The Key to CHANGE your LIFE'S DESTINY — Podcast for English Learners

So I think we could say that knowing your values,  defining them, is the icing on the cake. Man,  

Então, acho que podemos dizer que conhecer seus valores, defini-los, é a cereja do bolo. Cara,

when I saw that for the first time I was  like "yes! that's it!" You know? That's  

quando eu vi isso pela primeira vez eu fiquei tipo "sim! é isso!" Você sabe? É

it. Now maybe you are a good Samba  dancer, maybe you do play football  

isso. Agora talvez você seja um bom dançarino de samba, talvez você jogue

well or soccer. It's a secret that I've  been keeping from everybody, you know.

bem futebol ou futebol. É um segredo que estive escondendo de todo mundo, sabe.

So in today's episode, we are looking forward to  shifting over to talk about mindset. And in fact,  

Então, no episódio de hoje, estamos ansiosos para falar sobre mentalidade. E, de fato, a

mindset is at the center of our teaching  methodology, the RealLife Way. And the reason  

mentalidade está no centro de nossa metodologia de ensino, o RealLife Way. E a razão

for that is because it's just something that is  so fundamental in making everything else better,  

para isso é porque é apenas algo que é tão fundamental para tornar tudo melhor,

right? Uh, and in particular, within mindset,  we're going to look at values. So what we're  

certo? Uh, e em particular, dentro da mentalidade, vamos olhar para os valores. Então, o que

hoping to do is to help you to get more insight  into what are the values that you already have  

esperamos fazer é ajudá-lo a obter mais informações sobre quais são os valores que você já tem   que

that you identify as being your values - cuz each  of us have different values, right - and that you  

você identifica como sendo seus valores - porque cada um de nós tem valores diferentes, certo - e pelos quais você

live by. Because if you're able to identify those  and kind of augment their place in your life, it  

vive. Porque se você for capaz de identificá-los e aumentar o lugar deles em sua vida,

can just, it makes everything so much better. It  makes everything so much more effective. It means  

pode simplesmente tornar tudo muito melhor. Isso torna tudo muito mais eficaz. Significa

that you can be aligned with those values and be  making a bigger impact on yourself, on your life,  

que você pode estar alinhado com esses valores e causar um impacto maior em si mesmo, em sua vida,

on the world, of course. And finally, uh, values  are something that are super important because  

no mundo, é claro. E, finalmente, uh, valores são algo superimportante porque

they're like the, they're like a set of glasses,  say that you are wearing, that you put on,  

eles são como, são como um par de óculos, digamos que você está usando, que você coloca,

and it's kind of, you're seeing the world through  those lenses. If any of us have ever put on our  

e meio que, você está vendo o mundo através dessas lentes. Se algum de nós já colocou os

friend's glasses that it's like everything goes  blurry, right? So, you know, if you, maybe you're  

óculos do nosso   amigo que é como se tudo ficasse embaçado, certo? Então, sabe, se você, talvez você

living your life by not the best values, then you  might see the world in a negative way, you might  

não esteja vivendo sua vida de acordo com os melhores valores, então você pode ver o mundo de uma forma negativa, você pode

be very pessimistic, you might not believe in  yourself. But if you're able to adopt values or,  

ser muito pessimista, você pode não acreditar em si mesmo. Mas se você for capaz de adotar valores ou,

um, strengthen values that you do have, but maybe  you're not living by, then you'll start seeing  

hum, fortalecer os valores que você tem, mas talvez você não esteja vivendo de acordo com eles, então você começará a ver

the world in a, in a brighter light, and it'll  allow you to make better decisions, and so on. 

o mundo sob uma, sob uma luz mais brilhante, e isso permitirá você a tomar melhores decisões, e assim por diante.

By the way, if my listening skills are not  failing me right now - did you say augment? 

A propósito, se minhas habilidades de escuta não estão falhando agora - você disse aumentar?

Augment. Yeah. (Wow.) Augment  is to increase something. 

Aumentar. Sim. (Uau.) Augment é aumentar algo.

So, Ethan, getting back to this talk about  values, yeah, um, so I think we could say that  

Então, Ethan, voltando a essa conversa sobre valores, sim, acho que podemos dizer que

knowing your values, defining them is the icing  on the cake for many ofus. Wouldn't you agree? 

conhecer seus valores, defini-los, é a cereja do bolo para muitos de nós. Você não concorda?

It's a very nice expression. What does it  mean if something is the icing on the cake? 

É uma expressão muito bonita. O que significa se algo é a cereja do bolo?

Yeah. When you take something good and you improve  it, you, you make it better. Just like a cake.  

Sim. Quando você pega algo bom e o melhora, você o torna melhor. Assim como um bolo.

Imagine a cake is already great and delicious, but  the icing is the, the thing that you, you know,  

Imagine que um bolo já é ótimo e delicioso, mas a cobertura é aquilo que você, sabe,

put on top of it and around it to make it  even more delicious or even more appealing  

coloca em cima e ao redor para torná-lo ainda mais delicioso ou ainda mais atraente

or tasty. So yeah, the icing on the cake, like  you take something good and make it even better. 

ou saboroso. Então, sim, a cereja no topo do bolo, como você pega algo bom e o torna ainda melhor.

And that said, Thiago, let's get into my  big question for you of the day, which is,  

Dito isso, Thiago, vamos à minha grande pergunta do dia, que é:

what is one core value that you hold dear? And how  has it influenced your life decisions and actions? 

qual é um valor fundamental que você valoriza? E como isso influenciou suas decisões e ações na vida?

For me, Ethan, one of my core values is definitely  resilience. And before I talk about that,  

Para mim, Ethan, um dos meus principais valores é definitivamente a resiliência. E antes de falar sobre isso,

let me just quickly define how I view resilience.  Resilience for me is about how effectively you  

deixe-me definir rapidamente como vejo a resiliência. Resiliência para mim é sobre a eficácia com que você

handle challenges, obstacles, adversity  in life. Because, you know, we all have  

lida com desafios, obstáculos e adversidades na vida. Porque, você sabe, todos nós temos

problems. We all have obstacles. Yeah. We have  bumps on the road. Yeah. Nobody's life is, um,  

problemas. Todos nós temos obstáculos. Sim. Temos solavancos na estrada. Sim. A vida de ninguém é, hum,

a hundred percent smooth. But how you deal with  those bumps, how you deal with those challenges,  

cem por cento tranquila. Mas como você lida com esses solavancos, como você lida com esses desafios,

the more resilient you are, the better you tend  to deal or cope, uh, with those challenges. 

quanto mais resiliente você for, melhor você tende a  lidar ou lidar, uh, com esses desafios.

What does cope mean? Deal with, could be a synonym. You cope  

O que significa enfrentar? Lidar com, poderia ser um sinônimo. Você lida

with a situation, you deal with it, you handle  it. Yeah. Another part of the definition that I  

com uma situação, você lida com ela, você lida com ela. Sim. Outra parte da definição sobre a qual

like to think about is also, um, I, I find I, in  my opinion, resilient people tend to recover more  

gosto de pensar também é, hum, acho que, na minha opinião, pessoas resilientes tendem a se recuperar mais

quickly as well from setbacks. You know. Very true. 

rapidamente de contratempos. Você sabe. Muito verdadeiro.

Uh, we all have setbacks in our lives sometimes,  you know, sometimes you are, you know, uh, feeling  

Uh, todos nós temos contratempos em nossas vidas às vezes, você sabe, às vezes você está, você sabe, uh, sentindo

like you are progressing in life, you know, you  are, you know, doing well, and then something  

como se estivesse progredindo na vida, você sabe, você está, você sabe, indo bem, e então algo

happens that either stops that progress for a  moment or maybe even forces you to take one or  

acontece que para esse progresso por um momento ou talvez até o force a dar um ou

two steps back, or get you down a little bit.  Yeah. So I find that the more resilient you are  

dois passos para trás, ou derrubá-lo um pouco. Sim. Então, acho que quanto mais resiliente você for

as a person, the quicker you recover, the quicker  you get back on the course, you get back on track  

como pessoa, mais rápido você se recupera, mais rápido você volta ao curso, volta aos trilhos

and keep moving forward. So for me, that was  definitely, that is definitely one of my core  

e segue em frente. Então, para mim, isso foi definitivamente, esse é definitivamente um dos meus principais

values. And, um, I think it's a value that has  served me very well in my life, professionally  

valores. E, hum, acho que é um valor que me serviu muito bem na minha vida, profissionalmente

speaking, personally speaking. But one example  I can give here to make it more concrete is  

falando, pessoalmente falando. Mas um exemplo que posso dar aqui para torná-lo mais concreto é

learning English, because I think by now it's not  a secret anymore that I learned English in Brazil,  

aprender inglês, porque acho que agora não é mais segredo que aprendi inglês no Brasil,

here in my home country. I've never been abroad.  And back then, 20 years ago when I started,  

aqui no meu país. Eu nunca estive no exterior. E naquela época, 20 anos atrás, quando comecei,

I could have given, or I could, I could  have told myself maybe dozens of excuses  

eu poderia ter dado, ou poderia, poderia ter dito a mim mesmo talvez dezenas de desculpas   para

not to learn English, you know? Oh, I  didn't have enough money to buy a course,  

não aprender inglês, sabe? Ah, eu não tinha dinheiro para comprar um curso,

I couldn't hire a teacher, or I didn't have enough  money to travel. So I could have told myself  

não conseguia contratar um professor ou não tinha dinheiro para viajar. Então eu poderia ter dito a mim mesmo

many things, uh, not to learn English. But instead  of that, I decided to take another path, which is,  

muitas coisas, uh, não aprender inglês. Mas, em vez disso, decidi seguir outro caminho, que é,

which was the path of, okay, I wanna learn this  language. I think it's gonna be important for me,  

que era o caminho de, ok, quero aprender esse idioma. Acho que vai ser importante para mim,

it's gonna be good for me. I wanna do it. I'm,  you know, let me do it. Yeah. Let me find a way  

vai ser bom para mim. Eu quero fazer isso. Eu sou, você sabe, deixe-me fazer isso. Sim. Deixe-me encontrar uma maneira

to learn this language, given my circumstances,  my resources at that time. And then I, I thought  

de aprender este idioma, dadas minhas circunstâncias, meus recursos naquele momento. E então eu pensei   que

it might be more challenging for me or more  difficult than for somebody else who has more  

poderia ser mais desafiador para mim ou mais difícil do que para alguém que tem mais

resources, but that's okay. Or it might take me  longer, maybe somebody else with more resources  

recursos, mas tudo bem. Ou pode levar mais tempo, talvez outra pessoa com mais recursos

could do it in three years or two years.  But, you know, my mindset at that time was,  

poderia fazer isso em três ou dois anos. Mas, você sabe, minha mentalidade naquela época era,

even if I took 10 years, I don't care because,  you know, eventually I'm gonna get there to my  

mesmo que eu levasse 10 anos, não me importo porque, você sabe, eventualmente chegarei ao meu

goal. So this is an example of resilience. I think  that if I hadn't been resilient enough back then,  

objetivo. Portanto, este é um exemplo de resiliência. Acho que se ​​eu não tivesse sido resiliente o suficiente naquela época,

I wouldn't have learned English the way I learned,  and I wouldn't be using English nowadays the way I  

não teria aprendido inglês da maneira que aprendi e não estaria usando o inglês hoje em dia da maneira  que

use for work and for life. Um, that actually  reminds me of a really nice clip from the  

uso no trabalho e na vida. Hum, isso realmente me lembra de um clipe muito legal de  A

Pursuit of Happiness. Have you seen that, that  movie, the Pursuit of Happiness with Will Smith? 

