn this. Okay. So,  

puedo hacerlo. Dices que confías lo suficiente en ti mismo para decir, puedo hacerlo. Puedo aprender esto. Bueno. Entonces,

yeah, I mean, resilience is definitely really  important to me. And, um, if there is one thing  

sí, quiero decir, la resiliencia es definitivamente muy importante para mí. Y, um, si hay algo

that my, I want my kids to learn from me, you  know, my two kids, my son and my daughter,  

que quiero que mis hijos aprendan de mí, ya sabes, mis dos hijos, mi hijo y mi hija,

is that, you know, I want them to be resilient  people as well, to develop that tough skin,  

es que, ya sabes, quiero que ellos también sean personas resilientes, para desarrollar esa piel dura, ¿

you know? And to go for what they want in life.  You know, not, you know, what, giving excuses  

sabes? Y a ir por lo que quieren en la vida. Ya sabes, no, ya sabes, qué, dando excusas

or pointing fingers, you know, to justify maybe  their failures. I don't want them to do that. So. 

o señalando con el dedo, ya sabes, para justificar tal vez sus fallas. No quiero que hagan eso. Entonces.

I think for being successful at anything - English  is a great example - resilience is, it's crucial.  

Creo que para tener éxito en cualquier cosa, el inglés es un gran ejemplo, la resiliencia es crucial.

Uh, I actually took some notes cuz it, it reminded  me of some things when you were discussing that.  

Uh, en realidad tomé algunas notas porque me recordó algunas cosas cuando estaban discutiendo eso.

There's a great quote that says, something along  the lines that "wind extinguishes a candle,  

Hay una gran cita que dice, algo así como "el viento apaga una vela,

but it, um, but it fans a fire". So this, what  this basically is comparing is that, you know,  

pero, um, pero aviva el fuego". Así que esto, lo que básicamente es comparar es que,

when you have adversity is the wind, so if there's  a, a gust of wind, we might say, you know, so some  

cuando tienes adversidad es el viento, así que si hay una, una ráfaga de viento, podríamos decir, ya sabes, un poco de

wind blowing, it would put out a candle, right?  A candle is weak. But a fire, if you're, it can  

viento soplando, apagaría una vela. , ¿bien? Una vela es débil. Pero un incendio, si es así, puede

cause like a wildfire, right? It can cause just  like this huge, powerful thing. So the difference  

causar un incendio forestal, ¿verdad? Puede causar como esta cosa enorme y poderosa. Entonces, la diferencia

between someone who's resilient and someone who,  who's not resilient, then not resilient person  

entre alguien que es resiliente y alguien que no es resiliente, entonces la persona no resiliente

would be like the candle, right? They're going to  be thrown into adversity and they'll just go out  

sería como la vela, ¿no? Van a ser arrojados a la adversidad y simplemente saldrán

there to say, I can't do it. That's too big of a  challenge for me. I, I don't have the skills. I'm  

a decir, no puedo hacerlo. Es un desafío demasiado grande para mí. Yo, yo no tengo las habilidades.

not naturally talented. I don't have the money,  I don't have this and that other thing that would  

No tengo talento natural. No tengo el dinero, no tengo esto y lo otro que

make it more ideal, right, for me. But, and this  is very much like growth mindset that we talk  

lo harían más ideal, verdad, para mí. Pero, y esto se parece mucho a la mentalidad de crecimiento de la que hablamos

about a lot. Uh, you know, people who lean into  it saying, you know, I I can do it, uh, as long  

mucho. Uh, ya sabes, las personas que se apoyan en ello diciendo, ya sabes, yo puedo hacerlo, eh, siempre y

as I work hard at it, right? That's more like the  person who's going to be like the, the fire. And,  

cuando trabaje duro en ello, ¿verdad? Eso es más como la persona que va a ser como el fuego. Y,

and maybe you're even the case that, that that  wind blows and it, it just, it pushes you.  

y tal vez seas incluso el caso de que, ese viento sopla y, simplemente, te empuja.

There's people, you tell them that they can't,  and they're going to find a way. They're going  

Hay gente, les dices que no pueden, y van a encontrar la manera. Van

to go at it forever, you know, until they actually  make it. So, uh, it's really something that if you  

a intentarlo para siempre, ya sabes, hasta que realmente lo logren. Entonces, eh, es realmente algo que si

don't have that already, you need to cultivate it.  You need to just work on your self-talk even of  

aún no lo tienes, necesitas cultivarlo. Tienes que trabajar en tu diálogo interno, incluso para

catching yourself if you're saying like, I can't  do this. It's too hard. Uh, I don't have the  

atraparte a ti mismo si dices, no puedo hacer esto. Es muy dificil. Uh, no tengo los

talents, I don't have the skills, I don't have  the money. And so on to shift that, to say like,  

talentos, no tengo las habilidades, no tengo el dinero. Y así sucesivamente para cambiar eso, para decir,

I can't do it yet. And finally, the, there's a  really great image, actually maybe, uh, T can,  

no puedo hacerlo todavía. Y finalmente, hay una imagen realmente genial, en realidad tal vez, eh, puedo,

can show it hear, that this reminded me of that's  expectations versus reality. And it shows like  

puedo mostrarla, escuchar, que me recordó las expectativas frente a la realidad. Y se muestra como

a biker - the expectation being that he's, he's  going to his goal, right? And it's like a straight  

un motociclista: la expectativa es que va hacia su objetivo, ¿verdad? Y es como una

line. But then the reality is it's all these  ups and downs. There's canyons, there's lakes,  

línea recta. Pero la realidad es que son todos estos altibajos. Hay cañones, hay lagos,

there's bridges that have to be crossed. There's  mountains that have to be climbed, right? So  

hay puentes que hay que cruzar. Hay montañas que hay que escalar, ¿verdad? Entonces,

it tends to be when we have a goal or something,  we think like, oh, it's gonna be this clear,  

tiende a ser cuando tenemos una meta o algo así, pensamos, oh, va a ser así de claro,

this clear path and everything. But life has  always throws at us obstacles, right? So, uh,  

este camino claro y todo. Pero la vida siempre nos ha puesto obstáculos, ¿verdad? Entonces, eh,

those were two things that I thought of. And  (Amazing) that scene, it was like less than 20  

esas fueron dos cosas en las que pensé. Y (increíble) esa escena, fue como menos de 20

seconds. But if, uh, a learner, if there weren't  subtitles there, I think most learners would have  

segundos. Pero si, eh, un alumno, si no hubiera subtítulos allí, creo que la mayoría de los alumnos tendrían

a lot of difficulty understanding Will Smith  because he uses so much connected speech there.  

muchas dificultades para entender a Will Smith porque usa mucho el habla conectada allí.

So, I, I took notes of some of this. I thought we  could actually just maybe step aside from values  

Entonces, tomé notas de algo de esto. Pensé que en realidad podríamos dejar de lado los valores

for just a moment. And I wanted to challenge  you guys to actually try to mimic these entire  

solo por un momento. Y quería desafiarlos a que trataran de imitar estos

15 seconds. Exactly like Will Smith says 'em.  Cuz it's just, even if you're not interested in  

15 segundos completos. Exactamente como las dice Will Smith. Porque es solo que, incluso si no está interesado en

sounding like an native speaker, it's going  to help you a lot with your listening. So,  

sonar como un hablante nativo, lo ayudará mucho con su comprensión auditiva. Entonces,

um, let's see. I have here  the, the text. So he says,  

um, veamos. Tengo aquí el, el texto. Entonces él dice,

he starts out by saying, Can I say something? Can I say something? 

comienza diciendo: ¿Puedo decir algo? ¿ Puedo decir algo?

But he doesn't say, Can I say something? Which  is how most people learn how to say it in school,  

Pero él no dice, ¿Puedo decir algo? Así es como la mayoría de la gente aprende a decirlo en la escuela, ¿

right? But he reduces CAN to kin. This is  something that, that we natives do all the time,  

verdad? Pero reduce CAN a parientes. Esto es algo que, que los nativos hacemos todo el tiempo, ¿

right? Kin. And it links to the I  and I links to SAY. So Kin-I-say,  

no? Familiares. Y enlaza con el yo y yo enlaza con SAY. Entonces, Kin-yo-digo,

Kin-I-say something? Can I say something? Kin- I- say, can I say something? 

Kin-yo-digo algo. ¿Puedo decir algo? Kin- Yo- digo, ¿puedo decir algo?

Exactly. And then - I'm the type of person... I'm the type of person. 

Exactamente. Y luego, soy el tipo de persona... Soy el tipo de persona.

