10 Phrasal Verbs for Dating in English

Aww yeah! What’s up everyone! As a learner, do  you feel frustrated when you don’t sound like a  

اوه آره! چه خبره همه! به عنوان یک یادگیرنده، آیا وقتی شبیه یک

native speaker or you can’t quite find the right  word to express yourself in a certain situation?

زبان مادری به نظر نمی‌رسید یا نمی‌توانید کلمه مناسبی برای بیان خود در یک موقعیت خاص پیدا کنید، احساس ناامیدی می‌کنید؟

Well I can totally relate to you as I often find  myself in these similar situations here in Brazil  

خوب، من کاملاً می‌توانم با شما ارتباط برقرار کنم، زیرا اغلب خودم را در چنین موقعیت‌هایی در برزیل می‌بینم

and that's why this is the perfect lesson for you.

و به همین دلیل است که این درس عالی برای شماست.

Today I'm going to teach you 10 Real Life  Sexy Phrasal Verbs that you can use to talk  

امروز قصد دارم 10 افعال عباراتی سکسی را در زندگی واقعی به شما یاد بدهم که می توانید از آنها برای صحبت

to your partner, your Tinder match or even  when you are gossiping with your friends.  

با شریک زندگی خود، مسابقه Tinder یا حتی زمانی که با دوستان خود غیبت می کنید استفاده کنید.

Yep, you heard right: 10 Sexy Phrasal  Verbs. There will be no sugar coating.

بله، درست شنیدید: 10 فعل عبارتی سکسی . هیچ پوشش شکری وجود نخواهد داشت.

I’ll teach you the phrasal verbs we use when  we talk about relationships, dating, flirting,  

من به شما افعال عباراتی را که هنگام صحبت در مورد روابط، دوستیابی، معاشقه،

and much more! So are you  ready to spice up your life?  

و موارد دیگر استفاده می کنیم، به شما یاد خواهم داد! پس آیا آماده‌اید تا به زندگی‌تان چاشنی‌سازی کنید؟

Then turn on your fan or your air conditioner  because it's about to get hot in here.

سپس فن یا تهویه هوا را روشن کنید، زیرا اینجا در شرف گرم شدن است.

Now make sure you watch until the end because  I have a bonus tip about the secret of using  

اکنون مطمئن شوید که تا آخر تماشا کرده‌اید، زیرا من یک نکته مفید در مورد راز استفاده از

phrasal verbs in real life conversations,  and you’re also going to practice choosing  

افعال عبارتی در مکالمات واقعی دارم، و همچنین می‌خواهید انتخاب

the correct phrasal verb to use in a text  message conversation, so don't go anywhere! 

فعل عبارتی صحیح برای استفاده در مکالمه پیام متنی را تمرین کنید، پس این کار را انجام ندهید. هیچ جا نرو!

Now before we start I want you to think  whether you use phrasal verbs when you speak.  

اکنون قبل از شروع، می‌خواهم فکر کنید که آیا هنگام صحبت از افعال عبارتی استفاده می‌کنید یا خیر.

Maybe you do or maybe you don't. In any case  we're here to help you take your English  

شاید این کار را بکنید یا شاید نکنید. در هر صورت، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم زبان انگلیسی خود را

beyond the classroom so you can start living it. We help you to understand fast speaking natives,  

فراتر از کلاس درس ببرید تا بتوانید آن را شروع کنید. ما به شما کمک می‌کنیم تا بومی‌هایی که سریع صحبت می‌کنند

be understood by anyone and connect to the world!  Just ask Mayo, who says that our lessons teach  

را درک کنید،   برای همه قابل درک باشید و به دنیا متصل شوید! فقط از مایو بپرسید که می‌گوید درس‌های ما

him more than an English course he took a  few years ago. So help us by hitting that  

بیشتر از یک دوره انگلیسی که چند سال پیش گذرانده به او می‌آموزد. پس با زدن

Subscribe button and the Bell down below  so you don't miss any of our new lessons!

دکمه اشتراک و زنگ زیر به ما کمک کنید تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید!

Now just to be clear, a phrasal verb  is an idiomatic phrase consisting  

اکنون برای روشن بودن، یک فعل عبارتی یک عبارت اصطلاحی است که

of a verb and another one or two elements,  typically either an adverb or a preposition. 

از یک فعل و یک یا دو عنصر دیگر، معمولاً یک قید یا یک حرف اضافه تشکیل شده است.

For today's lesson I'm going  to share a story with you.  

برای درس امروز می‌خواهم داستانی را با شما به اشتراک بگذارم.

