ONE language, FOUR accents — USA vs. UK vs. S African vs. AUS English!

Aww Yeah! Welcome back to RealLife English.  So we are four native English speakers from  

Aww sim! Bem-vindo de volta ao RealLife English. Portanto, somos quatro falantes nativos de inglês de

different countries. Each with our unique  accents. So today we're going to play  

países diferentes. Cada um com nossos sotaques exclusivos. Então, hoje vamos jogar

some games that are going to help you to learn  some of the differences between our four accents,  

alguns jogos que vão ajudar você a aprender algumas das diferenças entre nossos quatro sotaques,

regarding pronunciation, vocabulary,  slang, and cultural aspects.

em relação à pronúncia, vocabulário, gírias e aspectos culturais.

So, I'm Ethan from the USA. Andrea is already, she's  expecting her baby, but she was kind enough to come...  

Então, eu sou Ethan dos EUA. Andrea já está, ela está esperando seu bebê, mas ela teve a gentileza de vir...

- And share her wonderful British accent with us.  - Hey guys happy to be here.

- E compartilhar seu maravilhoso sotaque britânico conosco. - Ei pessoal, feliz por estar aqui.

And then we have Cassé, our newest fluency coach joining us from Cape  Town, South Africa

E então temos Cassé, nosso mais novo treinador de fluência vindo da Cidade do Cabo, África do Sul.

Hey, everyone! Nice to be here.  

Olá, pessoal! É bom estar aqui.

And I'm very excited to have Ollie from Australia  back in the virtual studio as a special guest.  

E estou muito feliz por ter o Ollie da Austrália  de volta ao estúdio virtual como convidado especial.

Aww yeah! What's up everyone? Long time no see!

Aww sim! E aí pessoal? Muito tempo sem ver!

Great, so every week we help English learners like you  to go from feeling like a lost and insecure English learner, to a confident and natural  

Ótimo, então toda semana ajudamos alunos de inglês como você  a deixar de se sentir como um aluno de inglês perdido e inseguro e se tornar um falante de inglês confiante e natural

English speaker. So if that sounds like  something that you want to be able to  do,

. Portanto, se isso soa como algo que você deseja  fazer,

then simply hit that subscribe button and  the bell down below so you don't miss a single new lesson  

basta clicar no botão de inscrição e no sino abaixo para não perder uma única nova lição.

So today we're going to be playing a  game. So there are 20 cards that we can choose from,  

Então, hoje vamos jogar um jogo. Então são 20 cartas que podemos escolher,

each card has some information about pronunciation,  vocabulary, slang, and cultural aspects.

cada carta tem algumas informações sobre pronúncia, vocabulário, gírias e aspectos culturais.

And if the  card is talking specifically about your country  then you can feel free to share your thoughts  

E se o  cartão fala especificamente sobre seu país , você pode se sentir à vontade para compartilhar suas ideias

on it first, and then the rest of us can jump  in and share our thoughts. 

sobre ele primeiro, e depois o resto de nós pode entrar e compartilhar nossas ideias.

Are you guys ready?

Vocês estão prontos?

- Let's do it. - I'm excited.

- Vamos fazê-lo. - Estou animado.

- Andrea. - I'm  gonna go for my favorite number. Number two.   

- Andreia. - Vou escolher meu número favorito. Número dois.

What's the food like in your country?

Como é a comida no seu país?

Oh, this is interesting. I feel like lots of people  

Oh, isso é interessante. Acho que muitas pessoas

think that British or like English  food is not very nice. I think maybe  

acham que a comida britânica ou inglesa não é muito boa. Acho que

sometimes people think it's very bland or there  are some traditional dishes, you know, like fish  and chips, 

às vezes as pessoas pensam que é muito brando ou que há alguns pratos tradicionais, sabe, como peixe com batatas fritas,

bangers and mash which is sausages  and mashed potatoes. And things like that but  

bangers and mash que são salsichas e purê de batata. E coisas assim, mas

The UK is such a diverse country  that it's amazing like, you can find  

O Reino Unido é um país tão diverso que é incrível, você pode encontrar

any cuisine and that's something that i really  love about the UK.

qualquer cozinha e isso é algo que eu realmente amo no Reino Unido.