Here we have schwa, we've talked a lot  about the, the schwa as well. That this  

Aquí tenemos schwa, hemos hablado mucho sobre el, el schwa también. Que este

is the most common sound in, at least in  American English. And it's this: uh, uh,  

es el sonido más común, al menos en inglés americano. Y es esto: uh, uh,

we use it all the time. So in school you probably  learn to say the, but usually we'll reduce the  

lo usamos todo el tiempo. Así que en la escuela probablemente aprendas a decir el, pero por lo general lo reduciremos

to thuh, I'm thuh, I'm thuh type of person. So we  have another one there. The OF the V gets dropped  

a thuh, soy thuh, soy el tipo de persona thuh. Así que tenemos otro allí. El OF the V se elimina

and we also just pronounce it as schwa. And that  all links together. I'm thuh type uh person. 

y también lo pronunciamos como schwa. Y todo eso se vincula entre sí. Soy thuh tipo uh persona.

I am thuh type of person. You got it. Going back to the scene. So  

Soy ese tipo de persona. Lo entendiste. Volviendo a la escena. Así que

Will Smith says, If you ask me a question. If you ask me a question. 

Will Smith dice: Si me haces una pregunta. Si me haces una pregunta.

But there's again, a lot of connected speech in  this line. If you, so YOU oftentimes we natives  

Pero, de nuevo, hay mucho discurso conectado en esta línea. Si usted, por lo que USTED, a menudo, los nativos

will reduce that to ya or yuh as he does here.  So he says, If yuh, if yuh ask me uh - again,  

reduciremos eso a usted o yuh como lo hace aquí. Entonces él dice, si me lo preguntas, otra vez,

we have the schwa there. A - instead of saying  A, we'll often say uh, and then question If you,  

tenemos el schwa ahí. A: en lugar de decir A, a menudo decimos eh, y luego preguntamos si tú,

if yuh ask me uh question. If yuh, if yuh ask me uh question. 

si me haces uh pregunta. Si es así, si es así, hazme una pregunta. Lo

You got it. And I don't know the answer.  So again, this he reduced a lot. So, AND  

entendiste. Y no sé la respuesta. Así que de nuevo, esto lo redujo mucho. Entonces, Y

oftentimes we'll say it that way, but oftentimes  we just say an' or 'n. So he says there an',  

muchas veces lo decimos de esa manera, pero muchas veces solo decimos an' o 'n. Así que dice allí y,

and it links to the I - an' I. And then DON'T  we have a T at the end there. Usually when we  

y se vincula con el yo - un'yo. Y luego NO tenemos una T al final allí. Por lo general, cuando

have this NT at the end of words, we'll pronounce  that T as what's called a glottal T, it's a sound  

tenemos este NT al final de las palabras, pronunciamos esa T como lo que se llama una T glótica, es un sonido

that's cut off at the back of, we cut the T off  at the back of our throat, right? So it's like uh,  

que se corta en la parte posterior de, cortamos la T en la parte posterior de la garganta, ¿verdad? Así que es como uh,

uh, uh, uh. And so instead of saying don't, which  a lot of learners I hear say: don't, or can't or  

uh, uh, uh. Y así, en lugar de decir no, lo que escucho decir a muchos estudiantes: no, o no puede o

isn't. We don't say that strong T in American  English we'll say, don't, can't, isn't, right?  

no lo es. No decimos esa T fuerte en inglés americano, decimos, don't, can't, isn't, ¿verdad?

So he links all those, those three words together.  And I don't, an' -I- don', an'- I- don'. Again,  

Así que vincula todas esas, esas tres palabras juntas. Y no lo hago, y -yo- lo hago, y- yo- lo hago. Nuevamente,

we have a the here that's reduced to thuh, and  that links to KNOW. An'- I- don' know thuh answer. 

tenemos un aquí que se reduce a thuh, y que enlaza con SABER. Y yo no sé la respuesta.

And I don't know the answer. The answer. Mm-hmm, exactly. Okay. We have here - I'm  

Y no sé la respuesta. La respuesta. Mm-hmm, exactamente. Bueno. Tenemos aquí,

going to tell you that I don't know. I'm gonna tell you that I don't know. 

te voy a decir que no lo sé. Te voy a decir que no lo sé.

Which, of course he doesn't say it like that.  We have going to most learners know that that  

Lo cual, por supuesto, no lo dice así. La mayoría de los estudiantes saben que eso se

becomes gonna, right? So, uh, and he reduces  it even more. Oftentimes gonna will reduce to  

convierte en going, ¿verdad? Entonces, eh, y lo reduce aún más. A menudo, going se reducirá a

'unna. So he says, I, instead of saying  I'm going to, he says, I'munna, I'munna.  

'unna. Entonces él dice, yo, en lugar de decir voy a, dice, soy munna, soy munna.

And also like, again, there, the, the, YOU  reduces and links to Tell. So it's tell you.  

Y también como, nuevamente, allí, el, el, USTED reduce y vincula a Tell. Así que te lo digo.

That I, we have an American T there. When we  have a T in American English between two vowel  

Que yo, tenemos una T americana ahí. Cuando tenemos una T en inglés americano entre dos

sounds. So here between A and an I, it usually  changes to a D sound. So instead of being That I,  

sonidos de vocales. Así que aquí, entre A e I, por lo general cambia a un sonido D. Entonces, en lugar de ser Ese yo,

it's Thad- I. Don't again with the glottal T  there. Know. I'munna tell you thad-I don' know. 

es Thad-I. No vuelvas a usar la T glótica allí. Saber. Voy a decirte que no lo sé.

Mm-hmm. I'munna tell you that I don't know. You got it. Okay. And then - But I bet you what,  

Mm-hmm. Voy a decirte que no lo sé. Lo entendiste. Bueno. Y luego - Pero te apuesto qué,

he says, which by the way, what does it mean  if you, if I say I bet you, I bet you what? 

dice, que por cierto, ¿qué significa si tú, si digo te apuesto, te apuesto qué?

Like placing a bet, like, you know, you are  willing to bet your money to put your money  

Como hacer una apuesta, como, ya sabes, estás dispuesto a apostar tu dinero para poner tu dinero

on the table and say, Hey, I can do this. And  if I can't, you can take my money away. Yeah. 

sobre la mesa y decir: Oye, puedo hacer esto. Y si no puedo, puedes quitarme el dinero. Sí.

Exactly. So he says, But I bet you what... But I bet you what... 

Exactamente. Entonces él dice: Pero te apuesto qué... Pero te apuesto qué...

He says as Bud- I, so we have an American T  there. And then something really interesting  

Dice como Bud-I, así que tenemos una T estadounidense allí. Y luego, algo realmente interesante

that happens here is oftentimes when we have a  T plus a Y in American English, we change it,  

que sucede aquí es que, a menudo, cuando tenemos una T más una Y en inglés americano, lo cambiamos,

it morphs into a -ch- sound. Same actually  happens. If you have a D plus a Y, it morphs into  

se transforma en un sonido -ch-. Lo mismo sucede en realidad . Si tiene una D más una Y, se transforma en

a -j- just sound. So Bet you becomes Bet-chew. And  you'll hear people say this a lot, like bet-chew  

un sonido -j-. Entonces Bet you se convierte en Bet-chew. Y escuchará a la gente decir esto mucho, como bet-chew

or betcha. You know? And What - betcha what,  betcha what. So here he says - Bud- I betcha what. 

o betcha. ¿Sabes? Y qué, apuesto a qué, apuesto a qué. Así que aquí dice - Bud- Apuesto a qué.

But I bet you what. I know how to find the answer. 

Pero te apuesto qué. Sé cómo encontrar la respuesta.

I know how to find the answer. So here we have the TO reduces to a  

Sé cómo encontrar la respuesta. Así que aquí tenemos el TO reducido a un

schwa sound. So it becomes tuh. But then, because  it's a T between two vowel sounds, between the -uh  

sonido schwa. Entonces se convierte en tuh. Pero luego, como es una T entre dos sonidos de vocales, entre el -uh

and the -ow of How - it becomes how-duh, how-duh.  I know how-duh find the answer. So the the other  

y el -ow de How, se convierte en how-duh, how-duh. Sé cómo-duh encontrar la respuesta. Entonces, la otra

thing that happens there is he drops the D on  Find. And this is probably because oftentimes  

cosa que sucede allí es que deja caer la D en Find. Y esto probablemente se deba a que, a menudo,

when you have a D and a T following each other,  you might drop one of them. So he says, fin'-thuh,  

cuando tienes una D y una T seguidas, es posible que dejes caer una de ellas. Entonces él dice, fin'-thuh,

uh, actually I think here he emphasizes.  So he says, fin'- the, fin'- the answer.  

uh, en realidad creo que aquí enfatiza. Así que dice, fin'- el, fin'- la respuesta.