Let's say my friend Angela, who had been single  for a while by the time she met this guy Harry.

فرض کنید دوست من آنجلا، زمانی که با هری آشنا شد، مدتی مجرد بود.

Now the first phrasal verb is "to check  someone out." So, Angela and Harry's story  

اکنون اولین فعل عبارتی «بررسی کسی است». بنابراین، داستان آنجلا و هری

started in a club. She was there having  a drink with a couple of girlfriends,  

در یک باشگاه شروع شد. او آنجا بود که با چند دوست دختر مشغول نوشیدنی بود،

when one of them said a guy was checking her out. 

وقتی یکی از آنها گفت پسری دارد او را چک می کند.

You know when you are in a place and there's  that one person looking at you from a distance  

می‌دانید وقتی در مکانی هستید و آن یک نفر از دور

with interest or when you see someone you  find attractive and you keep looking at them  

با علاقه به شما نگاه می‌کند یا وقتی فردی را می‌بینید که برایتان جذاب است و مدام به او نگاه می‌کنید

and trying to identify if you should talk  to them or not. That's it, to check someone  

و سعی می‌کنید تشخیص دهید که آیا باید با او صحبت کنید یا نه. همین است، چک

out is to intensely look at a person because  you feel an instant attraction to them.

کردن یک نفر به معنای نگاه کردن شدید به یک فرد است، زیرا شما جذب آنی برای او احساس می کنید.

The second phrasal verb is "to hit on someone." Well, after some time of constant eye contact  

دومین فعل عبارتی «به کسی ضربه زدن» است. خوب، بعد از مدتی تماس چشمی مداوم

they both hit the dance floor for a little  boogie. They had been dancing from a distance  

هر دوی آنها برای کمی بوگی وارد زمین رقص شدند . آنها از دور می رقصیدند

but then Harry came closer and closer to Angela. That's when he finally built up the courage  

اما بعد هری بیشتر و بیشتر به آنجلا نزدیک شد. در آن زمان بود که او در نهایت جسارت را پیدا کرد

to hit on her. He started flirting by  saying he couldn't stop looking at her  

تا به او ضربه بزند. او با گفتن اینکه نمی تواند از نگاه کردن به او دست بردارد شروع به معاشقه کرد

and that she had a smile that would brighten  up the darkest room. Romantic, right?

و گفت که لبخندی دارد که تاریک ترین اتاق را روشن می کند. رمانتیک، درسته؟

To hit on someone is to show that person  in a direct way that you are romantically  

ضربه زدن به کسی به معنای نشان دادن مستقیم به آن شخص است که از نظر عاشقانه

or sexually interested in them. More  often than not, the person will use  

یا جنسی به او علاقه مند هستید. در اغلب موارد، فرد

some sort of pickup line like, "There's  something wrong with my cell phone:  

از نوعی خط وانت استفاده می‌کند، مانند « تلفن همراه من مشکلی دارد:

it doesn't have your number in it" or "I'm no  photographer but I can picture us together." 

شماره شما را ندارد» یا «من عکاس نیستم، اما می‌توانم ما را با هم تصویر کنم».

Normally a pickup line is used to break  the ice and to show the other person your  

معمولاً از خط وانت برای شکستن یخ و نشان دادن

sense of humor. What's your best pick  up line? Leave me a comment down below.

شوخ طبعی خود به طرف مقابل استفاده می شود. بهترین خط انتخاب شما کدام است؟ در زیر برای من نظر بگذارید

Number three is "to hit it off." Despite  knowing how things often work out that is  

شماره سه "برای ضربه زدن به آن" است. آنجلا علی‌رغم اینکه می‌دانست اغلب اوضاع چگونه پیش می‌رود

for the worse Angela felt something  of a good vibe coming from Harry. 

.

The more they talked the more they realized that  they enjoyed the same things: traveling, movies,  

هر چه بیشتر صحبت می‌کردند، بیشتر متوجه می‌شدند که از همان چیزها لذت می‌برند: مسافرت، فیلم،

coffee. As the night came to a  close Harry gave Angela his number  

قهوه. با نزدیک شدن به شب، هری شماره خود را به آنجلا داد

so they could see each other again. They truly hit it off!  

تا بتوانند دوباره یکدیگر را ببینند. آنها واقعاً به آن ضربه زدند!

If you hit it off with someone it means  you both form an immediate positive  

اگر با کسی برخورد کنید، به این معنی است که هر دوی شما یک ارتباط مثبت فوری

connection. This could also be used in any context  not only when referring to romantic relationships. 

