Funny Pronunciation Lesson: Bitch vs Beach, Shit vs Sheet

Aww yeah, Global Citizens, I’m Justin, your Fluency Guide from RealLifeGlobal.com, where

Aww sí, Global Citizens, soy Justin, su guía de fluidez de RealLifeGlobal.com, donde

we help you not just learn English, but to live it.

los ayudamos no solo a aprender inglés, sino también a vivirlo.

To start with, I have a very important, but delicate pronunciation question for you

Para empezar, tengo una pregunta de pronunciación muy importante pero delicada para ti.

Have you ever mistakenly pronounced the word BITCH, when you really meant to say the word BEACH,

¿Alguna vez has pronunciado por error la palabra PERRA, cuando en realidad querías decir la palabra PLAYA,

or maybe you said SHIT, when you were trying to say SHEET, or quite possibly you said FUCK

o tal vez dijiste [ __ ], cuando intentabas decir SÁBITA, o ¿Muy posiblemente dijiste FUCK

when you really wanted to say FORK?

cuando realmente querías decir FORK?

Garçom (Waiter)?

Garçom (Camarero)?

Yes Madam.

Si señora.

Can I have a fork (“f*ck”) please.

¿Puedo tener un tenedor ("f * ck") por favor?

Thank you.

Gracias.

I’m afraid it’s not that kind of club.

Me temo que no es ese tipo de club.

Or maybe PISS when you were trying to say PEACE - like a PIECE of toast.

O tal vez MEAR cuando intentabas decir PAZ, como una tostada.

Did people laugh at you?

¿La gente se reía de ti?

Did you laugh with them?

¿Te reíste con ellos?

Well either way if you don’t know how to pronounce these delicate, critical

Bueno, de cualquier manera, si no sabes cómo pronunciar estas delicadas y críticas

words in English, every time you open your mouth it’s like walking through a mine field.

palabras en inglés, cada vez que abres la boca es como caminar por un campo minado.

Well after today’s lesson, NEVER AGAIN, because I’m going to teach you

Bueno, después de la lección de hoy, NUNCA MÁS, porque les voy a enseñar

the CORRECT WAY to pronounce these delicate words,

la MANERA CORRECTA de pronunciar estas delicadas palabras,

But first we’re going to laugh our butts off at exactly what NOT TO DO with the most

pero primero vamos a reírnos de lo que NO HACER exactamente con la

hilarious, famous bad pronunciation video that you will ever watch: The Italian Man

pronunciación más graciosa y famosa. video que jamás verás: El hombre italiano

Who Went to Malta.

que fue a Malta.

But first, to make sure that you practice and really perfect these sounds, I really

Pero primero, para asegurarte de que practicas y realmente perfeccionas estos sonidos, te

recommend that you download the Power Pronunciation Activity to accompany this lesson.

recomiendo que descargues la actividad Power Pronunciation para acompañar esta lección.

You can find the link in the description, or right here.

Puedes encontrar el enlace en la descripción, o aquí mismo.

This activity contains a PDF breakdown of this entire lesson, plus links to top resources,

Esta actividad contiene un desglose en PDF de toda esta lección, además de enlaces a los principales recursos

and an MP3 that gives you the chance to practice along and imitate.

y un MP3 que le brinda la oportunidad de practicar e imitar.

If you’re a teacher, you can even share this with your students.

Si eres profesor, incluso puedes compartir esto con tus alumnos.

One day I´m gonna to Malta to a big hotel.

Un día me voy a Malta a un gran hotel.

In the morning I go down to eat a breakfast.

Por la mañana bajo a desayunar.

I tell the waitress that I wanna two pieces of toast.

Le digo a la camarera que quiero dos tostadas.

She brings me only one piece.

Ella me trae solo una pieza.

I tell her “I want two piece”. ("piss")

Le digo “quiero dos piezas”. ("mear")

She said “Go to the toilet”.

Ella dijo "Ve al baño".

I said “You no understand.

Le dije: “Tú no entiendes.

I wanna piece on my plate”.

Quiero una pieza en mi plato”.

She said “You better not piss on the plate you son of a bitch!”

Ella dijo: "¡Será mejor que no orines en el plato, hijo de [ __ ]!"

I don’t even know the lady and she called me a sun of the beach.

Ni siquiera conozco a la señora y me llamó sol de la playa.

Later, I go to eat at a bigger restaurant.

Más tarde, voy a comer a un restaurante más grande.

The waitress brings me a spoon and a knife but no fork.

La camarera me trae una cuchara y un cuchillo, pero no un tenedor.

I tell her “I wanna fork” ("fuck"). She tell me “Everybody wanna fuck!”

Le digo "Quiero bifurcar" ("[ __ ]"). Ella me dice "¡Todo el mundo quiere [ __ ]!"

I tell her “You no understand.

Le digo “Tú no entiendes.

I wanna fork on the table!”