Busca da Felicidade. Você já viu aquele filme À Procura da Felicidade com Will Smith?

I have, it's a, it's a great one. In fact,  we even have a, a lesson with it. It's one  

Eu tenho, é um, é ótimo. Na verdade, temos até uma lição com isso. É uma

of our most popular lessons on Learn English  with TV Series of all time, which we can link  

das nossas aulas mais populares de Aprenda inglês com séries de TV de todos os tempos, que podemos vincular

down in the description, if you're watching  this on YouTube or in the show notes, if  

abaixo na descrição, se você estiver assistindo isso no YouTube ou nas notas do programa, se

you're just listening to the audio to check out. There is a really cool scene, uh, I, I don't know  

você estiver apenas ouvindo o áudio para Confira. Tem uma cena muito legal, uh, eu, eu não sei

if you remember when he walks in the job, the,  the interview, uh, for the internship program  

se você se lembra quando ele entra no trabalho, a, a entrevista, uh, para o programa de estágio

he's applying for, and he's all covered in paint  because he had an incident with his apartment the  

para o qual ele está se candidatando, e ele está todo coberto de tinta porque ele tinha um incidente com seu apartamento na

night before. So he was clearly not dressed  appropriately. And looking at the interview,  

noite anterior. Então ele claramente não estava vestido apropriadamente. E olhando a entrevista,

you know, watching the interview, it was clear  that he didn't have the qualifications necessary  

sabe, vendo a entrevista, ficou claro que ele não tinha as qualificações necessárias

for that position. Right? But then he says, he  says something really nice in that scene that  

para aquele cargo. Certo? Mas então ele diz, ele diz algo muito legal naquela cena que

really, like, you know, I think it, it defines  very well also what we mean, well, what I mean  

realmente, tipo, sabe, eu acho que define muito bem também o que queremos dizer, bem, o que quero dizer

by resilience. Actually, we have the clip here.  So if T could play for us so that we can listen  

por resiliência. Na verdade, temos o clipe aqui. Então, se T pudesse tocar para nós para que pudéssemos ouvi-

to it or watch, that'd be nice, Can I say something? Um,  

lo ou assistir, seria legal, posso dizer uma coisa? Hum,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

sou o tipo de pessoa que, se você me fizer uma pergunta e eu não souber a resposta, direi

that I don't know. But I bet you what, I know how  to find the answer and I will find the answer. 

que não sei. Mas aposto que sei como encontrar a resposta e vou encontrar a resposta.

Man. When I saw that for the first time, I  was like, yes, that's it. You know? That's it!  

Homem. Quando vi isso pela primeira vez, pensei, sim, é isso. Você sabe? É isso!

Because, you know, and that's how I, I operate, or  I have operated most of my life, you know, like,  

Porque, você sabe, e é assim que eu, eu opero, ou eu operei a maior parte da minha vida, você sabe, tipo,

I never let these things kind of bring me down,  like, you know, Hey, I'm gonna tell you, I don't  

eu nunca deixei essas coisas meio que me derrubarem, tipo, você sabe, Ei, eu vou contar você, eu não

know, but I will find the answer. I will find a  way to get the job done, or to be successful at  

sei, mas vou encontrar a resposta. Vou encontrar uma maneira de fazer o trabalho ou de ser bem-sucedido

this or that thing. Right? So, and I think that  this is also, it, it shows how confident you are  

nisso ou naquilo. Certo? Então, e eu acho que isso também mostra o quão confiante você está

in yourself as well, because, you know, if you  believe in yourself, if you are confident enough,  

em si mesmo, porque, você sabe, se você acredita em si mesmo, se você está confiante o suficiente,

you will, you know, by being in that position  more often. Like, Hey, I don't know, but hey,  

você vai, você sabe, por estar nisso posição com mais frequência. Tipo, ei, não sei, mas ei,

I can do it. You say you trust yourself enough  to say, I can do it. I can learn this. Okay. So,  

eu consigo. Você diz que confia em si mesmo o suficiente para dizer, eu posso fazer isso. Eu posso aprender isso. OK. Então,

yeah, I mean, resilience is definitely really  important to me. And, um, if there is one thing  

sim, quero dizer, a resiliência é definitivamente muito importante para mim. E, hum, se há uma coisa

that my, I want my kids to learn from me, you  know, my two kids, my son and my daughter,  

que eu quero que meus filhos aprendam comigo, você sabe, meus dois filhos, meu filho e minha filha,

is that, you know, I want them to be resilient  people as well, to develop that tough skin,  

é que, você sabe, eu quero que eles sejam pessoas resilientes  também, para desenvolver aquela pele dura,

you know? And to go for what they want in life.  You know, not, you know, what, giving excuses  

sabe? E para ir para o que eles querem na vida. Você sabe, não, você sabe, o quê, dando desculpas

or pointing fingers, you know, to justify maybe  their failures. I don't want them to do that. So. 

ou apontando o dedo, você sabe, para justificar talvez suas falhas. Eu não quero que eles façam isso. Então.

I think for being successful at anything - English  is a great example - resilience is, it's crucial.  

Acho que para ser bem-sucedido em qualquer coisa - o inglês é um ótimo exemplo - a resiliência é crucial.

Uh, I actually took some notes cuz it, it reminded  me of some things when you were discussing that.  

Uh, na verdade eu fiz algumas anotações porque isso me lembrou de algumas coisas quando você estava discutindo isso.

There's a great quote that says, something along  the lines that "wind extinguishes a candle,  

Há uma ótima citação que diz algo como "o vento apaga uma vela,

but it, um, but it fans a fire". So this, what  this basically is comparing is that, you know,  

mas, hum, mas atiça o fogo". Então isso, o que basicamente está comparando é que, você sabe,

when you have adversity is the wind, so if there's  a, a gust of wind, we might say, you know, so some  

quando você tem adversidade é o vento, então se houver uma rajada de vento, podemos dizer, você sabe, então algum

wind blowing, it would put out a candle, right?  A candle is weak. But a fire, if you're, it can  

vento soprando, apagaria uma vela , certo? Uma vela é fraca. Mas um incêndio, se for, pode

cause like a wildfire, right? It can cause just  like this huge, powerful thing. So the difference  

causar um incêndio florestal, certo? Pode causar exatamente como essa coisa enorme e poderosa. Então a diferença

between someone who's resilient and someone who,  who's not resilient, then not resilient person  

entre alguém que é resiliente e alguém que, que não é resiliente, então não resiliente

would be like the candle, right? They're going to  be thrown into adversity and they'll just go out  

seria como a vela, certo? Eles serão lançados na adversidade e simplesmente sairão

there to say, I can't do it. That's too big of a  challenge for me. I, I don't have the skills. I'm  

para dizer: não posso fazer isso. Isso é um grande desafio para mim. Eu, eu não tenho as habilidades.

not naturally talented. I don't have the money,  I don't have this and that other thing that would  

Não   sou naturalmente talentoso. Não tenho dinheiro, não tenho isso e aquilo que faria

make it more ideal, right, for me. But, and this  is very much like growth mindset that we talk  

ser mais ideal, né, pra mim. Mas, e isso é muito parecido com a mentalidade de crescimento sobre a qual falamos

about a lot. Uh, you know, people who lean into  it saying, you know, I I can do it, uh, as long  

muito. Uh, você sabe, pessoas que se inclinam para isso dizendo, você sabe, eu posso fazer isso, uh, contanto que

as I work hard at it, right? That's more like the  person who's going to be like the, the fire. And,  

eu trabalhe duro para isso, certo? Isso é mais como a pessoa que vai ser como o fogo. E,

and maybe you're even the case that, that that  wind blows and it, it just, it pushes you.  

e talvez você até seja o caso de que  aquele vento sopre e ele, apenas, ele te empurre.