برقرار می‌کنید. این همچنین می‌تواند در هر زمینه‌ای مورد استفاده قرار گیرد، نه تنها هنگام اشاره به روابط عاشقانه.

You might have that friend or a  co-worker that when you met them  

ممکن است آن دوست یا همکارتان را داشته باشید که وقتی با آن‌ها ملاقات

you instantly had a great connection, so you can  also say in that context that you hit it off.

کردید، فوراً ارتباط خوبی برقرار کردید، بنابراین می‌توانید در آن زمینه نیز بگویید که آن را شکست داده‌اید.

Now if you want to feel more confident  when speaking in English and create more  

اکنون اگر می‌خواهید هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی اعتماد به‌نفس‌تری داشته باشید و

positive connections for life I want to tell  you that you should join our Fluency Circle,  

ارتباطات مثبت بیشتری برای زندگی ایجاد کنید، می‌خواهم به شما بگویم که باید به حلقه تسلط ما بپیوندید

a group of learners who have the power  to communicate with each other every day. 

، گروهی از یادگیرندگان که هر روز قدرت برقراری ارتباط با یکدیگر را دارند.

The Fluency Circle is a Global Community  of language learners who have taken part  

The Fluency Circle یک انجمن جهانی از زبان آموزانی است که

in the Native Immersion Course.  Now the Native Immersion Course  

در دوره Native Immersion شرکت کرده اند. اکنون دوره غوطه وری بومی

will take you on an adventure of  the English language over 41 weeks. 

شما را در مدت 41 هفته به ماجراجویی در زبان انگلیسی می برد.

It is a fun natural and convenient way to learn  english. Right from the comfort of your own home  

این یک راه طبیعی و راحت برای یادگیری انگلیسی است. درست از آسایش خانه‌تان

and of course you can try it today for  FREE with our 3 Power Learning Series. 

و البته می‌توانید همین امروز آن را رایگان با سری 3 Power Learning ما امتحان کنید.

To get started today click up here  or down in the description below.

برای شروع امروز اینجا یا پایین در توضیحات زیر کلیک کنید.

Alright let's get back to  Angela and Harry's story.  

خوب، بیایید به داستان آنجلا و هری برگردیم.

The fourth sexy phrasal verb  is "to go out with someone." 

چهارمین فعل سکسی «با کسی بیرون رفتن» است.

They'd been texting for a while now. When they  finally decided to go out on their first date  

مدتی بود که پیام می دادند. وقتی بالاخره تصمیم گرفتند برای اولین قرار خود بیرون

they went to a drive-in cinema and they  had dinner at an amazing bistro in town. 

بروند، به یک سینمای درایو رفتند و در یک اغذیه فروشی شگفت انگیز در شهر شام خوردند.

Angela says it was pretty standard  but I thought it was kinda romantic.  

آنجلا می‌گوید بسیار استاندارد بود، اما من فکر می‌کردم که تا حدی رمانتیک بود.

Going out with someone is one of the  first steps into beginning a relationship. 

بیرون رفتن با کسی یکی از اولین قدم‌ها برای شروع یک رابطه است.

It can be going just on one date to get to  know each other or on a series of dates. 

ممکن است فقط در یک قرار ملاقات برای آشنایی با یکدیگر یا در یک سری قرارها باشد.

Going out usually means you have a  physical relationship with someone  

بیرون رفتن معمولاً به این معنی است که شما با کسی رابطه فیزیکی دارید

but it can also mean non-physical.

اما می‌تواند به معنای غیر فیزیکی نیز باشد.

The next one is "come on to." Well now things start to get spicy for  

مورد بعدی «بیا به» است. خوب، حالا همه چیز برای

Angela and Harry after a couple of very successful  dates at the drive-in and at the ice skating rink. 

آنجلا و هری بعد از چند قرار بسیار موفق در پیست اسکی روی یخ تند می شود.

Both Harry and Angela noticed that they were  coming on to each other, that is they were  

هری و آنجلا هر دو متوجه شدند که به سراغ یکدیگر می‌آیند، یعنی

both trying to take their relationship to the next  level, to be romantically or physically involved. 

هر دو سعی می‌کنند رابطه‌شان را به سطح بالاتری برسانند، از نظر عاشقانه یا فیزیکی درگیر شوند.

To come on to someone then is to clearly show  the person you're sexually attracted to them  

در این صورت به سراغ کسی بروید که به وضوح به فردی نشان دهید که از نظر جنسی جذب او شده اید

and interested in being  romantically involved with them.

و علاقه مند به درگیری عاشقانه با او هستید.

