The FUNNIEST Mistake in English — SHEET or SH*T? BEACH or B*TCH?

Hi, excuse me, I'm looking for the  most beautiful "beach" in town.

مرحبًا ، معذرةً ، أنا أبحث عن أجمل "شاطئ" في المدينة.

I don't know what kind of hotel you think  this is, but we do not offer escort services.

لا أعرف ما هو نوع الفندق الذي تعتقد أنه هذا ، لكننا لا نقدم خدمات مرافقة.

I was just wanting you to tell me where i can  find the most beautiful "beach" around here.

كنت فقط أريدك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد أجمل "شاطئ" هنا.

Sir, I am going to have to call  security if you keep this up.

سيدي ، سأضطر إلى الاتصال بالأمن إذا واصلت ذلك.

So pronunciation mistakes can be pretty  embarrassing, especially when it makes  

لذا يمكن أن تكون أخطاء النطق محرجة للغاية ، خاصةً عندما تجعل

a word sound like one that you did not intend to  say. Now one really common pronunciation mistake  

الكلمة تبدو وكأنها كلمة لم تقصد نطقها. الآن أحد الأخطاء الشائعة حقًا في النطق

that I've seen learners make is confusing the e  and sound in English. Now this can lead to some  

التي رأيت أن المتعلمين يرتكبونها هو الخلط بين الحرفين e والصوت في اللغة الإنجليزية. الآن يمكن أن يؤدي هذا إلى بعض

pretty funny misunderstandings in how the words  beach, sheet or keys are said in English. Now  

سوء الفهم المضحك في كيفية نطق كلمات الشاطئ أو الورقة أو المفاتيح باللغة الإنجليزية. الآن

although I doubt that you will ever find yourself  in a situation like I did at the hotel reception,  

على الرغم من أنني أشك في أنك ستجد نفسك في موقف مثلما فعلت في استقبال الفندق ،

by the end of this video you will confidently  be able to tell the difference between these two  

في نهاية هذا الفيديو ، ستتمكن بثقة من معرفة الفرق بين هذين

sounds and even start applying it to your speaking  to sound more accurate in your pronunciation.  

الصوتين وحتى البدء في تطبيقه على صوتك أثناء التحدث أكثر دقة في نطقك.

Because here at RealLife English every week we  help you go from being a lost and insecure English  

لأننا هنا في RealLife English كل أسبوع نساعدك على الانتقال من كونك متعلمًا للغة الإنجليزية ضائعًا وغير آمن

learner to being a confident natural English  speaker. So don't doubt in hitting that subscribe  

إلى كونك متحدثًا طبيعيًا للغة الإنجليزية . لذلك لا تشك في الضغط على زر الاشتراك هذا

button and the bell down below so that you don't  miss any new valuable lessons like this one.

والجرس أدناه حتى لا تفوتك أي دروس قيمة جديدة مثل هذا.

All right now. Are you ready to get into  the nitty-gritty of pronunciation? So when  

الآن كل الحق. هل أنت مستعد للدخول في التفاصيل الدقيقة للنطق؟ لذلك عندما

you see a word that has a vowel combination  like i-e, e-a or e-e then we get this longer  

ترى كلمة تحتوي على مجموعة أحرف متحركة مثل i-e أو e-a أو e-e ، فإننا نحصل على هذا

e sound which in many languages that I've learned  is usually represented by an i, that letter i.  

الصوت الأطول الذي يتم تمثيله في العديد من اللغات التي تعلمتها بحرف i ، هذا الحرف i.

Also the mouth must be stretched into a smile in  order to produce the sound correctly like this.  

كما يجب شد الفم ليبتسم ليخرج الصوت بشكل صحيح مثل هذا.

So let's take a look at some  examples leave feel seek believe me.

لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة اتركها تشعر وتسعى صدقني.

So the misunderstanding at the beginning of the  video happened because I was saying the word  

لذا حدث سوء التفاهم في بداية الفيديو لأنني كنت أقول كلمة "

bitch instead of the word beach.  So to give you some more clarity,  

[ __ ]" بدلاً من كلمة "شاطئ". لإعطائك المزيد من الوضوح ،

let's look at even more examples with the sound:

دعنا نلقي نظرة على المزيد من الأمثلة مع الصوت:

However the sound can also occur  with some unusual spellings.