I know how- duh fin'- the answer. I know how to find the answer. 

Sé cómo, duh fin', la respuesta. Sé cómo encontrar la respuesta.

And finally, this one has hardly any connected  speech because he's being very emphatic. So  

Y por último, este apenas tiene un discurso conectado porque está siendo muy enfático. Entonces,

when we wanna be emphatic, oftentimes we'll  deliberately not use connected speech, right?  

cuando queremos ser enfáticos, a menudo no usamos deliberadamente el habla continua, ¿verdad?

So he says - An'- I. So we do have connected  speech there, which we saw before - An' - I,  

Así que dice - An'- I. Así que tenemos un discurso conectado allí, que vimos antes - An' - I,

but then in every other word he says, pretty  pretty emphatically. An' - I will find the answer. 

pero luego en cada otra palabra que dice, bastante enfáticamente. Y encontraré la respuesta.

And I will find the answer. Can I say something? Um,  

Y encontraré la respuesta. ¿ Puedo decir algo? Um,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

soy el tipo de persona, si me haces una pregunta y no sé la respuesta, te diré

that I don't know. But I bet you what I know how  to find the answer and I will find the answer. 

que no sé. Pero te apuesto lo que sé a encontrar la respuesta y encontraré la respuesta.

So again, I wanna challenge you dear  your listener, dear your viewer to,  

Así que, de nuevo, quiero desafiarte, querido oyente, querido espectador, a que, ya sabes

you know, watch the entire scene again and try to  mimic Will Smith try to say it exactly as he did.  

, mires toda la escena de nuevo y trates de imitar a Will Smith, tratar de decirlo exactamente como lo hizo.

So we gave you kind of the, the piece by piece  there. If you're watching the video on YouTube,  

Así que les dimos una especie de, pieza por pieza . Si estás viendo el video en YouTube,

it'll help too. Cause you'll, you'll be  able to see there the connected speech. But  

también te ayudará. Porque podrá ver allí el discurso conectado. Pero

doing that, I promise you, if you, if you do that  a few times and you're able to get it really down  

al hacer eso, te prometo que si lo haces varias veces y eres capaz de entenderlo realmente

how he says it, it's going to help you so much  to understand fast-speaking natives. Right?  

cómo lo dice, te ayudará mucho a comprender a los nativos que hablan rápido. ¿Bien?

And speaking of understanding, fast-speaking  natives and even feeling more resilient when  

Y hablando de comprensión, nativos de habla rápida e incluso sentirse más resistentes cuando

you're learning English, I highly recommend that  you check out the RealLife English app because  

está aprendiendo inglés, le recomiendo que consulte la aplicación RealLife English porque

you get an interactive transcript for, uh, the  podcast. So you'll be able to follow along as  

obtiene una transcripción interactiva para el podcast. Así podrás seguir mientras

we're speaking and everything and see how we're  pronouncing things. Uh, you get to see all of the  

hablamos y todo y ver cómo pronunciamos las cosas. Uh, también puedes ver todo el

most important vocabulary as well. And you get  vocabulary flashcards so you never forget the new  

vocabulario más importante. Y obtienes tarjetas de vocabulario para que nunca olvides las nuevas

words that you're learning. And of course, you  can go have conversations with people from all  

palabras que estás aprendiendo. Y, por supuesto, puedes tener conversaciones con personas de todo

around the world, so you practice everything that  you're learning anytime, anywhere. So check it  

el mundo, para que practiques todo lo que estás aprendiendo en cualquier momento y en cualquier lugar. Así que échale un vistazo

out. It's absolutely free to download, just look  for RealLife English in your favorite app store,  

. Es absolutamente gratis para descargar, solo busque RealLife English en su tienda de aplicaciones favorita,

and we look forward to seeing you there. All right, Ethan, so I've shared my,  

y esperamos verlo allí. Muy bien, Ethan, he compartido mi

one of my core values. What about you? I'm  curious to know what is one core value that  

uno de mis valores fundamentales. ¿Qué pasa contigo? Tengo curiosidad por saber cuál es un valor central que

you have and how has it influenced your  life and your decisions up until now? 

tienes y cómo ha influido en tu vida y tus decisiones hasta ahora.

Yeah. So I put some reflection into this as  we were preparing for this lesson. And one  

Sí. Así que reflexioné un poco sobre esto mientras nos preparábamos para esta lección. Y uno

that's really near and dear to my heart is global  citizenship, which actually, global citizenship  

que es muy cercano y querido para mi corazón es la ciudadanía global, que en realidad, la ciudadanía global

is, I think a package really of different values  and everything. But our vision here at RealLife  

es, creo, un paquete realmente de diferentes valores y todo. Pero nuestra visión aquí en RealLife

English is to create a world beyond borders.  And obviously, I, I'm one of the co-founders,  

English es crear un mundo más allá de las fronteras. Y obviamente, soy uno de los cofundadores,

so I helped to come up with this vision. And that  doesn't mean create a world without borders. We're  

así que ayudé a tener esta visión. Y eso no significa crear un mundo sin fronteras.

not trying to, you know, break down and, and have  like a world where anyone can go anywhere. That  

No estamos tratando de, ya sabes, descomponernos y tener un mundo en el que cualquiera pueda ir a cualquier parte. Eso

might be nice at some someday some point, uh,  not needing to worry about passports and visas  

podría ser bueno en algún momento, en algún momento, no tener que preocuparse por pasaportes y visas,

and so on. But when we say beyond borders, what  we really mean is that we're not limited by our  

etc. Pero cuando decimos más allá de las fronteras, lo que realmente queremos decir es que no estamos limitados por nuestras

borders. We're not limited by our culture. We're  not limited by the way of thinking in our part of  

fronteras. No estamos limitados por nuestra cultura. No estamos limitados por la forma de pensar en nuestra parte del

the world. We're able to open our minds to be  able to speak with anyone from anywhere. And I  

mundo. Somos capaces de abrir nuestras mentes para poder hablar con cualquier persona desde cualquier lugar. Y

think the big thing here is being a global  citizen is instead of being judgemental,  

creo que lo más importante aquí es que ser un ciudadano global es que, en lugar de juzgar,

you're curious. You know? So when you're, you're  having a conversation with someone from another  

tienes curiosidad. ¿Sabes? Entonces, cuando estás, estás teniendo una conversación con alguien de otro

country, they're doing something very strange,  that's different from how the people do it in  

país, está haciendo algo muy extraño, que es diferente de cómo lo hace la gente en

your part of the world, instead of judging them,  you recognize that the the way that I do things,  

tu parte del mundo, en lugar de juzgarlos, reconoces que los la forma en que hago las cosas,

the way that my culture perceives the world  isn't the right way. It's just one way of  

la forma en que mi cultura percibe el mundo no es la correcta. Es solo una forma de

doing it. And the way that this other person does  it, as long as it's not harming anyone, is also  

hacerlo. Y la forma en que lo hace esta otra persona , siempre que no perjudique a nadie, también es

also perfectly valid. You know, we, we all have,  we all come out of these different traditions,  

perfectamente válida. Ya sabes, todos tenemos, todos salimos de estas diferentes tradiciones,

these different, uh, value systems, these  different, uh, maybe religions or beliefs. So  

estos diferentes, eh, sistemas de valores, estas diferentes, eh, tal vez religiones o creencias. Entonces, es

it's really opening yourself up and, and being  curious. And instead of judging, asking questions,  

realmente abrirse y ser curioso. Y en lugar de juzgar, hacer preguntas,

really trying to put yourself in the other  person's shoes, really trying to understand  

realmente tratar de ponerse en el lugar de la otra persona, realmente tratar de entender

how they see the world. And that's something  that I think is immensely challenging. So it's  

cómo ven el mundo. Y eso es algo que creo que es inmensamente desafiante. Entonces, es

a value I hold, but it's something that I'm  always working at because it's very easy to,  

un valor que tengo, pero es algo en lo que siempre estoy trabajando porque es muy fácil,

very easy to judge people. It's very easy to just  go by your stereotypes or the stereotypes you've  

muy fácil juzgar a las personas. Es muy fácil seguir tus estereotipos o los estereotipos que has

been hearing all your life about it. You know, to  imagine that Thiago is a excellent samba dancer.  

estado escuchando toda tu vida al respecto. Ya sabes, imaginar que Thiago es un excelente bailarín de samba.

