ONE language, FOUR accents — USA vs. UK vs. S African vs. AUS English!

Aww Yeah! Welcome back to RealLife English.  So we are four native English speakers from  

او اجل! مرحبًا بك مرة أخرى في RealLife English. لذلك نحن أربعة متحدثين أصليين للغة الإنجليزية من

different countries. Each with our unique  accents. So today we're going to play  

دول مختلفة. كل لهجاتنا الفريدة . لذلك سنلعب اليوم

some games that are going to help you to learn  some of the differences between our four accents,  

بعض الألعاب التي ستساعدك على تعلم بعض الاختلافات بين لهجاتنا الأربع ،

regarding pronunciation, vocabulary,  slang, and cultural aspects.

فيما يتعلق بالنطق والمفردات واللغة العامية والجوانب الثقافية.

So, I'm Ethan from the USA. Andrea is already, she's  expecting her baby, but she was kind enough to come...  

لذا ، أنا إيثان من الولايات المتحدة الأمريكية. أندريا هي بالفعل تتوقع طفلها ، لكنها كانت لطيفة بما يكفي لتأتي ...

- And share her wonderful British accent with us.  - Hey guys happy to be here.

- وشاركنا بلهجتها البريطانية الرائعة. - مرحباً يا رفاق سعداء لوجودي هنا.

And then we have Cassé, our newest fluency coach joining us from Cape  Town, South Africa

ومن ثم لدينا كاسي ، أحدث مدرب طلاقة لدينا ينضم إلينا من كيب تاون ، جنوب أفريقيا ،

Hey, everyone! Nice to be here.  

مرحبًا ، جميعًا! من الجميل أن يكون هنا.

And I'm very excited to have Ollie from Australia  back in the virtual studio as a special guest.  

وأنا متحمس جدًا لعودة أولي من أستراليا إلى الاستوديو الافتراضي كضيف خاص.

Aww yeah! What's up everyone? Long time no see!

او اجل! ما أخباركم جميعا؟ وقت طويل لا رؤية!

Great, so every week we help English learners like you  to go from feeling like a lost and insecure English learner, to a confident and natural  

رائع ، لذلك نساعد كل أسبوع متعلمي اللغة الإنجليزية مثلك على الانتقال من الشعور بأنهم متعلمون للغة الإنجليزية ضائعون وغير آمنين ، إلى

English speaker. So if that sounds like  something that you want to be able to  do,

متحدثي الإنجليزية الواثقين والطبيعيين. لذلك إذا كان هذا يبدو وكأنه شيء تريد أن تكون قادرًا على القيام به ،

then simply hit that subscribe button and  the bell down below so you don't miss a single new lesson  

فما عليك سوى الضغط على زر الاشتراك هذا والجرس بالأسفل حتى لا تفوتك درسًا واحدًا جديدًا ،

So today we're going to be playing a  game. So there are 20 cards that we can choose from,  

لذلك سنلعب اليوم لعبة. إذن هناك 20 بطاقة يمكننا الاختيار من بينها ،

each card has some information about pronunciation,  vocabulary, slang, and cultural aspects.

كل بطاقة بها بعض المعلومات حول النطق والمفردات واللغة العامية والجوانب الثقافية.

And if the  card is talking specifically about your country  then you can feel free to share your thoughts  

وإذا كانت البطاقة تتحدث على وجه التحديد عن بلدك ، فلا تتردد في مشاركة أفكارك

on it first, and then the rest of us can jump  in and share our thoughts. 

حولها أولاً ، ومن ثم يمكن لبقيتنا المشاركة ومشاركة أفكارنا.

Are you guys ready?

هل أنتم مستعدون يا رفاق؟

- Let's do it. - I'm excited.

- دعنا نقوم به. - أنا متحمس.

- Andrea. - I'm  gonna go for my favorite number. Number two.   

- أندريا. - سأذهب لرقمي المفضل. الرقم اثنان.

What's the food like in your country?

كيف يبدو الطعام في بلدك؟

Oh, this is interesting. I feel like lots of people  

أوه ، هذا ممتع. أشعر أن الكثير من الناس

think that British or like English  food is not very nice. I think maybe  

يعتقدون أن الطعام البريطاني أو الإنجليزي ليس لطيفًا جدًا. أعتقد أنه ربما

sometimes people think it's very bland or there  are some traditional dishes, you know, like fish  and chips, 

يعتقد الناس أحيانًا أنه لطيف جدًا أو أن هناك بعض الأطباق التقليدية ، كما تعلمون ، مثل السمك والبطاطا المقلية والسجق

bangers and mash which is sausages  and mashed potatoes. And things like that but  

والبطاطا المهروسة. وأشياء من هذا القبيل ، لكن

The UK is such a diverse country  that it's amazing like, you can find  

المملكة المتحدة بلد متنوع لدرجة أنه مدهش ، يمكنك العثور على

any cuisine and that's something that i really  love about the UK.