ومع ذلك يمكن أن يحدث الصوت أيضًا مع بعض التهجئات غير العادية.

All right, now why don't you give  it a go listen to me and repeat?

حسنًا ، الآن لماذا لا تعطيه استمع إلي وتكرر؟

So when you learn something new in English  like how to pronounce a new sound, it's really  

لذلك عندما تتعلم شيئًا جديدًا باللغة الإنجليزية مثل كيفية نطق صوت جديد ، فمن

important that as soon as possible you start  putting it into use so you can really master it.  

المهم حقًا أن تبدأ في استخدامه في أسرع وقت ممكن حتى تتمكن من إتقانه حقًا.

But what many learners tell me is that they're  frustrated because they just don't have anyone  

لكن ما يخبرني به كثير من المتعلمين هو أنهم محبطون لأنهم ليس لديهم أي شخص

to practice their English with. So we decided to  go ahead and solve this by creating our RealLife  

يمارس لغتهم الإنجليزية معه. لذلك قررنا المضي قدمًا وحل هذه المشكلة من خلال إنشاء تطبيق RealLife الخاص بنا

App. Why don't you take a listen to what one of  our real app users said about their experience?

. لماذا لا تستمع إلى ما قاله أحد مستخدمي تطبيقنا الحقيقيين عن تجربتهم؟

So just like Shivi you can also connect  with other people from around the world  

لذلك تمامًا مثل Shivi ، يمكنك أيضًا التواصل مع أشخاص آخرين من جميع أنحاء العالم

beyond borders and talk about your passions and  your hobbies and practice sounds like this. In  

خارج الحدود والتحدث عن شغفك وهواياتك وممارسة أصوات كهذه. في

fact, one of the best ways to master something  like a new pronunciation or new vocabulary  

الواقع ، من أفضل الطرق لإتقان شيء مثل النطق الجديد أو المفردات الجديدة

that you're learning is to teach it to someone  else. So you could even do that over on the app.  

التي تتعلمها هي تعليمه لشخص آخر. لذلك يمكنك القيام بذلك مرة أخرى على التطبيق.

So why don't you give it a try? It's absolutely  free, you don't have to spend a dime.  

فلماذا لا تجربها؟ إنه مجاني تمامًا ، ليس عليك إنفاق عشرة سنتات.

So you can try it now by clicking  up here or down in the description  

لذا يمكنك تجربتها الآن بالنقر فوق هنا أو لأسفل في الوصف

below or you can search in your favorite  app store for RealLife English. Aw yeah! 

أدناه أو يمكنك البحث في متجر التطبيقات المفضل لديك عن RealLife English. اي نعم!

Hey Thiago, how's it going? Hey Ethan, I'm doing fine. How about you? 

مرحبًا تياغو ، كيف الحال؟ مرحبًا إيثان ، أنا بخير. ماذا عنك؟

I'm doing pretty good. What's up? So the guys are meeting at the bar at 7pm tonight  

انا افعل عمل جميل. ما أخبارك؟ لذلك يجتمع الرجال في الحانة في الساعة 7 مساءً

and I'm calling to see if you'd like to come. Yeah! That sounds great. What's the place? 

وأنا أتصل لمعرفة ما إذا كنت ترغب في القدوم. نعم! هذا يبدو رائعًا. ما هو المكان؟

Nice, let me give you the  address. Can you write it down? 

جميل ، دعني أعطيك العنوان. هل يمكنك كتابتها؟

Yeah. Uh.... I just need a sheet. Um... Okay, sure. Take your time. I can  

نعم. أه .... أنا فقط بحاجة إلى ملاءة. اممم ... حسنًا ، بالتأكيد. خذ وقتك. يمكنني

call you later if you need some  time. What?! No! I just need a sheet.

الاتصال بك لاحقًا إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت. ماذا؟! لا! أنا فقط بحاجة إلى ورقة.

Come on! A sheet of paper. Oh, now I get it. Okay!

تعال! ورقة. اوه الان ان فهمت. تمام!

