The FUNNIEST Mistake in English — SHEET or SH*T? BEACH or B*TCH?

Hi, excuse me, I'm looking for the  most beautiful "beach" in town.

Salve, mi scusi, sto cercando la "spiaggia" più bella della città.

I don't know what kind of hotel you think  this is, but we do not offer escort services.

Non so che tipo di hotel pensi che sia, ma non offriamo servizi di scorta.

I was just wanting you to tell me where i can  find the most beautiful "beach" around here.

Volevo solo che tu mi dicessi dove posso trovare la "spiaggia" più bella qui intorno.

Sir, I am going to have to call  security if you keep this up.

Signore, dovrò chiamare la sicurezza se continua così.

So pronunciation mistakes can be pretty  embarrassing, especially when it makes  

Quindi gli errori di pronuncia possono essere piuttosto imbarazzanti, specialmente quando

a word sound like one that you did not intend to  say. Now one really common pronunciation mistake  

una parola suona come quella che non intendevi dire. Ora, un errore di pronuncia molto comune

that I've seen learners make is confusing the e  and sound in English. Now this can lead to some  

che ho visto commettere da studenti è confondere la e e il suono in inglese. Ora, questo può portare ad alcuni

pretty funny misunderstandings in how the words  beach, sheet or keys are said in English. Now  

fraintendimenti piuttosto divertenti nel modo in cui le parole spiaggia, foglio o chiavi vengono pronunciate in inglese. Ora,

although I doubt that you will ever find yourself  in a situation like I did at the hotel reception,  

anche se dubito che ti ritroverai mai in una situazione come quella che ho avuto io alla reception dell'hotel,

by the end of this video you will confidently  be able to tell the difference between these two  

alla fine di questo video sarai in grado di distinguere con sicurezza tra questi due

sounds and even start applying it to your speaking  to sound more accurate in your pronunciation.  

suoni e persino iniziare ad applicarla al tuo modo di parlare al suono più preciso nella tua pronuncia.

Because here at RealLife English every week we  help you go from being a lost and insecure English  

Perché qui a RealLife English ogni settimana ti aiutiamo a passare dall'essere uno studente smarrito e insicuro

learner to being a confident natural English  speaker. So don't doubt in hitting that subscribe  

all'essere un parlante inglese naturale e sicuro di sé . Quindi non esitare a premere il

button and the bell down below so that you don't  miss any new valuable lessons like this one.

pulsante  di iscriviti e il campanello in basso in modo da non perdere nuove preziose lezioni come questa.

All right now. Are you ready to get into  the nitty-gritty of pronunciation? So when  

Va bene adesso. Sei pronto per entrare nel nocciolo della pronuncia? Quindi, quando

you see a word that has a vowel combination  like i-e, e-a or e-e then we get this longer  

vedi una parola che ha una combinazione di vocali come i-e, e-a o e-e, otteniamo questo

e sound which in many languages that I've learned  is usually represented by an i, that letter i.  

suono più  e che in molte lingue che ho imparato è solitamente rappresentato da una i, quella lettera i.

Also the mouth must be stretched into a smile in  order to produce the sound correctly like this.  

Anche la bocca deve essere tesa in un sorriso per produrre correttamente il suono in questo modo.

So let's take a look at some  examples leave feel seek believe me.

Quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi lascia sentire cerca credimi.

So the misunderstanding at the beginning of the  video happened because I was saying the word  

Quindi l'equivoco all'inizio del video è avvenuto perché stavo pronunciando la parola

bitch instead of the word beach.  So to give you some more clarity,  

cagna invece della parola spiaggia. Quindi, per darti un po' più di chiarezza,

let's look at even more examples with the sound:

diamo un'occhiata ad altri esempi con il suono:

However the sound can also occur  with some unusual spellings.

tuttavia il suono può presentarsi anche con alcune ortografie insolite.

All right, now why don't you give  it a go listen to me and repeat?

Va bene, ora perché non ci provi, ascoltami e ripeti?

So when you learn something new in English  like how to pronounce a new sound, it's really  

Quindi, quando impari qualcosa di nuovo in inglese come come pronunciare un nuovo suono, è davvero

important that as soon as possible you start  putting it into use so you can really master it.  

importante che il prima possibile inizi a metterlo in pratica in modo da poterlo davvero padroneggiare.

But what many learners tell me is that they're  frustrated because they just don't have anyone  

Ma quello che molti studenti mi dicono è che sono frustrati perché semplicemente non hanno nessuno

to practice their English with. So we decided to  go ahead and solve this by creating our RealLife  

con cui praticare il loro inglese. Quindi abbiamo deciso di andare avanti e risolvere il problema creando la nostra

App. Why don't you take a listen to what one of  our real app users said about their experience?

app RealLife. Perché non ascolti cosa ha detto uno dei nostri veri utenti dell'app sulla sua esperienza?

So just like Shivi you can also connect  with other people from around the world  

Quindi, proprio come Shivi, puoi anche entrare in contatto con altre persone da tutto il mondo

beyond borders and talk about your passions and  your hobbies and practice sounds like this. In  

oltre i confini e parlare delle tue passioni e dei tuoi hobby e la pratica suona così. In

fact, one of the best ways to master something  like a new pronunciation or new vocabulary  

infatti, uno dei modi migliori per padroneggiare qualcosa come una nuova pronuncia o un nuovo vocabolario

that you're learning is to teach it to someone  else. So you could even do that over on the app.  

che stai imparando è insegnarlo a qualcun altro. Quindi potresti persino farlo sull'app.

