ONE language, FOUR accents — USA vs. UK vs. S African vs. AUS English!

Aww Yeah! Welcome back to RealLife English.  So we are four native English speakers from  

아 예! RealLife English에 다시 오신 것을 환영합니다. 그래서 우리는 서로 다른 나라에서 온 4명의 영어 원어민입니다

different countries. Each with our unique  accents. So today we're going to play  

. 각각 고유한 악센트가 있습니다. 그래서 오늘 우리는

some games that are going to help you to learn  some of the differences between our four accents,  

regarding pronunciation, vocabulary,  slang, and cultural aspects.

발음, 어휘, 속어 및 문화적 측면과 관련하여 네 가지 억양의 차이점을 배우는 데 도움이 되는 몇 가지 게임을 할 것입니다.

So, I'm Ethan from the USA. Andrea is already, she's  expecting her baby, but she was kind enough to come...  

저는 미국에서 온 Ethan입니다. Andrea는 이미 아기를 기다리고 있지만 친절하게도 와서...

- And share her wonderful British accent with us.  - Hey guys happy to be here.

- 그리고 그녀의 멋진 영국 억양을 우리와 공유하세요 - 얘들아 여기 와서 기뻐.

And then we have Cassé, our newest fluency coach joining us from Cape  Town, South Africa

그리고 남아프리카 케이프타운에서 온 최신 유창성 코치인 Cassé가 합류했습니다.

Hey, everyone! Nice to be here.  

여러분! 여기 와서 반갑습니다.

And I'm very excited to have Ollie from Australia  back in the virtual studio as a special guest.  

그리고 호주의 Ollie를 특별 게스트로 가상 스튜디오에 다시 초대하게 되어 매우 기쁩니다.

Aww yeah! What's up everyone? Long time no see!

아 예! 모두 무슨 일이야? 오랜만이에요!

Great, so every week we help English learners like you  to go from feeling like a lost and insecure English learner, to a confident and natural  

좋습니다. 그래서 매주 우리는 당신과 같은 영어 학습자가 길을 잃고 불안정한 영어 학습자에서 자신감 있고 자연스러운 영어 구사자로 갈 수 있도록 돕습니다

English speaker. So if that sounds like  something that you want to be able to  do,

. 따라서 할 수 있는 일처럼 들린다면

then simply hit that subscribe button and  the bell down below so you don't miss a single new lesson  

구독 버튼을 누르고 아래에 있는 벨을 누르세요. 그러면 새로운 수업을 하나도 놓치지 않도록 할 수 있습니다.

So today we're going to be playing a  game. So there are 20 cards that we can choose from,  

오늘 우리는 게임을 할 것입니다 . 그래서 우리가 선택할 수 있는 20장의 카드가 있습니다.

each card has some information about pronunciation,  vocabulary, slang, and cultural aspects.

각 카드에는 발음, 어휘, 속어 및 문화적 측면에 대한 정보가 있습니다.

And if the  card is talking specifically about your country  then you can feel free to share your thoughts  

그리고 카드가 귀하의 국가에 대해 구체적으로 말하고 있다면 먼저 그에 대한 생각을 자유롭게 공유할 수 있습니다

on it first, and then the rest of us can jump  in and share our thoughts. 

. 그런 다음 나머지 사람들이 참여하여 생각을 공유할 수 있습니다.

Are you guys ready?

준비됐나요?

- Let's do it. - I'm excited.

- 해보자. - 나는 신이 난다.

- Andrea. - I'm  gonna go for my favorite number. Number two.   

- 안드레아. - 내가 좋아하는 번호로 가겠습니다. 두 번째.

What's the food like in your country?

당신 나라의 음식은 어떤가요?

Oh, this is interesting. I feel like lots of people  

오, 재미있네요. 많은 사람들이

think that British or like English  food is not very nice. I think maybe  

영국식 또는 영국식 음식이 그다지 좋지 않다고 생각하는 것 같습니다.

sometimes people think it's very bland or there  are some traditional dishes, you know, like fish  and chips, 

때때로 사람들은 그것이 매우 단조롭다고 생각하거나 피쉬 앤 칩스,

bangers and mash which is sausages  and mashed potatoes. And things like that but  

소시지, 으깬 감자인 매쉬와 같은 전통 요리가 있다고 생각합니다. 그리고 그런 것들이 있지만

The UK is such a diverse country  that it's amazing like, you can find  

영국은 정말 다양한 나라이기 때문에 어떤 요리든 찾을 수 있다는 것이 놀랍습니다. 그게

any cuisine and that's something that i really  love about the UK.