The next one is "to make out." When you go out with someone and you  

مورد بعدی "تصمیم کردن" است. وقتی با کسی بیرون می‌روید و به سراغ هم می‌روید

come on to each other it's just natural  that you make out at some point, right? 

، طبیعی است که در نقطه‌ای متوجه شوید، درست است؟

That's what happened to Angela and Harry once  they both realized they had the same feelings.  

این همان چیزی است که برای آنجلا و هری اتفاق افتاد، هر دو متوجه شدند که احساسات یکسانی دارند.

By the end of their third date  they were already "making out." 

در پایان سومین قرار ملاقات، آن‌ها قبلاً «تصمیم می‌کردند».

Make out means to passionately  kiss somebody for a long period of  

Make out به معنای بوسیدن پرشور کسی برای مدتی طولانی است

time. We often see our favorite actors and  actresses making out in movies and TV series.

. ما اغلب بازیگران و بازیگران مورد علاقه‌مان را می‌بینیم که در فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی بازی می‌کنند.

"To turn someone on" 

"To turn one on"

Now take a look at the text Angela sent  me after one of her dates with Harry.

اکنون به متنی که آنجلا پس از یکی از قرارهایش با هری برای من فرستاد، نگاه کنید.

The answer is B. If something turns  you on it means that it makes you  

پاسخ B است. اگر چیزی شما را برانگیخت، به این معنی است که شما را

sexually interested or excited. You can also change it into a noun:  

از نظر جنسی علاقه مند یا هیجان زده می کند. همچنین می‌توانید آن را به یک اسم تبدیل کنید:

"a turn on" and say for example,  "Confidence is a big turn on for me." 

"a turn on" و به عنوان مثال بگویید: "Confidence یک روشن شدن بزرگ برای من است."

Just so you know Ethan, Andrea and I  made a podcast lesson on How you can use  

فقط برای اینکه بدانید ایتان، آندریا و من یک درس پادکست در مورد نحوه استفاده از

Dating Apps to Improve your English."  So when you're done with this lesson  

برنامه‌های دوستیابی برای بهبود زبان انگلیسی خود ساختیم." بنابراین وقتی این درس

make sure you check that one out. The  link is down in the description below.

را تمام کردید، مطمئن شوید که آن را بررسی کنید. پیوند در توضیحات پایین است. در زیر.

Now the next one is "to hook up." Now remember the first text I got from Angela,  

حالا متن بعدی «وصل کردن» است. حالا اولین متنی را که از آنجلا دریافت کردم، به خاطر بیاور،

what she meant by "it happened"  was that she and Harry hooked up. 

منظور او از «این اتفاق افتاد» این بود که او و هری با هم ارتباط داشتند.

That is they had sex. Now if you've  been following their story so far  

یعنی آنها رابطه جنسی داشتند. داستان آن‌ها را تا کنون دنبال

you know that they are not yet in a  serious or exclusive relationship,  

کرده‌اید   می‌دانید که آنها هنوز در یک رابطه جدی یا انحصاری نیستند،

so when you say two people hooked up it  means they started having casual sex. 

بنابراین وقتی می‌گویید دو نفر با هم ارتباط برقرار کرده‌اند به این معنی است که آنها شروع به داشتن رابطه جنسی گاه به گاه کرده‌اند.

You can also use hookup as a synonym for make out  but in this context it would mean just to kiss,  

همچنین می‌توانید از hookup به عنوان مترادف برای تشخیص استفاده کنید اما در این مورد این به معنای فقط بوسیدن است،

so be careful: it can mean to  kiss or to have casual sex.

پس مراقب باشید: می‌تواند به معنای بوسیدن یا داشتن رابطه جنسی معمولی باشد. مورد

The next one is "to get it on."  

بعدی این است که "به آن ادامه دهید".

As is the natural course of a romantic  relationship the parts involved get it on  

this means they have sex. For example after  a couple of dates they finally got it on. 

به این معنی است که آنها رابطه جنسی دارند. مثلاً بعد از چند قرار ملاقات بالاخره آن را برقرار کردند.

When people are in love however they  may refer to it in a more romantic way  

وقتی افراد در آنجا هستند عشق را هر چند ممکن است به شیوه‌ای عاشقانه‌تر به آن اشاره کنند و به جای آن

and say "to make love" instead. The opposite of it  when someone just goes from one hook up to another  

بگویند «عشق کردن». برعکس آن، وقتی شخصی بدون تعهد به کسی، فقط از یک قلاب به دیگری می‌رود،

without committing to anyone you may  say this person is "fooling around."