There's people, you tell them that they can't,  and they're going to find a way. They're going  

Há pessoas, você diz a elas que não podem e elas vão dar um jeito. Eles vão

to go at it forever, you know, until they actually  make it. So, uh, it's really something that if you  

fazer isso para sempre, você sabe, até que realmente consigam. Então, é realmente algo que, se você

don't have that already, you need to cultivate it.  You need to just work on your self-talk even of  

ainda não o tem, precisa cultivá-lo. Você precisa apenas trabalhar em sua conversa interna, mesmo para não se pegar se

catching yourself if you're saying like, I can't  do this. It's too hard. Uh, I don't have the  

estiver dizendo tipo, não posso fazer isso. É tão difícil. Uh, eu não tenho os

talents, I don't have the skills, I don't have  the money. And so on to shift that, to say like,  

talentos, não tenho as habilidades, não tenho o dinheiro. E assim por diante para mudar isso, para dizer tipo,

I can't do it yet. And finally, the, there's a  really great image, actually maybe, uh, T can,  

ainda não consigo. E, finalmente, há uma imagem realmente ótima, na verdade talvez, uh, eu posso,

can show it hear, that this reminded me of that's  expectations versus reality. And it shows like  

posso mostrá-la ouvir, que isso me lembrou de expectativas versus realidade. E mostra como

a biker - the expectation being that he's, he's  going to his goal, right? And it's like a straight  

um motociclista - a expectativa é que ele está, ele está indo para o seu objetivo, certo? E é como uma

line. But then the reality is it's all these  ups and downs. There's canyons, there's lakes,  

linha reta. Mas a realidade é que são todos esses altos e baixos. Há desfiladeiros, há lagos,

there's bridges that have to be crossed. There's  mountains that have to be climbed, right? So  

há pontes que precisam ser cruzadas. Há montanhas que precisam ser escaladas, certo? Então

it tends to be when we have a goal or something,  we think like, oh, it's gonna be this clear,  

tende a ser quando temos um objetivo ou algo assim, pensamos como, oh, vai ser tão claro,

this clear path and everything. But life has  always throws at us obstacles, right? So, uh,  

esse caminho claro e tudo mais. Mas a vida sempre nos apresenta obstáculos, certo? Então, uh,

those were two things that I thought of. And  (Amazing) that scene, it was like less than 20  

essas foram duas coisas em que pensei. E (incrível) aquela cena, durou menos de 20

seconds. But if, uh, a learner, if there weren't  subtitles there, I think most learners would have  

segundos. Mas se, uh, um aluno, se não houvesse legendas lá, acho que a maioria dos alunos teria

a lot of difficulty understanding Will Smith  because he uses so much connected speech there.  

muita dificuldade em entender Will Smith porque ele usa muita fala conectada lá.

So, I, I took notes of some of this. I thought we  could actually just maybe step aside from values  

Então, eu, eu tomei notas de algumas dessas coisas. Achei que poderíamos realmente nos afastar dos valores

for just a moment. And I wanted to challenge  you guys to actually try to mimic these entire  

por um momento. E eu queria desafiar vocês a realmente tentarem imitar todos esses

15 seconds. Exactly like Will Smith says 'em.  Cuz it's just, even if you're not interested in  

15 segundos. Exatamente como Will Smith diz. Porque é que, mesmo que você não esteja interessado em

sounding like an native speaker, it's going  to help you a lot with your listening. So,  

soar como um falante nativo, isso vai ajudar muito na sua audição. Então,

um, let's see. I have here  the, the text. So he says,  

hum, vamos ver. Eu tenho aqui o, o texto. Então ele diz,

he starts out by saying, Can I say something? Can I say something? 

ele começa dizendo: Posso dizer uma coisa? Posso dizer algo?

But he doesn't say, Can I say something? Which  is how most people learn how to say it in school,  

Mas ele não diz: Posso dizer uma coisa? Que é como a maioria das pessoas aprende a dizer na escola,

right? But he reduces CAN to kin. This is  something that, that we natives do all the time,  

certo? Mas ele reduz o CAN a parentes. Isso é algo que nós, nativos, fazemos o tempo todo,

right? Kin. And it links to the I  and I links to SAY. So Kin-I-say,  

certo? Parente. E está vinculado ao I e ao I para SAY. Então Kin-I-say,

Kin-I-say something? Can I say something? Kin- I- say, can I say something? 

Kin-I-say algo? Posso dizer algo? Kin- eu- digo, posso dizer uma coisa?

Exactly. And then - I'm the type of person... I'm the type of person. 

Exatamente. E então - eu sou o tipo de pessoa... eu sou o tipo de pessoa.

Here we have schwa, we've talked a lot  about the, the schwa as well. That this  

Aqui temos schwa, já falamos muito sobre o, o schwa também. Que esse

is the most common sound in, at least in  American English. And it's this: uh, uh,  

é o som mais comum, pelo menos no inglês americano. E é isso: uh, uh,

we use it all the time. So in school you probably  learn to say the, but usually we'll reduce the  

usamos isso o tempo todo. Então, na escola, você provavelmente aprende a dizer o, mas geralmente reduzimos o   a

to thuh, I'm thuh, I'm thuh type of person. So we  have another one there. The OF the V gets dropped  

esse tipo de pessoa. Então, temos outro aqui. O OF do V é descartado

and we also just pronounce it as schwa. And that  all links together. I'm thuh type uh person. 

e também o pronunciamos apenas como schwa. E tudo isso está vinculado. Eu sou esse tipo de pessoa.

I am thuh type of person. You got it. Going back to the scene. So  

Eu sou esse tipo de pessoa. Você entendeu. Voltando à cena. Então

Will Smith says, If you ask me a question. If you ask me a question. 

Will Smith diz: Se você me fizer uma pergunta. Se você me fizer uma pergunta.

But there's again, a lot of connected speech in  this line. If you, so YOU oftentimes we natives  

Mas, novamente, há muito discurso conectado nesta linha. Se você, então VOCÊ muitas vezes nós, nativos,

will reduce that to ya or yuh as he does here.  So he says, If yuh, if yuh ask me uh - again,  

reduziremos isso a ya ou yuh como ele faz aqui. Então ele diz, Se você, se você me perguntar uh - novamente,

we have the schwa there. A - instead of saying  A, we'll often say uh, and then question If you,  

nós temos o schwa lá. A - em vez de dizer A, geralmente dizemos uh e depois perguntamos Se você,

if yuh ask me uh question. If yuh, if yuh ask me uh question. 

se você me fizer uma pergunta. Se sim, se sim, me faça uma pergunta.

You got it. And I don't know the answer.  So again, this he reduced a lot. So, AND  

Você entendeu. E eu não sei a resposta. Então, novamente, isso ele reduziu muito. Então, E

oftentimes we'll say it that way, but oftentimes  we just say an' or 'n. So he says there an',  

muitas vezes diremos dessa forma, mas muitas vezes apenas dizemos an' ou 'n. Então ele diz lá um',

and it links to the I - an' I. And then DON'T  we have a T at the end there. Usually when we  

e está vinculado ao eu - um' eu. E então NÃO temos um T no final aqui. Normalmente, quando

have this NT at the end of words, we'll pronounce  that T as what's called a glottal T, it's a sound  

temos esse NT no final das palavras, pronunciaremos esse T como o que chamamos de T glotal, é um som

that's cut off at the back of, we cut the T off  at the back of our throat, right? So it's like uh,  

que é cortado no fundo de, cortamos o T no fundo da garganta, certo? Então é como uh,

uh, uh, uh. And so instead of saying don't, which  a lot of learners I hear say: don't, or can't or  

uh, uh, uh. E então, em vez de dizer não, o que muitos alunos dizem: não, não pode ou

isn't. We don't say that strong T in American  English we'll say, don't, can't, isn't, right?  

não é. Não dizemos aquele T forte no inglês americano, diremos, don't, can't, isn't, certo?

So he links all those, those three words together.  And I don't, an' -I- don', an'- I- don'. Again,  

Então ele liga todas essas, essas três palavras. E eu não, e -eu- não', e'- eu- não'. Novamente,

we have a the here that's reduced to thuh, and  that links to KNOW. An'- I- don' know thuh answer. 

temos um aqui que é reduzido a thuh e vinculado a KNOW. E eu não sei responder.

And I don't know the answer. The answer. Mm-hmm, exactly. Okay. We have here - I'm  

E eu não sei a resposta. A resposta. Mm-hmm, exatamente. OK. Temos aqui -

going to tell you that I don't know. I'm gonna tell you that I don't know. 

vou   dizer que não sei. Vou te dizer que não sei.

Which, of course he doesn't say it like that.  We have going to most learners know that that  

O que, é claro, ele não diz assim. A maioria dos alunos sabe que   se

becomes gonna, right? So, uh, and he reduces  it even more. Oftentimes gonna will reduce to  

torna vai, certo? Então, uh, e ele reduz ainda mais. Muitas vezes, vai reduzir para

'unna. So he says, I, instead of saying  I'm going to, he says, I'munna, I'munna.  

'unna. Então ele diz, eu, em vez de dizer eu vou, ele diz, eu vou, eu vou.

And also like, again, there, the, the, YOU  reduces and links to Tell. So it's tell you.  

E também como, novamente, aí, o, o, VOCÊ reduz e vincula ao Tell. Então é dizer a você.

That I, we have an American T there. When we  have a T in American English between two vowel  

Que eu, nós temos um T americano lá. Quando temos um T no inglês americano entre dois

sounds. So here between A and an I, it usually  changes to a D sound. So instead of being That I,  

sons de vogais. Então, aqui entre A e I, geralmente muda para um som D. Então, em vez de ser That I,

it's Thad- I. Don't again with the glottal T  there. Know. I'munna tell you thad-I don' know. 

é Thad- I. Não de novo com o T glotal lá. Saber. Eu não posso te dizer isso - eu não sei.

Mm-hmm. I'munna tell you that I don't know. You got it. Okay. And then - But I bet you what,  

Mm-hmm. Eu vou te dizer que eu não sei. Você entendeu. OK. E então - Mas eu aposto com você,

he says, which by the way, what does it mean  if you, if I say I bet you, I bet you what? 

ele diz, que a propósito, o que significa se você, se eu disser que aposto com você, aposto com você o quê?

Like placing a bet, like, you know, you are  willing to bet your money to put your money  

Como fazer uma aposta, tipo, você sabe, você está disposto a apostar seu dinheiro para colocar seu dinheiro

on the table and say, Hey, I can do this. And  if I can't, you can take my money away. Yeah. 

na mesa e dizer: Ei, eu posso fazer isso. E se eu não puder, você pode retirar meu dinheiro. Sim.

Exactly. So he says, But I bet you what... But I bet you what... 

Exatamente. Então ele diz: Mas aposto o que... Mas aposto o que...

He says as Bud- I, so we have an American T  there. And then something really interesting  

Ele diz como Bud-I, então temos um T americano aí. E então algo realmente interessante

that happens here is oftentimes when we have a  T plus a Y in American English, we change it,  

que acontece aqui é que muitas vezes quando temos um T mais um Y no inglês americano, nós o mudamos,

it morphs into a -ch- sound. Same actually  happens. If you have a D plus a Y, it morphs into  

ele se transforma em um som -ch-. O mesmo acontece. Se você tiver um D mais um Y, ele se transformará em

a -j- just sound. So Bet you becomes Bet-chew. And  you'll hear people say this a lot, like bet-chew  

um -j- apenas som. Então aposto que você se torna Bet-chew. E você ouvirá as pessoas dizerem muito isso, como bet-chew

or betcha. You know? And What - betcha what,  betcha what. So here he says - Bud- I betcha what. 

ou betcha. Você sabe? E o quê - aposto o quê, aposto o quê. Então aqui ele diz - Bud- aposto o quê.