제가 영국에 대해 정말 좋아하는 것입니다.

Yeah, we also have like fish  and chips

네, 피쉬 앤 칩스

and baggers of mash. We normally eat fish  and chips on a Friday, that because Australia,  

, 매쉬 배거도 있습니다. 우리는 보통 금요일에 피쉬 앤 칩스를 먹습니다. 호주는

like the UK, is so multicultural we have like  everything that you want to eat, it's amazing. 

영국과 마찬가지로 다문화 국가이기 때문에 먹고 싶은 모든 것이 있어 정말 좋습니다.

It's so weird because we have exactly  the same. Like it's this, I guess, it's the  

우리가 정확히 똑같기 때문에 정말 이상합니다 . 이렇듯

British influence. But yeah, we do the same  thing, fish and chips so popular here as well. 

영국의 영향인 것 같습니다. 하지만 네, 저희도 같은 일을 합니다. 여기에서도 인기 있는 피쉬 앤 칩스입니다.

Oh, that's surprising. I don't know, I don't  know why I wouldn't imagine fish and chips in in South Africa.

오, 놀랍군요. 잘 모르겠습니다. 왜 남아프리카에서 피쉬 앤 칩스를 상상할 수 없는지 모르겠습니다.

- Cassé, do you want  to go next? - Sure let's go for number eight.

- Cassé, 다음으로 갈까요? - 그럼 8번으로 갑시다.

Is that from your your country, Cassé?

당신의 나라에서 온 것입니까, Cassé?

It is. A "sarmie" is a sandwich. It could be any kind of sandwich.  

그것은. '사르미'는 샌드위치입니다. 모든 종류의 샌드위치가 될 수 있습니다.

Yeah, I don't know exactly where this name comes  from though, I guess it just sounds cute, like  

예, 이 이름이 정확히 어디에서 왔는지는 모르지만

a cute version of a sandwich. Perhaps a little  sandwich.

샌드위치의 귀여운 버전처럼 귀엽게 들리는 것 같습니다. 아마도 약간 샌드위치일 겁니다.

We call it a "sanga", like s-a-n-g-a.

우리는 그것을 s-a-n-g-a처럼 "상가"라고 부릅니다.

In Australia "what are you having for lunch? I'm having  a sanga". So I guess it might like, you know, be like  

호주에서는 "점심으로 무엇을 드시겠습니까? 저는 산가를 먹고 있습니다." 그래서

a non-cute way of saying "sarmie".

'sarmie'를 귀엽지 않은 방식으로 말하는 것 같습니다.

That's interesting because in the UK like a shortened way of saying  

흥미롭게도 영국에서는

sandwich is "sarnie", so it's very similar to  the South African one but instead of an "m", 

샌드위치를 ​​줄임말로 'sarnie'라고 합니다. 남아공의 샌드위치와 매우 유사하지만 ' m' 대신

we have an "n" as like sandwich, sarnie, I don't  know. 

'n'이 샌드위치, sarnie, I don' 알지.

In American English it would be a sammie. 

미국식 영어로는 sammie입니다.

Yeah, let's go for all the ones: eleven.

그래, 모두 해보자: 11개.

Get my bingo calling on.

내 빙고 호출을 가져옵니다.

What do you think  it is? Let's let's play the guessing game.  

그게 뭐라고 생각해? 추측 게임을 해봅시다.

- Breakfast! - Breakfast?

- 아침! - 아침?

Yeah, breakfast. Yeah, it's brekky.

그래, 아침. 네, 부끄럽습니다.

What are you  having for brekkie? Breakfast. That's  probably our cute way of saying breakfast.  

brekkie를 위해 무엇을 가지고 있습니까? 아침. 그것은 아마도 아침 식사를 말하는 우리의 귀여운 방식일 것입니다.

I like to use that sometimes  as well because it's just, "breakfast"  

나는 그것을 가끔 사용하는 것을 좋아합니다. "아침 식사"는

seems like too much of a mouthful.

너무 많은 한 입처럼 보이기 때문입니다.

Right? So much easier.

오른쪽? 훨씬 더 쉽습니다.

Yeah we use it as well in the UK.  

네, 영국에서도 사용하고 있습니다.