أي مطبخ وهذا شيء أحبه حقًا في المملكة المتحدة.

Yeah, we also have like fish  and chips

نعم ، لدينا أيضًا مثل السمك

and baggers of mash. We normally eat fish  and chips on a Friday, that because Australia,  

والبطاطا المهروسة. عادة ما نأكل السمك ورقائق البطاطس في يوم الجمعة ، لأن أستراليا ،

like the UK, is so multicultural we have like  everything that you want to eat, it's amazing. 

مثل المملكة المتحدة ، متعددة الثقافات لدرجة أننا نحب كل ما تريد أن تأكله ، إنه أمر رائع.

It's so weird because we have exactly  the same. Like it's this, I guess, it's the  

إنه غريب جدًا لأن لدينا نفس الشيء تمامًا. أعتقد أن هذا هو

British influence. But yeah, we do the same  thing, fish and chips so popular here as well. 

التأثير البريطاني. لكن نعم ، نحن نفعل الشيء نفسه ، السمك والبطاطا المشهورة جدًا هنا أيضًا.

Oh, that's surprising. I don't know, I don't  know why I wouldn't imagine fish and chips in in South Africa.

أوه ، هذا مفاجئ. لا أعرف ، لا أعرف لماذا لا أتخيل السمك ورقائق البطاطس في جنوب إفريقيا.

- Cassé, do you want  to go next? - Sure let's go for number eight.

- كاسي ، هل تريد أن تذهب بعد ذلك؟ - بالتأكيد دعنا نذهب إلى رقم ثمانية.

Is that from your your country, Cassé?

هل هذا من بلدك يا ​​كاسي؟

It is. A "sarmie" is a sandwich. It could be any kind of sandwich.  

إنها. "سارمي" هو شطيرة. يمكن أن يكون أي نوع من شطيرة.

Yeah, I don't know exactly where this name comes  from though, I guess it just sounds cute, like  

نعم ، لا أعرف بالضبط من أين أتى هذا الاسم ، أعتقد أنه يبدو لطيفًا ، مثل

a cute version of a sandwich. Perhaps a little  sandwich.

نسخة لطيفة من شطيرة. ربما شطيرة صغيرة.

We call it a "sanga", like s-a-n-g-a.

نسميها "سانجا" ، مثل s-a-n-g-a.

In Australia "what are you having for lunch? I'm having  a sanga". So I guess it might like, you know, be like  

في أستراليا ، "ماذا تتناول على الغداء؟ لدي سانجا". لذا أعتقد أنه قد يعجبك أن تكون

a non-cute way of saying "sarmie".

طريقة غير لطيفة لقول "سارمي".

That's interesting because in the UK like a shortened way of saying  

هذا مثير للاهتمام لأنه في المملكة المتحدة ، مثل الطريقة المختصرة لقول

sandwich is "sarnie", so it's very similar to  the South African one but instead of an "m", 

الشطيرة هي "sarnie" ، لذلك فهي تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في جنوب إفريقيا ولكن بدلاً من "m" ،

we have an "n" as like sandwich, sarnie, I don't  know. 

لدينا حرف "n" مثل ساندويتش ، sarnie ، أنا لا لا أدري.

In American English it would be a sammie. 

في اللغة الإنجليزية الأمريكية سيكون sammie.

Yeah, let's go for all the ones: eleven.

نعم ، دعنا نذهب لكل هؤلاء: أحد عشر.

Get my bingo calling on.

احصل على اتصال بنغو الخاص بي.

What do you think  it is? Let's let's play the guessing game.  

برأيك ما هذا؟ لنلعب لعبة التخمين.

- Breakfast! - Breakfast?

- إفطار! - إفطار؟

Yeah, breakfast. Yeah, it's brekky.

نعم ، الإفطار. نعم ، إنه غريب.

What are you  having for brekkie? Breakfast. That's  probably our cute way of saying breakfast.  

ماذا لديك ل brekkie؟ إفطار. ربما هذا هو طريقتنا اللطيفة لقول الإفطار.

I like to use that sometimes  as well because it's just, "breakfast"  

أحب استخدام ذلك أحيانًا أيضًا لأنه مجرد "الإفطار"

seems like too much of a mouthful.

يبدو وكأنه كثير جدًا من اللعاب.

Right? So much easier.

يمين؟ أسهل بكثير.

Yeah we use it as well in the UK.  

نعم ، نحن نستخدمه أيضًا في المملكة المتحدة.