But I bet you what. I know how to find the answer. 

Mas eu aposto o quê. Eu sei como encontrar a resposta.

I know how to find the answer. So here we have the TO reduces to a  

Eu sei como encontrar a resposta. Então aqui temos o TO reduzido a um

schwa sound. So it becomes tuh. But then, because  it's a T between two vowel sounds, between the -uh  

som schwa. Portanto, torna-se tuh. Mas então, porque é um T entre dois sons de vogais, entre o -uh

and the -ow of How - it becomes how-duh, how-duh.  I know how-duh find the answer. So the the other  

e o -ow de How - torna-se how-duh, how-duh. Eu sei como-duh encontre a resposta. Então, a outra

thing that happens there is he drops the D on  Find. And this is probably because oftentimes  

coisa que acontece é que ele solta o D em Localizar. E isso provavelmente ocorre porque muitas vezes

when you have a D and a T following each other,  you might drop one of them. So he says, fin'-thuh,  

quando você tem um D e um T seguindo um ao outro, você pode descartar um deles. Então ele diz, fin'-thuh,

uh, actually I think here he emphasizes.  So he says, fin'- the, fin'- the answer.  

uh, na verdade, acho que aqui ele enfatiza. Então ele diz, fin'- the, fin'- the answer.

I know how- duh fin'- the answer. I know how to find the answer. 

Eu sei como- duh fin'- a resposta. Eu sei como encontrar a resposta.

And finally, this one has hardly any connected  speech because he's being very emphatic. So  

E, finalmente, este quase não tem nenhum discurso conectado porque está sendo muito enfático. Então

when we wanna be emphatic, oftentimes we'll  deliberately not use connected speech, right?  

quando queremos ser enfáticos, muitas vezes não usaremos deliberadamente a fala conectada, certo?

So he says - An'- I. So we do have connected  speech there, which we saw before - An' - I,  

Então ele diz - An'- I. Portanto, conectamos a fala lá, que vimos antes - An'-I,

but then in every other word he says, pretty  pretty emphatically. An' - I will find the answer. 

mas então em todas as outras palavras que ele diz, muito muito enfaticamente. An' - eu vou encontrar a resposta.

And I will find the answer. Can I say something? Um,  

E eu vou encontrar a resposta. Posso dizer algo? Hum,

I'm the type of person, if you ask me a question  and I don't know the answer, I'm gonna tell you  

sou o tipo de pessoa que, se você me fizer uma pergunta e eu não souber a resposta, direi

that I don't know. But I bet you what I know how  to find the answer and I will find the answer. 

que não sei. Mas aposto que sei como encontrar a resposta e vou encontrar a resposta.

So again, I wanna challenge you dear  your listener, dear your viewer to,  

Então, novamente, quero desafiar você, querido seu ouvinte, querido espectador a,   você

you know, watch the entire scene again and try to  mimic Will Smith try to say it exactly as he did.  

sabe, assistir a cena inteira novamente e tentar imitar Will Smith, tentar dizer exatamente como ele disse.

So we gave you kind of the, the piece by piece  there. If you're watching the video on YouTube,  

Então, nós demos a você o pedaço por pedaço ali. Se você estiver assistindo ao vídeo no YouTube,

it'll help too. Cause you'll, you'll be  able to see there the connected speech. But  

também ajudará. Porque você, você poderá  ver lá o discurso conectado. Mas

doing that, I promise you, if you, if you do that  a few times and you're able to get it really down  

fazendo isso, eu prometo a você, se você, se você fizer isso algumas vezes e conseguir entender bem

how he says it, it's going to help you so much  to understand fast-speaking natives. Right?  

como ele diz, isso vai te ajudar muito a entender os nativos que falam rápido. Certo?

And speaking of understanding, fast-speaking  natives and even feeling more resilient when  

E por falar em compreender, falar rápido nativos e até mesmo se sentir mais resiliente quando

you're learning English, I highly recommend that  you check out the RealLife English app because  

você está aprendendo inglês, eu recomendo fortemente que você verifique o aplicativo RealLife English porque

you get an interactive transcript for, uh, the  podcast. So you'll be able to follow along as  

você obtém uma transcrição interativa para, uh, o podcast. Assim, você poderá acompanhar enquanto

we're speaking and everything and see how we're  pronouncing things. Uh, you get to see all of the  

estamos falando e tudo mais e ver como estamos pronunciando as coisas. Uh, você pode ver todo o

most important vocabulary as well. And you get  vocabulary flashcards so you never forget the new  

vocabulário mais importante também. E você recebe flashcards de vocabulário para nunca esquecer as novas

words that you're learning. And of course, you  can go have conversations with people from all  

palavras que está aprendendo. E, claro, você pode conversar com pessoas de todo

around the world, so you practice everything that  you're learning anytime, anywhere. So check it  

o mundo para praticar tudo o que está aprendendo a qualquer hora e em qualquer lugar. Então

out. It's absolutely free to download, just look  for RealLife English in your favorite app store,  

confira  . O download é totalmente gratuito, basta procurar por RealLife English em sua loja de aplicativos favorita

and we look forward to seeing you there. All right, Ethan, so I've shared my,  

e esperamos vê-lo lá. Tudo bem, Ethan, então compartilhei meu,

one of my core values. What about you? I'm  curious to know what is one core value that  

um dos meus valores fundamentais. E você? Estou curioso para saber qual é um valor fundamental que

you have and how has it influenced your  life and your decisions up until now? 

você tem e como isso influenciou sua vida e suas decisões até agora?

Yeah. So I put some reflection into this as  we were preparing for this lesson. And one  

Sim. Então, refleti um pouco sobre isso enquanto nos preparávamos para esta lição. E um

that's really near and dear to my heart is global  citizenship, which actually, global citizenship  

que é muito próximo e querido do meu coração é a cidadania  global, que na verdade, cidadania global

is, I think a package really of different values  and everything. But our vision here at RealLife  

é, acho que um pacote realmente de valores diferentes e tudo mais. Mas nossa visão aqui na RealLife

English is to create a world beyond borders.  And obviously, I, I'm one of the co-founders,  

English é criar um mundo além das fronteiras. E, obviamente, eu sou um dos cofundadores,

so I helped to come up with this vision. And that  doesn't mean create a world without borders. We're  

então ajudei a ter essa visão. E isso não significa criar um mundo sem fronteiras.

not trying to, you know, break down and, and have  like a world where anyone can go anywhere. That  

Não estamos tentando, você sabe, quebrar e ter um mundo onde qualquer um pode ir a qualquer lugar. Isso

might be nice at some someday some point, uh,  not needing to worry about passports and visas  

pode ser bom em algum dia, uh, não precisar se preocupar com passaportes e vistos

and so on. But when we say beyond borders, what  we really mean is that we're not limited by our  

e assim por diante. Mas quando dizemos além das fronteiras, o que realmente queremos dizer é que não somos limitados por nossas

borders. We're not limited by our culture. We're  not limited by the way of thinking in our part of  

fronteiras. Não somos limitados pela nossa cultura. Não somos limitados pela maneira de pensar em nossa parte do

the world. We're able to open our minds to be  able to speak with anyone from anywhere. And I  

mundo. Podemos abrir nossas mentes para poder falar com qualquer pessoa de qualquer lugar. E

think the big thing here is being a global  citizen is instead of being judgemental,  

acho que o importante aqui é ser um cidadão global, em vez de julgar,

you're curious. You know? So when you're, you're  having a conversation with someone from another  

você é curioso. Você sabe? Então, quando você está conversando com alguém de outro

country, they're doing something very strange,  that's different from how the people do it in  

país, eles estão fazendo algo muito estranho, diferente de como as pessoas fazem na

your part of the world, instead of judging them,  you recognize that the the way that I do things,  

sua parte do mundo, em vez de julgá-los, você reconhece que o a maneira como faço as coisas,

the way that my culture perceives the world  isn't the right way. It's just one way of  

a maneira como minha cultura percebe o mundo não é a maneira certa. É apenas uma maneira de

doing it. And the way that this other person does  it, as long as it's not harming anyone, is also  

fazer isso. E a forma como essa outra pessoa o faz , desde que não prejudique ninguém, também é

also perfectly valid. You know, we, we all have,  we all come out of these different traditions,  

perfeitamente válido. Você sabe, nós, todos nós temos, todos nós viemos dessas diferentes tradições,

these different, uh, value systems, these  different, uh, maybe religions or beliefs. So  

esses diferentes, uh, sistemas de valores, esses diferentes, uh, talvez religiões ou crenças. Então

it's really opening yourself up and, and being  curious. And instead of judging, asking questions,  

é realmente se abrir e ser curioso. E ao invés de julgar, fazer perguntas,

really trying to put yourself in the other  person's shoes, really trying to understand  

realmente tentar se colocar no lugar da  outra pessoa, realmente tentar entender

how they see the world. And that's something  that I think is immensely challenging. So it's  

como ela vê o mundo. E isso é algo que considero imensamente desafiador. Então é

a value I hold, but it's something that I'm  always working at because it's very easy to,  

um valor que tenho, mas é algo em que estou sempre trabalhando porque é muito fácil,

very easy to judge people. It's very easy to just  go by your stereotypes or the stereotypes you've  

muito fácil julgar as pessoas. É muito fácil simplesmente seguir seus estereótipos ou os estereótipos que você

been hearing all your life about it. You know, to  imagine that Thiago is a excellent samba dancer.  

ouviu a vida toda sobre isso. Sabe, imaginar que o Thiago é um excelente sambista.

He, he plays, uh, you know, football like, like  Neymar and, you know, he (Yeah.) has a pet monkey,  

Ele, ele joga, uh, você sabe, futebol como, como Neymar e, você sabe, ele (Sim.) tem um macaco de estimação,

of course. But obviously, like none of those  things are, are true. Well, not obviously,  

claro. Mas obviamente, como nenhuma dessas coisas são, são verdadeiras. Bem, obviamente não,

you know, maybe you are a good samba dancer.  Maybe you do play football well, or soccer. 

sabe, talvez você seja um bom sambista. Talvez você jogue futebol bem, ou futebol.

Oh yeah. It's a secret that I've been  keeping from everybody, you know. 