Yes, same in South Africa. It's just  spelled differently. We have sort of the accent  

예, 남아공에서도 마찬가지입니다. 철자가 다를 뿐입니다.

on the "e" and we use "ie" at the end: brékie.

"e"에 일종의 악센트가 있고 끝에 "ie"를 사용합니다: brékie.

Oh, okay well, I like twos so I'm gonna go for number 12.  

아, 알겠습니다. 저는 2번을 좋아해서 12번으로 할게요.

Oh, what's this? "Let's grab a slab from the  bottle-o later. Can you understand this question?

아, 이게 뭐죠? "나중에 보틀오에서 석판을 가져오자 . 이 질문을 이해할 수 있니?

I think the viewers will know what  bottle-o means because I've, I used  

나는 보틀오가 무엇을 의미하는지 시청자가 알 것이라고 생각한다. 왜냐하면 나는

to talk about that all the time.

항상 그것에 대해 이야기하곤 했기 때문이다.

In Australia we call this a bottle-o. 

호주에서는 이것을 보틀-오.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. So it's so,  

내 생각에 그것은 당신이 가질 수 있는 최고의 이름과 같다고 생각합니다.

so strange because it sounds like also, it's a  really good name because it sounds like whoever  

invented that name for it was maybe a little bit  drunk.

그 이름을 발명한 사람이 아마도 약간일 수도 있기 때문에 정말 좋은 이름입니다. 약간 취했습니다.

Bottle-o is where you can buy  alcohol. And a bottle is like you  can't buy alcohol in supermarkets, like you  

Bottle-o는 술을 살 수 있는 곳입니다. 그리고 병은 슈퍼마켓에서 술을 살 수 없는 것과 같습니다.

can in many parts of the world. And a slab,  what do you think of slab is?

세상의 많은 지역에서 살 수 있는 것과 같습니다. 그리고 슬랩, 슬랩이 무엇이라고 생각하시나요?

Yeah see, this is really weird for me. Bottle-oh I remember  if people have seen the one language three accents video. 

예 봐봐, 이건 나에게 정말 이상해. 병-오 사람들이 한 언어 세 개의 악센트 비디오를 본 적이 있는지 기억해.

They'll probably remember it. So a  bottle-o in the UK we would call an "off licence".  

그들은 아마 그것을 기억할거야. 그래서 영국에서 병-o는 "오프 면허"라고 부를거야.

Although you can buy alcohol in supermarkets  in the uk. A slab... I don't know because a  

그래도 영국의 슈퍼마켓에서 술을 살 수 있습니다 . 슬래브... 잘 모르겠습니다.

slab makes me think of like something big  you know, like a plank of wood or like a slab  

아시다시피, 나무 판자나 고기 판 같은 것입니다

of meat or something.

.

It's just a case of beer, like 24 beers in a box.  

한 상자에 24개의 맥주가 들어 있는 것과 같은 맥주 한 케이스에 불과합니다.

So we call this, for a glass bottle  a "stubby", and the can is a "tinnie".  

그래서 유리병은 'stubby'라고 하고 캔은 'tinnie'라고 합니다.

- God we're so cute down here, aren't we? - You're so cute, yeah.

- 세상에 우리 여기 너무 귀엽지, 그렇지? - 너무 귀여워요.

I remember that growing up from like  watching neighbors and home and away,  

나는 자라면서 이웃과 집 안팎을 지켜보며

and like, when people were trying to do the Australian  accent they'd be like "do you want a tinnie, mate?"  

사람들이 호주 억양을 하려고 할 때 "틴니 하나 원해, 친구?"라고 말했던 것을 기억합니다.

Some people believe it's always hot and  sunny in South Africa, is that true? 

어떤 사람들은 남아공이 항상 덥고 화창하다고 생각하는데 사실인가요?

Definitely not. It snows in the Western Cape which is my  province. So in winter we have quite a bit of snow  

기필코 아니다. 내가 사는 지역인 웨스턴케이프에 눈이 옵니다 . 그래서 겨울에는 꽤 많은 눈이 내립니다

- And people are quite surprised to know that, yeah. - I certainly am. 

- 그리고 사람들은 그 사실을 알고 상당히 놀랐습니다. - 물론이죠.

But you guys are quite far south, right? I  mean, if you go South of South Africa it's  

하지만 너희들은 꽤 남쪽에 있지, 그렇지? 내 말은, 남아프리카 공화국 남부로 가면

the next thing's Antarctica.

