The FUNNIEST Mistake in English — SHEET or SH*T? BEACH or B*TCH?

Hi, excuse me, I'm looking for the  most beautiful "beach" in town.

Oi, com licença, estou procurando a "praia" mais bonita da cidade.

I don't know what kind of hotel you think  this is, but we do not offer escort services.

Não sei que tipo de hotel você pensa que é, mas não oferecemos serviços de acompanhantes.

I was just wanting you to tell me where i can  find the most beautiful "beach" around here.

Eu só queria que você me dissesse onde posso encontrar a "praia" mais bonita por aqui.

Sir, I am going to have to call  security if you keep this up.

Senhor, vou ter que chamar a segurança se continuar assim.

So pronunciation mistakes can be pretty  embarrassing, especially when it makes  

Portanto, erros de pronúncia podem ser muito embaraçosos, especialmente quando fazem

a word sound like one that you did not intend to  say. Now one really common pronunciation mistake  

uma palavra soar como uma que você não pretendia dizer. Agora, um erro de pronúncia muito comum

that I've seen learners make is confusing the e  and sound in English. Now this can lead to some  

que vi alunos cometerem é confundir o e  com o som em inglês. Agora, isso pode levar a alguns

pretty funny misunderstandings in how the words  beach, sheet or keys are said in English. Now  

mal-entendidos muito engraçados sobre como as palavras praia, lençol ou chaves são ditas em inglês. Agora

although I doubt that you will ever find yourself  in a situation like I did at the hotel reception,  

embora eu duvide que você algum dia se encontre em uma situação como a que eu passei na recepção do hotel,

by the end of this video you will confidently  be able to tell the difference between these two  

até o final deste vídeo você será capaz de dizer com confiança a diferença entre esses dois

sounds and even start applying it to your speaking  to sound more accurate in your pronunciation.  

sons e até mesmo começar a aplicá-la à sua fala ao som mais preciso em sua pronúncia.

Because here at RealLife English every week we  help you go from being a lost and insecure English  

Porque aqui no RealLife English, todas as semanas, ajudamos você a deixar de ser um aluno de inglês perdido e inseguro

learner to being a confident natural English  speaker. So don't doubt in hitting that subscribe  

para se tornar um falante de inglês natural e confiante . Portanto, não hesite em clicar no

button and the bell down below so that you don't  miss any new valuable lessons like this one.

botão de inscrição   e no sino abaixo para não perder nenhuma nova lição valiosa como esta.

All right now. Are you ready to get into  the nitty-gritty of pronunciation? So when  

Tudo bem agora. Você está pronto para entrar no âmago da questão da pronúncia? Então, quando

you see a word that has a vowel combination  like i-e, e-a or e-e then we get this longer  

você vê uma palavra que tem uma combinação de vogais como i-e, e-a ou e-e, obtemos esse

e sound which in many languages that I've learned  is usually represented by an i, that letter i.  

som   e mais longo que, em muitos idiomas que aprendi, geralmente é representado por um i, aquela letra i.

Also the mouth must be stretched into a smile in  order to produce the sound correctly like this.  

Além disso, a boca deve ser esticada em um sorriso para produzir o som corretamente assim.

So let's take a look at some  examples leave feel seek believe me.

Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos deixe sentir procure acredite em mim.

So the misunderstanding at the beginning of the  video happened because I was saying the word  

Então o mal-entendido no início do vídeo aconteceu porque eu estava falando a palavra

bitch instead of the word beach.  So to give you some more clarity,  

[ __ ] em vez da palavra praia. Portanto, para esclarecer um pouco mais,

let's look at even more examples with the sound:

vejamos ainda mais exemplos com o som:

However the sound can also occur  with some unusual spellings.

No entanto, o som também pode ocorrer com algumas grafias incomuns.

All right, now why don't you give  it a go listen to me and repeat?

Certo, agora, por que você não tenta ouvir e repetir?

So when you learn something new in English  like how to pronounce a new sound, it's really  

Então, quando você aprende algo novo em inglês como como pronunciar um novo som, é muito

important that as soon as possible you start  putting it into use so you can really master it.  

importante que o mais rápido possível você comece a usá-lo para que você possa realmente dominá-lo.

But what many learners tell me is that they're  frustrated because they just don't have anyone  

Mas o que muitos alunos me dizem é que estão frustrados porque simplesmente não têm ninguém

to practice their English with. So we decided to  go ahead and solve this by creating our RealLife  

com quem praticar o inglês. Então decidimos seguir em frente e resolver isso criando nosso

App. Why don't you take a listen to what one of  our real app users said about their experience?

aplicativo RealLife. Por que você não ouve o que um dos usuários reais do nosso aplicativo disse sobre a experiência deles?

So just like Shivi you can also connect  with other people from around the world  

Então, assim como Shivi, você também pode se conectar com outras pessoas de todo o mundo

beyond borders and talk about your passions and  your hobbies and practice sounds like this. In  

além das fronteiras e falar sobre suas paixões e seus hobbies e práticas assim. Na

fact, one of the best ways to master something  like a new pronunciation or new vocabulary  

verdade, uma das melhores maneiras de dominar algo, como uma nova pronúncia ou um novo vocabulário

that you're learning is to teach it to someone  else. So you could even do that over on the app.  

que você está aprendendo, é ensiná-lo a outra pessoa. Então você pode até fazer isso no aplicativo.

