The FUNNIEST Mistake in English — SHEET or SH*T? BEACH or B*TCH?

Hi, excuse me, I'm looking for the  most beautiful "beach" in town.

Cześć, przepraszam, szukam najpiękniejszej „plaży” w mieście.

I don't know what kind of hotel you think  this is, but we do not offer escort services.

Nie wiem, jaki to według ciebie hotel , ale nie oferujemy usług towarzyskich.

I was just wanting you to tell me where i can  find the most beautiful "beach" around here.

Chciałem tylko, żebyś mi powiedział, gdzie mogę znaleźć najpiękniejszą „plażę” w okolicy.

Sir, I am going to have to call  security if you keep this up.

Sir, będę musiał wezwać ochronę, jeśli będzie pan tak dalej mówił.

So pronunciation mistakes can be pretty  embarrassing, especially when it makes  

Dlatego błędy w wymowie mogą być dość krępujące, zwłaszcza gdy sprawiają, że

a word sound like one that you did not intend to  say. Now one really common pronunciation mistake  

słowo brzmi jak słowo, którego nie zamierzałeś wypowiedzieć. Jednym z bardzo powszechnych błędów wymowy  ,

that I've seen learners make is confusing the e  and sound in English. Now this can lead to some  

które popełniają uczniowie, jest mylenie e i dźwięku w języku angielskim. Może to prowadzić do dość

pretty funny misunderstandings in how the words  beach, sheet or keys are said in English. Now  

zabawnych nieporozumień w sposobie wymawiania słów plaża, prześcieradło lub klucze w języku angielskim.

although I doubt that you will ever find yourself  in a situation like I did at the hotel reception,  

Chociaż wątpię, czy kiedykolwiek znajdziesz się w takiej sytuacji, jak ja w recepcji hotelowej,

by the end of this video you will confidently  be able to tell the difference between these two  

pod koniec tego filmu z pewnością będziesz w stanie odróżnić te dwa

sounds and even start applying it to your speaking  to sound more accurate in your pronunciation.  

dźwięki, a nawet zacząć stosować je do mówienia na dźwięk dokładniej w swojej wymowie.

Because here at RealLife English every week we  help you go from being a lost and insecure English  

Ponieważ tutaj, w RealLife English, co tydzień pomagamy Ci przejść od zagubionego i niepewnego siebie

learner to being a confident natural English  speaker. So don't doubt in hitting that subscribe  

ucznia języka angielskiego do bycia pewnym siebie, naturalnym mówcą po angielsku. Nie wahaj się więc nacisnąć

button and the bell down below so that you don't  miss any new valuable lessons like this one.

przycisku subskrypcji   i dzwonka poniżej, aby nie przegapić żadnych nowych cennych lekcji, takich jak ta. W porządku

All right now. Are you ready to get into  the nitty-gritty of pronunciation? So when  

teraz. Czy jesteś gotowy, aby zagłębić się w tajniki wymowy? Więc kiedy

you see a word that has a vowel combination  like i-e, e-a or e-e then we get this longer  

widzisz słowo, które ma kombinację samogłosek, jak i-e, e-a lub e-e, wtedy otrzymujemy ten dłuższy

e sound which in many languages that I've learned  is usually represented by an i, that letter i.  

dźwięk e, który w wielu językach, których się nauczyłem, jest zwykle reprezentowany przez i, tę literę i.

Also the mouth must be stretched into a smile in  order to produce the sound correctly like this.  

Również usta muszą być rozciągnięte w uśmiechu, aby poprawnie wydobyć dźwięk w ten sposób.

So let's take a look at some  examples leave feel seek believe me.

Przyjrzyjmy się więc kilku przykładom. Zostaw, poszukaj, uwierz mi.

