Funny Pronunciation Lesson: Bitch vs Beach, Shit vs Sheet

Aww yeah, Global Citizens, I’m Justin, your Fluency Guide from RealLifeGlobal.com, where

أوه نعم ، المواطنون العالميون ، أنا جاستن ، دليل الطلاقة الخاص بك من RealLifeGlobal.com ، حيث

we help you not just learn English, but to live it.

نساعدك ليس فقط على تعلم اللغة الإنجليزية ، ولكن لتعيشها. بادئ ذي

To start with, I have a very important, but delicate pronunciation question for you

بدء ، لدي سؤال مهم جدًا ، ولكن حساس بالنسبة لك في النطق ،

Have you ever mistakenly pronounced the word BITCH, when you really meant to say the word BEACH,

هل سبق لك أن أخطأت في نطق كلمة BITCH ، عندما كنت تقصد حقًا أن تقول كلمة BEACH ،

or maybe you said SHIT, when you were trying to say SHEET, or quite possibly you said FUCK

أو ربما قلت SHIT ، عندما كنت تحاول أن تقول SHEET ، أو من المحتمل جدًا أنك قلت FUCK

when you really wanted to say FORK?

عندما أردت حقًا أن تقول FORK؟

Garçom (Waiter)?

جارسوم (نادل)؟

Yes Madam.

نعم سيدتي.

Can I have a fork (“f*ck”) please.

هل يمكنني الحصول على شوكة ("f * ck") من فضلك.

Thank you.

شكرًا لك.

I’m afraid it’s not that kind of club.

أخشى أنه ليس هذا النوع من الأندية.

Or maybe PISS when you were trying to say PEACE - like a PIECE of toast.

أو ربما PISS عندما كنت تحاول أن تقول السلام - مثل قطعة من الخبز المحمص.

Did people laugh at you?

هل ضحك الناس عليك؟

Did you laugh with them?

هل ضحكت معهم؟

Well either way if you don’t know how to pronounce these delicate, critical

حسنًا ، في كلتا الحالتين ، إذا كنت لا تعرف كيفية نطق هذه الكلمات الحساسة والحرجة

words in English, every time you open your mouth it’s like walking through a mine field.

باللغة الإنجليزية ، في كل مرة تفتح فيها فمك يكون الأمر أشبه بالسير في حقل منجم.

Well after today’s lesson, NEVER AGAIN, because I’m going to teach you

حسنًا بعد درس اليوم ، لن أعلمك أبدًا

the CORRECT WAY to pronounce these delicate words,

بالطريقة الصحيحة لنطق هذه الكلمات الدقيقة ،

But first we’re going to laugh our butts off at exactly what NOT TO DO with the most

لكن أولاً سنضحك بأعقابنا على ما لا يجب فعله بالضبط مع

hilarious, famous bad pronunciation video that you will ever watch: The Italian Man

النطق السيئ الأكثر فرحانًا وشهرة فيديو ستشاهده على الإطلاق: الرجل الإيطالي

Who Went to Malta.

الذي ذهب إلى مالطا.

But first, to make sure that you practice and really perfect these sounds, I really

لكن أولاً ، للتأكد من ممارسة هذه الأصوات وإتقانها حقًا ،

recommend that you download the Power Pronunciation Activity to accompany this lesson.

أوصي حقًا بتنزيل نشاط النطق القوي لمرافقة هذا الدرس.

You can find the link in the description, or right here.

يمكنك العثور على الرابط في الوصف ، أو هنا.

This activity contains a PDF breakdown of this entire lesson, plus links to top resources,

يحتوي هذا النشاط على تحليل PDF لهذا الدرس بأكمله ، بالإضافة إلى روابط لأهم الموارد ،

and an MP3 that gives you the chance to practice along and imitate.

وملف MP3 الذي يمنحك فرصة للتمرن والتقليد.

If you’re a teacher, you can even share this with your students.

إذا كنت معلمًا ، يمكنك مشاركة هذا مع طلابك.

One day I´m gonna to Malta to a big hotel.

في يوم من الأيام سأذهب إلى مالطا إلى فندق كبير.

In the morning I go down to eat a breakfast.