Yeah, we also have like fish  and chips

Sim, também temos fish and chips

and baggers of mash. We normally eat fish  and chips on a Friday, that because Australia,  

e baggers of mash. Normalmente comemos peixe com batatas fritas na sexta-feira, porque a Austrália,

like the UK, is so multicultural we have like  everything that you want to eat, it's amazing. 

assim como o Reino Unido, é tão multicultural que temos tudo o que você quer comer, é incrível.

It's so weird because we have exactly  the same. Like it's this, I guess, it's the  

É tão estranho porque temos exatamente o mesmo. Tipo assim, eu acho, é a

British influence. But yeah, we do the same  thing, fish and chips so popular here as well. 

influência britânica. Mas sim, nós fazemos a mesma coisa, peixe com batatas fritas tão popular aqui também.

Oh, that's surprising. I don't know, I don't  know why I wouldn't imagine fish and chips in in South Africa.

Isso é surpreendente. Não sei, não sei por que não imaginaria peixe com batatas fritas na África do Sul.

- Cassé, do you want  to go next? - Sure let's go for number eight.

- Cassé, você quer  ser o próximo? - Claro, vamos para o número oito.

Is that from your your country, Cassé?

Isso é do seu país, Cassé?

It is. A "sarmie" is a sandwich. It could be any kind of sandwich.  

Isso é. Um "sarmie" é um sanduíche. Pode ser qualquer tipo de sanduíche.

Yeah, I don't know exactly where this name comes  from though, I guess it just sounds cute, like  

Sim, não sei exatamente de onde vem esse nome , acho que soa fofo, como

a cute version of a sandwich. Perhaps a little  sandwich.

uma versão fofa de um sanduíche. Talvez um pequeno sanduíche.

We call it a "sanga", like s-a-n-g-a.

Chamamos de "sanga", como s-a-n-g-a.

In Australia "what are you having for lunch? I'm having  a sanga". So I guess it might like, you know, be like  

Na Austrália "o que você vai almoçar? Estou tendo uma sanga". Então, acho que pode ser

a non-cute way of saying "sarmie".

uma forma nada fofa de dizer "sarmie".

That's interesting because in the UK like a shortened way of saying  

Isso é interessante porque no Reino Unido, uma forma abreviada de dizer

sandwich is "sarnie", so it's very similar to  the South African one but instead of an "m", 

sanduíche é "sarnie", então é muito parecido com o sul-africano, mas em vez de um "m",

we have an "n" as like sandwich, sarnie, I don't  know. 

temos um "n" como sanduíche, sarnie, eu não t sei.

In American English it would be a sammie. 

Em inglês americano seria um sammie.

Yeah, let's go for all the ones: eleven.

Sim, vamos para todos: onze.

Get my bingo calling on.

Ligue para o meu bingo.

What do you think  it is? Let's let's play the guessing game.  

O que você acha que é isso? Vamos jogar o jogo de adivinhação.

- Breakfast! - Breakfast?

- Café da manhã! - Café da manhã?

Yeah, breakfast. Yeah, it's brekky.

Sim, café da manhã. Sim, é brekky.

What are you  having for brekkie? Breakfast. That's  probably our cute way of saying breakfast.  

O que você  tem para o café da manhã? Café da manhã. Essa provavelmente é nossa maneira fofa de dizer café da manhã.

I like to use that sometimes  as well because it's just, "breakfast"  

Eu gosto de usar isso às vezes também porque é apenas, "café da manhã"

seems like too much of a mouthful.

parece muito complicado.

Right? So much easier.

Certo? Muito mais fácil.

Yeah we use it as well in the UK.  

Sim, nós também usamos no Reino Unido.

