The FUNNIEST Mistake in English — SHEET or SH*T? BEACH or B*TCH?

Hi, excuse me, I'm looking for the  most beautiful "beach" in town.

Hola, disculpe, estoy buscando la "playa" más hermosa de la ciudad.

I don't know what kind of hotel you think  this is, but we do not offer escort services.

No sé qué tipo de hotel crees que es este, pero no ofrecemos servicios de acompañantes.

I was just wanting you to tell me where i can  find the most beautiful "beach" around here.

Solo quería que me dijeras dónde puedo encontrar la "playa" más hermosa por aquí.

Sir, I am going to have to call  security if you keep this up.

Señor, voy a tener que llamar a seguridad si sigue así.

So pronunciation mistakes can be pretty  embarrassing, especially when it makes  

Por lo tanto, los errores de pronunciación pueden ser bastante vergonzosos, especialmente cuando hacen que

a word sound like one that you did not intend to  say. Now one really common pronunciation mistake  

una palabra suene como una que no tenía la intención de decir. Ahora, un error de pronunciación muy común

that I've seen learners make is confusing the e  and sound in English. Now this can lead to some  

que he visto cometer a los estudiantes es confundir la e y el sonido en inglés. Ahora bien, esto puede conducir a algunos

pretty funny misunderstandings in how the words  beach, sheet or keys are said in English. Now  

malentendidos bastante divertidos sobre cómo se dicen las palabras playa, hoja o llaves en inglés. Ahora,

although I doubt that you will ever find yourself  in a situation like I did at the hotel reception,  

aunque dudo que alguna vez te encuentres en una situación como la que tuve yo en la recepción del hotel

by the end of this video you will confidently  be able to tell the difference between these two  

, al final de este video, con confianza, podrás notar la diferencia entre estos dos

sounds and even start applying it to your speaking  to sound more accurate in your pronunciation.  

sonidos e incluso comenzar a aplicarlo a tu forma de hablar. más preciso en su pronunciación.

Because here at RealLife English every week we  help you go from being a lost and insecure English  

Porque aquí en RealLife English cada semana lo ayudamos a pasar de ser un estudiante de inglés perdido e inseguro

learner to being a confident natural English  speaker. So don't doubt in hitting that subscribe  

a ser un hablante natural de inglés seguro . Así que no dudes en

button and the bell down below so that you don't  miss any new valuable lessons like this one.

presionar el botón de suscripción y la campana de abajo para no perderte ninguna nueva lección valiosa como esta.

All right now. Are you ready to get into  the nitty-gritty of pronunciation? So when  

Todo está bien ahora. ¿Estás listo para entrar en el meollo de la pronunciación? Entonces, cuando

you see a word that has a vowel combination  like i-e, e-a or e-e then we get this longer  

ves una palabra que tiene una combinación de vocales como i-e, e-a o e-e, obtenemos este

e sound which in many languages that I've learned  is usually represented by an i, that letter i.  

sonido e más largo que, en muchos idiomas que he aprendido, generalmente se representa con una i, esa letra i.

Also the mouth must be stretched into a smile in  order to produce the sound correctly like this.  

Además, la boca debe estirarse en una sonrisa para producir el sonido correctamente como este.

So let's take a look at some  examples leave feel seek believe me.

Así que echemos un vistazo a algunos ejemplos de dejar sentir buscar creerme.

So the misunderstanding at the beginning of the  video happened because I was saying the word  

Entonces, el malentendido al comienzo del video sucedió porque estaba diciendo la palabra

bitch instead of the word beach.  So to give you some more clarity,  

perra en lugar de la palabra playa. Entonces, para brindarle más claridad,

let's look at even more examples with the sound:

veamos aún más ejemplos con el sonido: sin

However the sound can also occur  with some unusual spellings.

embargo, el sonido también puede ocurrir con algunas grafías inusuales.

All right, now why don't you give  it a go listen to me and repeat?

Muy bien, ahora ¿por qué no lo intentas, escúchame y repite?

So when you learn something new in English  like how to pronounce a new sound, it's really  

Por eso, cuando aprendes algo nuevo en inglés, como pronunciar un sonido nuevo, es muy

important that as soon as possible you start  putting it into use so you can really master it.  

importante que empieces a ponerlo en práctica lo antes posible para que realmente puedas dominarlo.

But what many learners tell me is that they're  frustrated because they just don't have anyone  

Pero lo que muchos estudiantes me dicen es que están frustrados porque simplemente no tienen a nadie

to practice their English with. So we decided to  go ahead and solve this by creating our RealLife  

con quien practicar su inglés. Así que decidimos seguir adelante y resolver esto creando nuestra

App. Why don't you take a listen to what one of  our real app users said about their experience?

aplicación RealLife. ¿Por qué no escuchas lo que dijo uno de nuestros usuarios reales de la aplicación sobre su experiencia?

So just like Shivi you can also connect  with other people from around the world  

Entonces, al igual que Shivi, también puedes conectarte con otras personas de todo el mundo

beyond borders and talk about your passions and  your hobbies and practice sounds like this. In  

más allá de las fronteras y hablar sobre tus pasiones y tus pasatiempos y la práctica suena así. De

fact, one of the best ways to master something  like a new pronunciation or new vocabulary  

hecho, una de las mejores formas de dominar algo como una nueva pronunciación o un nuevo vocabulario

that you're learning is to teach it to someone  else. So you could even do that over on the app.  

que estás aprendiendo es enseñárselo a otra persona. Así que incluso podrías hacer eso en la aplicación.