في الصباح أنزل لتناول وجبة الإفطار.

I tell the waitress that I wanna two pieces of toast.

أخبر النادلة أنني أريد قطعتين من الخبز المحمص. لقد

She brings me only one piece.

أحضرت لي قطعة واحدة فقط.

I tell her “I want two piece”. ("piss")

أقول لها "أريد قطعتين". ("شخ")

She said “Go to the toilet”.

قالت "اذهب إلى المرحاض".

I said “You no understand.

قلت "أنت لا تفهم.

I wanna piece on my plate”.

أريد قطعة على طبق بلدي ".

She said “You better not piss on the plate you son of a bitch!”

قالت: "من الأفضل ألا تتبول على الطبق ، يا ابن العاهرة!"

I don’t even know the lady and she called me a sun of the beach.

أنا لا أعرف حتى السيدة ووصفتني بشمس الشاطئ.

Later, I go to eat at a bigger restaurant.

لاحقًا ، أذهب لتناول الطعام في مطعم أكبر.

The waitress brings me a spoon and a knife but no fork.

أحضرت لي النادلة ملعقة وسكين ولكن بدون شوكة.

I tell her “I wanna fork” ("fuck"). She tell me “Everybody wanna fuck!”

أقول لها "أريد أن شوكة" ("اللعنة"). قالت لي "الجميع يريد أن يمارس الجنس!"

I tell her “You no understand.

أقول لها "أنت لا تفهم.

I wanna fork on the table!”

أريد شوكة على الطاولة! "

She said “You better no fuck on the table!

قالت "من الأفضل ألا تمارس الجنس على المنضدة!

You son of a bitch!”

أنت ابن العاهرة! "

So I go back to my room in a hotel, and there is no sheets on the bed.

لذلك أعود إلى غرفتي في فندق ، ولا توجد ملاءات على السرير.

Call the manager and tell him “I wanna sheet” He tells me to go to the toilet!

اتصل بالمدير وأخبره "أريد ملاءة". يطلب مني الذهاب إلى المرحاض!

I said “You no understand.

قلت "أنت لا تفهم.

I wanna sheet ("shit") on my bed”.

أريد ملاءة ("القرف") على سريري ".

He said “You better not shit on my bed, you son of a bitch”

قال "من الأفضل ألا تقرف على سريري ، يا ابن العاهرة"

I go to the check out and the man at the desk said “Peace on you” and I said “Piss

ذهبت إلى الشيك وقال الرجل على المكتب " سلام عليك" وقلت "تبول

on you too, you son of a beach”.

عليك أيضًا ، يا ابن الشاطئ" .

I´m gonna back to Italia, ‘Arrivederci11’

سأعود إلى إيطاليا ، 'Arrivederci11'

Well, hopefully nothing that painfully embarrassing has ever happened to you with your English

حسنًا ، آمل أن لا يحدث لك شيء محرج مؤلم في نطق اللغة الإنجليزية

pronunciation, but just to make sure that it never does, let’s take a really good

، ولكن فقط للتأكد من أنه لن يحدث أبدًا ، دعنا نلقي

deep look at the subtle, but critical difference between these two sounds, as well as the mouth

نظرة عميقة حقًا على التفاصيل الدقيقة ، ولكن فرق حاسم بين هذين الصوتين ، وكذلك

movement, and muscles of articulation.

حركة الفم ، وعضلات النطق.

So to really avoid the embarrassing mispronunciations that we just went through, you really have

لذا ، لتفادي سوء النطق المحرج الذي مررنا به للتو ، عليك حقًا

to master the difference between these two critical sounds, the Short I, the “IH”

أن تتقن الفرق بين هذين الصوتين الحرجين ، الصوت القصير I ، صوت "IH" ،

sound, “IH,” and the long E, the “EE” sound, “EE.”

"IH" ، والصوت الطويل E ، صوت "EE" ، "EE."

So just to give you a few examples- feel free to listen and imitate, to repeat, grab a recorder

لذا فقط لإعطائك بعض الأمثلة - لا تتردد في الاستماع والتقليد والتكرار والاستيلاء على جهاز تسجيل

and even listen to yourself and listen back.

