Funny Pronunciation Lesson: Bitch vs Beach, Shit vs Sheet

Aww yeah, Global Citizens, I’m Justin, your Fluency Guide from RealLifeGlobal.com, where

Aww yeah, Global Citizens, sono Justin, la tua guida alla fluidità di RealLifeGlobal.com, dove

we help you not just learn English, but to live it.

ti aiutiamo non solo a imparare l'inglese, ma a viverlo.

To start with, I have a very important, but delicate pronunciation question for you

Per cominciare, ho una domanda sulla pronuncia molto importante, ma delicata per te.

Have you ever mistakenly pronounced the word BITCH, when you really meant to say the word BEACH,

Hai mai pronunciato per errore la parola BITCH, quando in realtà intendevi dire la parola SPIAGGIA,

or maybe you said SHIT, when you were trying to say SHEET, or quite possibly you said FUCK

o forse hai detto MERDA, quando stavi cercando di dire SHEET, o molto probabilmente hai detto FUCK

when you really wanted to say FORK?

quando volevi davvero dire FORK?

Garçom (Waiter)?

Garçom (cameriere)?

Yes Madam.

Sì signora.

Can I have a fork (“f*ck”) please.

Posso avere una forchetta ("f * ck") per favore.

Thank you.

Grazie.

I’m afraid it’s not that kind of club.

Temo che non sia quel tipo di club.

Or maybe PISS when you were trying to say PEACE - like a PIECE of toast.

O forse PISS quando stavi cercando di dire PACE - come un pezzo di pane tostato. La

Did people laugh at you?

gente ha riso di te?

Did you laugh with them?

Hai riso con loro?

Well either way if you don’t know how to pronounce these delicate, critical

Beh, in ogni caso, se non sai come pronunciare queste parole delicate e critiche

words in English, every time you open your mouth it’s like walking through a mine field.

in inglese, ogni volta che apri bocca è come camminare in un campo minato.

Well after today’s lesson, NEVER AGAIN, because I’m going to teach you

Bene, dopo la lezione di oggi, MAI PIÙ, perché ti insegnerò

the CORRECT WAY to pronounce these delicate words,

il MODO CORRETTO di pronunciare queste parole delicate,

But first we’re going to laugh our butts off at exactly what NOT TO DO with the most

ma prima rideremo a crepapelle per cosa NON FARE esattamente con la più

hilarious, famous bad pronunciation video that you will ever watch: The Italian Man

esilarante e famosa cattiva pronuncia video che guarderai mai: L'uomo italiano

Who Went to Malta.

che andò a Malta.

But first, to make sure that you practice and really perfect these sounds, I really

Ma prima, per assicurarti di esercitarti e perfezionare davvero questi suoni, ti

recommend that you download the Power Pronunciation Activity to accompany this lesson.

consiglio vivamente di scaricare l'attività di pronuncia potente per accompagnare questa lezione.

You can find the link in the description, or right here.

Puoi trovare il link nella descrizione, o proprio qui.

This activity contains a PDF breakdown of this entire lesson, plus links to top resources,

Questa attività contiene una suddivisione in PDF dell'intera lezione, oltre a collegamenti alle migliori risorse

and an MP3 that gives you the chance to practice along and imitate.

e un MP3 che ti dà la possibilità di esercitarti e imitare.

If you’re a teacher, you can even share this with your students.

Se sei un insegnante, puoi persino condividerlo con i tuoi studenti.

One day I´m gonna to Malta to a big hotel.

Un giorno andrò a Malta in un grande albergo.

In the morning I go down to eat a breakfast.

La mattina scendo a fare colazione.

I tell the waitress that I wanna two pieces of toast.

Dico alla cameriera che voglio due fette di pane tostato.

She brings me only one piece.

Mi porta solo un pezzo. Le

I tell her “I want two piece”. ("piss")

dico "Voglio due pezzi". ("pisciare")

She said “Go to the toilet”.

Ha detto "Vai in bagno".

I said “You no understand.

Ho detto “Non capisci.

I wanna piece on my plate”.

Voglio un pezzo nel mio piatto”.

She said “You better not piss on the plate you son of a bitch!”

Ha detto "Farai meglio a non pisciare sul piatto, figlio di [ __ ]!"

I don’t even know the lady and she called me a sun of the beach.

Non conosco nemmeno la signora e mi ha chiamato sole della spiaggia.

Later, I go to eat at a bigger restaurant.

Più tardi, vado a mangiare in un ristorante più grande.

The waitress brings me a spoon and a knife but no fork.

La cameriera mi porta un cucchiaio e un coltello ma niente forchetta.

I tell her “I wanna fork” ("fuck"). She tell me “Everybody wanna fuck!”

Le dico "Voglio forchettare" ("cazzo"). Mi dice "Tutti vogliono scopare!"

