The FUNNIEST Mistake in English — SHEET or SH*T? BEACH or B*TCH?

Hi, excuse me, I'm looking for the  most beautiful "beach" in town.

こんにちは、すみません 。町で最も美しい「ビーチ」を探しています。

I don't know what kind of hotel you think  this is, but we do not offer escort services.

これがどのようなホテルだと思われるかは わかりませんが、エスコート サービスは提供していません。

I was just wanting you to tell me where i can  find the most beautiful "beach" around here.

このあたりで最も美しい「ビーチ」がどこにあるか教えてほしいと思っていたの です。

Sir, I am going to have to call  security if you keep this up.

閣下、このままだと警備員に電話し なければなりません。

So pronunciation mistakes can be pretty  embarrassing, especially when it makes  

そのため、発音の間違いはかなり 恥ずかしいものです。特に、言う

a word sound like one that you did not intend to  say. Now one really common pronunciation mistake  

つもりのなかった単語のように聞こえてしまう場合はなおさらです 。 学習者が犯す非常によくある発音の間違い の 1 つは

that I've seen learners make is confusing the e  and sound in English. Now this can lead to some  

、英語で e と音を混同することです。 これは

pretty funny misunderstandings in how the words  beach, sheet or keys are said in English. Now  

、ビーチ、シート、またはキーという単語が英語でどのように使われるかについて、かなりおかしな誤解につながる可能性があり ます。

although I doubt that you will ever find yourself  in a situation like I did at the hotel reception,  

ホテルのフロントで私が経験したような状況にあなたが陥ることはないと思い

by the end of this video you will confidently  be able to tell the difference between these two  

ますが、この動画が終わるころには、自信を持って これら 2 つの音の違いを聞き分け、自分の話し方に適用できるようになっていることでしょう。

sounds and even start applying it to your speaking  to sound more accurate in your pronunciation.  

あなたの発音をより正確に。

Because here at RealLife English every week we  help you go from being a lost and insecure English  

ここリアルライフ イングリッシュでは毎週、 あなたが道に迷って不安な英語

learner to being a confident natural English  speaker. So don't doubt in hitting that subscribe  

学習者から、自信を持って自然に英語を話せるようになるためのお手伝いをしています 。 ですから、このような新しい貴重なレッスンを見逃さ

button and the bell down below so that you don't  miss any new valuable lessons like this one.

ないように、購読ボタンと下のベルを必ず押してください 。

All right now. Are you ready to get into  the nitty-gritty of pronunciation? So when  

大丈夫です。 発音の核心に入る準備はできています か？ ですから、

you see a word that has a vowel combination  like i-e, e-a or e-e then we get this longer  

i-e、e-a、e-e のような母音の組み合わせを持つ単語を見た場合

e sound which in many languages that I've learned  is usually represented by an i, that letter i.  

、私が学んだ多くの言語で は、通常は i、その文字 i で表される、より長い e 音になります。

Also the mouth must be stretched into a smile in  order to produce the sound correctly like this.  

また、このように正しく音を出すには、口を伸ばして笑顔にする必要があります 。

So let's take a look at some  examples leave feel seek believe me.

それではいくつかの 例を見てみましょう。 動画

So the misunderstanding at the beginning of the  video happened because I was saying the word  

の冒頭で誤解が生じたのは、 私が「ビーチ」という言葉ではなく「[ __ ]」という言葉を言っていたから

bitch instead of the word beach.  So to give you some more clarity,  

です。 より明確に

let's look at even more examples with the sound:

するために、 音声の例をさらに見てみましょう。

However the sound can also occur  with some unusual spellings.

ただし、音声は 、いくつかの珍しい綴りでも発生する可能性があります.

All right, now why don't you give  it a go listen to me and repeat?

では、もう一度聞いてみませんか？

So when you learn something new in English  like how to pronounce a new sound, it's really  

そのため、新しい音の発音方法など、英語で何か新しいことを学ぶときは

important that as soon as possible you start  putting it into use so you can really master it.  

、 できるだけ早くそれを使い始めて、実際に習得できるようにすることが非常に重要です。

But what many learners tell me is that they're  frustrated because they just don't have anyone  

しかし、多くの学習者は、英語を練習する相手がいないだけでイライラしていると言っています

to practice their English with. So we decided to  go ahead and solve this by creating our RealLife  

。 そこで 、RealLife アプリを作成することでこの問題を解決することにしました

App. Why don't you take a listen to what one of  our real app users said about their experience?

。 実際のアプリ ユーザーの 1 人が自分の体験について語ったことを聞いてみませんか?

So just like Shivi you can also connect  with other people from around the world  

シヴィと同じよう に、国境を越えて世界中の人々とつながり、

beyond borders and talk about your passions and  your hobbies and practice sounds like this. In  

自分の情熱や趣味、練習について話すことができ ます。

fact, one of the best ways to master something  like a new pronunciation or new vocabulary  

実際、新しい発音や新しい語彙などを習得するための最良の方法の 1 つは、他の

that you're learning is to teach it to someone  else. So you could even do that over on the app.  