Oh sim. É um segredo que tenho escondido de todo mundo, sabe.

So coming back to this, there's, uh, a quote  that we like to use all the time here, which  

Então, voltando a isso, há uma citação que gostamos de usar o tempo todo aqui, que

is - No matter what divides us, that which unites  us is far greater. And what this means is that,  

é: Não importa o que nos divide, o que nos une é muito maior. E o que isso significa é que,

you know, as human beings, as you know, being  this, this same animal that has all these same  

você sabe, como seres humanos, como você sabe, sendo este, este mesmo animal que tem todos esses   mesmos

fundamental problems and desires, you know, if you  have kids, ultimately you just want the best thing  

problemas e desejos fundamentais, você sabe, se você tem filhos, em última análise, você só quer o melhor

for your kids, no matter where you're from. All of  us have, uh, all of us wanna be successful in our  

para seus filhos, não importa de onde você é. Todos nós temos, uh, todos nós queremos ter sucesso em nossas

lives. All of us want to feel like we matter. All  of us want to feel loved. All of us want to spend  

vidas. Todos nós queremos sentir que somos importantes. Todos nós queremos nos sentir amados. Todos nós queremos passar

time with our friends and, and have meaningful  relationships and so on. All these things that  

tempo com nossos amigos e ter relacionamentos significativos e assim por diante. Todas essas coisas que

connect us as human beings, there's so much more  important than all the superficial things that  

nos conectam como seres humanos, são muito mais importantes do que todas as coisas superficiais que

make us different depending where we come from,  like, you know, religion, traditions and, uh,  

nos tornam diferentes dependendo de onde viemos, como, você sabe, religião, tradições e, uh,

and so on. So, if I had to say one core  idea here, I'd say that the big thing is  

e assim por diante. Então, se eu tivesse que dizer uma ideia central aqui, diria que o importante é

being willing to lean into the discomfort that you  feel when someone has a different worldview from  

estar disposto a se apoiar no desconforto que você sente quando alguém tem uma visão de mundo diferente da

you. So, in, in other words could say, stepping  outside of your comfort zone and really being  

sua. Então, em outras palavras, poderia dizer, sair da sua zona de conforto e realmente estar

willing to challenge your assumptions. I really like that. It's so beautiful.  

disposto a desafiar suas suposições. Eu realmente gosto daquilo. É tão bonito.

Um, and it's a, it's about going deeper, right?  Because, uh, yes, maybe superficially speaking,  

Hum, e é um, é sobre ir mais fundo, certo? Porque, uh, sim, talvez superficialmente falando,

we are different, right? Different countries,  different cultures, even, you know, the looks,  

somos diferentes, certo? Diferentes países, culturas diferentes, até, você sabe, a aparência,

right? But if you dig a little bit deeper, yeah,  you will see that there are some fundamental  

certo? Mas se você se aprofundar um pouco mais, sim, verá que existem algumas

truths that everybody on earth, every human  being on earth shares. Like, you know,  

verdades fundamentais que todos na Terra, todos os seres humanos na Terra compartilham. Tipo, sabe,

those examples you gave, right? So being able to  get past that initial barrier and realize that,  

aqueles exemplos que você deu, certo? Ser capaz de superar essa barreira inicial e perceber que,

hey, I mean, we, we actually have more in  common than we think, or than I thought. 

ei, quero dizer, nós, na verdade, temos mais em comum do que pensamos ou do que eu pensava.

It allows you to start seeing that  it's really fascinating actually,  

Isso permite que você comece a ver que é realmente fascinante, na verdade,

all the different ways of operating and seeing the  world and so on. So if you're able to, you know,  

todas as diferentes formas de operar e ver o mundo e assim por diante. Portanto, se você puder, sabe,

get off of your high horse, as we might say,  stop, stop being judgmental of people. Stop  

sair do seu pedestal, como poderíamos dizer, pare, pare de julgar as pessoas. Pare   de

thinking that yours is the ultimate truth and so  on, it allows you to get to have more fun with it,  

pensar que a sua é a verdade suprema e assim  por diante, permite que você se divirta mais com ela,

to be, to be curious, to learn different ways of  doing things and so on. And, um, that's one of the  

seja, seja curioso, aprenda maneiras diferentes de fazer as coisas e assim por diante. E, hum, essa é uma das

really beautiful things about being able to speak  English as it allows you to open to yourself,  

coisas realmente bonitas de poder falar inglês, pois permite que você se abra para si mesmo,

up to all these different ways of, of seeing the  world, all these different realities. This whole,  

para todas essas maneiras diferentes de ver o mundo, todas essas realidades diferentes. Toda

this whole, uh, conversation about stepping  outside of your comfort zone. It really  

essa conversa sobre sair da sua zona de conforto. Isso realmente

reminds me of one of my favorite movies, which  is called Into the Wild. So we prepared a clip  

me lembra um dos meus filmes favoritos, que se chama Into the Wild. Então preparamos um clipe

from that as well. I'll just, in case any of you  aren't familiar with this movie, in a nutshell,  

disso também. Vou apenas, caso algum de vocês não esteja familiarizado com este filme, em poucas palavras,

it's about a guy who is graduating college. You  know, he has parents who have these expectations  

é sobre um cara que está se formando na faculdade. Você sabe, ele tem pais que têm essas expectativas  de

that he should get a really good job, you know,  be a doctor or a lawyer or something like that.  

que ele deveria conseguir um emprego muito bom, sabe, ser médico ou advogado ou algo assim.

But he kind of rebels against that. He just  sees all of this as being kind of consumerist,  

Mas ele meio que se rebela contra isso. Ele apenas vê tudo isso como uma espécie de

capitalist culture. And he's wanting to go out  and, and have an adventure. He takes his car out  

cultura consumista e capitalista. E ele está querendo sair e ter uma aventura. Ele leva seu carro

to the desert, he burns it, he gives away all  of his money. Like he's, he's just completely  

para o deserto, ele o queima, ele doa todo o seu dinheiro. Como ele, ele está completamente

breaking himself away from society. He changes his  name, his name's Chris, but he changes his name  

se separando da sociedade. Ele muda seu nome, seu nome é Chris, mas ele muda seu nome

to Alexander Supertramp. And he, it's, uh, he's  working towards a dream. He wants to go to Alaska  

para Alexander Supertramp. E ele, uh, ele está trabalhando em direção a um sonho. Ele quer ir para o Alasca

and live out in the wilderness, but throughout  the movie, and it's actually based on a book and  

e viver no deserto, mas ao longo do filme, que na verdade é baseado em um livro e

a true story, he meets all these different people  along his way who have different impacts on him.  

uma história real, ele conhece todas essas pessoas diferentes ao longo do caminho que têm diferentes impactos sobre ele.

And it's, it's like a lot of different beautiful  stories that happen within this movie. So  

E é como muitas histórias lindas diferentes que acontecem neste filme. Então

the scene that I chose is from, uh, he's, I  believe in Arizona staying with this, this older  

a cena que escolhi é de, uh, ele, acredito no Arizona ficando com este, este homem mais velho

man who's a widower, which means his, his wife  died, and he, he lives alone. And so they, they  

que é viúvo, o que significa que sua esposa morreu e ele, ele mora sozinho. E então eles, eles

kind of cult... they cultivate, I got tongue-tied  there. They foster their, you could say, uh,  

meio que cultuam... eles cultivam, eu fiquei com a língua presa aí. Eles promovem seu, você poderia dizer, uh,

relationship. And so Alexander Supertramp,  he's about to leave, but you know, they go out,  

relacionamento. E então Alexander Supertramp, ele está prestes a sair, mas você sabe, eles saem,

um, outside together and Ron says, you know, what  are you running from? Why? What is the reason that  

hum, lá fora juntos e Ron diz, você sabe, do que você está fugindo? Por que? Por que

you don't have this relationship anymore with  your family and that you're trying to go to  

você não tem mais esse relacionamento com sua família e está tentando ir para   o

Alaska? What are you running from? And Alexander  turns it around on him and says, like, I know what  

Alasca? Do que você está fugindo? E Alexander vira para ele e diz, tipo, eu sei do que

you're running from. So that's what we're going to  going to see. He challenges him, challenges him to  

você está fugindo. Então é isso que veremos. Ele o desafia, o desafia a

break out of his stagnant existence there that  he's gotten into. But before we watch that clip,  

sair da existência estagnada em que ele se meteu. Mas antes de assistirmos a esse clipe,

we wanted to give a very special thanks to one of  our viewers, listeners and app users who also is  

gostaríamos de fazer um agradecimento muito especial a um de nossos espectadores, ouvintes e usuários do aplicativo, que também se

named Thiago. So obviously it's not from, not  from you, Thiago, from a different Thiago, uh,  

chama   Thiago. Então obviamente não é de, não de você, Thiago, de um Thiago diferente, uh,

who is also from Brazil. So he even sent us in  an audio reading his review. So let's roll it. 

que também é do Brasil. Então ele até nos enviou um áudio lendo sua crítica. Então vamos rolar.

Hi everyone! I'm Thiago and I'm from  Brazil. My favorite part of the app is  

Oi pessoal! Eu sou Thiago e sou do Brasil. Minha parte favorita do app é

the possibility to practice the language using  podcasts to improve my level of comprehension.  

a possibilidade de praticar o idioma usando podcasts para melhorar meu nível de compreensão.

It's also the chance to talk to people all  around the world in English. Before the App  

É também a chance de conversar com pessoas de todo o mundo em inglês. Antes do App

I wasn't confident enough to talk to people  in English. And now my English is way better  

eu não tinha confiança suficiente para falar com as pessoas em inglês. E agora meu inglês está muito melhor   do que

than I thought it was before this experience  with RealLife English. I love it. Aww yeah! 

eu pensava antes dessa experiência com o RealLife English. Eu amo isso. Aww sim!

All right, Thiago, thank you so much for the  wonderful shout out and testimonial. And it's  

Tudo bem, Thiago, muito obrigado pela mensagem e depoimento maravilhosos. E é

amazing to see that we share the same name. If you want us to shout you out, then all  

incrível ver que compartilhamos o mesmo nome. Se quiser que chamemos sua atenção, tudo   que

you have to do is download the app, again it's  free. And if you enjoy the experience, leave us  

você precisa fazer é baixar o aplicativo. Novamente, é grátis. E se você gostou da experiência, deixe-nos

a 5-star review so we can find you and we can also  give our thanks here on the podcast. Alright, so  

uma avaliação 5 estrelas para que possamos encontrá-lo e também agradecermos aqui no podcast. Tudo bem,

now we're going to have Ice T, who's here in the  studio with us. Roll that clip of Into the Wild. 

agora vamos ter Ice T, que está aqui no estúdio conosco. Role esse clipe de Into the Wild.