Yes, same in South Africa. It's just  spelled differently. We have sort of the accent  

نعم ، نفس الشيء في جنوب إفريقيا. انها مجرد هجاء مختلف. لدينا نوع من التمييز

on the "e" and we use "ie" at the end: brékie.

على "e" ونستخدم "ie" في النهاية: brékie.

Oh, okay well, I like twos so I'm gonna go for number 12.  

أوه ، حسنًا ، أنا أحب الثنائي لذا سأذهب إلى الرقم 12.

Oh, what's this? "Let's grab a slab from the  bottle-o later. Can you understand this question?

أوه ، ما هذا؟ "دعنا نحصل على لوح من الزجاجة لاحقًا. هل يمكنك فهم هذا السؤال؟

I think the viewers will know what  bottle-o means because I've, I used  

أعتقد أن المشاهدين سيعرفون ما تعنيه bottle-o لأنني كنت

to talk about that all the time.

أتحدث عن ذلك طوال الوقت.

In Australia we call this a bottle-o. 

في أستراليا ، نسمي هذا bottle-o.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. So it's so,  

أعتقد أن هذا هو أفضل اسم ممكن يمكن أن تحصل عليه. لذا فهو

so strange because it sounds like also, it's a  really good name because it sounds like whoever  

غريب جدًا لأنه يبدو أيضًا ، إنه اسم جيد حقًا لأنه يبدو أن من

invented that name for it was maybe a little bit  drunk.

اخترع هذا الاسم من أجله ربما كان قليلاً في حالة سكر قليلاً.

Bottle-o is where you can buy  alcohol. And a bottle is like you  can't buy alcohol in supermarkets, like you  

Bottle-o هو المكان الذي يمكنك فيه شراء الكحول. والزجاجة تشبه أنه لا يمكنك شراء الكحول من محلات السوبر ماركت ، كما

can in many parts of the world. And a slab,  what do you think of slab is?

يمكنك في أجزاء كثيرة من العالم. ولوحة ، ما رأيك في البلاطة؟

Yeah see, this is really weird for me. Bottle-oh I remember  if people have seen the one language three accents video. 

نعم انظر ، هذا غريب حقًا بالنسبة لي. زجاجة أوه أتذكر إذا كان الناس قد شاهدوا فيديو للغة واحدة بثلاث لهجات.

They'll probably remember it. So a  bottle-o in the UK we would call an "off licence".  

Although you can buy alcohol in supermarkets  in the uk. A slab... I don't know because a  

ربما سيتذكرونها. يمكنك شراء الكحول من محلات السوبر ماركت في المملكة المتحدة. بلاطة ... لا أعرف لأن

slab makes me think of like something big  you know, like a plank of wood or like a slab  

اللوح يجعلني أفكر في شيء كبير كما تعلم ، مثل لوح من الخشب أو مثل لوح

of meat or something.

من اللحم أو شيء من هذا القبيل.

It's just a case of beer, like 24 beers in a box.  

إنها مجرد علبة بيرة ، مثل 24 بيرة في علبة.

So we call this, for a glass bottle  a "stubby", and the can is a "tinnie".  

لذلك نحن نسمي هذا ، بالنسبة للزجاجة الزجاجية "قصير القامة" ، والعلبة "صغيرة".

- God we're so cute down here, aren't we? - You're so cute, yeah.

- يا إلهي ، نحن لطيفون هنا ، أليس كذلك؟ - أنت لطيف جدا ، أجل.

I remember that growing up from like  watching neighbors and home and away,  

أتذكر أن نشأتك من مشاهدة الجيران والمنزل وخارجها ،

and like, when people were trying to do the Australian  accent they'd be like "do you want a tinnie, mate?"  

ومثل ، عندما كان الناس يحاولون التكلم باللهجة الأسترالية ، سيكونون مثل "هل تريد صغيرًا ، يا صديقي؟"

Some people believe it's always hot and  sunny in South Africa, is that true? 

يعتقد بعض الناس أن الجو حار ومشمس دائمًا في جنوب إفريقيا ، هل هذا صحيح؟

Definitely not. It snows in the Western Cape which is my  province. So in winter we have quite a bit of snow  

بالطبع لا. إنها تثلج في مقاطعة الكاب الغربية التي هي مقاطعاتي. لذلك في الشتاء لدينا القليل من الثلج

- And people are quite surprised to know that, yeah. - I certainly am. 

- والناس مندهشون تمامًا لمعرفة ذلك ، نعم. - أنا بالتأكيد.

But you guys are quite far south, right? I  mean, if you go South of South Africa it's  

لكنكم يا رفاق بعيدون عن الجنوب ، أليس كذلك؟ أعني ، إذا ذهبت إلى جنوب إفريقيا ، فستكون

the next thing's Antarctica.

أنتاركتيكا ثانيًا.