He, he plays, uh, you know, football like, like  Neymar and, you know, he (Yeah.) has a pet monkey,  

Él, él juega, eh, ya sabes, fútbol como, como Neymar y, ya sabes, él (Sí) tiene un mono como mascota,

of course. But obviously, like none of those  things are, are true. Well, not obviously,  

por supuesto. Pero obviamente, como ninguna de esas cosas son, son ciertas. Bueno, obviamente no,

you know, maybe you are a good samba dancer.  Maybe you do play football well, or soccer. 

ya sabes, tal vez seas un buen bailarín de samba. Tal vez sí juegas bien al fútbol, ​​o al fútbol.

Oh yeah. It's a secret that I've been  keeping from everybody, you know. 

Oh sí. Es un secreto que he estado ocultando a todo el mundo, ya sabes.

So coming back to this, there's, uh, a quote  that we like to use all the time here, which  

Entonces, volviendo a esto, hay una cita que nos gusta usar todo el tiempo aquí, que

is - No matter what divides us, that which unites  us is far greater. And what this means is that,  

es: no importa lo que nos divida, lo que nos une es mucho mayor. Y lo que esto significa es que, ya

you know, as human beings, as you know, being  this, this same animal that has all these same  

sabes, como seres humanos, como sabes, siendo este, este mismo animal que tiene todos estos mismos

fundamental problems and desires, you know, if you  have kids, ultimately you just want the best thing  

problemas y deseos fundamentales, sabes, si tienes hijos, en última instancia solo quieres lo mejor

for your kids, no matter where you're from. All of  us have, uh, all of us wanna be successful in our  

para tus hijos, sin importar de dónde seas. Todos tenemos, eh, todos queremos tener éxito en nuestras

lives. All of us want to feel like we matter. All  of us want to feel loved. All of us want to spend  

vidas. Todos queremos sentir que importamos. Todos queremos sentirnos amados. Todos queremos pasar

time with our friends and, and have meaningful  relationships and so on. All these things that  

tiempo con nuestros amigos y tener relaciones significativas, etc. Todas estas cosas que

connect us as human beings, there's so much more  important than all the superficial things that  

nos conectan como seres humanos, son mucho más importantes que todas las cosas superficiales que

make us different depending where we come from,  like, you know, religion, traditions and, uh,  

nos hacen diferentes dependiendo de dónde venimos, como, ya sabes, religión, tradiciones y, eh,

and so on. So, if I had to say one core  idea here, I'd say that the big thing is  

y así sucesivamente. Entonces, si tuviera que decir una idea central aquí, diría que lo más importante es

being willing to lean into the discomfort that you  feel when someone has a different worldview from  

estar dispuesto a apoyarse en la incomodidad que sientes cuando alguien tiene una visión del mundo diferente a la

you. So, in, in other words could say, stepping  outside of your comfort zone and really being  

tuya. Entonces, en otras palabras, podría decir, salir de su zona de confort y estar realmente

willing to challenge your assumptions. I really like that. It's so beautiful.  

dispuesto a desafiar sus suposiciones. Realmente me gusta eso. Es tan hermoso.

Um, and it's a, it's about going deeper, right?  Because, uh, yes, maybe superficially speaking,  

Um, y se trata de ir más profundo, ¿verdad? Porque, eh, sí, tal vez hablando superficialmente,

we are different, right? Different countries,  different cultures, even, you know, the looks,  

somos diferentes, ¿no? Diferentes países, diferentes culturas, incluso, ya sabes, la apariencia, ¿

right? But if you dig a little bit deeper, yeah,  you will see that there are some fundamental  

verdad? Pero si profundizas un poco más, sí, verás que hay algunas

truths that everybody on earth, every human  being on earth shares. Like, you know,  

verdades fundamentales que todos en la tierra, todos los seres humanos en la tierra comparten. Como, ya sabes,

those examples you gave, right? So being able to  get past that initial barrier and realize that,  

esos ejemplos que diste, ¿verdad? Entonces, poder superar esa barrera inicial y darnos cuenta de que,

hey, I mean, we, we actually have more in  common than we think, or than I thought. 

bueno, quiero decir, nosotros, en realidad tenemos más en común de lo que pensamos, o de lo que pensé.

It allows you to start seeing that  it's really fascinating actually,  

Te permite comenzar a ver que, en realidad, es realmente fascinante,

all the different ways of operating and seeing the  world and so on. So if you're able to, you know,  

todas las diferentes formas de operar y ver el mundo, etc. Entonces, si puede, ya sabe,

get off of your high horse, as we might say,  stop, stop being judgmental of people. Stop  

bájese de su caballo alto, como podríamos decir, deténgase, deje de juzgar a las personas. Deja de

thinking that yours is the ultimate truth and so  on, it allows you to get to have more fun with it,  

pensar que la tuya es la verdad última y demás, te permite llegar a divertirte más con ella,

to be, to be curious, to learn different ways of  doing things and so on. And, um, that's one of the  

a ser, a ser curioso, a aprender diferentes formas de hacer las cosas, etc. Y, um, esa es una de las

really beautiful things about being able to speak  English as it allows you to open to yourself,  

cosas realmente hermosas de poder hablar inglés, ya que te permite abrirte a ti mismo,

up to all these different ways of, of seeing the  world, all these different realities. This whole,  

a todas estas formas diferentes de ver el mundo, todas estas realidades diferentes. Toda esta,

this whole, uh, conversation about stepping  outside of your comfort zone. It really  

toda esta conversación sobre salir de tu zona de confort. Realmente

reminds me of one of my favorite movies, which  is called Into the Wild. So we prepared a clip  

me recuerda a una de mis películas favoritas, que se llama Hacia rutas salvajes. Así que también preparamos un clip

from that as well. I'll just, in case any of you  aren't familiar with this movie, in a nutshell,  

de eso. Solo, en caso de que alguno de ustedes no esté familiarizado con esta película, en pocas palabras, se trata

it's about a guy who is graduating college. You  know, he has parents who have these expectations  

de un chico que se gradúa de la universidad. Ya sabes , tiene padres que tienen estas expectativas de

that he should get a really good job, you know,  be a doctor or a lawyer or something like that.  

que debería conseguir un buen trabajo, ya sabes, ser médico o abogado o algo así.

But he kind of rebels against that. He just  sees all of this as being kind of consumerist,  

Pero él se rebela contra eso. Él simplemente ve todo esto como una especie de

capitalist culture. And he's wanting to go out  and, and have an adventure. He takes his car out  

cultura consumista y capitalista. Y tiene ganas de salir y tener una aventura. Se lleva su coche

to the desert, he burns it, he gives away all  of his money. Like he's, he's just completely  

al desierto, lo quema, regala todo su dinero. Como él, se está

breaking himself away from society. He changes his  name, his name's Chris, but he changes his name  

separando por completo de la sociedad. Cambia su nombre, su nombre es Chris, pero cambia su nombre

to Alexander Supertramp. And he, it's, uh, he's  working towards a dream. He wants to go to Alaska  

a Alexander Supertramp. Y él, es, eh, está trabajando por un sueño. Quiere ir a Alaska

and live out in the wilderness, but throughout  the movie, and it's actually based on a book and  

y vivir en la naturaleza, pero a lo largo de la película, y en realidad está basada en un libro y en

a true story, he meets all these different people  along his way who have different impacts on him.  

una historia real, conoce a todas estas personas diferentes en su camino que tienen diferentes impactos en él.