Yes, same in South Africa. It's just  spelled differently. We have sort of the accent  

Sim, o mesmo na África do Sul. É apenas escrito de forma diferente. Temos uma espécie de acento

on the "e" and we use "ie" at the end: brékie.

no "e" e usamos "ie" no final: brékie.

Oh, okay well, I like twos so I'm gonna go for number 12.  

Oh, ok bem, eu gosto de dois, então vou para o número 12.

Oh, what's this? "Let's grab a slab from the  bottle-o later. Can you understand this question?

Oh, o que é isso? "Vamos pegar uma placa do bottle-o mais tarde. Você consegue entender esta pergunta?

I think the viewers will know what  bottle-o means because I've, I used  

Acho que os espectadores saberão o que bottle-o significa porque eu costumava

to talk about that all the time.

falar sobre isso o tempo todo.

In Australia we call this a bottle-o. 

Na Austrália, chamamos isso de um garrafa-o.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. So it's so,  

Acho que é o melhor nome possível que você poderia ter para isso. Então é tão,

so strange because it sounds like also, it's a  really good name because it sounds like whoever  

tão estranho porque soa como também, é um nome muito bom porque soa como quem

invented that name for it was maybe a little bit  drunk.

inventou esse nome talvez fosse um pouco um pouco bêbado.

Bottle-o is where you can buy  alcohol. And a bottle is like you  can't buy alcohol in supermarkets, like you  

Bottle-o é onde você pode comprar  álcool. E uma garrafa é como se você não pudesse comprar álcool em supermercados, como você

can in many parts of the world. And a slab,  what do you think of slab is?

pode em muitas partes do mundo. E uma laje, o que você acha que é uma laje?

Yeah see, this is really weird for me. Bottle-oh I remember  if people have seen the one language three accents video. 

Sim veja, isso é muito estranho para mim. Bottle-oh, eu me lembro se as pessoas viram o vídeo de um idioma com três sotaques.

They'll probably remember it. So a  bottle-o in the UK we would call an "off licence".  

Eles provavelmente vão se lembrar. Portanto, um bottle-o no Reino Unido chamaríamos de "licença".

Although you can buy alcohol in supermarkets  in the uk. A slab... I don't know because a  

Embora você pode comprar álcool em supermercados no Reino Unido. Uma laje... Não sei porque uma

slab makes me think of like something big  you know, like a plank of wood or like a slab  

laje me faz pensar em algo grande y você sabe, como uma tábua de madeira ou como uma placa

of meat or something.

de carne ou algo assim.

It's just a case of beer, like 24 beers in a box.  

É apenas uma caixa de cerveja, como 24 cervejas em uma caixa.

So we call this, for a glass bottle  a "stubby", and the can is a "tinnie".  

Então, chamamos isso, para uma garrafa de vidro, de "stubby", e a lata de "tinnie".

- God we're so cute down here, aren't we? - You're so cute, yeah.

- Deus, estamos tão fofos aqui, não estamos? - Você é tão fofo, sim.

I remember that growing up from like  watching neighbors and home and away,  

Lembro-me de crescer observando os vizinhos e em casa e longe,

and like, when people were trying to do the Australian  accent they'd be like "do you want a tinnie, mate?"  

e tipo, quando as pessoas tentavam fazer o sotaque australiano, elas diziam "você quer um tinnie, cara?"

Some people believe it's always hot and  sunny in South Africa, is that true? 

Algumas pessoas acreditam que é sempre quente e ensolarado na África do Sul, é verdade?

Definitely not. It snows in the Western Cape which is my  province. So in winter we have quite a bit of snow  

Definitivamente não. Neva no Cabo Ocidental, que é minha província. Portanto, no inverno, temos bastante neve

- And people are quite surprised to know that, yeah. - I certainly am. 

- E as pessoas ficam bastante surpresas ao saber disso, sim. - Eu certamente sou.