Exactly, yeah. That's right. It's very cold in winter and  

بالضبط ، أجل. صحيح. يكون الجو باردًا جدًا في الشتاء

I think, even in summer we have quite a bit  of rain and it's really not consistent  

وأعتقد أنه حتى في الصيف يكون لدينا قدر قليل من المطر وهو في الحقيقة ليس

temperatures here, so definitely not always hot and  sunny, yeah. 

درجات حرارة ثابتة هنا ، لذلك بالتأكيد ليس دائمًا حارًا ومشمسًا ، نعم.

Okay, so I'm gonna go for my birthday. The 9th of October, so number nine.

حسنًا ، سأذهب إلى عيد ميلادي. التاسع من أكتوبر إذن رقم تسعة.

That's also my birthday, it's crazy.

هذا أيضًا عيد ميلادي ، إنه مجنون.

Alright. What comes to mind when you hear the word "bliksem"? Is that? I butchered that pronunciation.  

على ما يرام. ما الذي يخطر ببالك عندما تسمع كلمة "بليكسيم"؟ هل هذا؟ لقد ذبحت هذا النطق.

- Is that from South Africa? - It's actually an Afrikaans word so we did use it in English, too. 

- هل هذا من جنوب أفريقيا؟ - إنها في الواقع كلمة أفريكانية لذا استخدمناها باللغة الإنجليزية أيضًا.

But yeah, it's an Afrikaans one.

لكن نعم ، إنها لغة أفريكانية.

I reckon that it's  something to do with the weather, when it's quite  

أعتقد أن الأمر يتعلق بالطقس ، عندما يكون الجو

hot and sunny, and maybe like "oh it's hot, it's bliksem outside let's go and..."  

حارًا ومشمسًا جدًا ، وربما مثل "أوه ، الجو حار ، إنه بليكسيم بالخارج ، دعنا نذهب و ..."

No, I don't know, I've got no idea.

لا ، لا أعرف ، ليس لدي أي فكرة .

okay so"bliksem" is basically someone,  

حسنًا ، لذا فإن "bliksem" هو في الأساس شخص ،

it could be a verb or a noun. So you could be  a bliksem or you know you could bliksem someone.  

يمكن أن يكون فعلًا أو اسمًا. لذلك يمكن أن تكون bliksem أو تعرف أنك يمكن أن تكون bliksem شخصًا ما.

So when we use it we basically mean that  someone is like "what an idiot", you know?  

لذا عندما نستخدمها فإننا نعني أساسًا أن شخصًا ما مثل "يا له من أحمق" ، كما تعلم؟

Like "you bliksem, you did something bad you...", you know? You  messed up in some way. Or if you bliksem someone,  

مثل "أنت bliksem ، لقد فعلت شيئًا سيئًا لك ..." ، هل تعلم؟ لقد أخطأت بطريقة ما. أو إذا قمت بضرب شخص ما ،

you're giving them like a a whooping, a hiding,  you're hitting them. It's quite an aggressive one.

فأنت تمنحه مثل الديكي ، والاختباء ، فإنك تضربه. إنها عدوانية تمامًا.

So your parents could tell you like "I'm going  to bliksem you if you do something bad".  

لذلك يمكن لوالديك أن يقولوا لك مثل "سأقوم بعمل شيء سيء لك إذا فعلت شيئًا سيئًا".

What comes to mind when you hear the phrase "don't skinner  about me" Don't skinner about me... is that like  

ما الذي يتبادر إلى الذهن عندما تسمع عبارة "لا تنحني عني" لا تنحني عني ... هل

Is that like when someone's talking about you or something? L ike  talking about you behind your back or something?  

هذا يشبه عندما يتحدث شخص ما عنك أو شيء ما؟ مثل الحديث عنك خلف ظهرك أو شيء من هذا القبيل؟

Yeah, that's it.

نعم هذا هو.

- Oh, wow, really? - That's it? Oh, wow, Andrea!

- أوه ، واو ، حقا؟ - هذا كل شيء؟ أوه ، واو ، أندريا!

It's basically like gossiping, like when  someone's gossiping about you. 

إنها في الأساس مثل النميمة ، مثل عندما يتحدث شخص ما عنك.

Now, when you learn new words or phrases it's important  for you to practice using them when you speak.  

الآن ، عندما تتعلم كلمات أو عبارات جديدة ، من المهم بالنسبة لك التدرب على استخدامها أثناء التحدث.

But we know that it can be hard to  find someone to practice speaking with.  

لكننا نعلم أنه قد يكون من الصعب العثور على شخص لممارسة التحدث معه.