다음은 남극 대륙입니다.

Exactly, yeah. That's right. It's very cold in winter and  

맞아요. 좋아요. 겨울에는 매우 춥고

I think, even in summer we have quite a bit  of rain and it's really not consistent  

제 생각에는 여름에도 비가 꽤 많이 내리고 기온이 일정하지 않아서

temperatures here, so definitely not always hot and  sunny, yeah. 

항상 덥고 맑지는 않습니다.

Okay, so I'm gonna go for my birthday. The 9th of October, so number nine.

좋아, 그래서 내 생일에 갈거야. 10월 9일 이므로 9번입니다.

That's also my birthday, it's crazy.

그게 내 생일이기도 해, 미쳤어.

Alright. What comes to mind when you hear the word "bliksem"? Is that? I butchered that pronunciation.  

괜찮은. "bliksem"이라는 단어를 들으면 무엇이 떠오르나요? 그렇습니까? 나는 그 발음을 도살했다.

- Is that from South Africa? - It's actually an Afrikaans word so we did use it in English, too. 

- 남아프리카에서 왔나요? - 실제로는 아프리칸스어이므로 영어에서도 사용했습니다.

But yeah, it's an Afrikaans one.

하지만 네, 아프리칸스어입니다.

I reckon that it's  something to do with the weather, when it's quite  

제 생각에는 그것은 날씨와 관련이 있다고 생각합니다. 날씨가 꽤

hot and sunny, and maybe like "oh it's hot, it's bliksem outside let's go and..."  

덥고 화창할 때 "아, 덥다, 밖이 깜깜해서 가자고..."

No, I don't know, I've got no idea.

.

okay so"bliksem" is basically someone,  

알겠습니다. 그래서"bliksem"은 기본적으로 누군가입니다.

it could be a verb or a noun. So you could be  a bliksem or you know you could bliksem someone.  

동사나 명사가 될 수 있습니다. 따라서 블릭셈이 될 수도 있고 누군가를 블릭셈할 수도 있다는 것을 알고 있습니다.

So when we use it we basically mean that  someone is like "what an idiot", you know?  

그래서 우리가 그것을 사용할 때 우리는 기본적으로 어떤 사람이 "무슨 바보야"와 같다는 것을 의미합니다.

Like "you bliksem, you did something bad you...", you know? You  messed up in some way. Or if you bliksem someone,  

"넌 bliksem, 너 뭔가 나쁜 짓을 했어..."처럼, 알지? 당신은 어떤 식으로든 망쳤습니다. 또는 당신이 누군가를 bliksem한다면,

you're giving them like a a whooping, a hiding,  you're hitting them. It's quite an aggressive one.

당신은 그들에게 후광, 숨음, 당신은 그들을 때리는 것처럼 주고 있습니다. 상당히 공격적인 편입니다.

So your parents could tell you like "I'm going  to bliksem you if you do something bad".  

그래서 부모님은 "네가 나쁜 짓을 하면 혼내줄게"라고 말할 수 있습니다.

What comes to mind when you hear the phrase "don't skinner  about me" Don't skinner about me... is that like  

"나에 대해 스키너하지 마세요"라는 말을 들으면 떠오르는 것은 나에 대해 스키너하지 마십시오... 그것은 마치

Is that like when someone's talking about you or something? L ike  talking about you behind your back or something?  

누군가가 당신에 대해 이야기할 때와 같은 것입니까? 뒷담화 같은 거요?

Yeah, that's it.

그래, 그게 다야.

- Oh, wow, really? - That's it? Oh, wow, Andrea!

- 오, 와우, 정말요? - 그게 다야? 오, 와우, 안드레아!

It's basically like gossiping, like when  someone's gossiping about you. 

기본적으로 누군가가 당신에 대해 험담하는 것과 같은 험담과 같습니다.

Now, when you learn new words or phrases it's important  for you to practice using them when you speak.  

이제 새로운 단어나 문구를 배울 때 말할 때 사용하는 연습을 하는 것이 중요합니다.

But we know that it can be hard to  find someone to practice speaking with.  

하지만 대화를 연습할 사람을 찾는 것이 어려울 수 있다는 것을 알고 있습니다.