وحتى الاستماع إلى نفسك والاستماع مرة أخرى.

So the IH sound, the short I, we have LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT, PISS

لذا فإن صوت IH ، القصير I ، لدينا LIVE ، IT ، FILL ، BITCH ، SHIT ، PISS

and the long E sound, we have LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET, and PEACE.

والصوت الطويل E ، لدينا إجازة ، وأكل ، وشعور ، وشاطئ ، وصحيفة ، وسلام.

Now we’re going to do a minimal pairs exercise and compare them really quickly.

الآن سنقوم بتمرين ثنائي بسيط ونقارنهم بسرعة كبيرة.

I’m still gonna give you a chance to repeat.

ما زلت سأمنحك فرصة للتكرار.

So we have live-leave, it–eat, fill–feel, bitch–beach, shit–sheet, piss–peace.

إذن لدينا إجازة حية ، أكل ، ملء ، شعور ، ساقطة ، شيت ، شيت ، شيت ، سلام.

Okay excellent, the sound is really gonna help, but now let’s have a look at the mouth

حسنًا ، الصوت سيساعد حقًا ، ولكن دعونا الآن نلقي نظرة على

movements, the muscle of articulation, which, for most people will be really helpful in

حركات الفم ، وعضلة النطق ، والتي ، بالنسبة لمعظم الناس ، ستكون مفيدة حقًا في

mastering these sounds.

إتقان هذه الأصوات.

So here we have a profile diagram of the mouth and the organs of articulation, which I’m

إذن لدينا هنا رسم تخطيطي للملف الشخصي للفم وأعضاء النطق ، والذي

going to use to show you the main differences between these two sounds.

سأستخدمه لتوضيح الاختلافات الرئيسية بين هذين الصوتين.

The three things that distinguish these sounds occur in:

والأمور الثلاثة التي تميز هذه الأصوات تحدث في:

The movement of the tongue, the lips, and the jaw.

حركة اللسان والشفتين والفك.

Let’s take a look at the long e, or the “ee”-“ee” sound, present in the words

دعونا نلقي نظرة على الصوت الطويل ، أو صوت "إي" - "إي" ، الموجود في الكلمات

LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET, and PEACE.

ترك ، وأكل ، وشعور ، وشاطئ ، وصحيفة ، وسلام.

When you make the EE sound, while the tip of the tongue stays down, the front part of

عندما تصدر صوت EE ، بينما يظل طرف اللسان منخفضًا ، يرتفع الجزء الأمامي من

the tongue lifts toward the roof of the mouth without touching- this is the roof of the

اللسان نحو سقف الفم دون لمس- هذا هو سقف

mouth here- another more common meaning of ROOF is the roof of a house.

الفم هنا- معنى آخر أكثر شيوعًا للسان هو السقف من منزل.

So there should be a small space here between the front part of the tongue and the roof

لذلك يجب أن يكون هناك مسافة صغيرة هنا بين الجزء الأمامي من اللسان وسقف

of the mouth.

الفم.

When making the EE sound, the lips will often open up

عند إصدار صوت EE ، غالبًا ما تنفتح الشفاه

to stretch horizontally as you can see in this picture.

لتمتد أفقيًا كما ترى في هذه الصورة. من

It’s good to exaggerate this when you practice EE - EE, almost like you’re half smiling.

الجيد المبالغة في هذا الأمر عندما تتدرب على EE - EE ، كما لو كنت نصف مبتسمة.

So just to review, the long EE sound—EE- EE is made when the lips stretch open horizontally

فقط للمراجعة ، يتم إصدار صوت EE الطويل - EE- EE عندما تتمدد الشفاه بشكل أفقي

and the front part of the tongue lifts, or curls, toward the roof of the mouth, leaving

ويرفع الجزء الأمامي من اللسان ، أو يتجعد ، نحو سقف الفم ، مما يترك

just a little bit of space between the tongue and the roof.

مسافة صغيرة فقط بين اللسان والسقف.

Keep in mind that the jaw does not move.

ضع في اعتبارك أن الفك لا يتحرك.

Give that a try at home— it really helps to do it, to feel it.

جرب ذلك في المنزل - من المفيد حقًا القيام بذلك ، والشعور به.