So the misunderstanding at the beginning of the  video happened because I was saying the word  

Tak więc nieporozumienie na początku filmu wynikało z tego, że

bitch instead of the word beach.  So to give you some more clarity,  

zamiast słowa „plaża” użyłem słowa „[ __ ]”. Aby uzyskać większą jasność,

let's look at even more examples with the sound:

spójrzmy na jeszcze więcej przykładów z dźwiękiem:

However the sound can also occur  with some unusual spellings.

dźwięk może jednak również wystąpić z nietypową pisownią.

All right, now why don't you give  it a go listen to me and repeat?

W porządku, a teraz może spróbujesz, posłuchaj mnie i powtórz?

So when you learn something new in English  like how to pronounce a new sound, it's really  

Kiedy więc uczysz się czegoś nowego w języku angielskim, na przykład wymawiania nowego dźwięku, bardzo

important that as soon as possible you start  putting it into use so you can really master it.  

ważne jest, abyś jak najszybciej zaczął go używać, aby naprawdę go opanować.

But what many learners tell me is that they're  frustrated because they just don't have anyone  

Ale wielu uczniów mówi mi, że są sfrustrowani, ponieważ po prostu nie mają

to practice their English with. So we decided to  go ahead and solve this by creating our RealLife  

z kim ćwiczyć angielskiego. Postanowiliśmy więc pójść dalej i rozwiązać ten problem, tworząc naszą

App. Why don't you take a listen to what one of  our real app users said about their experience?

aplikację RealLife  . Może posłuchasz, co jeden z naszych prawdziwych użytkowników aplikacji powiedział o swoich doświadczeniach?

So just like Shivi you can also connect  with other people from around the world  

Tak więc, podobnie jak Shivi, możesz łączyć się z innymi ludźmi z całego świata,

beyond borders and talk about your passions and  your hobbies and practice sounds like this. In  

ponad granicami i rozmawiać o swoich pasjach i hobby, a praktyka brzmi tak. W

fact, one of the best ways to master something  like a new pronunciation or new vocabulary  

rzeczywistości jednym z najlepszych sposobów na opanowanie nowej wymowy lub nowego słownictwa

that you're learning is to teach it to someone  else. So you could even do that over on the app.  

jest nauczenie go kogoś innego. Możesz to zrobić nawet w aplikacji.

So why don't you give it a try? It's absolutely  free, you don't have to spend a dime.  

Dlaczego więc nie spróbować? Jest to całkowicie bezpłatne, nie musisz wydawać ani grosza.

So you can try it now by clicking  up here or down in the description  

Możesz więc wypróbować ją teraz, klikając w górę tutaj lub w dół w opisie

below or you can search in your favorite  app store for RealLife English. Aw yeah! 

poniżej albo możesz wyszukać w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami język RealLife English. O tak!

Hey Thiago, how's it going? Hey Ethan, I'm doing fine. How about you? 

Hej Thiago, jak leci? Hej Ethan, mam się dobrze. Jak o tobie? Mam

I'm doing pretty good. What's up? So the guys are meeting at the bar at 7pm tonight  

się całkiem nieźle. Co słychać? Więc chłopaki spotykają się dziś wieczorem w barze o 19:00

and I'm calling to see if you'd like to come. Yeah! That sounds great. What's the place? 

i dzwonię, żeby zapytać, czy nie masz ochoty przyjść. Tak! To brzmi świetnie. Jakie to miejsce?

Nice, let me give you the  address. Can you write it down? 

Świetnie, podam Ci adres. Czy możesz to zapisać?

Yeah. Uh.... I just need a sheet. Um... Okay, sure. Take your time. I can  

Tak. Uh.... Potrzebuję tylko prześcieradła. Um... Dobra, jasne. Nie spiesz się. Mogę

call you later if you need some  time. What?! No! I just need a sheet.

zadzwonić później, jeśli potrzebujesz trochę czasu. Co?! NIE! Potrzebuję tylko prześcieradła.

Come on! A sheet of paper. Oh, now I get it. Okay!

Pospiesz się! Kartka papieru. O, teraz rozumiem. Dobra!