And it's, it's like a lot of different beautiful  stories that happen within this movie. So  

Y es, es como muchas historias hermosas diferentes que suceden dentro de esta película. Entonces,

the scene that I chose is from, uh, he's, I  believe in Arizona staying with this, this older  

la escena que elegí es de, eh, creo que en Arizona se queda con este, este

man who's a widower, which means his, his wife  died, and he, he lives alone. And so they, they  

hombre mayor que es viudo, lo que significa que su esposa murió, y él vive solo. Y entonces, ellos, una

kind of cult... they cultivate, I got tongue-tied  there. They foster their, you could say, uh,  

especie de culto... cultivan, me quedé sin palabras allí. Fomentan su, se podría decir, eh,

relationship. And so Alexander Supertramp,  he's about to leave, but you know, they go out,  

relación. Y entonces, Alexander Supertramp, está a punto de irse, pero ya sabes, salen,

um, outside together and Ron says, you know, what  are you running from? Why? What is the reason that  

um, afuera juntos y Ron dice, ya sabes, ¿de qué estás huyendo? ¿Por qué? ¿Cuál es la razón por la que

you don't have this relationship anymore with  your family and that you're trying to go to  

ya no tienes esta relación con tu familia y estás tratando de ir a

Alaska? What are you running from? And Alexander  turns it around on him and says, like, I know what  

Alaska? ¿De qué estás huyendo? Y Alexander le da la vuelta y dice, como, sé de qué

you're running from. So that's what we're going to  going to see. He challenges him, challenges him to  

estás huyendo. Eso es lo que vamos a ver. Lo desafía, lo desafía a

break out of his stagnant existence there that  he's gotten into. But before we watch that clip,  

salir de su existencia estancada allí en la que se ha metido. Pero antes de ver ese clip,

we wanted to give a very special thanks to one of  our viewers, listeners and app users who also is  

queríamos agradecer muy especialmente a uno de nuestros espectadores, oyentes y usuarios de la aplicación, que también se

named Thiago. So obviously it's not from, not  from you, Thiago, from a different Thiago, uh,  

llama Thiago. Así que obviamente no es de, no de ti, Thiago, de un Thiago diferente, eh,

who is also from Brazil. So he even sent us in  an audio reading his review. So let's roll it. 

que también es de Brasil. Así que incluso nos envió un audio leyendo su reseña. Así que vamos a rodar. ¡

Hi everyone! I'm Thiago and I'm from  Brazil. My favorite part of the app is  

Hola a todos! Soy Thiago y soy de Brasil. Mi parte favorita de la aplicación es

the possibility to practice the language using  podcasts to improve my level of comprehension.  

la posibilidad de practicar el idioma usando podcasts para mejorar mi nivel de comprensión.

It's also the chance to talk to people all  around the world in English. Before the App  

También es la oportunidad de hablar en inglés con personas de todo el mundo. Antes de la aplicación,

I wasn't confident enough to talk to people  in English. And now my English is way better  

no tenía la confianza suficiente para hablar con la gente en inglés. Y ahora mi inglés es mucho mejor

than I thought it was before this experience  with RealLife English. I love it. Aww yeah! 

de lo que pensaba antes de esta experiencia con RealLife English. Me encanta. ¡Aww sí!

All right, Thiago, thank you so much for the  wonderful shout out and testimonial. And it's  

Muy bien, Thiago, muchas gracias por el maravilloso saludo y testimonio. Y es

amazing to see that we share the same name. If you want us to shout you out, then all  

asombroso ver que compartimos el mismo nombre. Si quieres que te llamemos la atención, todo lo que

you have to do is download the app, again it's  free. And if you enjoy the experience, leave us  

tienes que hacer es descargar la aplicación, de nuevo es gratis. Y si disfrutas de la experiencia, déjanos

a 5-star review so we can find you and we can also  give our thanks here on the podcast. Alright, so  

una reseña de 5 estrellas para que podamos encontrarte y también podamos darte las gracias aquí en el podcast. Muy bien,

now we're going to have Ice T, who's here in the  studio with us. Roll that clip of Into the Wild. 

ahora vamos a tener a Ice T, que está aquí en el estudio con nosotros. Enrolla ese clip de Hacia rutas salvajes.

You're gonna live a long time, Ron. You should  make a radical change in your lifestyle.  

Vas a vivir mucho tiempo, Ron. Debes hacer un cambio radical en tu estilo de vida.

I mean, the core of man's spirit comes from new  experiences, and there you are, stubborn old man  

Quiero decir, el núcleo del espíritu del hombre proviene de nuevas experiencias, y ahí estás, viejo testarudo,

sitting on your butt. Sitting on my butt? Yeah.  Ha. I'll show you sitting on my butt. Hooked up  

sentado sobre tu trasero. ¿Sentado en mi trasero? Sí. Ja. Te mostraré sentado en mi trasero. Enganchó a

an old man. I'll show you. Come on then. Come on. That's a beautiful scene. Uh, just to give the  

un anciano. Te mostrare. Ven entonces. Vamos. Esa es una escena hermosa. Uh, solo para que los

listeners hear some visual context there.  So, the young guy, uh, Chris, his name,  

oyentes escuchen algo de contexto visual allí. Entonces, el chico joven, eh, Chris, su nombre, ¿

right? He's at the top of a hill, and then the  old guy hear, Ron, yeah, the elderly guy, he,  

verdad? Está en la cima de una colina, y luego el anciano escucha, Ron, sí, el anciano, él,

he's at the bottom. And, and he actually climbs  up, he actually climbs up the hill when he says,  

él está en la parte inferior. Y, en realidad sube, en realidad sube la colina cuando dice,

I'll show you. Yeah? And he goes up and then he  joins, uh, Supertramp on, you know, up there,  

te mostraré. ¿Sí? Y él sube y luego se une, eh, Supertramp en, ya sabes, allá arriba,

and then they sit together, have a, a nice  chat. Yeah. That is such a beautiful scene. 

y luego se sientan juntos, tienen una agradable charla. Sí. Esa es una escena tan hermosa.

Yeah. I highly recommend that if you haven't  watched it yet to check it out, cuz it's the  

Sí. Recomiendo encarecidamente que si aún no la has visto, que la veas, porque es

whole movie is just like, so inspiring. Uh, but  the reason I chose this scene in particular is  

toda la película, muy inspiradora. Uh, pero la razón por la que elegí esta escena en particular es

because I love this quote that he says, "The core  of man's spirit comes from new experiences", which  

porque me encanta esta cita que dice: "El núcleo del espíritu del hombre proviene de nuevas experiencias", que

I think is really everything that we're talking  about, about stepping outside of your comfort  

creo que es todo de lo que estamos hablando , sobre salir de tu

zone, uh, and, you know, experiencing new things,  meeting new people from other places and so on,  

zona de confort, eh, y, ya sabes, experimentar cosas nuevas, conocer gente nueva de otros lugares, etc., al igual que

just like he does. He's just in the States, but  he's still, the States, it's a big country, he's  

él. Solo está en los Estados Unidos, pero todavía está en los Estados Unidos, es un país grande,

able to meet all these really different people  who teach him different things. So what, what  

puede conocer a todas estas personas realmente diferentes que le enseñan cosas diferentes. Entonces, ¿qué

does that mean, by the way, if you say that the  core of something, the core of man's spirit? 

significa eso, por cierto, si dices que el núcleo de algo, el núcleo del espíritu del hombre?

Let's say maybe the main part of something.  Yeah? The main part of something is the core, the  

Digamos tal vez la parte principal de algo. ¿ Sí? La parte principal de algo es el núcleo, lo

fundamental thing, quality or truth, let's say. And he calls him a stubborn old man. I think  

fundamental, cualidad o verdad, digamos. Y él lo llama un viejo terco. Creo que

something like that, right? What  does it mean if someone is stubborn? 

algo así, ¿no? ¿Qué significa si alguien es terco?

If you are stubborn, you are stuck in your ways.  And, yeah, it's very hard to change your mind,  

Si eres terco, estás atascado en tus caminos. Y, sí, es muy difícil cambiar de opinión,

to change your opinion. And, that's actually,  uh, it's usually used in a negative way, yeah,  

cambiar de opinión. Y eso es en realidad, uh, generalmente se usa de manera negativa, sí,

this word, because, you know, it  shows that you are inflexible,  

esta palabra, porque, ya sabes, muestra que eres inflexible, que

you are not open to other points of view,  other types of opinion. You are stubborn. 

no estás abierto a otros puntos de vista, otros tipos de opinión. Eres terco.

We even have an expression we could use if  you're wanting to be even more emphatic,  

Incluso tenemos una expresión que podríamos usar si quieres ser aún más enfático,

you can say someone is stubborn as a mule. A mule  is a, an animal, like a, I think it's crossed  

puedes decir que alguien es terco como una mula. Una mula es un, un animal, como un, creo que es un cruce

between a horse and a donkey. And, uh, apparently  these are very stubborn animals. They're, if  

entre un caballo y un burro. Y, eh, aparentemente estos son animales muy tercos. Son, si

they don't wanna move, for example, it's very  difficult to get them to move, right? They're  

no quieren moverse, por ejemplo, es muy difícil hacer que se muevan, ¿verdad? Son

just stubborn. And then people who are watching  on YouTube, they saw both of us were laughing  

solo tercos. Y luego, las personas que están viendo en YouTube, vieron que los dos nos reíamos

when he says, sitting on your butt. What does  that mean if someone's sitting on their butt? 

cuando dice, sentado en tu trasero. ¿Qué significa eso si alguien está sentado sobre su trasero?

