The FUNNIEST Mistake in English — SHEET or SH*T? BEACH or B*TCH?

Hi, excuse me, I'm looking for the  most beautiful "beach" in town.

Salut, excusez-moi, je cherche la plus belle "plage" de la ville.

I don't know what kind of hotel you think  this is, but we do not offer escort services.

Je ne sais pas de quel type d'hôtel vous pensez qu'il s'agit, mais nous n'offrons pas de services d'escorte.

I was just wanting you to tell me where i can  find the most beautiful "beach" around here.

Je voulais juste que tu me dises où je peux trouver la plus belle "plage" d'ici.

Sir, I am going to have to call  security if you keep this up.

Monsieur, je vais devoir appeler la sécurité si vous continuez comme ça.

So pronunciation mistakes can be pretty  embarrassing, especially when it makes  

Les erreurs de prononciation peuvent donc être assez embarrassantes, surtout lorsqu'elles font

a word sound like one that you did not intend to  say. Now one really common pronunciation mistake  

ressembler un mot à un mot que vous n'aviez pas l'intention de dire. Maintenant, une erreur de prononciation très courante

that I've seen learners make is confusing the e  and sound in English. Now this can lead to some  

que j'ai vu des apprenants faire est de confondre le e et le son en anglais. Maintenant, cela peut conduire à

pretty funny misunderstandings in how the words  beach, sheet or keys are said in English. Now  

des malentendus assez amusants dans la façon dont les mots plage, feuille ou clés sont prononcés en anglais. Maintenant

although I doubt that you will ever find yourself  in a situation like I did at the hotel reception,  

bien que je doute que vous vous retrouviez un jour dans une situation comme celle que j'ai rencontrée à la réception de l'hôtel,

by the end of this video you will confidently  be able to tell the difference between these two  

à la fin de cette vidéo, vous serez en mesure de faire la différence entre ces deux

sounds and even start applying it to your speaking  to sound more accurate in your pronunciation.  

sons et même de commencer à l'appliquer à votre conversation. plus précis dans votre prononciation.

Because here at RealLife English every week we  help you go from being a lost and insecure English  

Parce qu'ici, à RealLife English, chaque semaine, nous vous aidons à passer d'un apprenant d'anglais perdu et peu sûr

learner to being a confident natural English  speaker. So don't doubt in hitting that subscribe  

à un locuteur naturel confiant en anglais . Alors n'hésitez pas à cliquer sur ce

button and the bell down below so that you don't  miss any new valuable lessons like this one.

bouton d'abonnement et sur la cloche ci-dessous pour ne manquer aucune nouvelle leçon précieuse comme celle-ci.

All right now. Are you ready to get into  the nitty-gritty of pronunciation? So when  

Très bien maintenant. Êtes-vous prêt à entrer dans les détails de la prononciation ? Ainsi, lorsque

you see a word that has a vowel combination  like i-e, e-a or e-e then we get this longer  

vous voyez un mot qui a une combinaison de voyelles comme i-e, e-a ou e-e, nous obtenons ce

e sound which in many languages that I've learned  is usually represented by an i, that letter i.  

son e plus long qui, dans de nombreuses langues que j'ai apprises, est généralement représenté par un i, cette lettre i.

Also the mouth must be stretched into a smile in  order to produce the sound correctly like this.  

De plus, la bouche doit être étirée en un sourire afin de produire correctement le son comme celui-ci.

So let's take a look at some  examples leave feel seek believe me.

Jetons donc un coup d'œil à quelques exemples : laissez-nous chercher, croyez-moi.

So the misunderstanding at the beginning of the  video happened because I was saying the word  

Donc, le malentendu au début de la vidéo s'est produit parce que je disais le mot

bitch instead of the word beach.  So to give you some more clarity,  

[ __ ] au lieu du mot plage. Donc, pour vous donner un peu plus de clarté,

let's look at even more examples with the sound:

examinons encore plus d'exemples avec le son :

However the sound can also occur  with some unusual spellings.

Cependant, le son peut également se produire avec certaines orthographes inhabituelles.

All right, now why don't you give  it a go listen to me and repeat?

D'accord, maintenant pourquoi n'essayez- vous pas de m'écouter et de répéter ?

So when you learn something new in English  like how to pronounce a new sound, it's really  

Ainsi, lorsque vous apprenez quelque chose de nouveau en anglais, comme comment prononcer un nouveau son, il est vraiment

important that as soon as possible you start  putting it into use so you can really master it.  

important que vous commenciez à l'utiliser dès que possible afin de pouvoir vraiment le maîtriser.

But what many learners tell me is that they're  frustrated because they just don't have anyone  

Mais ce que de nombreux apprenants me disent, c'est qu'ils sont frustrés parce qu'ils n'ont tout simplement personne

to practice their English with. So we decided to  go ahead and solve this by creating our RealLife  

avec qui pratiquer leur anglais. Nous avons donc décidé d' aller de l'avant et de résoudre ce problème en créant notre

App. Why don't you take a listen to what one of  our real app users said about their experience?

application RealLife. Pourquoi ne pas écouter ce que l'un de nos vrais utilisateurs de l'application a dit à propos de son expérience ?

So just like Shivi you can also connect  with other people from around the world  

Ainsi, tout comme Shivi, vous pouvez également vous connecter avec d'autres personnes du monde entier

beyond borders and talk about your passions and  your hobbies and practice sounds like this. In  

au-delà des frontières et parler de vos passions et vos passe-temps et votre pratique ressemble à ceci. En

fact, one of the best ways to master something  like a new pronunciation or new vocabulary  

fait, l'un des meilleurs moyens de maîtriser quelque chose comme une nouvelle prononciation ou un nouveau vocabulaire

that you're learning is to teach it to someone  else. So you could even do that over on the app.  

que vous apprenez est de l'enseigner à quelqu'un d' autre. Vous pouvez donc même le faire sur l'application.