I tell her “You no understand.

Le dico “Non capisci.

I wanna fork on the table!”

Voglio la forchetta sul tavolo!

She said “You better no fuck on the table!

Ha detto “Farai meglio a non scopare sul tavolo!

You son of a bitch!”

Figlio di [ __ ]!»

So I go back to my room in a hotel, and there is no sheets on the bed.

Quindi torno nella mia stanza in un hotel e non ci sono lenzuola sul letto.

Call the manager and tell him “I wanna sheet” He tells me to go to the toilet!

Chiama il manager e digli "Voglio lenzuolo" Mi dice di andare in bagno!

I said “You no understand.

Ho detto “Non capisci.

I wanna sheet ("shit") on my bed”.

Voglio un lenzuolo ("merda") sul mio letto”.

He said “You better not shit on my bed, you son of a bitch”

Ha detto "Farai meglio a non cagare sul mio letto,

I go to the check out and the man at the desk said “Peace on you” and I said “Piss

on you too, you son of a beach”.

figlio di [ __ ]". .

I´m gonna back to Italia, ‘Arrivederci11’

Torno in Italia, 'Arrivederci11'

Well, hopefully nothing that painfully embarrassing has ever happened to you with your English

Beh, spero che non ti sia mai successo nulla di così dolorosamente imbarazzante con la tua

pronunciation, but just to make sure that it never does, let’s take a really good

pronuncia inglese, ma solo per essere sicuri che non accada mai, diamo uno

deep look at the subtle, but critical difference between these two sounds, as well as the mouth

sguardo davvero approfondito al sottile, ma differenza critica tra questi due suoni, così come il

movement, and muscles of articulation.

movimento della bocca e i muscoli dell'articolazione.

So to really avoid the embarrassing mispronunciations that we just went through, you really have

Quindi, per evitare davvero gli imbarazzanti errori di pronuncia che abbiamo appena affrontato, devi davvero

to master the difference between these two critical sounds, the Short I, the “IH”

padroneggiare la differenza tra questi due suoni critici, il breve I, il suono "IH"

sound, “IH,” and the long E, the “EE” sound, “EE.”

, "IH" e il lungo E, il suono "EE" , “EE”.

So just to give you a few examples- feel free to listen and imitate, to repeat, grab a recorder

Quindi, solo per darti alcuni esempi, sentiti libero di ascoltare e imitare, di ripetere, prendi un registratore

and even listen to yourself and listen back.

e persino ascolta te stesso e riascolta.

So the IH sound, the short I, we have LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT, PISS

Quindi il suono IH, la I breve, abbiamo LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT, PISS

and the long E sound, we have LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET, and PEACE.

e il suono E lungo, abbiamo LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET e PEACE.

Now we’re going to do a minimal pairs exercise and compare them really quickly.

Ora faremo un esercizio di coppie minime e le confronteremo molto velocemente.

I’m still gonna give you a chance to repeat.

Ti darò comunque la possibilità di ripetere.

So we have live-leave, it–eat, fill–feel, bitch–beach, shit–sheet, piss–peace.

Quindi abbiamo live-leave, it-eat, fill-feel, bitch-beach, shit-sheet, piss-peace.

Okay excellent, the sound is really gonna help, but now let’s have a look at the mouth

Ok, eccellente, il suono aiuterà davvero , ma ora diamo un'occhiata ai

movements, the muscle of articulation, which, for most people will be really helpful in

movimenti della bocca, il muscolo dell'articolazione, che, per la maggior parte delle persone, sarà davvero utile per

mastering these sounds.

padroneggiare questi suoni.

So here we have a profile diagram of the mouth and the organs of articulation, which I’m

Quindi qui abbiamo un diagramma del profilo della bocca e degli organi di articolazione, che

going to use to show you the main differences between these two sounds.

userò per mostrarti le principali differenze tra questi due suoni.

The three things that distinguish these sounds occur in:

Le tre cose che distinguono questi suoni si verificano in:

The movement of the tongue, the lips, and the jaw.

Il movimento della lingua, delle labbra e della mascella.

Let’s take a look at the long e, or the “ee”-“ee” sound, present in the words

Diamo uno sguardo alla e lunga, o al suono “ee”-“ee”, presente nelle parole

LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET, and PEACE.

LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET e PEACE.

When you make the EE sound, while the tip of the tongue stays down, the front part of

Quando emetti il ​​suono EE, mentre la punta della lingua rimane abbassata, la parte anteriore della

the tongue lifts toward the roof of the mouth without touching- this is the roof of the

lingua si solleva verso il palato senza toccarsi- questo è il

mouth here- another more common meaning of ROOF is the roof of a house.

palato qui- un altro significato più comune di TETTO è il tetto di una casa.