But you guys are quite far south, right? I  mean, if you go South of South Africa it's  

Mas vocês estão muito ao sul, certo? Quer dizer, se você for para o sul da África do Sul, é

the next thing's Antarctica.

a próxima coisa é a Antártica.

Exactly, yeah. That's right. It's very cold in winter and  

Exatamente, sim. Isso mesmo. É muito frio no inverno e

I think, even in summer we have quite a bit  of rain and it's really not consistent  

acho que, mesmo no verão, temos bastante chuva e realmente não são

temperatures here, so definitely not always hot and  sunny, yeah. 

temperaturas consistentes aqui, então definitivamente nem sempre quente e ensolarado, sim.

Okay, so I'm gonna go for my birthday. The 9th of October, so number nine.

Ok, então eu vou para o meu aniversário. 9 de outubro, número nove.

That's also my birthday, it's crazy.

Também é meu aniversário, é uma loucura.

Alright. What comes to mind when you hear the word "bliksem"? Is that? I butchered that pronunciation.  

Tudo bem. O que vem à sua mente quando você ouve a palavra "bliksem"? É aquele? Eu massacrava aquela pronúncia.

- Is that from South Africa? - It's actually an Afrikaans word so we did use it in English, too. 

- Isso é da África do Sul? - Na verdade, é uma palavra em africâner, então também a usamos em inglês.

But yeah, it's an Afrikaans one.

Mas sim, é um africâner.

I reckon that it's  something to do with the weather, when it's quite  

Acho que tem algo a ver com o clima, quando está bem

hot and sunny, and maybe like "oh it's hot, it's bliksem outside let's go and..."  

quente e ensolarado, e talvez tipo "oh, está calor, está frio lá fora, vamos lá e..."

No, I don't know, I've got no idea.

Não, não sei, não tenho ideia .

okay so"bliksem" is basically someone,  

ok, então "bliksem" é basicamente alguém,

it could be a verb or a noun. So you could be  a bliksem or you know you could bliksem someone.  

pode ser um verbo ou um substantivo. Então você pode ser um bliksem ou sabe que pode ser um bliksem de alguém.

So when we use it we basically mean that  someone is like "what an idiot", you know?  

Então, quando usamos, basicamente queremos dizer que alguém é como "que idiota", sabe?

Like "you bliksem, you did something bad you...", you know? You  messed up in some way. Or if you bliksem someone,  

Tipo "você bliksem, você fez algo ruim você...", sabe? Você estragou tudo de alguma forma. Ou se você bliksem alguém,

you're giving them like a a whooping, a hiding,  you're hitting them. It's quite an aggressive one.

você está dando a eles uma coqueluche, uma surra, você está batendo neles. É bem agressivo.

So your parents could tell you like "I'm going  to bliksem you if you do something bad".  

Então, seus pais podem dizer a você como "Vou te dar um bliksem se você fizer algo ruim".

What comes to mind when you hear the phrase "don't skinner  about me" Don't skinner about me... is that like  

O que vem à sua mente quando você ouve a frase "não esfole sobre mim" Não esfole sobre mim... é como   É como

Is that like when someone's talking about you or something? L ike  talking about you behind your back or something?  

quando alguém está falando sobre você ou algo assim? Como falar sobre você pelas costas ou algo assim?

Yeah, that's it.

Sim, é isso.

- Oh, wow, really? - That's it? Oh, wow, Andrea!

- Nossa, sério? - É isso? Nossa, Andreia!

It's basically like gossiping, like when  someone's gossiping about you. 

É basicamente como fofocar, como quando alguém está fofocando sobre você.

Now, when you learn new words or phrases it's important  for you to practice using them when you speak.  

Agora, quando você aprende novas palavras ou frases, é importante praticar o uso delas ao falar.

But we know that it can be hard to  find someone to practice speaking with.  

Mas sabemos que pode ser difícil encontrar alguém com quem praticar a fala.