So why don't you give it a try? It's absolutely  free, you don't have to spend a dime.  

Entonces, ¿por qué no le das una oportunidad? Es absolutamente gratis, no tienes que gastar un centavo.

So you can try it now by clicking  up here or down in the description  

Puede probarlo ahora haciendo clic aquí arriba o abajo en la descripción a

below or you can search in your favorite  app store for RealLife English. Aw yeah! 

continuación o puede buscar en su tienda de aplicaciones favorita RealLife English. ¡Oh sí!

Hey Thiago, how's it going? Hey Ethan, I'm doing fine. How about you? 

Hola Thiago, ¿cómo te va? Hola Ethan, estoy bien. ¿Y usted?

I'm doing pretty good. What's up? So the guys are meeting at the bar at 7pm tonight  

Lo estoy haciendo muy bien. ¿Que pasa? Los muchachos se reunirán en el bar a las 7 p. m. esta noche

and I'm calling to see if you'd like to come. Yeah! That sounds great. What's the place? 

y te llamaré para ver si quieres venir. ¡Sí! Eso suena genial. ¿Cuál es el lugar?

Nice, let me give you the  address. Can you write it down? 

Bien, déjame darte la dirección. ¿Puedes anotarlo?

Yeah. Uh.... I just need a sheet. Um... Okay, sure. Take your time. I can  

Sí. Uh... Sólo necesito una sábana. Um... Está bien, seguro. Tome su tiempo. Puedo

call you later if you need some  time. What?! No! I just need a sheet.

llamarte más tarde si necesitas algo de tiempo. ¡¿Qué?! ¡No! Solo necesito una hoja.

Come on! A sheet of paper. Oh, now I get it. Okay!

¡Vamos! Una hoja de papel. Oh, ahora lo entiendo. ¡Bueno!

All right. So the other sound that we're going  to be looking at in today's lesson which a lot  

Todo bien. Entonces, el otro sonido que vamos a ver en la lección de hoy que muchos

of my students used to tell me that they had just  tons of difficulty with is this short e sound like  

de mis alumnos solían decirme que tenían toneladas de dificultad con este sonido corto como e

in the word sh*t. Now this sound you just keep  a really neutral position with the mouth. And  

en la palabra sh*t. Ahora este sonido, simplemente mantén una posición realmente neutral con la boca.

it's much shorter than the e sound that we saw  before. So let's take a look at some examples 

Y es mucho más corto que el sonido e que vimos antes. Entonces, echemos un vistazo a algunos ejemplos.

Now in the phone conversation that  you just witnessed, Thiago got a  

Ahora, en la conversación telefónica que acabas de presenciar, Thiago se

bit confused because he couldn't hear  the difference between the two words  

confundió un poco porque no podía escuchar la diferencia entre las dos palabras

sheet and sh*t. So to train your listening  let's take a look at some more examples:

hoja y [ __ ]. Entonces, para entrenar tu escucha, echemos un vistazo a algunos ejemplos más:

And now if you're ready,  

y ahora, si estás listo,

let's put it into practice. Listen  and repeat to these example sentences:

pongámoslo en práctica. Escuche y repita estas oraciones de ejemplo:

All right, now I hope that you're much more  prepared to understand the difference between  

Muy bien, ahora espero que esté mucho más preparado para comprender la diferencia entre

these two sounds and I want to hear from  you: Which sounds in English do you feel  

estos dos sonidos y quiero saber de usted: ¿Con qué sonidos en inglés se siente

really frustrated about because you can't hear the  difference or because you have a lot of trouble  

realmente frustrado porque puede ¿No escuchas la diferencia o porque tienes muchos problemas para

producing them and you're speaking or hearing  them when natives say? Them why don't you let  

producirlos y los hablas o los escuchas cuando dicen los nativos? Entonces, ¿por qué no

me know down in the comments below and maybe we  can make a lesson on that sound as well. Aw yeah!  

me lo hacen saber en los comentarios a continuación y tal vez también podamos hacer una lección sobre ese sonido? ¡Oh sí!

Now in the last part of this video, you will do  some practice by drilling. Listen and repeat after  

Ahora, en la última parte de este video, harás un poco de práctica perforando. Escucha y repite después de

me. Pay really special attention to how your mouth  is moving when you try to produce these sounds:

mí. Preste especial atención a cómo se mueve su boca cuando intenta producir estos sonidos:

Now let's see how well you are  paying attention in this lesson  

ahora veamos qué tan bien está prestando atención en esta

by testing your listening. So you will hear  me say some different words but you will  

lección probando su comprensión auditiva. Así que me escucharás decir algunas palabras diferentes pero

not see it. You're going to have to guess  whether I said a word that has the short e  

no lo verás. Vas a tener que adivinar si dije una palabra que tiene el

in it or the long e sound in it. All  right, are you ready? Let's go. Okay

sonido e corto o el sonido e largo. Muy bien, ¿estás listo? Vamos. ¡Vale

All right! Continue to test your listening and  your speaking with another hugely common mistake  

todo está bien! Continúe probando su comprensión auditiva y su expresión oral con otro error muy común

of English learners and that is being able to tell  the difference between the words can and can't in  

de los estudiantes de inglés y es poder diferenciar entre las palabras can y can't en

American English. So you can do that right now  by watching this lesson let's check out a clip.

inglés americano. Para que pueda hacerlo ahora mismo, mirando esta lección, veamos un clip.