So we've decided to solve this problem by creating  our RealLife App. Now, this is the only place where  

لذلك قررنا حل هذه المشكلة من خلال إنشاء تطبيق RealLife الخاص بنا. الآن ، هذا هو المكان الوحيد حيث

anytime, anywhere, you can just press a button and  start practicing your English instantly with other  

يمكنك في أي وقت وفي أي مكان فقط الضغط على زر والبدء في ممارسة لغتك الإنجليزية على الفور مع

English speakers from around the world. You can  have fascinating conversations about your life,  

متحدثي اللغة الإنجليزية الآخرين من جميع أنحاء العالم. يمكنك إجراء محادثات رائعة حول حياتك ،

your passions, different cultures, or even just  about the weather if you want. And that's not  

وعواطفك ، والثقافات المختلفة ، أو حتى عن الطقس فقط إذا كنت تريد ذلك. وهذا ليس

all. You can listen to our full podcast with an  interactive transcript and vocabulary definitions. 

كل شيء. يمكنك الاستماع إلى البودكاست الكامل الخاص بنا مع نص تفاعلي وتعريفات المفردات.

So, download it now for free by clicking up here  or in the description down below. Or you can just  

لذا ، قم بتنزيله الآن مجانًا بالنقر فوق هنا أو في الوصف أدناه. أو يمكنك فقط

look for RealLife English in your favorite app  store.

البحث عن RealLife English في متجر التطبيقات المفضل لديك .

Is there anything about your country that  you would like people to know more about. Oh, that's interesting.

هل هناك أي شيء عن بلدك تود أن يعرفه الناس أكثر. اه هذا مشوق.

- I've got one, oh no you go, it's your country. - No, go for it!

- لدي واحدة ، أوه لا تذهب ، إنها بلدك. - لا ، اذهب لذلك!

Well, I really like that, I mean, it's not very  exciting but if you're a hiker, like the UK has a  

حسنًا ، أنا حقًا أحب ذلك ، أعني ، إنه ليس مثيرًا للغاية ولكن إذا كنت متجولًا ، مثل المملكة المتحدة لديها

lot of public footpaths, and you can literally walk  around the whole country. And it's not dangerous,  

الكثير من ممرات المشاة العامة ، ويمكنك المشي حرفياً في جميع أنحاء البلاد. وهذا ليس خطيرًا ، فلن

there's not going to be snakes or spiders or  lions that jump out and attack you. It's like  

تكون هناك ثعابين أو عناكب أو أسود تقفز وتهاجمك. من

quite safe to walk around England, and it  has a beautiful coastline, so that's what I  

الآمن تمامًا التجول في أنحاء إنجلترا ، ولديها ساحل جميل ، لذا أعتقد أن هذا ما

think people don't think about when talk  about the UK.

لا يفكر فيه الناس عند الحديث عن المملكة المتحدة.

Nice, thanks for that promotion!

جميل ، شكرا على هذا الترويج!

I work for Tourism UK!

أعمل في هيئة السياحة في المملكة المتحدة!

Yeah, I think, I mean, I don't know maybe people  are aware of it but one thing that I've said it  

نعم ، أعتقد ، أعني ، لا أعرف ربما يكون الناس على دراية بها ولكن هناك شيء واحد قلته من

before as well, I said it earlier like I love  the fact that the country is so diverse and  

قبل أيضًا ، لقد قلته سابقًا كما أحب حقيقة أن البلد متنوع جدًا

it's just a big boiling pot... melting pot rather,  of like different ethnicities and everything.  

وهو مجرد قدر غليان كبير ... بالأحرى بوتقة تنصهر فيها أعراق مختلفة وكل شيء.

And growing up I loved that about it, because you  just learn so much about different cultures.  

وأصبحت أحب ذلك منذ نشأتك ، لأنك تتعلم الكثير عن الثقافات المختلفة.

I would say something similar to what Ollie said  about the UK for the US, is that like, people tend  

أود أن أقول شيئًا مشابهًا لما قاله أولي عن المملكة المتحدة بالنسبة للولايات المتحدة ، هو أن الناس يميلون

to think of like New York, Los Angeles, Miami, but  there's just like so much between. We have like  

إلى التفكير مثل نيويورك ، ولوس أنجلوس ، وميامي ، ولكن هناك الكثير من الأشياء التي تفكر فيها. لدينا مثل

all these amazing national parks where you  can see these things that you would never  

كل هذه المتنزهات الوطنية الرائعة حيث يمكنك رؤية هذه الأشياء التي لن

really imagine could exist, you know,  on earth? So I think that that's something.  

تتخيلها حقًا يمكن أن توجد ، كما تعلمون ، على الأرض؟ لذلك أعتقد أن هذا شيء.

Definitely don't just go to the cities, like  definitely check out the national parks and  

بالتأكيد لا تذهب فقط إلى المدن ، مثل تفقد الحدائق الوطنية وبلدة

small town America, as we like to call it.