So we've decided to solve this problem by creating  our RealLife App. Now, this is the only place where  

Por isso, decidimos resolver esse problema criando nosso aplicativo RealLife. Agora, este é o único lugar onde

anytime, anywhere, you can just press a button and  start practicing your English instantly with other  

a qualquer hora, em qualquer lugar, você pode apenas pressionar um botão e começar a praticar seu inglês instantaneamente com outros

English speakers from around the world. You can  have fascinating conversations about your life,  

falantes de inglês de todo o mundo. Você pode ter conversas fascinantes sobre sua vida,

your passions, different cultures, or even just  about the weather if you want. And that's not  

suas paixões, diferentes culturas ou até mesmo sobre o clima, se quiser. E isso não é

all. You can listen to our full podcast with an  interactive transcript and vocabulary definitions. 

tudo. Você pode ouvir nosso podcast completo com uma transcrição interativa e definições de vocabulário.

So, download it now for free by clicking up here  or in the description down below. Or you can just  

Então, faça o download agora gratuitamente clicando aqui ou na descrição abaixo. Ou você pode apenas

look for RealLife English in your favorite app  store.

procurar RealLife English em sua loja de aplicativos favorita .

Is there anything about your country that  you would like people to know more about. Oh, that's interesting.

Existe algo sobre seu país que  você gostaria que as pessoas soubessem mais? Oh isso é interessante.

- I've got one, oh no you go, it's your country. - No, go for it!

- Eu tenho um, oh não, você vai, é o seu país. - Não, vá em frente!

Well, I really like that, I mean, it's not very  exciting but if you're a hiker, like the UK has a  

Bem, eu realmente gosto disso, quero dizer, não é muito empolgante, mas se você é um caminhante, como o Reino Unido, tem

lot of public footpaths, and you can literally walk  around the whole country. And it's not dangerous,  

muitas trilhas públicas e você pode literalmente caminhar por todo o país. E não é perigoso,

there's not going to be snakes or spiders or  lions that jump out and attack you. It's like  

não haverá cobras, aranhas ou leões pulando e atacando você. É

quite safe to walk around England, and it  has a beautiful coastline, so that's what I  

muito seguro andar pela Inglaterra, e tem um lindo litoral, então é nisso que eu

think people don't think about when talk  about the UK.

acho que as pessoas não pensam quando falam sobre o Reino Unido.

Nice, thanks for that promotion!

Legal, obrigado pela promoção!

I work for Tourism UK!

Eu trabalho para a Tourism UK!

Yeah, I think, I mean, I don't know maybe people  are aware of it but one thing that I've said it  

Sim, eu acho, quero dizer, não sei se as pessoas estão cientes disso, mas uma coisa que eu já disse

before as well, I said it earlier like I love  the fact that the country is so diverse and  

antes também, eu disse antes como se eu adorasse o fato de o país ser tão diverso e

it's just a big boiling pot... melting pot rather,  of like different ethnicities and everything.  

é apenas um grande caldeirão fervendo ... caldeirão de fusão, de diferentes etnias e tudo mais.

And growing up I loved that about it, because you  just learn so much about different cultures.  

E, quando criança, adorei isso, porque você aprende muito sobre culturas diferentes.

I would say something similar to what Ollie said  about the UK for the US, is that like, people tend  

Eu diria algo semelhante ao que Ollie disse sobre o Reino Unido para os EUA, é que as pessoas tendem

to think of like New York, Los Angeles, Miami, but  there's just like so much between. We have like  

a pensar em Nova York, Los Angeles, Miami, mas há muito entre eles. Nós temos

all these amazing national parks where you  can see these things that you would never  

todos esses parques nacionais incríveis onde você pode ver essas coisas que você nunca

really imagine could exist, you know,  on earth? So I think that that's something.  

realmente imaginou que poderiam existir, sabe, na Terra? Então eu acho que isso é alguma coisa.

Definitely don't just go to the cities, like  definitely check out the national parks and  

Definitivamente, não vá apenas para as cidades, como definitivamente confira os parques nacionais e   a

small town America, as we like to call it.

pequena cidade da América, como gostamos de chamá-la.