So why don't you give it a try? It's absolutely  free, you don't have to spend a dime.  

Então, por que você não tenta? É totalmente gratuito, você não precisa gastar um centavo.

So you can try it now by clicking  up here or down in the description  

Portanto, você pode experimentá-lo agora clicando aqui ou abaixo na descrição

below or you can search in your favorite  app store for RealLife English. Aw yeah! 

abaixo ou pode pesquisar em sua loja de aplicativos favorita pelo RealLife English. Ah sim!

Hey Thiago, how's it going? Hey Ethan, I'm doing fine. How about you? 

Oi Thiago, tudo bem? Ei, Ethan, estou bem. E você?

I'm doing pretty good. What's up? So the guys are meeting at the bar at 7pm tonight  

Estou indo muito bem. E aí? Então, os caras vão se encontrar no bar às 19h hoje à noite

and I'm calling to see if you'd like to come. Yeah! That sounds great. What's the place? 

e estou ligando para saber se você gostaria de vir. Sim! Isso parece ótimo. Qual é o lugar?

Nice, let me give you the  address. Can you write it down? 

Ótimo, deixe-me fornecer o endereço. Você pode anotar?

Yeah. Uh.... I just need a sheet. Um... Okay, sure. Take your time. I can  

Sim. Uh... Eu só preciso de uma folha. Hum... Ok, claro. Sem pressa. Posso

call you later if you need some  time. What?! No! I just need a sheet.

ligar para você mais tarde, se precisar de um tempo. O que?! Não! Eu só preciso de uma folha.

Come on! A sheet of paper. Oh, now I get it. Okay!

Vamos! Uma folha de papel. Ah, agora entendi. OK!

All right. So the other sound that we're going  to be looking at in today's lesson which a lot  

Tudo bem. Então, o outro som que veremos na lição de hoje e que muitos

of my students used to tell me that they had just  tons of difficulty with is this short e sound like  

dos meus alunos costumavam me dizer que tinham muita dificuldade é esse som curto e como

in the word sh*t. Now this sound you just keep  a really neutral position with the mouth. And  

na palavra sh*t. Agora, neste som, você apenas mantém uma posição realmente neutra com a boca. E

it's much shorter than the e sound that we saw  before. So let's take a look at some examples 

é muito mais curto do que o som e que vimos antes. Então vamos dar uma olhada em alguns exemplos

Now in the phone conversation that  you just witnessed, Thiago got a  

Agora, na conversa telefônica que você acabou de presenciar, Thiago ficou   um

bit confused because he couldn't hear  the difference between the two words  

pouco confuso porque não conseguiu ouvir a diferença entre as duas palavras

sheet and sh*t. So to train your listening  let's take a look at some more examples:

planilha e sh*t. Então, para treinar sua escuta vamos dar uma olhada em mais alguns exemplos:

And now if you're ready,  

E agora, se você estiver pronto,

let's put it into practice. Listen  and repeat to these example sentences:

vamos colocar em prática. Ouça e repita estas frases de exemplo:

All right, now I hope that you're much more  prepared to understand the difference between  

Tudo bem, agora espero que você esteja muito mais preparado para entender a diferença entre

these two sounds and I want to hear from  you: Which sounds in English do you feel  

esses dois sons e quero ouvir de você: Com quais sons em inglês você se sente

really frustrated about because you can't hear the  difference or because you have a lot of trouble  

realmente frustrado porque você pode não ouve a diferença ou porque tem muita dificuldade em

producing them and you're speaking or hearing  them when natives say? Them why don't you let  

produzi-los e está falando ou ouvindo quando os nativos falam? Então, por que você não

me know down in the comments below and maybe we  can make a lesson on that sound as well. Aw yeah!  

me conta nos comentários abaixo e talvez possamos dar uma aula sobre esse som também. Ah sim!

Now in the last part of this video, you will do  some practice by drilling. Listen and repeat after  

Agora, na última parte deste vídeo, você praticará um pouco de drill. Ouça e repita depois de

me. Pay really special attention to how your mouth  is moving when you try to produce these sounds:

mim. Preste muita atenção em como sua boca está se movendo ao tentar produzir esses sons:

Now let's see how well you are  paying attention in this lesson  

agora vamos ver como você está prestando atenção nesta lição,

by testing your listening. So you will hear  me say some different words but you will  

testando sua audição. Então você vai me ouvir dizer algumas palavras diferentes, mas você

not see it. You're going to have to guess  whether I said a word that has the short e  

não vai ver. Você terá que adivinhar se eu disse uma palavra que tem o som de e  curto

in it or the long e sound in it. All  right, are you ready? Let's go. Okay

ou longo. Tudo bem, você está pronto? Vamos.

All right! Continue to test your listening and  your speaking with another hugely common mistake  

Tudo bem! Continue a testar sua audição e sua fala com outro erro muito comum

of English learners and that is being able to tell  the difference between the words can and can't in  

dos alunos de inglês e que é ser capaz de dizer a diferença entre as palavras can e can't no

American English. So you can do that right now  by watching this lesson let's check out a clip.

inglês americano. Então você pode fazer isso agora assistindo a esta lição, vamos conferir um clipe.