أمريكا الصغيرة ، كما نحب أن نسميها.

For South Africa I think that people generally still  

بالنسبة لجنوب إفريقيا ، أعتقد أن الناس بشكل عام لا يزالون

think that we're, you know, surrounded by lions  and giraffes and walk around in the bushveld.  

يعتقدون أننا ، كما تعلمون ، محاطون بالأسود والزرافات ونتجول في الأدغال.

No...

لا ...

- They said New Zealander. - Oh, really? oh i didn't  know that.

- قالوا النيوزيلندي. - أوه حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.

I didn't know that.

لم أكن أعرف ذلك.

English speaking South African sound Australian. Definitely  not true, no.

يتحدث الإنجليزية صوت جنوب أفريقي أسترالي. بالتأكيد ليس صحيحًا ، لا.

I think when when I was younger,

أعتقد أنه عندما كنت أصغر سنًا ،

I don't think I could tell the difference, I think  even now, maybe it's like if I heard a  

لا أعتقد أنني أستطيع معرفة الفرق ، أعتقد أنه حتى الآن ، ربما يبدو الأمر كما لو سمعت

certain accent, it depends like a lot where, because  I've heard a lot of very different South African accents.  

لهجة معينة ، فهذا يعتمد كثيرًا على المكان ، لأنني سمعت الكثير من لهجات مختلفة في جنوب أفريقيا.

And some of them are like very strong  and it's like pretty... it doesn't sound like  

وبعضهم قوي جدًا ويشبه الجمال ... لا يبدو مثل

other English-speaking accents. But if it's like  kind of like a lighter accent, then I could see  

اللهجات الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية. ولكن إذا كان الأمر أشبه بلهجة أخف ، فيمكنني أن أرى

if someone didn't have much experience  hearing Australian or New Zealand or South Africa  

ما إذا كان شخص ما ليس لديه خبرة كبيرة في سماع أستراليا أو نيوزيلندا أو جنوب إفريقيا

that you could confuse it. 

التي يمكن أن تربكها.

Can you like give an example of a word perhaps that sounds... 

هل يمكنك إعطاء مثال لكلمة ربما تبدو ... ليس

I have no idea. Well, you guys like, for example  with the "er" in all of your accents, you do like,

لدي أي فكرة. حسنًا ، يا رفاق ، على سبيل المثال ، مع "er" في جميع لهجاتك ، تفضل ،

if there's an "er" at the end of the word  you kind of drop it you do like the schwa sound.  

إذا كان هناك حرف "er" في نهاية الكلمة التي قمت بإسقاطها نوعًا ما ، فأنت تحب صوت schwa.

So that's something that definitely if  you're an American, it's just like it sounds  

لذلك هذا شيء بالتأكيد إذا كنت أمريكيًا ، يبدو تمامًا وكأنه

like a different English accent, and if you're not  very experienced, like watching tv series or  

لهجة إنجليزية مختلفة ، وإذا لم تكن خبيرًا جدًا ، مثل مشاهدة المسلسلات التلفزيونية أو

having traveled or met people from those countries,  you might just concoct them all together, you know  

السفر أو التعرف على أشخاص من تلك البلدان ، فقد تقوم فقط بتلفيق كلهم معًا ، تعلمون

into the same like non-American accent. Not  me, I'm more worldly than that, but I'm just...

نفس اللهجة غير الأمريكية. ليس أنا ، أنا أكثر دنيوية من ذلك ، لكنني فقط ...

Not so well traveled American. 

لست أميركيًا جيدًا.

See, I think I have an example where I think South Africans

انظر ، أعتقد أن لدي مثالًا حيث أعتقد أن صوت جنوب إفريقيا

migh sound like the New Zealanders. When you  say the number seven and the number ten.

يبدو مثل النيوزيلنديين. عندما تقول رقم سبعة ورقم عشرة.

Seven.  

سبعة.

- Seven. - Say again?

- سبعة. - كرر؟

- And what's the other one? - Ten.  

- وما هو الآخر؟ - عشرة.

Yeah, I reckon, because seven definitely,  that in New Zealand they'd say like. I'm gonna,  

نعم ، أعتقد ، لأن سبعة بالتأكيد ، في نيوزيلندا سيقولون مثل. أنا

sorry New Zealanders, "seven", like that how  you said it. And they say ten...

آسف لمواطني نيوزيلندا ، "سبعة" ، هكذا قلتها. ويقولون عشرة ...

T-I-N.

T-I-N.

That could be it. The vowel change.

يمكن أن يكون ذلك. تغيير حرف العلة.

Okay, I'm gonna go for number one  because RealLife English is the  

حسنًا ، سأذهب إلى المركز الأول لأن RealLife English هي

number one place to learn english online .