You're gonna live a long time, Ron. You should  make a radical change in your lifestyle.  

Você vai viver muito, Ron. Você deve fazer uma mudança radical em seu estilo de vida.

I mean, the core of man's spirit comes from new  experiences, and there you are, stubborn old man  

Quero dizer, o núcleo do espírito do homem vem de novas experiências, e aí está você, velho teimoso

sitting on your butt. Sitting on my butt? Yeah.  Ha. I'll show you sitting on my butt. Hooked up  

sentado na sua bunda. Sentado na minha bunda? Sim. Ha. Vou te mostrar sentado na minha bunda. Enganou   um

an old man. I'll show you. Come on then. Come on. That's a beautiful scene. Uh, just to give the  

velho. Eu vou te mostrar. Venha, então. Vamos. Essa é uma bela cena. Uh, apenas para dar aos

listeners hear some visual context there.  So, the young guy, uh, Chris, his name,  

ouvintes algum contexto visual lá. Então, o jovem, uh, Chris, o nome dele,

right? He's at the top of a hill, and then the  old guy hear, Ron, yeah, the elderly guy, he,  

certo? Ele está no topo de uma colina, e então o velho ouve, Rony, sim, o velho, ele,

he's at the bottom. And, and he actually climbs  up, he actually climbs up the hill when he says,  

ele está no fundo. E, e ele realmente sobe , ele realmente sobe a colina quando diz,

I'll show you. Yeah? And he goes up and then he  joins, uh, Supertramp on, you know, up there,  

eu vou te mostrar. Sim? E ele sobe e então se junta a, uh, Supertramp, você sabe, lá em cima,

and then they sit together, have a, a nice  chat. Yeah. That is such a beautiful scene. 

e então eles se sentam juntos, têm uma boa conversa. Sim. Essa é uma cena tão bonita.

Yeah. I highly recommend that if you haven't  watched it yet to check it out, cuz it's the  

Sim. Eu recomendo fortemente que, se você ainda não assistiu, dê uma olhada, porque o

whole movie is just like, so inspiring. Uh, but  the reason I chose this scene in particular is  

filme inteiro é muito inspirador. Uh, mas o motivo pelo qual escolhi essa cena em particular  é

because I love this quote that he says, "The core  of man's spirit comes from new experiences", which  

porque adoro essa citação que ele diz: "O núcleo do espírito do homem vem de novas experiências", que

I think is really everything that we're talking  about, about stepping outside of your comfort  

acho que é realmente tudo sobre o que estamos falando , sobre sair de sua

zone, uh, and, you know, experiencing new things,  meeting new people from other places and so on,  

zona   de conforto, uh, e, você sabe, experimentando coisas novas, conhecendo novas pessoas de outros lugares e assim por diante,   assim como

just like he does. He's just in the States, but  he's still, the States, it's a big country, he's  

ele faz. Ele está apenas nos Estados Unidos, mas ainda está, os Estados Unidos, é um país grande, ele

able to meet all these really different people  who teach him different things. So what, what  

pode conhecer todas essas pessoas realmente diferentes que ensinam coisas diferentes para ele. Então, o que

does that mean, by the way, if you say that the  core of something, the core of man's spirit? 

isso significa, a propósito, se você diz que o cerne de algo, o cerne do espírito do homem?

Let's say maybe the main part of something.  Yeah? The main part of something is the core, the  

Digamos que talvez a parte principal de algo. Sim? A parte principal de algo é o núcleo, a

fundamental thing, quality or truth, let's say. And he calls him a stubborn old man. I think  

coisa fundamental, qualidade ou verdade, digamos. E ele o chama de velho teimoso. Acho

something like that, right? What  does it mean if someone is stubborn? 

algo assim, certo? O que significa se alguém é teimoso?

If you are stubborn, you are stuck in your ways.  And, yeah, it's very hard to change your mind,  

Se você é teimoso, você está preso em seus caminhos. E, sim, é muito difícil mudar de ideia,

to change your opinion. And, that's actually,  uh, it's usually used in a negative way, yeah,  

mudar de opinião. E, na verdade, uh, geralmente é usada de forma negativa, sim,

this word, because, you know, it  shows that you are inflexible,  

essa palavra, porque, sabe, mostra que você é inflexível,

you are not open to other points of view,  other types of opinion. You are stubborn. 

você não está aberto a outros pontos de vista, outros tipos de opinião. Você é teimoso.

We even have an expression we could use if  you're wanting to be even more emphatic,  

Temos até uma expressão que podemos usar se você quiser ser ainda mais enfático,

you can say someone is stubborn as a mule. A mule  is a, an animal, like a, I think it's crossed  

você pode dizer que alguém é teimoso como uma mula. Uma mula é um, um animal, como um, acho que é um cruzamento

between a horse and a donkey. And, uh, apparently  these are very stubborn animals. They're, if  

entre um cavalo e um burro. E, uh, aparentemente esses são animais muito teimosos. Eles são, se

they don't wanna move, for example, it's very  difficult to get them to move, right? They're  

eles não quiserem mexer, por exemplo, é muito difícil fazer eles mexerem, né? Eles são

just stubborn. And then people who are watching  on YouTube, they saw both of us were laughing  

apenas teimosos. E então as pessoas que estão assistindo no YouTube, viram que nós dois estávamos rindo

when he says, sitting on your butt. What does  that mean if someone's sitting on their butt? 

quando ele diz, sentando na sua bunda. O que isso significa se alguém está sentado de bunda?

Literally your butt is your behind, right? And,  uh, sitting on your butt is like a lazy person,  

Literalmente, sua bunda é o seu traseiro, certo? E, uh, sentar na sua bunda é como uma pessoa preguiçosa,

yeah, you're just sitting on her butt, like  not doing anything, like sitting down and  

sim, você está apenas sentado na bunda dela, como não fazer nada, como sentar e

maybe watching TV all day long. Yeah. Or not  (Right?) doing much with your life, yeah,  

talvez assistir TV o dia todo. Sim. Ou não (certo?) fazendo muito com sua vida, sim,

just sitting on your butt. It's a fun expression. And I, I really like too, uh, the way that he says  

apenas sentado em sua bunda. É uma expressão divertida. E eu, eu também gosto muito, uh, do jeito que ele diz

this cuz he is as often happens, right, when we  have these words ending in -ing we will drop the  

isso porque ele é como costuma acontecer, certo, quando tivermos essas palavras terminando em -ing, vamos retirar o

G. So he just said, sittin' on. And, uh, he  reduces again, the your, like we saw before,  

G. Então ele apenas disse, sentado. E, uh, ele reduz de novo, o seu, como vimos antes,

we reduce you, we also reduce your, so he said,  sittin' on yir butt, sittin' on yir butt. And  

nós reduzimos você, também reduzimos o seu, então ele disse, sentado na sua bunda, sentado na sua bunda. E

something here too that I thought I would  quickly point out is a lot of learners,  

algo aqui também que pensei em apontar rapidamente é muitos alunos,

I think because for example, in Spanish, you  don't have a word that you'd use for that's  

acho que porque, por exemplo, em espanhol, você não tem uma palavra que usaria

different between butt, butt, uh, butt and  ass, for example. And so I hear some learners  

diferente entre bunda, bunda, uh, bunda e bunda, por exemplo. Ouvi dizer que alguns alunos

will use the word ass, but ass is actually a  curse word in English, right? So, uh, yeah,  

usarão a palavra bunda, mas bunda na verdade é um palavrão em inglês, certo? Então, uh, sim,

ass, you, you can use if you're with, you  know, people who you have a good relationship  

bunda, você, você pode usar se estiver com, sabe, pessoas com quem você tem um bom relacionamento

with and everything, but in other cases,  butt is a softer word we could say, right? 

e tudo, mas em outros casos, bunda é uma palavra mais suave que poderíamos dizer, certo?

That reminds me of maybe a, a previous episode  we did where you mentioned this, right, Ethan?  

Isso me lembra talvez um episódio anterior que fizemos onde você mencionou isso, certo, Ethan?

Um, also those cultural insights, yeah, like,  you know, for example, (Yeah.) cursing too  

Hum, também aqueles insights culturais, sim, tipo, você sabe, por exemplo, (Sim.) xingando muito

lightly. Yeah. Like, you know, be careful with  the word ass, yeah? Don't use it so lightly. Yeah. 

levianamente. Sim. Tipo, sabe, tome cuidado com a palavra bunda, certo? Não o use tão levianamente. Sim.

And just like in, in ending the scene, uh, Ron  says, "I'll show you!" - what does that mean? 

E assim como no final da cena, uh, Ron diz: "Vou te mostrar!" - o que isso significa?

So when somebody, um, challenges you or dares you  to do something, and you accept that challenge,  

Então, quando alguém, hum, desafia você ou desafia você a fazer algo e você aceita esse desafio,

you can say, Oh, yeah? You think I cannot do this?  I'll show you! Watch me. So, it's a great phrase  

você pode dizer: Ah, é? Você acha que eu não posso fazer isso? Eu vou te mostrar! Me veja. Então, é uma ótima frase

to accept the challenge and do it. And watching  the scene is really nice because the, the, you  

para aceitar o desafio e fazê-lo. E assistir a cena é muito bom porque, o, você

know, Ron, he says, Oh yeah? I'll show you!  And then he does climb up the hill. Yeah? 

sabe, Ron, ele diz: Ah, é? Eu vou te mostrar! E então ele sobe a colina. Sim?

it despite difficulty, right? It's  actually, he's quite resilient. In  

apesar da dificuldade, certo? Na verdade, ele é bastante resistente.

that case, we could circle back. There you go. Yeah. Beautiful. 

Nesse caso, poderíamos voltar. Ai está. Sim. Lindo.