So why don't you give it a try? It's absolutely  free, you don't have to spend a dime.  

Allora perché non ci provi? È assolutamente gratuito, non devi spendere un centesimo.

So you can try it now by clicking  up here or down in the description  

Quindi puoi provarlo ora facendo clic qui in alto o in basso nella descrizione

below or you can search in your favorite  app store for RealLife English. Aw yeah! 

di seguito oppure puoi cercare RealLife English nel tuo app store preferito. Oh sì!

Hey Thiago, how's it going? Hey Ethan, I'm doing fine. How about you? 

Ciao Thiago, come va? Ehi Ethan, sto bene. E tu?

I'm doing pretty good. What's up? So the guys are meeting at the bar at 7pm tonight  

Sto abbastanza bene. Che cosa succede? Allora, i ragazzi si incontrano al bar stasera alle 19:00

and I'm calling to see if you'd like to come. Yeah! That sounds great. What's the place? 

e io chiamo per sapere se vuoi venire. Sì! Suona bene. Qual è il posto?

Nice, let me give you the  address. Can you write it down? 

Bene, lascia che ti dia l' indirizzo. Puoi scriverlo?

Yeah. Uh.... I just need a sheet. Um... Okay, sure. Take your time. I can  

Sì. Uh.... mi serve solo un lenzuolo. Ehm... Ok, certo. Prenditi il ​​​​tuo tempo. Posso

call you later if you need some  time. What?! No! I just need a sheet.

chiamarti più tardi se hai bisogno di un po' di tempo. Che cosa?! NO! Ho solo bisogno di un foglio.

Come on! A sheet of paper. Oh, now I get it. Okay!

Dai! Un foglio di carta. Ah, ora ho capito. Va bene!

All right. So the other sound that we're going  to be looking at in today's lesson which a lot  

Va bene. Quindi l'altro suono che vedremo nella lezione di oggi e che molti

of my students used to tell me that they had just  tons of difficulty with is this short e sound like  

dei miei studenti mi dicevano di avere un sacco di difficoltà è questa breve e che suona come

in the word sh*t. Now this sound you just keep  a really neutral position with the mouth. And  

nella parola sh*t. Ora questo suono devi solo mantenere una posizione davvero neutra con la bocca. Ed

it's much shorter than the e sound that we saw  before. So let's take a look at some examples 

è molto più breve del suono e che abbiamo visto prima. Quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi

Now in the phone conversation that  you just witnessed, Thiago got a  

Ora nella conversazione telefonica a cui hai appena assistito, Thiago era  un

bit confused because he couldn't hear  the difference between the two words  

po' confuso perché non riusciva a sentire la differenza tra le due parole

sheet and sh*t. So to train your listening  let's take a look at some more examples:

sheet e sh*t. Quindi, per allenare il tuo ascolto diamo un'occhiata ad altri esempi:

And now if you're ready,  

e ora, se sei pronto,

let's put it into practice. Listen  and repeat to these example sentences:

mettiamolo in pratica. Ascolta e ripeti queste frasi di esempio:

All right, now I hope that you're much more  prepared to understand the difference between  

Va bene, ora spero che tu sia molto più preparato a capire la differenza tra

these two sounds and I want to hear from  you: Which sounds in English do you feel  

questi due suoni e voglio sapere da te: quali suoni in inglese ti senti

really frustrated about because you can't hear the  difference or because you have a lot of trouble  

veramente frustrato perché puoi non senti la differenza o perché hai molti problemi

producing them and you're speaking or hearing  them when natives say? Them why don't you let  

a produrli e li stai parlando o ascoltando quando dicono i nativi? Loro perché non me lo fai

me know down in the comments below and maybe we  can make a lesson on that sound as well. Aw yeah!  

sapere nei commenti qui sotto e forse possiamo anche fare una lezione su quel suono. Oh sì!

Now in the last part of this video, you will do  some practice by drilling. Listen and repeat after  

Ora, nell'ultima parte di questo video, farai un po' di pratica eseguendo il drill. Ascolta e ripeti dopo   di

me. Pay really special attention to how your mouth  is moving when you try to produce these sounds:

me. Presta un'attenzione davvero speciale a come si muove la tua bocca quando provi a produrre questi suoni:

Now let's see how well you are  paying attention in this lesson  

ora vediamo quanto sei bravo a prestare attenzione in questa lezione

by testing your listening. So you will hear  me say some different words but you will  

testando il tuo ascolto. Quindi mi sentirai pronunciare alcune parole diverse ma

not see it. You're going to have to guess  whether I said a word that has the short e  

non le vedrai. Dovrai indovinare se ho detto una parola che contiene la e corta

in it or the long e sound in it. All  right, are you ready? Let's go. Okay

o la e lunga. Va bene, sei pronto? Andiamo. Ok Va

All right! Continue to test your listening and  your speaking with another hugely common mistake  

bene! Continua a mettere alla prova il tuo ascolto e il tuo modo di parlare con un altro errore estremamente comune

of English learners and that is being able to tell  the difference between the words can and can't in  

degli studenti di inglese, ovvero essere in grado di distinguere la differenza tra le parole can e can't

American English. So you can do that right now  by watching this lesson let's check out a clip.

nell'inglese americano. Quindi puoi farlo subito guardando questa lezione, diamo un'occhiata a una clip.