المكان الأول لتعلم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت.

Aww yeah!

او اجل!

Aww yeaw! Oh, gosh. Some people believe that  Australia is a very dangerous country because  

أوه نعم! يا إلهي. يعتقد بعض الناس أن أستراليا بلد خطير للغاية لأنها

it is home to some of the deadliest creatures in  the world, such as snakes, spiders and crocodiles. 

موطن لبعض أكثر المخلوقات فتكًا في العالم ، مثل الثعابين والعناكب والتماسيح.

What do you think about that? Well, I walk my dog  on an abandoned golf course with long grass and  

ما رأيك في ذلك؟ حسنًا ، أمشي كلبي في ملعب غولف مهجور به عشب طويل

lots of trees and lots of bushes, and I've  never seen a snake in um my 30 years of life.   

والكثير من الأشجار والكثير من الشجيرات ، ولم أر ثعبانًا في أمضي 30 عامًا من العمر.

So, yeah, I mean, there are some like... I kill spiders in the house every now and then. But, you know,  

لذا ، أجل ، أعني ، هناك بعض مثل ... أقتل العناكب في المنزل بين الحين والآخر. لكن ، كما تعلم ،

they're deadly animals you know. They're everywhere.

إنها حيوانات مميتة كما تعلم. انهم في كل مكان.

It's funny like in Colorado I think  people would definitely be like "oh, Australia. It's very dangerous". But then we have bears,   

إنه أمر مضحك كما في كولورادو أعتقد أن الناس سيكونون بالتأكيد مثل "أوه ، أستراليا. إنه أمر خطير للغاية". ولكن بعد ذلك لدينا الدببة ،

we have mountain lions, which are pumas,  we have rattlesnakes. But it's not...  

ولدينا أسود الجبال ، وهي من بوما ، ولدينا أفعى الجرسية. لكنها ليست كذلك ...

I don't think I've seen a rattlesnake, I've  heard them, and I've seen bears, but I've never  

لا أعتقد أنني رأيت أفعى خشنة ، لقد سمعتها ، ورأيت دببة ، لكنني لم

actually seen a mountain lion, I've heard them.  But I haven't seen them.  

أر في الواقع أسدًا جبليًا ، لقد سمعتهم. لكني لم أرهم.

People have that same idea about South Africa. Lions, snakes, even mosquitoes right?  

الناس لديهم نفس الفكرة عن جنوب أفريقيا. الأسود والأفاعي وحتى البعوض ، أليس كذلك؟

Like "I'm going to Africa and I might get malaria", I  mean, it's possible, I'm not saying... not ruling it out. 

مثل "أنا ذاهب إلى إفريقيا وقد أصاب بالملاريا" ، أعني ، هذا ممكن ، أنا لا أقول ... لا أستبعد ذلك.

It could happen to you, but it's really unlikely. 

يمكن أن يحدث لك ، لكن هذا غير مرجح حقًا.

Say this phrase out loud in your native accent. 

قل هذه العبارة بصوت عالٍ بلهجتك الأصلية.

"I go to work at eight...", okay. "I go  to work at eight o'clock every day".

"أذهب إلى العمل في الثامنة ..." ، حسنًا. "أذهب إلى العمل الساعة الثامنة كل يوم".

Beautiful.

جميل.

- I think what we'd all say this is quite different. - Do I go now?

- أعتقد أن ما سنقوله جميعًا مختلف تمامًا. - هل سأذهب الآن؟

Okay, all right.

حسنا كل الحق.

I go to work at eight o'clock every day. Actually, I think I sounded far  too Aussie then. I go to work at eight o'clock every day.  

أذهب إلى العمل الساعة الثامنة كل يوم. في الواقع ، أعتقد أنني بدوت أستراليًا كثيرًا في ذلك الوقت. أذهب إلى العمل الساعة الثامنة كل يوم.

I wanna try and say it like you, so I  would say "I go to work at eight o'clock every day".

أريد أن أحاول أن أقول ذلك مثلك ، لذلك أود أن أقول "أذهب إلى العمل الساعة الثامنة كل يوم".

- Do your best Aussie. - As an Aussie?

- بذل قصارى جهدك الاسترالي. - كأسترالي؟

I go to work... I go to work at 8 o'clock every day. 

أذهب إلى العمل ... أذهب إلى العمل الساعة 8 كل يوم.

It's not very good.

انها ليست جيدة جدا.

I guess I'd say "I go to work at 8 o'clock every day".

أعتقد أنني سأقول "أذهب إلى العمل الساعة 8 كل يوم".

Let's go for number 14.

دعنا نذهب لرقم 14.

- Valentine's Day. - Oh, the 14th.