For South Africa I think that people generally still  

Para a África do Sul, acho que as pessoas geralmente

think that we're, you know, surrounded by lions  and giraffes and walk around in the bushveld.  

pensam que estamos, sabe, cercados por leões e girafas e andamos pela savana.

No...

Não...

- They said New Zealander. - Oh, really? oh i didn't  know that.

- Disseram neozelandês. - Oh sério? ah, eu não sabia disso.

I didn't know that.

Eu não sabia disso.

English speaking South African sound Australian. Definitely  not true, no.

Inglês falando sul-africano som australiano. Definitivamente não é verdade, não.

I think when when I was younger,

Acho que quando eu era mais jovem,

I don't think I could tell the difference, I think  even now, maybe it's like if I heard a  

acho que não conseguia perceber a diferença, acho que mesmo agora, talvez seja como se eu ouvisse um

certain accent, it depends like a lot where, because  I've heard a lot of very different South African accents.  

determinado sotaque, depende muito de onde, porque já ouvi muito diferentes sotaques sul-africanos.

And some of them are like very strong  and it's like pretty... it doesn't sound like  

E alguns deles são muito fortes e são bonitos... não soam como

other English-speaking accents. But if it's like  kind of like a lighter accent, then I could see  

outros sotaques de língua inglesa. Mas se é como um tipo de sotaque mais leve, então eu poderia ver

if someone didn't have much experience  hearing Australian or New Zealand or South Africa  

se alguém não tivesse muita experiência em ouvir australiano, neozelandês ou sul-africano

that you could confuse it. 

que você poderia confundi-lo.

Can you like give an example of a word perhaps that sounds... 

Você pode dar um exemplo de uma palavra que talvez soe...

I have no idea. Well, you guys like, for example  with the "er" in all of your accents, you do like,

Não faço ideia. Bem, vocês gostam, por exemplo com o "er" em todos os seus sotaques, vocês gostam,

if there's an "er" at the end of the word  you kind of drop it you do like the schwa sound.  

se houver um "er" no final da palavra vocês meio que descartam, vocês gostam do som schwa.

So that's something that definitely if  you're an American, it's just like it sounds  

Isso é algo que, definitivamente, se você for americano, é como se soasse

like a different English accent, and if you're not  very experienced, like watching tv series or  

como um sotaque inglês diferente, e se você não tiver muita experiência, como assistir a séries de TV ou

having traveled or met people from those countries,  you might just concoct them all together, you know  

ter viajado ou conhecido pessoas desses países, você pode simplesmente inventar todos juntos, você sabe

into the same like non-American accent. Not  me, I'm more worldly than that, but I'm just...

no mesmo sotaque não americano. Não eu, sou mais mundano do que isso, mas sou apenas...

Not so well traveled American. 

Americano não muito viajado.

See, I think I have an example where I think South Africans

Veja, acho que tenho um exemplo em que acho que os sul-africanos

migh sound like the New Zealanders. When you  say the number seven and the number ten.

podem soar como os neozelandeses. Quando você diz o número sete e o número dez.

Seven.  

Sete.

- Seven. - Say again?

- Sete. - Diga novamente?

- And what's the other one? - Ten.  

- E qual é o outro? - Dez.

Yeah, I reckon, because seven definitely,  that in New Zealand they'd say like. I'm gonna,  

Sim, eu acho, porque sete definitivamente, que na Nova Zelândia eles diriam como. Vou,

sorry New Zealanders, "seven", like that how  you said it. And they say ten...

desculpe neozelandeses, "sete", assim como você disse. E eles dizem dez...

T-I-N.

T-I-N.

That could be it. The vowel change.

Pode ser isso. A mudança de vogal.

Okay, I'm gonna go for number one  because RealLife English is the  

Ok, vou escolher o número um porque o RealLife English é o

number one place to learn english online .

lugar número um para aprender inglês online .

Aww yeah!