Literally your butt is your behind, right? And,  uh, sitting on your butt is like a lazy person,  

Literalmente, tu trasero es tu trasero, ¿verdad? Y, eh, sentarse sobre tu trasero es como una persona perezosa,

yeah, you're just sitting on her butt, like  not doing anything, like sitting down and  

sí, solo estás sentado sobre su trasero, como si no hicieras nada, como sentarte y

maybe watching TV all day long. Yeah. Or not  (Right?) doing much with your life, yeah,  

tal vez ver televisión todo el día. Sí. O no (¿verdad?) haciendo mucho con tu vida, sí,

just sitting on your butt. It's a fun expression. And I, I really like too, uh, the way that he says  

solo sentado en tu trasero. Es una expresión divertida. Y a mí, también me gusta mucho, eh, la forma en que dice

this cuz he is as often happens, right, when we  have these words ending in -ing we will drop the  

esto porque sucede a menudo, correcto, cuando tenemos estas palabras que terminan en -ing, quitamos la

G. So he just said, sittin' on. And, uh, he  reduces again, the your, like we saw before,  

G. Así que solo dijo, sentado. Y, eh, reduce de nuevo, el tuyo, como vimos antes, te

we reduce you, we also reduce your, so he said,  sittin' on yir butt, sittin' on yir butt. And  

reducimos, también reducimos tu, así que dijo, sentado en tu trasero, sentado en tu trasero. Y

something here too that I thought I would  quickly point out is a lot of learners,  

algo aquí también que pensé que señalaría rápidamente es una gran cantidad de estudiantes,

I think because for example, in Spanish, you  don't have a word that you'd use for that's  

creo que porque, por ejemplo, en español, no tienes una palabra que usarías para eso es

different between butt, butt, uh, butt and  ass, for example. And so I hear some learners  

diferente entre trasero, trasero, trasero. y el culo, por ejemplo. Entonces escuché que algunos estudiantes

will use the word ass, but ass is actually a  curse word in English, right? So, uh, yeah,  

usarán la palabra culo, pero culo es en realidad una mala palabra en inglés, ¿verdad? Entonces, sí,

ass, you, you can use if you're with, you  know, people who you have a good relationship  

culo, tú, puedes usarlo si estás con, ya sabes, personas con las que tienes una buena relación

with and everything, but in other cases,  butt is a softer word we could say, right? 

y todo, pero en otros casos, trasero es una palabra más suave que podríamos decir, ¿verdad?

That reminds me of maybe a, a previous episode  we did where you mentioned this, right, Ethan?  

Eso me recuerda quizás a un episodio anterior que hicimos donde mencionaste esto, ¿verdad, Ethan?

Um, also those cultural insights, yeah, like,  you know, for example, (Yeah.) cursing too  

Um, también esas ideas culturales, sí, como, ya sabes, por ejemplo, (Sí) maldecir demasiado a la

lightly. Yeah. Like, you know, be careful with  the word ass, yeah? Don't use it so lightly. Yeah. 

ligera. Sí. Como, ya sabes, ten cuidado con la palabra culo, ¿sí? No lo uses tan a la ligera. Sí.

And just like in, in ending the scene, uh, Ron  says, "I'll show you!" - what does that mean? 

Y al igual que en, al final de la escena, eh, Ron dice: "¡Te mostraré!" - ¿qué significa eso?

So when somebody, um, challenges you or dares you  to do something, and you accept that challenge,  

Entonces, cuando alguien, um, te desafía o te desafía a hacer algo, y aceptas ese desafío,

you can say, Oh, yeah? You think I cannot do this?  I'll show you! Watch me. So, it's a great phrase  

puedes decir: Oh, ¿sí? ¿Crees que no puedo hacer esto? ¡ Te mostrare! Mírame. Entonces, es una gran frase

to accept the challenge and do it. And watching  the scene is really nice because the, the, you  

para aceptar el desafío y hacerlo. Y ver la escena es realmente agradable porque, el, ya

know, Ron, he says, Oh yeah? I'll show you!  And then he does climb up the hill. Yeah? 

sabes, Ron, dice, ¿Ah, sí? ¡Te mostrare! Y luego sube la colina. ¿Sí?

it despite difficulty, right? It's  actually, he's quite resilient. In  

a pesar de la dificultad, ¿verdad? En realidad, es bastante resistente. En

that case, we could circle back. There you go. Yeah. Beautiful. 

ese caso, podríamos dar la vuelta. Ahí tienes Sí. Hermoso.

The last thing I took note of is that, uh,  Alexander says, you are going to live a long time,  

Lo último que noté es que, eh, Alexander dice, vas a vivir mucho tiempo,

but he says this really quickly, people might have  noticed this. He says, you're gonna live a long  

pero lo dice muy rápido, la gente podría haberlo notado. Él dice, vas a vivir mucho

time. So he reduces the You're to yir, and going  to of course becomes gonna, uh, the live and a - a  

tiempo. Así que reduce You're to yir, y going to, por supuesto, se convierte en going, uh, the live y a-a se

becomes schwa, and they, they link together. So  Live-uh long time. You're gonna live a long time. 

convierte en schwa, y ellos, se vinculan entre sí. Así que vive, uh, mucho tiempo. Vas a vivir mucho tiempo.

You're, you're gonna live, you're gonna live a  long time. (Nice.) So Ethan, okay. Uh, this is  

Vas a vivir, vas a vivir mucho tiempo. (Agradable.) Así que Ethan, está bien. Uh, esto es

all nice and beautiful. Yeah. Get in touch with  your adventurous side, seek out adventure. But  

todo agradable y hermoso. Sí. Ponte en contacto con tu lado aventurero, busca la aventura. Pero, ¿

does that mean that now all of us have to go into  the woods or the wilderness, as you said earlier,  

eso significa que ahora todos tenemos que ir al bosque o al desierto, como dijiste antes,

and build our cabins there, not talk to  anybody anymore in order to be adventurous? 

y construir nuestras cabañas allí, no hablar más con nadie para ser aventureros?

I mean, that might be right for some people who  are listening or watching, you know, maybe that's,  

Quiero decir, eso podría ser adecuado para algunas personas que están escuchando o mirando, ya sabes, tal vez

that's what you need right now. But I think  there's so many different kinds of adventure,  

eso es lo que necesitas en este momento. Pero creo que hay tantos tipos diferentes de aventuras, ¿

right? Um, for example, having a kid is a huge  new adventure in your life. Even, you know,  

verdad? Um, por ejemplo, tener un hijo es una gran nueva aventura en tu vida. Incluso, ya sabes, hace

a a few years ago I got, I got a dog. I think I  underestimated the adventure that, that getting  

unos años tuve un perro. Creo que subestimé la aventura que

a puppy is as well, you know. So bringing  someone, a new family member in, that's a,  

también es tener un cachorro, ya sabes. Así que traer a alguien, un nuevo miembro de la familia,

that's a huge adventure. Uh, starting a business,  for example, maybe you've been, you know, in a,  

es una gran aventura. Uh, comenzar un negocio, por ejemplo, tal vez has estado, ya sabes, en un,

in a job, you're, you're stuck in a rut. You just  aren't happy with your job. You have this idea for  

en un trabajo, estás atrapado en una rutina. Simplemente no estás contento con tu trabajo. Tienes esta idea para

something that you're, you're really passionate  about and you'd love to go do it. That would be  

algo que te apasiona y te encantaría hacerlo. Eso sería

a, a huge adventure, right? Or, or even just  sometimes it, it doesn't have to be something  

una, una gran aventura, ¿verdad? O, o incluso solo a veces, no tiene que ser algo

huge, but learning a new language or learning to  play a guitar or another instrument that you've  

enorme, pero aprender un nuevo idioma o aprender a tocar una guitarra u otro instrumento que

always wanted to learn, that can be an adventure.  So I think it depends where you are in your life,  

siempre hayas querido aprender, eso puede ser una aventura. Entonces, creo que depende de dónde se encuentre en su vida,

maybe how resilient you are or how, um, how  much of a tolerance that you have for doing  

tal vez qué tan resistente sea o qué tanta tolerancia tenga para hacer

something new or, or challenging and so on.  So you can always start with something small,  

algo nuevo o desafiante, etc. Entonces, siempre puedes comenzar con algo pequeño,

but I think that, you know, asking yourself,  what am I doing today to step outside of my  

pero creo que, ya sabes, preguntarte, ¿ qué estoy haciendo hoy para salir de mi

comfort zone in some way? That could be doing a  new workout. It could be, we talked a few episodes  

zona de confort de alguna manera? Eso podría ser hacer un nuevo entrenamiento. Podría ser, hablamos hace algunos episodios

ago about, you know, making the decision to take  the stairs instead of the elevator. That can be  

sobre, ya sabes, tomar la decisión de tomar las escaleras en lugar del ascensor. Eso puede ser

for some people stepping outside of their comfort  zone. It can be an adventure. So I think it, it  

para algunas personas que salen de su zona de confort. Puede ser una aventura. Así que lo creo,

really just depends. Start where you're at, right? That's amazing, you know. So, it's about  

realmente solo depende. Comienza donde estás, ¿verdad? Eso es increíble, ya sabes. Por lo tanto, se trata de

challenging your assumptions, getting out  of her comfort zone, trying new things,  

desafiar sus suposiciones, salir de su zona de confort, probar cosas nuevas,

being open to new experiences, always learning,  learning new things. So yeah, that's what we mean  

estar abierto a nuevas experiencias, aprender siempre, aprender cosas nuevas. Así que sí, eso es lo que queremos decir

by being adventurous. Yeah? It can take the more  literal sense of the word. Yeah? Literally. Yeah.  

con ser aventurero. ¿Sí? Puede tomar el sentido más literal de la palabra. ¿Sí? Literalmente. Sí.