¡Quiero un tenedor en la mesa!”

She said “You better no fuck on the table!

Ella dijo: “¡Será mejor que no jodas en la mesa!

You son of a bitch!”

¡Hijo de [ __ ]!”

So I go back to my room in a hotel, and there is no sheets on the bed.

Así que vuelvo a mi habitación en un hotel y no hay sábanas en la cama.

Call the manager and tell him “I wanna sheet” He tells me to go to the toilet!

Llama al gerente y dile "Quiero sábanas". ¡Me dice que vaya al baño!

I said “You no understand.

Le dije: “Tú no entiendes.

I wanna sheet ("shit") on my bed”.

Quiero una sábana ("[ __ ]") en mi cama”.

He said “You better not shit on my bed, you son of a bitch”

Él dijo: "Será mejor que no te cagues en mi cama , hijo de [ __ ]".

I go to the check out and the man at the desk said “Peace on you” and I said “Piss

Fui a la caja y el hombre en el mostrador dijo: "Paz contigo" y yo dije: "Me meo

on you too, you son of a beach”.

en ti también, hijo de una playa". .

I´m gonna back to Italia, ‘Arrivederci11’

Voy a volver a Italia, 'Arrivederci11'

Well, hopefully nothing that painfully embarrassing has ever happened to you with your English

Bueno, espero que nunca te haya pasado nada tan dolorosamente vergonzoso con tu

pronunciation, but just to make sure that it never does, let’s take a really good

pronunciación en inglés, pero solo para asegurarnos de que nunca suceda, echemos un

deep look at the subtle, but critical difference between these two sounds, as well as the mouth

vistazo muy profundo a lo sutil, pero diferencia crítica entre estos dos sonidos, así como el

movement, and muscles of articulation.

movimiento de la boca y los músculos de la articulación.

So to really avoid the embarrassing mispronunciations that we just went through, you really have

Entonces, para evitar realmente las vergonzosas malas pronunciaciones que acabamos de experimentar, realmente

to master the difference between these two critical sounds, the Short I, the “IH”

debe dominar la diferencia entre estos dos sonidos críticos, la I corta, el sonido "IH"

sound, “IH,” and the long E, the “EE” sound, “EE.”

, "IH" y la E larga, el sonido "EE". , “EE”.

So just to give you a few examples- feel free to listen and imitate, to repeat, grab a recorder

Entonces, solo para darle algunos ejemplos, siéntase libre de escuchar e imitar, repetir, agarrar una grabadora

and even listen to yourself and listen back.

e incluso escucharse a sí mismo y escuchar de nuevo.

So the IH sound, the short I, we have LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT, PISS

Entonces, el sonido IH, la I corta, tenemos LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT, PISS

and the long E sound, we have LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET, and PEACE.

y el sonido E largo, tenemos LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET y PEACE.

Now we’re going to do a minimal pairs exercise and compare them really quickly.

Ahora vamos a hacer un ejercicio de pares mínimos y compararlos muy rápido.

I’m still gonna give you a chance to repeat.

Todavía voy a darte la oportunidad de repetir.

So we have live-leave, it–eat, fill–feel, bitch–beach, shit–sheet, piss–peace.

Así que tenemos vivir-dejar, eso-comer, llenar-sentir, perra-playa, mierda-sábana, mear-paz.

Okay excellent, the sound is really gonna help, but now let’s have a look at the mouth

De acuerdo, excelente, el sonido realmente ayudará, pero ahora echemos un vistazo a los

movements, the muscle of articulation, which, for most people will be really helpful in

movimientos de la boca, el músculo de la articulación, que, para la mayoría de las personas, será realmente útil para

mastering these sounds.

dominar estos sonidos.

So here we have a profile diagram of the mouth and the organs of articulation, which I’m

Así que aquí tenemos un diagrama de perfil de la boca y los órganos de articulación, que

going to use to show you the main differences between these two sounds.

usaré para mostrarles las principales diferencias entre estos dos sonidos.

The three things that distinguish these sounds occur in:

Las tres cosas que distinguen estos sonidos ocurren en:

The movement of the tongue, the lips, and the jaw.

El movimiento de la lengua, los labios y la mandíbula.

Let’s take a look at the long e, or the “ee”-“ee” sound, present in the words

Echemos un vistazo a la e larga, o el sonido “ee”-“ee”, presente en las palabras

LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET, and PEACE.

LEAVE, EAT, FEEL, BEACH, SHEET y PEACE.

When you make the EE sound, while the tip of the tongue stays down, the front part of

Cuando haces el sonido EE, mientras la punta de la lengua permanece hacia abajo, la parte frontal de

the tongue lifts toward the roof of the mouth without touching- this is the roof of the

la lengua se eleva hacia el techo de la boca sin tocarlo. Este es el techo de la

mouth here- another more common meaning of ROOF is the roof of a house.

boca aquí. Otro significado más común de TECHO es el techo. de una casa

So there should be a small space here between the front part of the tongue and the roof

Así que debería haber un pequeño espacio aquí entre la parte delantera de la lengua y

of the mouth.

el paladar.