ممکن است بگویید این شخص در حال «گول زدن» است.

Lastly, "spice things up." If you've been together with  

در نهایت، "چیزها را ادویه کنید." اگر

someone for quite some time you may fall into  a routine, so you may want to try new things to  

مدت زمان زیادی با شخصی همراه بوده اید، ممکن است وارد یک روال عادی شوید، بنابراین ممکن است بخواهید چیزهای جدیدی را امتحان کنید تا

make your relationship exciting or interesting  or sexy again. This is "to spice things up,"  

رابطه خود را دوباره هیجان انگیز یا جالب یا جذاب کنید. این "چیز کردن چیزها"

it's the opposite of making something boring. The nice thing about this phrasal verb is that you  

است،   برعکس ساختن چیزی خسته کننده است. نکته خوب در مورد این فعل عبارتی این است که

can use it in many different contexts and not only  in relationships. For example, "They exaggerated  

می‌توانید از آن در زمینه‌های مختلف و نه تنها در روابط استفاده کنید. به عنوان مثال، "آنها

the details to spice up the story" or "to spice  up my life I decided to travel to Europe."

در جزئیات اغراق کردند تا داستان را چاشنی ساز کنند" یا "برای چاشنی بخشیدن به زندگی ام تصمیم گرفتم به اروپا سفر کنم."

So if those 10 Sexy or Hot Verbs weren't enough  for you it's now time for my bonus tip about  

بنابراین، اگر آن 10 افعال سکسی یا داغ برای شما کافی نبود، اکنون وقت آن است که نکته‌ای را در مورد

phrasal verbs which I promised to  you at the start of this lesson. 

افعال عباراتی که در ابتدای این درس به شما قول داده بودم، ارائه دهم .

Phrasal verbs are oftentimes complicated for a lot  of learners, so much so that many of my learners  

افعال عبارتی اغلب برای بسیاری از زبان آموزان پیچیده هستند، به طوری که بسیاری از زبان آموزان من

don't use them when they know they should. When you learn English at school you often  

وقتی می دانند که باید از آنها استفاده نمی کنند. وقتی انگلیسی را در مدرسه یاد می‌گیرید، اغلب

learn or are taught their synonyms. For example  "to give up" means "to quit." So I often hear my  

مترادف‌های آن‌ها را یاد می‌گیرید یا به شما آموزش داده می‌شود. برای مثال، «تسلیم شدن» به معنای «ترک کردن» است. بنابراین اغلب می‌شنوم که

students using the regular verb quit instead  of the more natural phrasal verb "give up." 

دانش‌آموزانم از فعل عادی ترک به‌جای فعل اصطلاحی طبیعی‌تر «تسلیم کردن» استفاده می‌کنند.

Whilst this isn't necessarily a bad thing you  should use them using phrasal verbs are extremely  

در حالی که این لزوماً چیز بدی نیست که باید از آنها استفاده کنید با استفاده از افعال عبارتی

common in daily conversations and believe it  or not they are not informal and they express  

در مکالمات روزانه بسیار رایج هستند و باور کنید که غیررسمی نیستند و

exactly what you need or want to say. And  you also sound much more like natives. 

دقیقاً همان چیزی را که شما نیاز دارید یا می خواهید بگویید بیان می کنند. و همچنین صدای شما بیشتر شبیه بومیان است.

So you should use them if you want to  take your English to the next level.  

بنابراین اگر می‌خواهید انگلیسی خود را به سطح بعدی ببرید، باید از آنها استفاده کنید .

Are you ready to complete the text message quiz?  

آیا برای تکمیل مسابقه پیامک آماده هستید؟

All you need to do is complete the thread of  text messages with the correct phrasal verb.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که رشته پیام‌های متنی را با فعل عبارتی صحیح کامل کنید.

I hope you found today's lesson useful and that  next time you're in a situation where you have  

امیدوارم درس امروز برای شما مفید بوده باشد و دفعه بعد که در موقعیتی قرار می گیرید که

to talk about relationships, dating or flirting  with your friends or to your partner you'll be  

باید درباره روابط، قرار ملاقات یا معاشقه با دوستان یا شریک زندگی خود صحبت کنید،

able to use some of these phrasal verbs. Don't forget to hit that Subscribe button  

بتوانید از برخی از این افعال عبارتی استفاده کنید. فراموش نکنید که دکمه اشتراک

and the Bell down below so you don't  miss any of our new lessons. Aww yeah!!

و زنگ زیر را فشار دهید تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید. وای آره!!