So we've decided to solve this problem by creating  our RealLife App. Now, this is the only place where  

그래서 RealLife 앱을 만들어 이 문제를 해결하기로 했습니다 . 이제 이곳은

anytime, anywhere, you can just press a button and  start practicing your English instantly with other  

언제 어디서나 버튼 하나만 누르면 전 세계의 다른 영어 사용자와 즉시 영어 연습을 시작할 수 있는 유일한 곳입니다

English speakers from around the world. You can  have fascinating conversations about your life,  

. 인생,

your passions, different cultures, or even just  about the weather if you want. And that's not  

열정, 다양한 문화 또는 원하는 경우 날씨에 관한 흥미로운 대화를 나눌 수 있습니다. 그게 다가 아닙니다

all. You can listen to our full podcast with an  interactive transcript and vocabulary definitions. 

. 대화형 스크립트와 어휘 정의가 포함된 전체 팟캐스트를 들을 수 있습니다.

So, download it now for free by clicking up here  or in the description down below. Or you can just  

따라서 여기를 클릭하거나 아래 설명을 클릭하여 지금 무료로 다운로드하세요 . 또는

look for RealLife English in your favorite app  store.

좋아하는 앱 스토어에서 RealLife English를 찾아보세요 .

Is there anything about your country that  you would like people to know more about. Oh, that's interesting.

당신의 나라에 대해 사람들이 더 많이 알았으면 하는 것이 있습니까? 오, 흥미롭군요.

- I've got one, oh no you go, it's your country. - No, go for it!

- 하나 있어요, 오 안돼요, 당신 나라에요. - 아니, 해봐!

Well, I really like that, I mean, it's not very  exciting but if you're a hiker, like the UK has a  

글쎄요, 저는 그게 정말 마음에 들어요. 그다지 흥미진진하지는 않지만 영국에는

lot of public footpaths, and you can literally walk  around the whole country. And it's not dangerous,  

많은 공공 보도가 있고 말 그대로 전국을 걸을 수 있는 등산객이라면요 . 그리고 그것은 위험하지 않습니다.

there's not going to be snakes or spiders or  lions that jump out and attack you. It's like  

뱀이나 거미 또는 사자가 튀어나와 당신을 공격하지 않을 것입니다.

quite safe to walk around England, and it  has a beautiful coastline, so that's what I  

영국은 걸어다니기에 꽤 안전하고 아름다운 해안선을 가지고 있어서

think people don't think about when talk  about the UK.

사람들이 영국에 대해 이야기할 때 그런 점은 생각하지 않는다고 생각합니다 .

Nice, thanks for that promotion!

좋아요, 그 프로모션에 감사드립니다!

I work for Tourism UK!

저는 영국 관광청에서 일합니다!

Yeah, I think, I mean, I don't know maybe people  are aware of it but one thing that I've said it  

네, 제 생각에는, 제 말은, 아마도 사람들이 알고 있을지는 모르겠지만 제가 말한 한 가지는

before as well, I said it earlier like I love  the fact that the country is so diverse and  

이전에도 말했던 것입니다.

it's just a big boiling pot... melting pot rather,  of like different ethnicities and everything.  

큰 끓는 냄비... 오히려 다른 인종과 모든 것과 같은 용광로입니다.

And growing up I loved that about it, because you  just learn so much about different cultures.  

그리고 자라면서 나는 그것에 대해 좋아했습니다. 왜냐하면 당신은 다른 문화에 대해 많은 것을 배우기 때문입니다.

I would say something similar to what Ollie said  about the UK for the US, is that like, people tend  

Ollie가 영국에 대해 미국에 대해 말한 것과 비슷한 말을 하고 싶습니다. 사람들은

to think of like New York, Los Angeles, Miami, but  there's just like so much between. We have like  

뉴욕, 로스앤젤레스, 마이애미처럼 생각하는 경향이 있지만 그 사이에는 너무 많은 것이 있습니다. 우리는 지구상에 존재할 수 있다고

all these amazing national parks where you  can see these things that you would never  

절대 상상도 할 수 없는 것들을 볼 수 있는 놀라운 국립공원을 가지고 있습니다.

really imagine could exist, you know,  on earth? So I think that that's something.  

그래서 나는 그것이 뭔가라고 생각합니다.

Definitely don't just go to the cities, like  definitely check out the national parks and  

국립 공원과

small town America, as we like to call it.

미국의 작은 마을을 확인하는 것과 같이 그냥 도시로 가지 마세요.

For South Africa I think that people generally still  

남아프리카 공화국의 경우 사람들은 일반적으로 여전히

think that we're, you know, surrounded by lions  and giraffes and walk around in the bushveld.  