So there should be a small space here between the front part of the tongue and the roof

Quindi dovrebbe esserci un piccolo spazio tra la parte anteriore della lingua e

of the mouth.

il palato.

When making the EE sound, the lips will often open up

Quando si emette il suono EE, le labbra si aprono spesso

to stretch horizontally as you can see in this picture.

per allungarsi orizzontalmente, come puoi vedere in questa immagine.

It’s good to exaggerate this when you practice EE - EE, almost like you’re half smiling.

È bene esagerare quando pratichi EE - EE, quasi come se stessi sorridendo a metà.

So just to review, the long EE sound—EE- EE is made when the lips stretch open horizontally

Quindi, giusto per rivedere, il lungo suono EE—EE- EE viene prodotto quando le labbra si aprono orizzontalmente

and the front part of the tongue lifts, or curls, toward the roof of the mouth, leaving

e la parte anteriore della lingua si solleva, o si arriccia, verso il palato, lasciando

just a little bit of space between the tongue and the roof.

solo un po' di spazio tra la lingua e il tetto.

Keep in mind that the jaw does not move.

Tieni presente che la mascella non si muove.

Give that a try at home— it really helps to do it, to feel it.

Provalo a casa: aiuta davvero a farlo, a sentirlo.

EE, EE, EE.

EE, EE, EE.

Leave- Eat- Feel- Beach- Sheet- Peace.

Lascia- Mangia- Senti- Spiaggia- Lenzuolo- Pace.

So the EE sound causes a horizontal opening of the mouth, from side to side- now compare

Quindi il suono EE provoca un'apertura orizzontale della bocca, da un lato all'altro - ora

this to the IH sound, on the other hand- IH, IH in words like LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT, and PISS

confrontalo con il suono IH, d'altra parte - IH, IH in parole come LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT e PISS

you see, it does NOT open horizontally,

vedi , NON si apre orizzontalmente,

but instead it opens in a slight vertical way.

ma si apre leggermente in verticale.

This is because the IH sound- IH- causes the jaw to drop down, which leaves more space

Questo perché il suono IH- IH- fa abbassare la mascella, lasciando più spazio

between the tongue and the roof of the mouth.

tra la lingua e il palato.

So to review, the short I, or the IH sound is made when jaw drops a little bit – causing

Quindi, per rivedere, la breve I, o il suono IH viene prodotto quando la mascella si abbassa leggermente, facendo sì che

the lips to open vertically, and the tongue to lower and give more space between the front

le labbra si aprano verticalmente e la lingua si abbassi e dia più spazio tra la parte anteriore

of the tongue and the roof of the mouth.

della lingua e il palato.

Let’s give that a try at home and really feel it in our mouths- IH, IH, IH.

Proviamolo a casa e sentiamolo davvero in bocca: IH, IH, IH.

LIVE - IT - FILL - BITCH - SHIT - PISS

LIVE - IT - FILL - BITCH - SHIT - PISS

Aww yeah, I hope you enjoyed today’s lesson, that it helped your pronunciation, and that

Aww sì, spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta, che abbia aiutato la tua pronuncia e che

this embarrassing mistake never ever happens to you.

questo errore imbarazzante non ti capiti mai .

If you haven’t yet, feel FREE to download the free power pronunciation activity, which

Se non l'hai ancora fatto, sentiti LIBERO di scaricare l'attività gratuita di pronuncia del potere, che

includes a PDF that covers this entire lesson, links to the top resources for these sounds,

include un PDF che copre l'intera lezione, collegamenti alle migliori risorse per questi suoni,

as well as an MP3 so that you can practice on your own at home.

nonché un MP3 in modo che tu possa esercitarti da solo su casa.

If you haven’t already, please give this channel a subscribe, if you like this video

Se non l'hai già fatto, per favore iscriviti a questo canale, se ti piace questo video

give it a thumbs up, we would really love that, and finally I have one more thing that

metti un pollice in su, ci piacerebbe molto , e finalmente ho un'altra cosa che

I want to ask of you, a new activity that I’m just trying out: question of the day.

voglio chiederti, una nuova attività che Sto solo provando: domanda del giorno.

So my question for you is what’s the most embarrassing pronunciation mistake that you

Quindi la mia domanda per te è qual è l' errore di pronuncia più imbarazzante che tu

have ever made.

abbia mai fatto.

I’m gonna share my answer in the comments below and post it on top.

Condividerò la mia risposta nei commenti qui sotto e la pubblicherò in cima.

I would love it if you shared yours, cuz really it’s the best thing when we can laugh at ourselves

Mi piacerebbe se condividessi il tuo, perché è davvero la cosa migliore quando possiamo ridere di noi stessi

when we can have fun, and recognize that it’s part of the process.

quando possiamo divertirci e riconoscere che fa parte del processo.

Aww Yeah!

Aww Sì!