The last thing I took note of is that, uh,  Alexander says, you are going to live a long time,  

A última coisa que observei é que, Alexander diz, você vai viver muito tempo,

but he says this really quickly, people might have  noticed this. He says, you're gonna live a long  

mas ele diz isso muito rapidamente, as pessoas podem ter notado isso. Ele diz, você vai viver muito

time. So he reduces the You're to yir, and going  to of course becomes gonna, uh, the live and a - a  

tempo. Então ele reduz o You're para yir, e indo para, é claro, torna-se, uh, o ao vivo e a - a

becomes schwa, and they, they link together. So  Live-uh long time. You're gonna live a long time. 

torna-se schwa, e eles, eles se conectam. Então Live-uh muito tempo. Você vai viver muito tempo.

You're, you're gonna live, you're gonna live a  long time. (Nice.) So Ethan, okay. Uh, this is  

Você, você vai viver, você vai viver muito tempo. (Legal.) Então, Ethan, tudo bem. Uh, isso é

all nice and beautiful. Yeah. Get in touch with  your adventurous side, seek out adventure. But  

tudo muito bom e bonito. Sim. Entre em contato com seu lado aventureiro, busque aventuras. Mas

does that mean that now all of us have to go into  the woods or the wilderness, as you said earlier,  

isso significa que agora todos nós temos que ir  para a floresta ou para o deserto, como você disse antes,

and build our cabins there, not talk to  anybody anymore in order to be adventurous? 

e construir nossas cabanas lá, não falar com mais ninguém para sermos aventureiros?

I mean, that might be right for some people who  are listening or watching, you know, maybe that's,  

Quero dizer, isso pode ser adequado para algumas pessoas que estão ouvindo ou assistindo, sabe, talvez  é disso que

that's what you need right now. But I think  there's so many different kinds of adventure,  

você precisa agora. Mas acho que existem tantos tipos diferentes de aventura,

right? Um, for example, having a kid is a huge  new adventure in your life. Even, you know,  

certo? Hum, por exemplo, ter um filho é uma grande nova aventura em sua vida. Mesmo, você sabe,

a a few years ago I got, I got a dog. I think I  underestimated the adventure that, that getting  

alguns anos atrás eu tenho, eu tenho um cachorro. Acho que subestimei a aventura de ter

a puppy is as well, you know. So bringing  someone, a new family member in, that's a,  

um cachorrinho também, sabe. Então, trazer alguém, um novo membro da família,

that's a huge adventure. Uh, starting a business,  for example, maybe you've been, you know, in a,  

é uma grande aventura. Uh, começando um negócio, por exemplo, talvez você tenha estado, você sabe, em um,

in a job, you're, you're stuck in a rut. You just  aren't happy with your job. You have this idea for  

em um trabalho, você está, você está preso em uma rotina. Você simplesmente não está feliz com seu trabalho. Você tem essa ideia para

something that you're, you're really passionate  about and you'd love to go do it. That would be  

algo que você realmente gosta e adoraria fazer isso. Isso seria

a, a huge adventure, right? Or, or even just  sometimes it, it doesn't have to be something  

uma grande aventura, certo? Ou, ou mesmo às vezes, não precisa ser algo

huge, but learning a new language or learning to  play a guitar or another instrument that you've  

enorme, mas aprender um novo idioma ou aprender a tocar violão ou outro instrumento que você

always wanted to learn, that can be an adventure.  So I think it depends where you are in your life,  

sempre quis aprender pode ser uma aventura. Então, acho que depende de onde você está em sua vida,

maybe how resilient you are or how, um, how  much of a tolerance that you have for doing  

talvez o quão resiliente você é ou, hum, quanta tolerância você tem para fazer

something new or, or challenging and so on.  So you can always start with something small,  

algo novo ou, ou desafiador e assim por diante. Então você sempre pode começar com algo pequeno,

but I think that, you know, asking yourself,  what am I doing today to step outside of my  

mas acho que, sabe, se perguntando, o que estou fazendo hoje para sair da minha

comfort zone in some way? That could be doing a  new workout. It could be, we talked a few episodes  

zona de conforto de alguma forma? Isso pode ser fazer um novo treino. Pode ser, conversamos há alguns episódios

ago about, you know, making the decision to take  the stairs instead of the elevator. That can be  

sobre, você sabe, tomar a decisão de  subir as escadas em vez do elevador. Isso pode ser

for some people stepping outside of their comfort  zone. It can be an adventure. So I think it, it  

para algumas pessoas que estão saindo de sua zona de conforto. Pode ser uma aventura. Então eu acho que

really just depends. Start where you're at, right? That's amazing, you know. So, it's about  

realmente só depende. Comece onde você está, certo? Isso é incrível, sabe. Então, trata-se de

challenging your assumptions, getting out  of her comfort zone, trying new things,  

desafiar suas suposições, sair da zona de conforto dela, experimentar coisas novas,

being open to new experiences, always learning,  learning new things. So yeah, that's what we mean  

estar aberto a novas experiências, sempre aprendendo, aprendendo coisas novas. Então, sim, é isso que queremos dizer

by being adventurous. Yeah? It can take the more  literal sense of the word. Yeah? Literally. Yeah.  

com ser aventureiro. Sim? Pode ter o sentido mais literal da palavra. Sim? Literalmente. Sim.

If maybe that's what you need, like Ethan said, or  maybe it's just about that. Yeah. Like, you know,  

Se talvez seja disso que você precisa, como Ethan disse, ou talvez seja apenas isso. Sim. Tipo, você sabe,

experimenting new things, learning new things. Yeah. Step outside of your comfort zone.  

experimentando coisas novas, aprendendo coisas novas. Sim. Saia da sua zona de conforto.

Big or small. Alright, so let's  jump into today's big challenge.  

Grande ou pequeno. Tudo bem, então vamos pular para o grande desafio de hoje.

So for today's big challenge, actually, before we  even get into the big challenge in preparing for  

Então, para o grande desafio de hoje, na verdade, antes mesmo de entrarmos no grande desafio de preparação para

this, Thiago, you had found a really nice  quote from David Brooks, who's actually a  

isso, Thiago, você encontrou uma citação muito boa de David Brooks, que na verdade é um

journalist from the New York Times. I think most  people are familiar with that publication and  

jornalista do New York Times. Acho que a maioria das pessoas está familiarizada com essa publicação e

a writer. Uh, so do you want to share that? Yeah. It was really cool because, you know,  

um escritor. Uh, então você quer compartilhar isso? Sim. Foi muito legal porque, sabe,

in this article, uh, he's talking about the  difference between your resume virtues and your  

neste artigo, uh, ele está falando sobre a diferença entre suas virtudes de currículo e suas

eulogy virtues. Just to contextualize here, your  resume is your curriculum. Yeah. Your CV. Yeah.  

virtudes fúnebres. Só para contextualizar aqui, seu currículo é o seu currículo. Sim. Seu currículo. Sim.

When youapply for a job, you have that document,  that piece of paper with your background,  

Quando você se candidata a um emprego, você tem aquele documento, aquele pedaço de papel com o seu histórico,

you know, work background, educational background,  that's your resume. So he calls a resume virtues  

sabe, histórico profissional, histórico educacional, esse é o seu currículo. Então ele chama um currículo de virtudes

and the eulogy virtues. Eulogy is, uh, usually  a speech, uh, that is given when somebody passes  

e o elogio de virtudes. O elogio é, uh, geralmente um discurso, uh, que é feito quando alguém

away or dies. Yeah. You know, there's usually  somebody there, um, speaking some nice words  

falece   ou morre. Sim. Você sabe, geralmente há alguém lá, hum, falando algumas palavras bonitas

about that person who has just, uh, passed away.  That's your eulogy. Now it's really cool because,  

sobre aquela pessoa que acabou de falecer. Esse é o seu elogio. Agora é muito legal porque,

you know, he compares the difference here. Yeah.  He explains the difference. And he says that we  

sabe, ele compara a diferença aqui. Sim. Ele explica a diferença. E ele diz que

should focus more in life on developing our eulogy  virtues instead of resume virtues. So let me read  

deveríamos nos concentrar mais na vida em desenvolver nossas virtudes fúnebres em vez de retomar as virtudes. Então deixe-me ler

here, uh, the, the paragraph where he defines  that. So here it is. "The resume virtues are  

aqui, uh, o, o parágrafo em que ele define isso. Então aqui está. "As virtudes do currículo são

the ones you list on your resume, the skills that  you bring to the job market and that contribute to  

aquelas que você lista em seu currículo, as habilidades que você traz para o mercado de trabalho e que contribuem para   o

external success. The eulogy virtues are deeper.  They're the virtues that get talked about at your  

sucesso externo. As virtudes fúnebres são mais profundas. São as virtudes que são comentadas em seu

funeral, the ones that exist at the core of your  being.- that's the word, there's that word again,  

funeral, aquelas que existem no âmago do seu ser.- essa é a palavra, há aquela palavra de novo,

right, Ethan? Core. At the core of her being...  "whether you are kind, brave, honest, or faithful.  

certo, Ethan? Núcleo. No âmago do ser dela... "seja você gentil, corajoso, honesto ou fiel.

What kind of relationships you formed." He uses the word virtues here, but virtues,  

Que tipo de relacionamento você formou." Ele usa a palavra virtudes aqui, mas virtudes,

it's, it's kinda like a synonym, right, for  values. So it's basically the things, the resume  

é, é meio que um sinônimo, certo, para valores. Então são basicamente as coisas, o currículo

values, I think of those is kind of like the  values that you say you have. But then when push  

valores, eu acho que é como o valores que você diz que tem. Mas então, quando o empurrão

comes to shove, we'd say, when you're actually  put to the test to exhibit that value in some way,  

chega ao fim, diríamos, quando você realmente  é posto à prova para exibir esse valor de alguma forma,

you, you don't, you know, you just tell  people, this is something about you,  

você, você não, você sabe, você apenas diz gente, isso é algo sobre você,

but you don't actually walk the talk with it.  So, for example, if someone says, oh yes, I'm,  

mas na verdade você não fala com isso. Então, por exemplo, se alguém disser, sim, eu sou,

I'm very adventurous, but then you can never get  them to try anything new. You know, they say, you  

eu sou muito aventureiro, mas então você nunca consegue fazê-los tentar algo novo. Você sabe, eles dizem, você

say, oh, let's go out for sushi. And they're like,  no, let's just have, you know, maybe some pasta or  

diz, oh, vamos sair para comer sushi. E eles dizem, não, vamos apenas comer, você sabe, talvez um pouco de macarrão ou

something more, more comfortable or something.  It's like, oh, you know, don't you say you're,  

algo mais, mais confortável ou algo assim. É como , oh, você sabe, não diga que está,

you're trying to be more adventurous? Let's go out  and have, have something new. Have some kimchi.  

você está tentando ser mais aventureiro? Vamos sair e comer , comer algo novo. Comer um pouco de kimchi.