All right. So the other sound that we're going  to be looking at in today's lesson which a lot  

حسنًا. لذا فإن الصوت الآخر الذي سننظر إليه في درس اليوم والذي

of my students used to tell me that they had just  tons of difficulty with is this short e sound like  

اعتاد الكثير من طلابي أن يخبروني أنهم واجهوا الكثير من الصعوبة فيه هو هذا الصوت القصير كما

in the word sh*t. Now this sound you just keep  a really neutral position with the mouth. And  

في الكلمة sh * t. الآن هذا الصوت تحافظ على وضع محايد حقًا مع الفم.

it's much shorter than the e sound that we saw  before. So let's take a look at some examples 

وهو أقصر بكثير من صوت e الذي رأيناه من قبل. لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة

Now in the phone conversation that  you just witnessed, Thiago got a  

الآن في المحادثة الهاتفية التي شاهدتها للتو ، تياجو مرتبك بعض

bit confused because he couldn't hear  the difference between the two words  

الشيء لأنه لم يستطع سماع الفرق بين

sheet and sh*t. So to train your listening  let's take a look at some more examples:

ورقة الكلمتين و sh * t. لذا ، لتدريب استماعك ، دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى:

And now if you're ready,  

والآن إذا كنت مستعدًا ،

let's put it into practice. Listen  and repeat to these example sentences:

فلنضعها موضع التنفيذ. استمع وكرر هذه الجمل النموذجية:

All right, now I hope that you're much more  prepared to understand the difference between  

حسنًا ، أتمنى الآن أن تكون أكثر استعدادًا لفهم الاختلاف بين

these two sounds and I want to hear from  you: Which sounds in English do you feel  

هذين الصوتين وأريد أن أسمع منك: ما هي الأصوات في اللغة الإنجليزية التي تشعر

really frustrated about because you can't hear the  difference or because you have a lot of trouble  

بالإحباط حيالها لأنك تستطيع ألا تسمع الاختلاف أو لأن لديك مشكلة كبيرة في

producing them and you're speaking or hearing  them when natives say? Them why don't you let  

إنتاجها وأنت تتحدث أو تسمعها عندما يقولها السكان الأصليون؟ لماذا لا

me know down in the comments below and maybe we  can make a lesson on that sound as well. Aw yeah!  

تخبرني في التعليقات أدناه وربما يمكننا تقديم درس حول هذا الصوت أيضًا. اي نعم!

Now in the last part of this video, you will do  some practice by drilling. Listen and repeat after  

الآن في الجزء الأخير من هذا الفيديو ، سوف تقوم ببعض التدريبات عن طريق الحفر. استمع وكرر

me. Pay really special attention to how your mouth  is moving when you try to produce these sounds:

بعدي. انتبه جيدًا لكيفية تحرك فمك عندما تحاول إصدار هذه الأصوات:

Now let's see how well you are  paying attention in this lesson  

الآن دعنا نرى مدى اهتمامك جيدًا في هذا الدرس

by testing your listening. So you will hear  me say some different words but you will  

من خلال اختبار استماعك. لذلك سوف تسمعني أقول بعض الكلمات المختلفة ولكنك

not see it. You're going to have to guess  whether I said a word that has the short e  

لن تراها. سيتعين عليك تخمين ما إذا كنت قد قلت كلمة بها حرف e القصير

in it or the long e sound in it. All  right, are you ready? Let's go. Okay

أو صوت e الطويل. حسنًا ، هل أنت جاهز؟ دعنا نذهب. حسنا

All right! Continue to test your listening and  your speaking with another hugely common mistake  

كل الحق! استمر في اختبار سماعك وتحدثك مع خطأ شائع آخر

of English learners and that is being able to tell  the difference between the words can and can't in  

لمتعلمي اللغة الإنجليزية والذي يتمثل في قدرتك على معرفة الفرق بين الكلمات "يمكن" و "لا يمكن" في

American English. So you can do that right now  by watching this lesson let's check out a clip.

اللغة الإنجليزية الأمريكية. لذا يمكنك فعل ذلك الآن من خلال مشاهدة هذا الدرس ، فلنشاهد مقطعًا.