So why don't you give it a try? It's absolutely  free, you don't have to spend a dime.  

Alors pourquoi ne pas essayer ? C'est absolument gratuit, vous n'avez pas à dépenser un centime.

So you can try it now by clicking  up here or down in the description  

Vous pouvez donc l'essayer maintenant en cliquant   en haut ici ou en bas dans la description

below or you can search in your favorite  app store for RealLife English. Aw yeah! 

ci-dessous ou vous pouvez rechercher RealLife English dans votre boutique d'applications préférée. Ouais !

Hey Thiago, how's it going? Hey Ethan, I'm doing fine. How about you? 

Salut Thiago, comment ça va ? Hé Ethan, je vais bien. Et toi?

I'm doing pretty good. What's up? So the guys are meeting at the bar at 7pm tonight  

Je vais plutôt bien. Quoi de neuf? Alors les gars se retrouvent au bar à 19h ce soir

and I'm calling to see if you'd like to come. Yeah! That sounds great. What's the place? 

et j'appelle pour voir si tu veux venir. Ouais! Cela sonne bien. C'est quoi l'endroit ?

Nice, let me give you the  address. Can you write it down? 

Bien, laissez-moi vous donner l' adresse. Pouvez-vous l'écrire?

Yeah. Uh.... I just need a sheet. Um... Okay, sure. Take your time. I can  

Ouais. Euh... J'ai juste besoin d'un drap. Euh... D'accord, bien sûr. Prenez votre temps. Je peux

call you later if you need some  time. What?! No! I just need a sheet.

vous appeler plus tard si vous avez besoin de temps. Quoi?! Non! J'ai juste besoin d'une feuille.

Come on! A sheet of paper. Oh, now I get it. Okay!

Allez! Une feuille de papier. Oh, maintenant je comprends. D'accord!

All right. So the other sound that we're going  to be looking at in today's lesson which a lot  

Très bien. Donc, l'autre son que nous allons examiner dans la leçon d'aujourd'hui et que beaucoup

of my students used to tell me that they had just  tons of difficulty with is this short e sound like  

de mes élèves avaient l'habitude de me dire qu'ils avaient juste des tonnes de difficultés avec est ce son court e comme

in the word sh*t. Now this sound you just keep  a really neutral position with the mouth. And  

dans le mot sh * t. Maintenant, ce son, vous gardez une position vraiment neutre avec la bouche. Et

it's much shorter than the e sound that we saw  before. So let's take a look at some examples 

il est beaucoup plus court que le son e que nous avons vu auparavant. Alors regardons quelques exemples.

Now in the phone conversation that  you just witnessed, Thiago got a  

Maintenant, dans la conversation téléphonique dont vous venez d'être témoin, Thiago était un

bit confused because he couldn't hear  the difference between the two words  

peu confus parce qu'il ne pouvait pas entendre la différence entre les deux mots

sheet and sh*t. So to train your listening  let's take a look at some more examples:

sheet et sh*t. Donc, pour entraîner votre écoute , examinons quelques exemples supplémentaires :

And now if you're ready,  

Et maintenant, si vous êtes prêt,

let's put it into practice. Listen  and repeat to these example sentences:

mettons cela en pratique. Écoutez et répétez ces phrases d'exemple :

All right, now I hope that you're much more  prepared to understand the difference between  

D'accord, maintenant j'espère que vous êtes beaucoup plus préparé à comprendre la différence entre

these two sounds and I want to hear from  you: Which sounds in English do you feel  

ces deux sons et je veux entendre votre avis  : Quels sont les sons en anglais qui vous

really frustrated about because you can't hear the  difference or because you have a lot of trouble  

frustrent vraiment parce que vous pouvez vous n'entendez pas la différence ou parce que vous avez beaucoup de mal à les

producing them and you're speaking or hearing  them when natives say? Them why don't you let  

produire et que vous les parlez ou les entendez quand les natifs disent ? Pourquoi ne me le faites-vous

me know down in the comments below and maybe we  can make a lesson on that sound as well. Aw yeah!  

pas savoir dans les commentaires ci-dessous et peut-être que nous pouvons également faire une leçon sur ce son. Ouais !

Now in the last part of this video, you will do  some practice by drilling. Listen and repeat after  

Maintenant, dans la dernière partie de cette vidéo, vous allez vous entraîner en forant. Écoutez et répétez après

me. Pay really special attention to how your mouth  is moving when you try to produce these sounds:

moi. Portez une attention particulière à la façon dont votre bouche bouge lorsque vous essayez de produire ces sons :

Now let's see how well you are  paying attention in this lesson  

voyons maintenant dans quelle mesure vous faites attention dans cette leçon

by testing your listening. So you will hear  me say some different words but you will  

en testant votre écoute. Vous m'entendrez donc prononcer des mots différents, mais vous

not see it. You're going to have to guess  whether I said a word that has the short e  

ne les verrez pas. Vous allez devoir deviner si j'ai dit un mot qui contient le e court

in it or the long e sound in it. All  right, are you ready? Let's go. Okay

ou le e long. Très bien, êtes-vous prêt ? Allons-y. D'accord

All right! Continue to test your listening and  your speaking with another hugely common mistake  

D'accord ! Continuez à tester votre écoute et votre expression orale avec une autre erreur extrêmement courante

of English learners and that is being able to tell  the difference between the words can and can't in  

des apprenants d'anglais et qui est de pouvoir faire la différence entre les mots can et can't en

American English. So you can do that right now  by watching this lesson let's check out a clip.

anglais américain. Vous pouvez donc le faire dès maintenant en regardant cette leçon et en visionnant un extrait.