Uh. So we wanted to jump in today, uh, jumping in  today's big challenge, the big challenge that we  

Uh. Então, queríamos entrar hoje, uh, pulando no grande desafio de hoje, o grande desafio que

want to give you all is something that's called  the funeral exercise. And actually, I don't know  

queremos dar a todos vocês é algo que é chamado de exercício fúnebre. E, na verdade, não sei

if this originally comes from there, but the first  place I heard of it was from the Seven Habits of  

se isso veio originalmente de lá, mas o  primeiro lugar em que ouvi falar foi dos Sete Hábitos das

Highly Affected People, a book that is very near  and dear to our hearts because it's got it's  

Pessoas Altamente Afetadas, um livro que está muito próximo e querido por nossos corações porque tem é

chock-full of important values for living a  successful or just, you know, a meaningful, happy  

chocante cheio de valores importantes para viver uma bem-sucedida ou apenas, você sabe, uma vida significativa e   feliz

life. And so he calls this the funeral exercise.  And it's a way for you to develop or even identify  

. E então ele chama isso de exercício fúnebre. E é uma forma de você desenvolver ou mesmo identificar

what are these eulogy virtues that you have. And  basically all you have to do, you, you can even  

quais são essas virtudes fúnebres que você tem. E basicamente tudo o que você precisa fazer, você, você pode até

like close your eyes for a moment and imagine, you  know, you're, you're walking into a church, you're  

fechar os olhos por um momento e imaginar, você sabe, você está entrando em uma igreja, você está

walking into a place where a funeral is being  held, and you know, there's lots of people there,  

entrando em um lugar onde um funeral está sendo realizada, e você sabe, tem muita gente lá,

there's people crying. It's very somber, sort of  ambiance I could say. Uh, and, you know, you walk  

tem gente chorando. É uma espécie de ambiente muito sombrio, eu poderia dizer. Uh, e, você sabe, você caminha

up to the casket. The casket is the, the place  where the dead person is exhibit, is exhibited.  

até o caixão. O caixão é o local onde o morto é exibido, é exibido.

Sometimes you have a funeral with an open casket.  So that would be the case at this one. You walk up  

Às vezes você tem um funeral com um caixão aberto. Então esse seria o caso neste. Você caminha

to the casket to show you respects to the person  who's passed. And to your shock, you see that  

até o caixão para mostrar seus respeitos à pessoa que faleceu. E, para sua surpresa, você vê que

the person inside is you. So you're at your own  funeral. And basically what you're doing in this  

a pessoa lá dentro é você. Então você está em seu próprio funeral. E basicamente o que você está fazendo neste

exercise is you're imagining what are the, what  are the conditions that are happening here? What  

exercício é imaginar quais são, quais são as condições que estão acontecendo aqui? O que

do you want people to be saying at your funeral?  What do you want people to remember about you?  

você quer que as pessoas digam no seu funeral? O que você quer que as pessoas lembrem de você?

What kind of things will they say that you valued?  Or what were the contributions that you made to  

Que tipo de coisas eles dirão que você valorizou? Ou quais foram as contribuições que você fez para

your community or to society? Um, what will they  say about your work? Who are even the people that  

sua comunidade ou para a sociedade? Hum, o que eles vão dizer sobre o seu trabalho? Quem são as pessoas que

you want there? You know? And, and like, you can,  you can really get down into the details and think  

você quer lá? Você sabe? E, tipo, você pode, você pode realmente entrar nos detalhes e pensar

of each of these person, the relationship they  had. What do you want each of these people to say  

em cada uma dessas pessoas, no relacionamento que elas tiveram. O que você quer que cada uma dessas pessoas diga

about you? So you can go really deep with this.  It's a really powerful reflection. Uh, I've, I've  

sobre você? Então você pode ir muito fundo com isso. É uma reflexão realmente poderosa. Uh, eu, eu

done this myself. And, you know, once you've  done that, you'll have much clearer, like,  

mesmo  fiz isso. E, você sabe, depois de fazer isso, você terá muito mais clareza, tipo,

what are the things actually, when push comes  to shove? Like, actually when I die, what are  

quais são as coisas, na verdade, quando o empurrão vem para empurrar? Tipo, na verdade, quando eu morrer, quais são

the things that I really value and I want people  to remember me for? And, you know, that gives you  

as coisas que realmente valorizo ​​e pelas quais quero que as pessoas  se lembrem de mim? E, você sabe, isso dá a você

kind of a map is like, okay, I should actually be  trying to cultivate these things more. Be trying  

uma espécie de mapa é como, ok, eu deveria estar tentando cultivar mais essas coisas. Tente

to exhibit them more. Be trying to live a life  more aligned with these values. We, we, we highly  

exibi-los mais. Tente viver uma vida mais alinhada com esses valores. Nós, nós, nós

recommend you actually, you know, sit down,  grab a piece of paper and do this exercise.  

recomendamos fortemente que você realmente, você sabe, sente-se, pegue um pedaço de papel e faça este exercício.

It's going to make a huge, like, possibly can  make a huge impact on your life. And if you do,  

Vai causar um grande impacto na sua vida. E se você fizer isso,

we would love it if you just shared something that  you learned in doing this exercise with us. So  

adoraríamos se você compartilhasse algo que aprendeu ao fazer este exercício conosco. Então

you can, if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected].  

você pode, se estiver apenas ouvindo o áudio, você pode nos escrever em [email protected].

We would love to receive your email. We're really  looking forward to what kind of insights you have.  

Adoraríamos receber seu e-mail. Estamos realmente ansiosos para saber que tipo de insights você tem.

And if you're watching on YouTube, then all you  have to do is comment below. We read every comment  

E se você estiver assistindo no YouTube, tudo o que você precisa fazer é comentar abaixo. Lemos todos os comentários

that you guys send us. So again, we're really  looking forward to hear what kind of impact  

que vocês nos enviam. Novamente, estamos ansiosos para saber que tipo de impacto

this exercise has on y'all. And before we go, we  just wanted to wrap up by sharing some comments  

esse exercício tem sobre vocês. E antes de irmos, queríamos apenas encerrar compartilhando alguns comentários

that we were really grateful for in our last  lesson. So I'll throw that over to you, Thiago. 

pelos quais ficamos muito gratos em nossa última aula. Então eu vou jogar isso para você, Thiago.

Allright guys, So we have some wonderful  comments here. For example, Vivian says,  

Muito bem pessoal, então temos alguns comentários maravilhosos aqui. Por exemplo, Vivian diz:

"Since I've discovered her podcast, I've  started to live my English". Miguel says,  

"Desde que descobri o podcast dela, comecei a viver meu inglês". Miguel diz:

"You are all special in my life. Since I  started to listen to your podcast, I've  

"Vocês são todos especiais na minha vida. Desde que comecei a ouvir seu podcast,

gained a lot of confidence in myself". Finally,  Grace says, "You guys have changed the way I learn  

ganhei muita confiança em mim mesmo". Por fim, Grace diz: "Vocês mudaram a maneira como eu aprendo

English forever. Thank you." (Wow.) Thank you so  much. Yeah. These are (Yeah) wonderful comments. 

inglês para sempre. Obrigada." (Uau, muito obrigado . Sim. Estes são (Sim) comentários maravilhosos.

We would love to see your comments too, if  you want to throw them down in the comments,  

Adoraríamos ver seus comentários também, se você quiser jogá-los fora nos comentários,

or again, you can email them to us and maybe  we'll read it in one of our future episodes. 

ou novamente, você pode enviá-los por e-mail para nós e talvez possamos lê-los em um de nossos episódios futuros.

And I actually have a question here from  Abigail, another follower. She wants to  

E, na verdade, tenho uma pergunta aqui de Abigail, outra seguidora. Ela quer

send us a voice message, but she doesn't  know how. How can she and other viewers  

nos enviar uma mensagem de voz, mas não sabe como. Como ela e outros espectadores

and followers here send us a voice message? It's so nice that Abigail actually asked about  

e seguidores aqui podem nos enviar uma mensagem de voz? É tão legal que Abigail realmente perguntou sobre

that. So if you want to send us a voice  message again, the best way would be by  

isso. Então, se você quiser nos enviar uma mensagem de voz novamente, a melhor maneira seria por

email to [email protected]. You can record  this on your computer. Uh, there's obviously many  

e-mail para [email protected]. Você pode gravar isso no seu computador. Uh, obviamente há muitos

different softwares, a free one that you could use  as Audacity if you don't have any voice recording  

softwares diferentes, um gratuito que você pode usar como Audacity se não tiver nenhum software  de gravação de voz

software, or you can do it on your phone and then  send it to us, whatever works for you. But yeah,  

, ou você pode fazer isso no seu telefone e depois enviar para nós, o que for melhor para você. Mas sim,

we'd love to receive your voice, your voice  note to your voice message. All right guys,  

adoraríamos receber sua voz, sua anotação de voz em sua mensagem de voz. Muito bem pessoal,

so we really hope that you, you know, you do  some reflection a little bit about your values,  

então realmente esperamos que vocês reflitam um pouco sobre seus valores,

hope that you got inspired today even on some new  values that you can cultivate or some values that  

esperamos que vocês tenham se inspirado hoje mesmo em alguns novos valores que você pode cultivar ou alguns valores

you wanna spend more time with. And we hope that  this podcast, that we were able to have some sort  

com os quais você quer passar mais tempo . E esperamos que este podcast, possamos ter algum tipo

of impact on you and inspire you to some sort of  change. It's going to help you to live a better,  

de impacto em você e inspirá-lo a algum tipo de mudança. Vai ajudá-lo a viver uma

happier life or help you to help others. So thanks  so much for joining us again, and we look forward  

vida melhor e  mais feliz ou ajudá-lo a ajudar os outros. Muito obrigado por se juntar a nós novamente e esperamos

to seeing you on the next episode of The RealLife  English Podcast. 1, 2, 3 Aww (Aww) yeah (yeah)!

vê-lo no próximo episódio do The RealLife English Podcast. 1, 2, 3 Aww (Aww) sim (sim)!