All right. So the other sound that we're going  to be looking at in today's lesson which a lot  

W porządku. Więc innym dźwiękiem, któremu przyjrzymy się na dzisiejszej lekcji, z którym wielu

of my students used to tell me that they had just  tons of difficulty with is this short e sound like  

moich uczniów mówiło mi, że mieli mnóstwo trudności, jest to krótkie e, jak

in the word sh*t. Now this sound you just keep  a really neutral position with the mouth. And  

w słowie g*wno. Teraz ten dźwięk po prostu utrzymujesz naprawdę neutralną pozycję z ustami. I

it's much shorter than the e sound that we saw  before. So let's take a look at some examples 

jest znacznie krótszy niż dźwięk e, który widzieliśmy wcześniej. Rzućmy więc okiem na kilka przykładów.

Now in the phone conversation that  you just witnessed, Thiago got a  

Podczas rozmowy telefonicznej, której właśnie byłeś świadkiem, Thiago był

bit confused because he couldn't hear  the difference between the two words  

trochę zdezorientowany, ponieważ nie słyszał różnicy między dwoma słowami

sheet and sh*t. So to train your listening  let's take a look at some more examples:

arkusz i gówno. Aby wyćwiczyć słuchanie, spójrzmy na więcej przykładów:

And now if you're ready,  

A teraz, jeśli jesteś gotowy,

let's put it into practice. Listen  and repeat to these example sentences:

wcielmy to w życie. Posłuchaj i powtórz te przykładowe zdania:

All right, now I hope that you're much more  prepared to understand the difference between  

W porządku, teraz mam nadzieję, że jesteś znacznie lepiej przygotowany do zrozumienia różnicy między

these two sounds and I want to hear from  you: Which sounds in English do you feel  

tymi dwoma dźwiękami i chcę usłyszeć od ciebie: Które dźwięki w języku angielskim są dla ciebie

really frustrated about because you can't hear the  difference or because you have a lot of trouble  

naprawdę sfrustrowane, ponieważ możesz nie słyszysz różnicy lub dlatego, że masz duże problemy z

producing them and you're speaking or hearing  them when natives say? Them why don't you let  

ich wyprodukowaniem i mówisz lub słyszysz je, gdy mówią tubylcy? Może dajcie

me know down in the comments below and maybe we  can make a lesson on that sound as well. Aw yeah!  

mi znać w komentarzach poniżej, a może uda nam się zrobić lekcję również na temat tego dźwięku. O tak!

Now in the last part of this video, you will do  some practice by drilling. Listen and repeat after  

W ostatniej części tego filmu poćwiczysz wiercenie. Słuchaj i powtarzaj za

me. Pay really special attention to how your mouth  is moving when you try to produce these sounds:

mną. Zwróć szczególną uwagę na to, jak poruszają się twoje usta, kiedy próbujesz wydobyć te dźwięki:

Now let's see how well you are  paying attention in this lesson  

Teraz sprawdźmy, jak dobrze zwracasz uwagę podczas tej lekcji,

by testing your listening. So you will hear  me say some different words but you will  

sprawdzając słuchanie. Usłyszysz więc, jak wypowiadam różne słowa, ale

not see it. You're going to have to guess  whether I said a word that has the short e  

tego nie zobaczysz. Musicie zgadnąć, czy powiedziałem słowo, które ma

in it or the long e sound in it. All  right, are you ready? Let's go. Okay

w sobie krótkie e, czy długie e. W porządku, jesteś gotowy? Chodźmy. Ok W

All right! Continue to test your listening and  your speaking with another hugely common mistake  

porządku! Kontynuuj testowanie umiejętności rozumienia ze słuchu i mówienia za pomocą kolejnego bardzo często popełnianego błędu wśród osób

of English learners and that is being able to tell  the difference between the words can and can't in  

uczących się języka angielskiego, a mianowicie umiejętności rozróżniania słów can i can’t w

American English. So you can do that right now  by watching this lesson let's check out a clip.

amerykańskim angielskim. Możesz to zrobić teraz , oglądając tę ​​lekcję. Zobaczmy klip.