Aww sim!

Aww yeaw! Oh, gosh. Some people believe that  Australia is a very dangerous country because  

Ah sim! Oh, Deus. Algumas pessoas acreditam que a Austrália é um país muito perigoso porque

it is home to some of the deadliest creatures in  the world, such as snakes, spiders and crocodiles. 

é o lar de algumas das criaturas mais mortais do mundo, como cobras, aranhas e crocodilos.

What do you think about that? Well, I walk my dog  on an abandoned golf course with long grass and  

O que você acha disso? Bem, eu passeio com meu cachorro em um campo de golfe abandonado com grama alta e

lots of trees and lots of bushes, and I've  never seen a snake in um my 30 years of life.   

muitas árvores e muitos arbustos, e nunca vi uma cobra em meus 30 anos de vida.

So, yeah, I mean, there are some like... I kill spiders in the house every now and then. But, you know,  

Então, sim, quero dizer, há alguns como... eu mato aranhas em casa de vez em quando. Mas, você sabe,

they're deadly animals you know. They're everywhere.

eles são animais mortais que você conhece. Eles estão por toda parte.

It's funny like in Colorado I think  people would definitely be like "oh, Australia. It's very dangerous". But then we have bears,   

É engraçado como no Colorado, acho que as  pessoas definitivamente diriam "oh, Austrália. É muito perigoso". Mas então temos ursos,

we have mountain lions, which are pumas,  we have rattlesnakes. But it's not...  

temos leões da montanha, que são pumas, temos cascavéis. Mas não é...   Acho que

I don't think I've seen a rattlesnake, I've  heard them, and I've seen bears, but I've never  

nunca vi uma cascavel, já ouvi e vi ursos, mas nunca  na

actually seen a mountain lion, I've heard them.  But I haven't seen them.  

verdade vi um puma, eu os ouvi. Mas eu não os vi. As

People have that same idea about South Africa. Lions, snakes, even mosquitoes right?  

pessoas têm a mesma ideia sobre a África do Sul. Leões, cobras e até mosquitos, certo?

Like "I'm going to Africa and I might get malaria", I  mean, it's possible, I'm not saying... not ruling it out. 

Tipo "estou indo para a África e posso pegar malária", quer dizer, é possível, não estou dizendo... não estou descartando.

It could happen to you, but it's really unlikely. 

Isso pode acontecer com você, mas é muito improvável.

Say this phrase out loud in your native accent. 

Diga esta frase em voz alta com seu sotaque nativo.

"I go to work at eight...", okay. "I go  to work at eight o'clock every day".

"Eu vou trabalhar às oito...", tudo bem. "Eu vou trabalhar às oito horas todos os dias".

Beautiful.

Lindo.

- I think what we'd all say this is quite different. - Do I go now?

- Acho que o que todos nós diríamos é bem diferente. - Eu vou agora?

Okay, all right.

Ok, tudo bem.

I go to work at eight o'clock every day. Actually, I think I sounded far  too Aussie then. I go to work at eight o'clock every day.  

Eu vou trabalhar às oito horas todos os dias. Na verdade, acho que soei australiano demais. Eu vou trabalhar às oito horas todos os dias.

I wanna try and say it like you, so I  would say "I go to work at eight o'clock every day".

Eu quero tentar dizer como você, então eu diria "Eu vou trabalhar às oito horas todos os dias".

- Do your best Aussie. - As an Aussie?

- Faça o seu melhor australiano. - Como australiano?

I go to work... I go to work at 8 o'clock every day. 

Eu vou trabalhar... Eu vou trabalhar às 8 horas todos os dias.

It's not very good.

Não é muito bom.

I guess I'd say "I go to work at 8 o'clock every day".

Acho que diria "Vou trabalhar às 8 horas todos os dias".

Let's go for number 14.

Vamos para o número 14.

- Valentine's Day. - Oh, the 14th.

- Dia dos Namorados. - Ah, dia 14.