우리가 사자 와 기린에 둘러싸여 있고 부시벨트를 돌아다니고 있다고 생각합니다.

No...

아니...

- They said New Zealander. - Oh, really? oh i didn't  know that.

- 뉴질랜드 사람이라고 하더군요. - 오, 진짜? 아, 몰랐어요.

I didn't know that.

나는 그것을 몰랐다.

English speaking South African sound Australian. Definitely  not true, no.

영어를 사용하는 남아프리카 공화국은 호주인입니다. 확실히 사실이 아닙니다.

I think when when I was younger,

어렸을 때는

I don't think I could tell the difference, I think  even now, maybe it's like if I heard a  

그 차이를 구분할 수 없었던 것 같아요. 지금도 아마

certain accent, it depends like a lot where, because  I've heard a lot of very different South African accents.  

어떤 억양을 들었다면 어디에서 많이 들었을 거에요. 다양한 남아프리카 억양.

And some of them are like very strong  and it's like pretty... it doesn't sound like  

그리고 그들 중 일부는 매우 강하고 예쁜 것 같습니다...

other English-speaking accents. But if it's like  kind of like a lighter accent, then I could see  

다른 영어 억양처럼 들리지 않습니다. 하지만 가벼운 악센트와 같은 경우

if someone didn't have much experience  hearing Australian or New Zealand or South Africa  

호주나 뉴질랜드, 남아프리카 공화국을 들어본 경험이 많지 않은 사람이

that you could confuse it. 

혼동할 수 있다는 것을 알 수 있습니다.

Can you like give an example of a word perhaps that sounds... 

아마 들리는 단어의 예를 들어주실 수 있나요... 잘

I have no idea. Well, you guys like, for example  with the "er" in all of your accents, you do like,

모르겠습니다. 글쎄요, 예를 들어 모든 악센트에 'er'가 있는 것을 좋아하세요.

if there's an "er" at the end of the word  you kind of drop it you do like the schwa sound.  

단어 끝에 'er'가 있으면 그냥 떨어뜨리세요. 슈와 소리가 좋아요.

So that's something that definitely if  you're an American, it's just like it sounds  

따라서 그것은 확실히 당신이 미국인이라면

like a different English accent, and if you're not  very experienced, like watching tv series or  

다른 영어 억양처럼 들리는 것과 같습니다. TV 시리즈를 보거나

having traveled or met people from those countries,  you might just concoct them all together, you know  

여행하거나 그 나라 사람들을 만난 것과 같은 경험이 많지 않다면 그냥 꾸며낼 수 있습니다. 그들 모두 함께,

into the same like non-American accent. Not  me, I'm more worldly than that, but I'm just...

미국이 아닌 억양과 같은 동일한 것으로 알고 있습니다. 내가 아니라, 나는 그것보다 더 세속적이지만, 나는 단지... 그렇게

Not so well traveled American. 

여행을 많이 다니지 않는 미국인입니다.

See, I think I have an example where I think South Africans

제 생각에는 남아공인이

migh sound like the New Zealanders. When you  say the number seven and the number ten.

뉴질랜드인처럼 들릴 수 있다고 생각하는 예가 있는 것 같습니다. 숫자 7과 숫자 10을 말할 때

Seven.  

일곱.

- Seven. - Say again?

- 세븐. - 다시 말?

- And what's the other one? - Ten.  

- 다른 하나는요? - 십.

Yeah, I reckon, because seven definitely,  that in New Zealand they'd say like. I'm gonna,  

네, 확실히 7개이기 때문에 뉴질랜드에서는 좋아한다고 말할 것 같아요.

sorry New Zealanders, "seven", like that how  you said it. And they say ten...

죄송합니다. "7", 당신이 그렇게 말했잖아요. 그리고 그들은 10...

T-I-N.

T-I-N이라고 말합니다.

That could be it. The vowel change.

그럴 수 있습니다. 모음 변경입니다.

Okay, I'm gonna go for number one  because RealLife English is the  

알겠습니다. RealLife English는

number one place to learn english online .

온라인으로 영어를 배울 수 있는 최고의 장소이기 때문에 저는 1등으로 갈 것입니다.

Aww yeah!

아 예!

Aww yeaw! Oh, gosh. Some people believe that  Australia is a very dangerous country because  

아 예! 오 이런. 어떤 사람들은 호주가

it is home to some of the deadliest creatures in  the world, such as snakes, spiders and crocodiles. 