人に教えること です。 そのため、アプリでそれをやり直すこともできます。

So why don't you give it a try? It's absolutely  free, you don't have to spend a dime.  

試してみませんか？ それは完全に 無料です。10セント硬貨を使う必要はありません。

So you can try it now by clicking  up here or down in the description  

ここをクリックして今すぐ試す か、下の説明を

below or you can search in your favorite  app store for RealLife English. Aw yeah! 

下にクリックするか、お気に入りの アプリ ストアで RealLife English を検索してください。 そうそう！

Hey Thiago, how's it going? Hey Ethan, I'm doing fine. How about you? 

ねえチアゴ、調子はどう？ ねえイーサン、私は元気です。 君はどうでしょう？

I'm doing pretty good. What's up? So the guys are meeting at the bar at 7pm tonight  

私はかなりうまくやっています。 調子はどう？ 今夜の午後 7 時にバーで会う予定

and I'm calling to see if you'd like to come. Yeah! That sounds great. What's the place? 

なので、来てくれるかどうかを確認するために電話しています。 うん！ それはいいです。 場所は？

Nice, let me give you the  address. Can you write it down? 

わかりました 。住所をお知らせします。 書き留めてもらえますか？

Yeah. Uh.... I just need a sheet. Um... Okay, sure. Take your time. I can  

うん。 ええと....シートが必要です。 うーん...わかりました。 ゆっくりしてください。

call you later if you need some  time. What?! No! I just need a sheet.

お時間が必要でしたら、後ほどお電話いたします 。 何？！ いいえ！ シートが必要です。

Come on! A sheet of paper. Oh, now I get it. Okay!

来て！ 一枚の紙。 ああ、今わかりました。 わかった！

All right. So the other sound that we're going  to be looking at in today's lesson which a lot  

わかった。 今日のレッスンで見ようとしているもう 1 つの音

of my students used to tell me that they had just  tons of difficulty with is this short e sound like  

は、生徒の多くが「 非常に難しい」と言ってい

in the word sh*t. Now this sound you just keep  a really neutral position with the mouth. And  

た、sh*t という言葉のような短い e の音です。 このサウンド は、口をニュートラルな位置に保つだけです。 そして

it's much shorter than the e sound that we saw  before. So let's take a look at some examples 

以前に見た e の音よりもはるかに短いです 。 それでは、いくつかの例を見てみましょう。あなたが

Now in the phone conversation that  you just witnessed, Thiago got a  

今目撃した電話での会話で 、チアゴは sheet と sh*t という 2 つの単語の違い

bit confused because he couldn't hear  the difference between the two words  

を聞き取れなかったため、少し混乱しました

sheet and sh*t. So to train your listening  let's take a look at some more examples:

。 リスニングを鍛える ために、さらにいくつかの例を見てみ

And now if you're ready,  

ましょう。準備ができたら、

let's put it into practice. Listen  and repeat to these example sentences:

実践してみましょう。 これらの例文を聞いて繰り返してください: わかりました。

All right, now I hope that you're much more  prepared to understand the difference between  

これら 2 つの音の違いを理解する準備ができていることを願っています。また、あなた

these two sounds and I want to hear from  you: Which sounds in English do you feel  

から聞き たいです: 英語でどの音を

really frustrated about because you can't hear the  difference or because you have a lot of trouble  

聞くことができますか? 違いが聞こえないのですか、それとも発音するのが大変で

producing them and you're speaking or hearing  them when natives say? Them why don't you let  

、ネイティブが言うのを話したり聞いたりしているからですか？

me know down in the comments below and maybe we  can make a lesson on that sound as well. Aw yeah!  

以下のコメントで教えてください 。その音についてもレッスンできるかもしれません。 そうそう！

Now in the last part of this video, you will do  some practice by drilling. Listen and repeat after  

この動画の最後の部分では 、穴あけの練習を行います。 聞いて、私の後に繰り返し

me. Pay really special attention to how your mouth  is moving when you try to produce these sounds:

てください。 これらの音を出そうとするときは、口の動きに特に注意して

Now let's see how well you are  paying attention in this lesson  

ください。では、リスニングをテストして、このレッスンでどれだけ注意を払っているか見てみましょう

by testing your listening. So you will hear  me say some different words but you will  

。 ですから、 私が別の言葉を言うのは聞こえますが、あなたに

not see it. You're going to have to guess  whether I said a word that has the short e  

は見えません。 私が言った単語に短い e が含ま

in it or the long e sound in it. All  right, are you ready? Let's go. Okay

れているか、長い e が含まれているかを推測する必要があります。 よし、準備はいい？ さあ行こう。

All right! Continue to test your listening and  your speaking with another hugely common mistake  

よしよし！ リスニングとスピーキングのテストを続けてください。英語学習者 によくあるもう 1 つの間違い

of English learners and that is being able to tell  the difference between the words can and can't in  

で 、アメリカ英語の can と can't の違いを見分けることができ

American English. So you can do that right now  by watching this lesson let's check out a clip.

ます。 このレッスンを見て、今すぐそれを行うことができ ます。クリップを見てみましょう。