I like this. "When you are full of beans, you are...". Do you guys know?

Eu gosto deste. "Quando você está cheio de feijão, você é...". Vocês sabem?

- I think we've learned this one before. - Wealthy?    

- Acho que já aprendemos isso antes. - Próspero?

For me if you've said this in the States

Para mim, se você disse isso nos Estados Unidos,

it sounds like you're gassy, because bean's make you gassy.

parece que você é gasoso, porque feijão deixa você com gases.

But I know it doesn't mean that so...

Mas eu sei que não significa isso...

Yeah, it means like you're full of...

Sim, significa que você está cheio de...

I can't swear. It means like you're full of  nonsense, like, that's what we use  it for.

Não posso jurar. Significa que você está cheio de bobagens, tipo, é para isso que usamos  isso.

Like "oh he's so full of beans today", like  he's like "my son is full of beans today, he's full  

Como "ah, ele está tão cheio de feijão hoje", como ele está tipo "meu filho está cheio de feijão hoje, ele está cheio

of energy", and he's just like up to mischief.

de energia", e ele está pronto para fazer travessuras.

Yeah, in the UK it would be similar. We say that  

Sim, no Reino Unido seria semelhante. Dizemos que

when someone has a lot of energy, that they're  full of beans. Maybe not so much with if they're  

quando alguém tem muita energia, é cheio de feijão. Talvez não tanto se eles estão

up to mischief, but definitely if you're full of  beans, then you're full of energy 

fazendo travessuras, mas definitivamente se você está cheio de feijões, então você está cheio de energia

- Full of beans, full of... - He's got ants in his pants.

- Cheio de feijões, cheio de... - Ele tem formigas nas calças.

Ah, yeah, yeah. We  would probably say "you've got ants in your pants".

Ah, sim, sim. Provavelmente diríamos "você tem formigas nas calças".

Yeah, or sometimes we call like,  crazy kids "red drink". Like, because they drink  

Sim, ou às vezes chamamos os garotos malucos de "bebida vermelha". Tipo, porque eles bebem

red drink, like red fizzy or soda and  like their sugar makes them go psycho.

bebida vermelha, como refrigerante ou refrigerante vermelho e como se o açúcar os deixasse loucos.

"Say this tongue twister", I feel like  I don't want to go first doing this.

"Diga este trava-língua", sinto que não quero fazer isso primeiro.

All right, I'll go, I'll go.

Tudo bem, eu vou, eu vou.

Let's go on to 17. Oh, this is like Andrea and I's  favorite, I think.

Vamos para 17. Oh, este é o favorito de Andrea e eu , eu acho.

Yeah, it is! I recognize this.

Sim é! Eu reconheço isso.

You're going to try it with a   cockney accent, Andrea? 

Você vai tentar com sotaque cockney, Andrea?

Oh, that's really hard! 

Ah, isso é muito difícil!

You never disappoint.

Você nunca decepciona.

Ollie, thanks so much for joining us. And  Andrea as well. 

Ollie, muito obrigado por se juntar a nós. E Andrea também.

Yeah, it was really nice to have the four of us together here.

Sim, foi muito bom ter nós quatro juntos aqui.

Learning about other cultures is fascinating, isn't it?  

Aprender sobre outras culturas é fascinante, não é?

But now we would like to hear from you. What  did you learn today from this conversation?  

Mas agora gostaríamos de ouvir de você. O que você aprendeu hoje com esta conversa?

Leave a comment down below with  the phrase "what I learned today was"...

Deixe um comentário abaixo com a frase "o que aprendi hoje foi"...

Also, don't forget to leave an encouraging  message to the members of the community. Aww yeah!  

Além disso, não se esqueça de deixar uma mensagem encorajadora para os membros da comunidade. Aww sim!

Learn even more about different accents  in English with this other lesson we made.  

Aprenda ainda mais sobre diferentes sotaques em inglês com esta outra aula que fizemos.

Let's check out a clip.

Vamos conferir um clipe.