뱀, 거미, 악어와 같은 세계에서 가장 치명적인 생물의 고향이기 때문에 매우 위험한 나라라고 생각합니다.

What do you think about that? Well, I walk my dog  on an abandoned golf course with long grass and  

그것에 대해 어떻게 생각하세요? 글쎄요, 저는 긴 풀과

lots of trees and lots of bushes, and I've  never seen a snake in um my 30 years of life.   

나무와 덤불이 많은 버려진 골프 코스에서 개를 산책시켰습니다. 그리고 저는 30년 동안 음 뱀을 본 적이 없습니다.

So, yeah, I mean, there are some like... I kill spiders in the house every now and then. But, you know,  

그래서, 네, 제 말은, 그런 것들이... 저는 가끔 집에서 거미를 죽입니다. 하지만 아시다시피,

they're deadly animals you know. They're everywhere.

그들은 당신이 알고 있는 치명적인 동물입니다. 어디에나 있습니다.

It's funny like in Colorado I think  people would definitely be like "oh, Australia. It's very dangerous". But then we have bears,   

콜로라도에서처럼 재미있습니다. 사람들은 분명히 "오, 호주. 정말 위험해"라고 생각할 것입니다. 하지만 우리에게는 곰이 있고, 퓨마인

we have mountain lions, which are pumas,  we have rattlesnakes. But it's not...  

퓨마가 있고, 방울뱀이 있습니다. 하지만...

I don't think I've seen a rattlesnake, I've  heard them, and I've seen bears, but I've never  

방울뱀은 본 적 없는 것 같고, 들은 적도 있고, 곰도 본 적은 있지만

actually seen a mountain lion, I've heard them.  But I haven't seen them.  

실제로 퓨마를 본 적은 없어요. 그러나 나는 그들을 보지 못했습니다.

People have that same idea about South Africa. Lions, snakes, even mosquitoes right?  

사람들은 남아프리카에 대해 같은 생각을 가지고 있습니다. 사자, 뱀, 모기도 맞죠?

Like "I'm going to Africa and I might get malaria", I  mean, it's possible, I'm not saying... not ruling it out. 

"아프리카에 가면 말라리아에 걸릴지도 몰라"와 같이, 내 말은, 가능하다는 뜻이 아니라... 가능성을 배제하지 않는다는 뜻이 아닙니다.

It could happen to you, but it's really unlikely. 

그것은 당신에게 일어날 수 있지만 실제로는 거의 없습니다.

Say this phrase out loud in your native accent. 

이 문구를 원어민 억양으로 크게 말하세요.

"I go to work at eight...", okay. "I go  to work at eight o'clock every day".

"나 8시에 출근해...", 알았어. " 매일 8시에 출근합니다."

Beautiful.

아름다운.

- I think what we'd all say this is quite different. - Do I go now?

- 제 생각에는 우리 모두가 말하는 것이 상당히 다르다고 생각합니다. - 지금 갈까요?

Okay, all right.

좋아, 좋아.

I go to work at eight o'clock every day. Actually, I think I sounded far  too Aussie then. I go to work at eight o'clock every day.  

나는 매일 8시에 출근합니다. 사실 그때 제 목소리가 너무 너무 호주 같았던 것 같아요 . 나는 매일 8시에 출근합니다.

I wanna try and say it like you, so I  would say "I go to work at eight o'clock every day".

나도 당신처럼 말하고 싶어서 "매일 8시에 출근해"라고 말할 것입니다.

- Do your best Aussie. - As an Aussie?

- 최선을 다해 호주. - 호주인으로서?

I go to work... I go to work at 8 o'clock every day. 

출근해요... 매일 8시에 출근해요.

It's not very good.

별로 좋지 않습니다.

I guess I'd say "I go to work at 8 o'clock every day".

저는 "매일 8시에 출근합니다"라고 말할 것 같아요.

Let's go for number 14.

14번으로 갑시다.

- Valentine's Day. - Oh, the 14th.

- 발렌타인데이. - 아, 14일.

I like this. "When you are full of beans, you are...". Do you guys know?

나는 이것을 좋아한다. "당신이 콩으로 가득 차 있을 때, 당신은...". 너희들은 알고 있니?

- I think we've learned this one before. - Wealthy?    

- 나는 우리가 이것을 전에 배웠다고 생각합니다. - 부자?