When making the EE sound, the lips will often open up

Al hacer el sonido EE, los labios a menudo se abren

to stretch horizontally as you can see in this picture.

para estirarse horizontalmente, como puede ver en esta imagen.

It’s good to exaggerate this when you practice EE - EE, almost like you’re half smiling.

Es bueno exagerar esto cuando practicas EE - EE, casi como si estuvieras medio sonriendo.

So just to review, the long EE sound—EE- EE is made when the lips stretch open horizontally

Para repasar, el sonido EE largo—EE- EE se produce cuando los labios se abren horizontalmente

and the front part of the tongue lifts, or curls, toward the roof of the mouth, leaving

y la parte frontal de la lengua se levanta, o se curva, hacia el paladar, dejando

just a little bit of space between the tongue and the roof.

solo un poco de espacio entre la lengua y el techo

Keep in mind that the jaw does not move.

Tenga en cuenta que la mandíbula no se mueve.

Give that a try at home— it really helps to do it, to feel it.

Pruébelo en casa; realmente ayuda hacerlo, sentirlo.

EE, EE, EE.

EE, EE, EE.

Leave- Eat- Feel- Beach- Sheet- Peace.

Salir- Comer- Sentir- Playa- Sábana- Paz.

So the EE sound causes a horizontal opening of the mouth, from side to side- now compare

Entonces, el sonido EE provoca una apertura horizontal de la boca, de lado a lado. Ahora compare

this to the IH sound, on the other hand- IH, IH in words like LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT, and PISS

esto con el sonido IH, por otro lado, IH, IH en palabras como LIVE, IT, FILL, BITCH, SHIT y

you see, it does NOT open horizontally,

PISS. , NO se abre horizontalmente,

but instead it opens in a slight vertical way.

sino que se abre de forma ligeramente vertical.

This is because the IH sound- IH- causes the jaw to drop down, which leaves more space

Esto se debe a que el sonido IH-IH- hace que la mandíbula baje, lo que deja más espacio

between the tongue and the roof of the mouth.

entre la lengua y el paladar.

So to review, the short I, or the IH sound is made when jaw drops a little bit – causing

Entonces, para repasar, el sonido I corto o IH se produce cuando la mandíbula cae un poco, lo que hace que

the lips to open vertically, and the tongue to lower and give more space between the front

los labios se abran verticalmente y la lengua baje y dé más espacio entre la parte delantera

of the tongue and the roof of the mouth.

de la lengua y el paladar.

Let’s give that a try at home and really feel it in our mouths- IH, IH, IH.

Probémoslo en casa y sintámoslo realmente en la boca: IH, IH, IH.

LIVE - IT - FILL - BITCH - SHIT - PISS

LIVE - IT - FILL - BITCH - SHIT - PISS

Aww yeah, I hope you enjoyed today’s lesson, that it helped your pronunciation, and that

Aww, sí, espero que hayas disfrutado la lección de hoy, que haya ayudado a tu pronunciación y que

this embarrassing mistake never ever happens to you.

este vergonzoso error nunca te suceda.

If you haven’t yet, feel FREE to download the free power pronunciation activity, which

Si aún no lo ha hecho, siéntase libre de descargar la actividad gratuita de pronunciación poderosa, que

includes a PDF that covers this entire lesson, links to the top resources for these sounds,

incluye un PDF que cubre toda esta lección, enlaces a los principales recursos para estos sonidos,

as well as an MP3 so that you can practice on your own at home.

así como un MP3 para que pueda practicar por su cuenta en casa.

If you haven’t already, please give this channel a subscribe, if you like this video

Si aún no lo has hecho, suscríbete a este canal, si te gusta este video

give it a thumbs up, we would really love that, and finally I have one more thing that

dale me gusta, nos encantaría eso, y finalmente tengo una cosa más que

I want to ask of you, a new activity that I’m just trying out: question of the day.

quiero pedirte, una nueva actividad que Solo estoy probando: pregunta del día.

So my question for you is what’s the most embarrassing pronunciation mistake that you

Así que mi pregunta para ti es cuál es el error de pronunciación más vergonzoso que

have ever made.

hayas cometido.

I’m gonna share my answer in the comments below and post it on top.

Compartiré mi respuesta en los comentarios a continuación y la publicaré en la parte superior.

I would love it if you shared yours, cuz really it’s the best thing when we can laugh at ourselves

Me encantaría que compartieras el tuyo, porque realmente es lo mejor cuando podemos reírnos de nosotros mismos

when we can have fun, and recognize that it’s part of the process.

cuando podemos divertirnos y reconocer que es parte del proceso.

Aww Yeah!

¡Aww sí!