If maybe that's what you need, like Ethan said, or  maybe it's just about that. Yeah. Like, you know,  

Si tal vez eso es lo que necesita, como dijo Ethan, o tal vez solo se trata de eso. Sí. Como, ya sabes,

experimenting new things, learning new things. Yeah. Step outside of your comfort zone.  

experimentar cosas nuevas, aprender cosas nuevas. Sí. Sal de tu zona de confort.

Big or small. Alright, so let's  jump into today's big challenge.  

Grande o pequeño. Muy bien, pasemos al gran desafío de hoy.

So for today's big challenge, actually, before we  even get into the big challenge in preparing for  

Entonces, para el gran desafío de hoy, en realidad, antes de que nos metamos en el gran desafío de prepararnos para

this, Thiago, you had found a really nice  quote from David Brooks, who's actually a  

esto, Thiago, encontraste una cita muy agradable de David Brooks, que en realidad es un

journalist from the New York Times. I think most  people are familiar with that publication and  

periodista del New York Times. Creo que la mayoría de la gente está familiarizada con esa publicación y con

a writer. Uh, so do you want to share that? Yeah. It was really cool because, you know,  

un escritor. Uh, entonces, ¿quieres compartir eso? Sí. Fue realmente genial porque, ya sabes,

in this article, uh, he's talking about the  difference between your resume virtues and your  

en este artículo, él está hablando de la diferencia entre las virtudes de tu currículum y las

eulogy virtues. Just to contextualize here, your  resume is your curriculum. Yeah. Your CV. Yeah.  

virtudes de tu elogio. Solo para contextualizar aquí, su currículum es su plan de estudios. Sí. Tu hoja de vida. Sí.

When youapply for a job, you have that document,  that piece of paper with your background,  

Cuando solicitas un trabajo, tienes ese documento, ese papel con tus antecedentes, ya

you know, work background, educational background,  that's your resume. So he calls a resume virtues  

sabes, antecedentes laborales, antecedentes educativos, ese es tu currículum. Por eso llama virtudes al resumen

and the eulogy virtues. Eulogy is, uh, usually  a speech, uh, that is given when somebody passes  

y virtudes al elogio. El elogio es, eh, generalmente un discurso, eh, que se da cuando alguien

away or dies. Yeah. You know, there's usually  somebody there, um, speaking some nice words  

fallece o muere. Sí. Ya sabes, por lo general hay alguien allí, eh, diciendo algunas palabras bonitas

about that person who has just, uh, passed away.  That's your eulogy. Now it's really cool because,  

sobre esa persona que acaba de fallecer. Ese es tu elogio. Ahora es genial porque, ya

you know, he compares the difference here. Yeah.  He explains the difference. And he says that we  

sabes, compara la diferencia aquí. Sí. Él explica la diferencia. Y dice que

should focus more in life on developing our eulogy  virtues instead of resume virtues. So let me read  

debemos centrarnos más en la vida en desarrollar nuestras virtudes de elogio en lugar de reanudar las virtudes. Así que permítanme leer

here, uh, the, the paragraph where he defines  that. So here it is. "The resume virtues are  

aquí, eh, el párrafo donde define eso. Asi que aqui esta. "Las virtudes del currículum son

the ones you list on your resume, the skills that  you bring to the job market and that contribute to  

las que enumeras en tu currículum, las habilidades que aportas al mercado laboral y que contribuyen al

external success. The eulogy virtues are deeper.  They're the virtues that get talked about at your  

éxito externo. Las virtudes de elogio son más profundas. Son las virtudes de las que se habla en tu

funeral, the ones that exist at the core of your  being.- that's the word, there's that word again,  

funeral, las que que existen en el centro de tu ser.- esa es la palabra, ahí está esa palabra otra vez, ¿

right, Ethan? Core. At the core of her being...  "whether you are kind, brave, honest, or faithful.  

verdad, Ethan? Núcleo. En el centro de su ser... "ya seas amable, valiente, honesto o fiel.

What kind of relationships you formed." He uses the word virtues here, but virtues,  

Qué tipo de relaciones formaron". Él usa la palabra virtudes aquí, pero virtudes,

it's, it's kinda like a synonym, right, for  values. So it's basically the things, the resume  

es, es como un sinónimo, cierto, de valores. Así que son básicamente las cosas, los

values, I think of those is kind of like the  values that you say you have. But then when push  

valores del currículum, creo que esos son como el valores que dices que tienes. Pero luego, cuando

comes to shove, we'd say, when you're actually  put to the test to exhibit that value in some way,  

llega el momento, diríamos, cuando realmente te ponen a prueba para exhibir ese valor de alguna manera,

you, you don't, you know, you just tell  people, this is something about you,  

tú, no lo haces, ya sabes, solo dices gente, esto es algo sobre ti,

but you don't actually walk the talk with it.  So, for example, if someone says, oh yes, I'm,  

pero en realidad no hablas con él. Entonces, por ejemplo, si alguien dice, oh sí, soy,

I'm very adventurous, but then you can never get  them to try anything new. You know, they say, you  

soy muy aventurero, pero nunca puedes hacer que lo hagan. probar algo nuevo. Sabes, ellos dicen, tú

say, oh, let's go out for sushi. And they're like,  no, let's just have, you know, maybe some pasta or  

dices, oh, salgamos a comer sushi. Y dicen, no, solo comamos, ya sabes, tal vez un poco de pasta o

something more, more comfortable or something.  It's like, oh, you know, don't you say you're,  

algo más, más cómodo o algo así. Es como , oh, ya sabes, ¿no dices que estás,

you're trying to be more adventurous? Let's go out  and have, have something new. Have some kimchi.  

estás tratando de ser más aventurero? Salgamos y comamos algo nuevo. Tomamos un poco de kimchi.

Uh. So we wanted to jump in today, uh, jumping in  today's big challenge, the big challenge that we  

Así que queríamos participar hoy, eh, saltando al gran desafío de hoy, el gran desafío que

want to give you all is something that's called  the funeral exercise. And actually, I don't know  

queremos darles a todos es algo que se llama el ejercicio funerario. Y en realidad, no sé

if this originally comes from there, but the first  place I heard of it was from the Seven Habits of  

si esto originalmente viene de allí, pero el primer lugar donde escuché hablar de él fue en los Siete hábitos de las

Highly Affected People, a book that is very near  and dear to our hearts because it's got it's  

personas altamente afectadas, un libro que es muy cercano y querido para nuestros corazones porque tiene su

chock-full of important values for living a  successful or just, you know, a meaningful, happy  

chock- lleno de valores importantes para vivir una vida exitosa o simplemente, ya sabes, una vida significativa y feliz

life. And so he calls this the funeral exercise.  And it's a way for you to develop or even identify  

. Y por eso llama a esto el ejercicio fúnebre. Y es una forma de que desarrolles o incluso identifiques

what are these eulogy virtues that you have. And  basically all you have to do, you, you can even  

cuáles son estas virtudes de elogio que tienes. Y, básicamente, todo lo que tienes que hacer, puedes incluso

like close your eyes for a moment and imagine, you  know, you're, you're walking into a church, you're  

cerrar los ojos por un momento e imaginar, ya sabes, estás, estás entrando a una iglesia, estás

walking into a place where a funeral is being  held, and you know, there's lots of people there,  

caminando a un lugar donde se está celebrando un funeral. sostenido, y ya sabes, hay mucha gente allí,

there's people crying. It's very somber, sort of  ambiance I could say. Uh, and, you know, you walk  

hay gente llorando. Es una especie de ambiente muy sombrío, podría decir. Uh, y, ya sabes, te acercas

up to the casket. The casket is the, the place  where the dead person is exhibit, is exhibited.  

al ataúd. El ataúd es el, el lugar donde se exhibe, se exhibe el muerto.