For me if you've said this in the States

나에게 당신이 미국에서 이것을 말했다면

it sounds like you're gassy, because bean's make you gassy.

당신이 가스가 많은 것처럼 들립니다. 왜냐하면 콩은 당신을 가스로 만들기 때문입니다.

But I know it doesn't mean that so...

하지만 그게 그런 뜻이 아니라는 걸 알아 그래서...

Yeah, it means like you're full of...

네, 당신이 가득 차 있다는 뜻이에요...

I can't swear. It means like you're full of  nonsense, like, that's what we use  it for.

장담할 수 없어요. 그것은 당신이 말도 안되는 것으로 가득 차 있다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 그것이 우리가 그것을 사용하는 것입니다.

Like "oh he's so full of beans today", like  he's like "my son is full of beans today, he's full  

"오 걔 오늘 콩이 좔좔좔좔좔좔좔좔좔좔좔 흐르는 오늘 내 아들이 오늘 콩이 가득해

of energy", and he's just like up to mischief.

, 그는 에너지가 가득해.

Yeah, in the UK it would be similar. We say that  

예, 영국에서도 비슷할 것입니다. 우리는

when someone has a lot of energy, that they're  full of beans. Maybe not so much with if they're  

누군가가 에너지가 많을 때 그들이 콩으로 가득 차 있다고 말합니다. 그들이 장난을 치고 있다면 그렇게 많지는 않겠지

up to mischief, but definitely if you're full of  beans, then you're full of energy 

만, 확실히 당신이 콩으로 가득 차 있다면 당신은 에너지로 가득 찬 것입니다

- Full of beans, full of... - He's got ants in his pants.

- 콩으로 가득, 가득... - 그는 바지에 개미가 있어요.

Ah, yeah, yeah. We  would probably say "you've got ants in your pants".

아, 그래, 그래. 우리는 아마 "당신은 바지에 개미가 있어요"라고 말할 것입니다.

Yeah, or sometimes we call like,  crazy kids "red drink". Like, because they drink  

예, 또는 미친 아이들을 '빨간 음료'라고 부르기도 합니다. 예를 들어, 그들은

red drink, like red fizzy or soda and  like their sugar makes them go psycho.

빨간색 탄산음료나 탄산음료 같은 빨간색 음료를 마시고 설탕을 좋아하기 때문에 정신병자가 됩니다.

"Say this tongue twister", I feel like  I don't want to go first doing this.

"이 혀 트위스터를 말해봐"라고 하면 이 일을 먼저 하고 싶지 않은 것 같습니다.

All right, I'll go, I'll go.

알았어, 갈게, 갈게.

Let's go on to 17. Oh, this is like Andrea and I's  favorite, I think.

17번으로 가 봅시다. 오, 이것은 Andrea와 제가 가장 좋아하는 것 같아요.

Yeah, it is! I recognize this.

네, 그렇습니다! 나는 이것을 인식합니다. 거시기 억양

You're going to try it with a   cockney accent, Andrea? 

으로 해볼 거에요 , Andrea?

Oh, that's really hard! 

아, 정말 어렵다!

You never disappoint.

당신은 결코 실망하지 않습니다.

Ollie, thanks so much for joining us. And  Andrea as well. 

Ollie, 우리와 함께 해주셔서 정말 감사합니다. Andrea도 마찬가지입니다.

Yeah, it was really nice to have the four of us together here.

네, 여기 4명이 함께 있어서 정말 좋았습니다.

Learning about other cultures is fascinating, isn't it?  

다른 문화에 대해 배우는 것은 매력적이지 않나요?

But now we would like to hear from you. What  did you learn today from this conversation?  

그러나 이제 우리는 당신의 의견을 듣고 싶습니다. 오늘 이 대화에서 무엇을 배웠나요?

Leave a comment down below with  the phrase "what I learned today was"...

아래에 "오늘 배운 것은"이라는 문구와 함께 댓글을 남겨주세요...

Also, don't forget to leave an encouraging  message to the members of the community. Aww yeah!  

그리고 커뮤니티 회원들에게 격려의 메시지를 남기는 것도 잊지 마세요. 아 예!

Learn even more about different accents  in English with this other lesson we made.  

우리가 만든 다른 강의를 통해 영어의 다양한 억양에 대해 자세히 알아보세요.

Let's check out a clip.

클립을 확인해 봅시다.