- عيد الحب. - أوه ، الرابع عشر.

I like this. "When you are full of beans, you are...". Do you guys know?

أحب هذا. "عندما تكون مليئًا بالفول ، فأنت ...". هل تعلمون يا رفاق؟

- I think we've learned this one before. - Wealthy?    

- أعتقد أننا تعلمنا هذا من قبل. - ثري؟

For me if you've said this in the States

بالنسبة لي ، إذا قلت هذا في الولايات المتحدة ،

it sounds like you're gassy, because bean's make you gassy.

يبدو أنك غازي ، لأن الفول يجعلك غازات.

But I know it doesn't mean that so...

لكنني أعلم أن هذا لا يعني ذلك ...

Yeah, it means like you're full of...

نعم ، هذا يعني أنك ممتلئ بـ ...

I can't swear. It means like you're full of  nonsense, like, that's what we use  it for.

لا أستطيع أن أقسم. هذا يعني أنك مليء بالهراء ، مثل ، هذا ما نستخدمه من أجله.

Like "oh he's so full of beans today", like  he's like "my son is full of beans today, he's full  

مثل "أوه ، إنه مليء بالفاصوليا اليوم" ، وكأنه مثل "ابني مليء بالفاصوليا اليوم ، إنه مليء

of energy", and he's just like up to mischief.

بالطاقة" ، وهو يرغب في الأذى.

Yeah, in the UK it would be similar. We say that  

نعم ، سيكون الأمر مشابهًا في المملكة المتحدة. نقول أنه

when someone has a lot of energy, that they're  full of beans. Maybe not so much with if they're  

عندما يكون لدى شخص ما الكثير من الطاقة ، فإنه مليء بالفول. ربما ليس كثيرًا إذا كانوا على وشك

up to mischief, but definitely if you're full of  beans, then you're full of energy 

الأذى ، ولكن بالتأكيد إذا كنت مليئًا بالفاصوليا ، فأنت مليء بالطاقة

- Full of beans, full of... - He's got ants in his pants.

- مليء بالفاصوليا ، مليء ... - لديه النمل في سرواله.

Ah, yeah, yeah. We  would probably say "you've got ants in your pants".

آه ، أجل ، أجل. ربما نقول "لديك نمل في سروالك".

Yeah, or sometimes we call like,  crazy kids "red drink". Like, because they drink  

نعم ، أو أحيانًا نسميها مثل الأطفال المجانين "المشروب الأحمر". مثل ، لأنهم يشربون

red drink, like red fizzy or soda and  like their sugar makes them go psycho.

مشروبًا أحمر ، مثل الفوار الأحمر أو الصودا ومثل السكر يجعلهم يذهبون إلى حالة نفسية.

"Say this tongue twister", I feel like  I don't want to go first doing this.

"قل هذا الكلام الخاطئ" ، أشعر أنني لا أريد أن أفعل هذا أولاً.

All right, I'll go, I'll go.

حسنًا ، سأذهب ، سأذهب.

Let's go on to 17. Oh, this is like Andrea and I's  favorite, I think.

دعنا ننتقل إلى 17. أوه ، هذا مثل أندريا وأنا المفضل ، على ما أعتقد.

Yeah, it is! I recognize this.

أجل إنها كذلك! أنا أدرك هذا. هل

You're going to try it with a   cockney accent, Andrea? 

ستجربها بلهجة كوكني يا أندريا؟

Oh, that's really hard! 

أوه ، هذا صعب حقًا!

You never disappoint.

أنت لا تخيب أبدا.

Ollie, thanks so much for joining us. And  Andrea as well. 

أولي ، شكرا جزيلا لانضمامك إلينا. وكذلك أندريا.

Yeah, it was really nice to have the four of us together here.

نعم ، كان من الجيد حقًا أن يكون لدينا الأربعة معًا هنا.

Learning about other cultures is fascinating, isn't it?  

التعرف على الثقافات الأخرى أمر رائع ، أليس كذلك؟

But now we would like to hear from you. What  did you learn today from this conversation?  

ولكن الآن نود أن نسمع منك. ماذا تعلمت اليوم من هذه المحادثة؟

Leave a comment down below with  the phrase "what I learned today was"...

اترك تعليقًا بالأسفل بعبارة "ما تعلمته اليوم هو" ...

Also, don't forget to leave an encouraging  message to the members of the community. Aww yeah!  

أيضًا ، لا تنس ترك رسالة مشجعة لأعضاء المجتمع. او اجل!

Learn even more about different accents  in English with this other lesson we made.  

تعرف على المزيد حول اللهجات المختلفة في اللغة الإنجليزية من خلال هذا الدرس الآخر الذي قدمناه.

Let's check out a clip.

دعنا نتحقق من مقطع.