EE, EE, EE.

EE ، EE ، EE.

Leave- Eat- Feel- Beach- Sheet- Peace.

اترك - كل - اشعر - شاطئ - ملاءة - سلام.

So the EE sound causes a horizontal opening of the mouth, from side to side- now compare

لذلك يتسبب صوت EE في فتح أفقي للفم ، من جانب إلى آخر - قارن الآن

this to the IH sound, on the other hand- IH, IH in words like LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT, and PISS

هذا بصوت IH ، من ناحية أخرى - IH ، IH بكلمات مثل LIVE ، IT ، FILL ، BITCH ، SHIT ، و PISS كما

you see, it does NOT open horizontally,

تراها ، لا يتم فتحه أفقيًا ،

but instead it opens in a slight vertical way.

ولكن بدلاً من ذلك يتم فتحه بطريقة عمودية طفيفة.

This is because the IH sound- IH- causes the jaw to drop down, which leaves more space

وذلك لأن صوت IH- IH- يتسبب في سقوط الفك ، مما يترك مساحة أكبر

between the tongue and the roof of the mouth.

بين اللسان وسقف الفم.

So to review, the short I, or the IH sound is made when jaw drops a little bit – causing

لذا ، للمراجعة ، يتم إجراء صوت I أو IH القصير عندما يسقط الفك قليلاً - مما يتسبب في

the lips to open vertically, and the tongue to lower and give more space between the front

فتح الشفتين عموديًا ، وخفض اللسان وإعطاء مساحة أكبر بين مقدمة

of the tongue and the roof of the mouth.

اللسان وسقف الفم.

Let’s give that a try at home and really feel it in our mouths- IH, IH, IH.

دعونا نجرب ذلك في المنزل ونشعر به حقًا في أفواهنا - IH ، IH ، IH.

LIVE - IT - FILL - BITCH - SHIT - PISS

LIVE - IT - FILL - BITCH - SHIT - PISS

Aww yeah, I hope you enjoyed today’s lesson, that it helped your pronunciation, and that

Aww نعم ، أتمنى أن تكون قد استمتعت بدرس اليوم ، لأنه ساعد في نطقك ، وأن

this embarrassing mistake never ever happens to you.

هذا الخطأ المحرج لم يحدث لك أبدًا.

If you haven’t yet, feel FREE to download the free power pronunciation activity, which

إذا لم تكن قد قمت بذلك بعد ، فلا تتردد في تنزيل نشاط نطق الطاقة المجاني ، والذي

includes a PDF that covers this entire lesson, links to the top resources for these sounds,

يتضمن ملف PDF يغطي هذا الدرس بأكمله ، وروابط لأهم الموارد لهذه الأصوات ،

as well as an MP3 so that you can practice on your own at home.

بالإضافة إلى ملف MP3 بحيث يمكنك التدرب بنفسك على بيت.

If you haven’t already, please give this channel a subscribe, if you like this video

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، فالرجاء منح هذه القناة اشتراكًا ، وإذا أعجبك هذا الفيديو

give it a thumbs up, we would really love that, and finally I have one more thing that

، فقم بإعجابه ، فنحن نحب ذلك حقًا ، وأخيراً لدي شيء آخر

I want to ask of you, a new activity that I’m just trying out: question of the day.

أريد أن أسأله منك ، نشاط جديد أنا فقط أحاول: سؤال اليوم.

So my question for you is what’s the most embarrassing pronunciation mistake that you

لذا فإن سؤالي بالنسبة لك هو ما هو الخطأ الأكثر إحراجًا في النطق الذي

have ever made.

ارتكبته على الإطلاق.

I’m gonna share my answer in the comments below and post it on top.

سأشارك إجابتي في التعليقات أدناه وأنشرها في الأعلى.

I would love it if you shared yours, cuz really it’s the best thing when we can laugh at ourselves

أحب أن تشارك ما لديك ، لأنه حقًا هو أفضل شيء عندما يمكننا أن نضحك على أنفسنا

when we can have fun, and recognize that it’s part of the process.

عندما يمكننا الاستمتاع ، وندرك أنه جزء من العملية.

Aww Yeah!

او اجل!