Sometimes you have a funeral with an open casket.  So that would be the case at this one. You walk up  

A veces tienes un funeral con un ataúd abierto. Así que ese sería el caso en este. Te acercas

to the casket to show you respects to the person  who's passed. And to your shock, you see that  

al ataúd para mostrar tus respetos a la persona que ha fallecido. Y para tu sorpresa, ves que

the person inside is you. So you're at your own  funeral. And basically what you're doing in this  

la persona que hay dentro eres tú. Así que estás en tu propio funeral. Y básicamente lo que estás haciendo en este

exercise is you're imagining what are the, what  are the conditions that are happening here? What  

ejercicio es imaginar cuáles son las condiciones que están sucediendo aquí. ¿Qué

do you want people to be saying at your funeral?  What do you want people to remember about you?  

quieres que diga la gente en tu funeral? ¿ Qué quieres que la gente recuerde de ti? ¿

What kind of things will they say that you valued?  Or what were the contributions that you made to  

Qué tipo de cosas dirán que valoraste? ¿ O cuáles fueron los aportes que hiciste a

your community or to society? Um, what will they  say about your work? Who are even the people that  

tu comunidad o a la sociedad? Um, ¿qué dirán sobre tu trabajo? ¿Quiénes son incluso las personas que

you want there? You know? And, and like, you can,  you can really get down into the details and think  

quieres que estén allí? ¿Sabes? Y, y así, puedes, realmente puedes profundizar en los detalles y pensar

of each of these person, the relationship they  had. What do you want each of these people to say  

en cada una de estas personas, la relación que tenían. ¿Qué quieres que cada una de estas personas diga

about you? So you can go really deep with this.  It's a really powerful reflection. Uh, I've, I've  

sobre ti? Así que puedes profundizar mucho en esto. Es un reflejo realmente poderoso. Uh, yo he

done this myself. And, you know, once you've  done that, you'll have much clearer, like,  

hecho esto yo mismo. Y, ya sabes, una vez que hayas hecho eso, tendrás mucho más claro, como, ¿

what are the things actually, when push comes  to shove? Like, actually when I die, what are  

cuáles son las cosas en realidad, cuando se trata de empujar? Por ejemplo, cuando muera, ¿cuáles son

the things that I really value and I want people  to remember me for? And, you know, that gives you  

las cosas que realmente valoro y por las que quiero que la gente me recuerde? Y, ya sabes, eso te da una

kind of a map is like, okay, I should actually be  trying to cultivate these things more. Be trying  

especie de mapa que es como, está bien, en realidad debería estar tratando de cultivar más estas cosas. Trate

to exhibit them more. Be trying to live a life  more aligned with these values. We, we, we highly  

de exhibirlos más. Tratar de vivir una vida más alineada con estos valores. Nosotros, nosotros,

recommend you actually, you know, sit down,  grab a piece of paper and do this exercise.  

te recomendamos encarecidamente que en realidad, ya sabes, te sientes, tomes una hoja de papel y hagas este ejercicio.

It's going to make a huge, like, possibly can  make a huge impact on your life. And if you do,  

Tendrá un gran impacto en tu vida. Y si es así,

we would love it if you just shared something that  you learned in doing this exercise with us. So  

nos encantaría que compartieras algo que hayas aprendido al hacer este ejercicio con nosotros. Así que

you can, if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected].  

puedes, si solo estás escuchando el audio, puedes escribirnos a [email protected].

We would love to receive your email. We're really  looking forward to what kind of insights you have.  

Nos encantaría recibir su correo electrónico. Estamos ansiosos por saber qué tipo de información tiene.

And if you're watching on YouTube, then all you  have to do is comment below. We read every comment  

Y si lo estás viendo en YouTube, todo lo que tienes que hacer es comentar a continuación. Leemos todos los comentarios

that you guys send us. So again, we're really  looking forward to hear what kind of impact  

que nos envían. Entonces, nuevamente, estamos ansiosos por escuchar qué tipo de impacto

this exercise has on y'all. And before we go, we  just wanted to wrap up by sharing some comments  

tiene este ejercicio en todos ustedes. Y antes de irnos, solo queríamos terminar compartiendo algunos comentarios por los

that we were really grateful for in our last  lesson. So I'll throw that over to you, Thiago. 

que estábamos muy agradecidos en nuestra última lección. Así que te lo paso a ti, Thiago.

Allright guys, So we have some wonderful  comments here. For example, Vivian says,  

Muy bien chicos, tenemos algunos comentarios maravillosos aquí. Por ejemplo, Vivian dice:

"Since I've discovered her podcast, I've  started to live my English". Miguel says,  

"Desde que descubrí su podcast, comencé a vivir mi inglés". Miguel dice:

"You are all special in my life. Since I  started to listen to your podcast, I've  

"Todos ustedes son especiales en mi vida. Desde que empecé a escuchar su podcast, he

gained a lot of confidence in myself". Finally,  Grace says, "You guys have changed the way I learn  

ganado mucha confianza en mí mismo". Finalmente, Grace dice: "Ustedes han cambiado la forma en que aprendo

English forever. Thank you." (Wow.) Thank you so  much. Yeah. These are (Yeah) wonderful comments. 

inglés para siempre. Gracias". (Vaya, muchas gracias . Sí. Estos son (Sí) comentarios maravillosos.

We would love to see your comments too, if  you want to throw them down in the comments,  

También nos encantaría ver sus comentarios, si desea incluirlos en los comentarios

or again, you can email them to us and maybe  we'll read it in one of our future episodes. 

o, de nuevo, puede enviárnoslos por correo electrónico y tal vez lo leamos en uno de nuestros episodios futuros.

And I actually have a question here from  Abigail, another follower. She wants to  

Y de hecho tengo una pregunta de Abigail, otra seguidora. Quiere

send us a voice message, but she doesn't  know how. How can she and other viewers  

enviarnos un mensaje de voz, pero no sabe cómo. ¿Cómo pueden ella y otros espectadores

and followers here send us a voice message? It's so nice that Abigail actually asked about  

y seguidores aquí enviarnos un mensaje de voz? Es tan bueno que Abigail haya preguntado sobre

that. So if you want to send us a voice  message again, the best way would be by  

eso. Entonces, si desea enviarnos un mensaje de voz nuevamente, la mejor manera sería por

email to [email protected]. You can record  this on your computer. Uh, there's obviously many  

correo electrónico a [email protected]. Puedes grabar esto en tu computadora. Eh, obviamente hay muchos

different softwares, a free one that you could use  as Audacity if you don't have any voice recording  

softwares diferentes, uno gratuito que puedes usar como Audacity si no tienes ningún software de grabación de voz

software, or you can do it on your phone and then  send it to us, whatever works for you. But yeah,  

, o puedes hacerlo en tu teléfono y luego enviárnoslo, lo que sea que funcione para ti. Pero sí,

we'd love to receive your voice, your voice  note to your voice message. All right guys,  

nos encantaría recibir tu voz, tu nota de voz en tu mensaje de voz. Muy bien chicos,

so we really hope that you, you know, you do  some reflection a little bit about your values,  

así que realmente esperamos que ustedes, ya saben, reflexionen un poco sobre sus valores,

hope that you got inspired today even on some new  values that you can cultivate or some values that  

espero que se hayan inspirado hoy, incluso en algunos nuevos valores que pueden cultivar o algunos valores con los que

you wanna spend more time with. And we hope that  this podcast, that we were able to have some sort  

quieren pasar más tiempo. . Y esperamos que este podcast, que podamos tener algún tipo

of impact on you and inspire you to some sort of  change. It's going to help you to live a better,  

de impacto en usted y lo inspire a algún tipo de cambio. Te ayudará a vivir una

happier life or help you to help others. So thanks  so much for joining us again, and we look forward  

vida mejor y más feliz o te ayudará a ayudar a otros. Muchas gracias por unirse a nosotros nuevamente y esperamos

to seeing you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3 Aww (Aww) yeah (yeah)!

verlo en el próximo episodio de The RealLife English Podcast. 1, 2, 3 ¡Aww (Aww) sí (sí)!