ONE language, FOUR accents — USA vs. UK vs. S African vs. AUS English!

Aww Yeah! Welcome back to RealLife English.  So we are four native English speakers from  

AWW ouais! Bienvenue à RealLife English. Nous sommes donc quatre anglophones natifs de

different countries. Each with our unique  accents. So today we're going to play  

pays différents. Chacun avec nos accents uniques. Alors aujourd'hui, nous allons jouer à

some games that are going to help you to learn  some of the differences between our four accents,  

des jeux qui vont vous aider à apprendre certaines des différences entre nos quatre accents,

regarding pronunciation, vocabulary,  slang, and cultural aspects.

concernant la prononciation, le vocabulaire, l' argot et les aspects culturels.

So, I'm Ethan from the USA. Andrea is already, she's  expecting her baby, but she was kind enough to come...  

Donc, je suis Ethan des États-Unis. Andrea est déjà enceinte, elle attend son bébé, mais elle a eu la gentillesse de venir...

- And share her wonderful British accent with us.  - Hey guys happy to be here.

- Et de partager son merveilleux accent britannique avec nous. - Hé les gars heureux d'être ici.

And then we have Cassé, our newest fluency coach joining us from Cape  Town, South Africa

Et puis nous avons Cassé, notre nouvel entraîneur de fluidité qui nous rejoint du Cap, en Afrique du Sud.

Hey, everyone! Nice to be here.  

Salut, tout le monde ! Ravi d'être ici.

And I'm very excited to have Ollie from Australia  back in the virtual studio as a special guest.  

Et je suis très heureux d'avoir Ollie d'Australie de retour dans le studio virtuel en tant qu'invité spécial.

Aww yeah! What's up everyone? Long time no see!

AWW ouais! Quoi de neuf tout le monde? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

Great, so every week we help English learners like you  to go from feeling like a lost and insecure English learner, to a confident and natural  

Génial, donc chaque semaine, nous aidons les apprenants d'anglais comme vous à passer d'un sentiment d'apprenant d'anglais perdu et peu sûr à un

English speaker. So if that sounds like  something that you want to be able to  do,

locuteur d'anglais confiant et naturel. Donc, si cela ressemble à quelque chose que vous voulez pouvoir faire

then simply hit that subscribe button and  the bell down below so you don't miss a single new lesson  

, appuyez simplement sur ce bouton d'abonnement et sur la cloche ci-dessous pour ne pas manquer une seule nouvelle leçon

So today we're going to be playing a  game. So there are 20 cards that we can choose from,  

Alors aujourd'hui, nous allons jouer à un jeu. Nous pouvons donc choisir parmi 20 cartes,

each card has some information about pronunciation,  vocabulary, slang, and cultural aspects.

chaque carte contient des informations sur la prononciation, le vocabulaire, l'argot et les aspects culturels.

And if the  card is talking specifically about your country  then you can feel free to share your thoughts  

Et si la carte parle spécifiquement de votre pays , vous pouvez d'abord vous sentir libre de partager vos réflexions

on it first, and then the rest of us can jump  in and share our thoughts. 

à ce sujet, puis le reste d'entre nous pourra intervenir et partager nos réflexions.

Are you guys ready?

Vous êtes prêts, les gars?

- Let's do it. - I'm excited.

- Faisons le. - Je suis surexcité.

- Andrea. - I'm  gonna go for my favorite number. Number two.   

- Andréa. - Je vais choisir mon numéro préféré. Numéro deux.

What's the food like in your country?

Comment est la nourriture dans votre pays ?

Oh, this is interesting. I feel like lots of people  

Oh, c'est intéressant. J'ai l'impression que beaucoup de gens

think that British or like English  food is not very nice. I think maybe  

pensent que la nourriture britannique ou anglaise n'est pas très bonne. Je pense que

sometimes people think it's very bland or there  are some traditional dishes, you know, like fish  and chips, 

parfois les gens pensent que c'est très fade ou qu'il y a des plats traditionnels, vous savez, comme le fish and chips, les

bangers and mash which is sausages  and mashed potatoes. And things like that but  

bangers and mash qui sont des saucisses et de la purée de pommes de terre. Et des choses comme ça, mais

The UK is such a diverse country  that it's amazing like, you can find  

le Royaume-Uni est un pays tellement diversifié que c'est incroyable, vous pouvez trouver

any cuisine and that's something that i really  love about the UK.

n'importe quelle cuisine et c'est quelque chose que j'aime vraiment au Royaume-Uni.

Yeah, we also have like fish  and chips

Oui, nous avons aussi du fish and chips

and baggers of mash. We normally eat fish  and chips on a Friday, that because Australia,  

et des sachets de purée. Nous mangeons normalement du poisson -frites le vendredi, car l'Australie,

like the UK, is so multicultural we have like  everything that you want to eat, it's amazing. 

comme le Royaume-Uni, est si multiculturelle que nous avons tout ce que vous voulez manger, c'est incroyable.

It's so weird because we have exactly  the same. Like it's this, I guess, it's the  

C'est tellement bizarre, car nous avons exactement la même chose. C'est comme ça, je suppose, c'est l'

British influence. But yeah, we do the same  thing, fish and chips so popular here as well. 

influence britannique. Mais oui, nous faisons la même chose, le fish and chips est si populaire ici aussi.

Oh, that's surprising. I don't know, I don't  know why I wouldn't imagine fish and chips in in South Africa.

Oh, c'est surprenant. Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi je n'imaginerais pas de fish and chips en Afrique du Sud.

- Cassé, do you want  to go next? - Sure let's go for number eight.

- Cassé, tu veux passer le suivant ? - Bien sûr, allons-y pour le numéro huit.

Is that from your your country, Cassé?

C'est de ton pays, Cassé ?

It is. A "sarmie" is a sandwich. It could be any kind of sandwich.  

Il est. Un "sarmie" est un sandwich. Cela pourrait être n'importe quel type de sandwich.

Yeah, I don't know exactly where this name comes  from though, I guess it just sounds cute, like  

Ouais, je ne sais pas exactement d'où vient ce nom , je suppose que ça sonne juste mignon, comme

a cute version of a sandwich. Perhaps a little  sandwich.

une version mignonne d'un sandwich. Peut-être un petit sandwich.

We call it a "sanga", like s-a-n-g-a.

Nous appelons cela un "sanga", comme s-a-n-g-a.

In Australia "what are you having for lunch? I'm having  a sanga". So I guess it might like, you know, be like  

En Australie "qu'est-ce que tu manges pour le déjeuner ? Je prends une sanga". Donc je suppose que ça pourrait ressembler, vous savez, à

a non-cute way of saying "sarmie".

une façon pas mignonne de dire "sarmie".

That's interesting because in the UK like a shortened way of saying  

C'est intéressant parce qu'au Royaume-Uni, une manière abrégée de dire

sandwich is "sarnie", so it's very similar to  the South African one but instead of an "m", 

sandwich est "sarnie", donc c'est très similaire à l'Afrique du Sud, mais au lieu d'un "m",

we have an "n" as like sandwich, sarnie, I don't  know. 

nous avons un "n" comme sandwich, sarnie, je ne t sais.

In American English it would be a sammie. 

En anglais américain, ce serait un sammie.

Yeah, let's go for all the ones: eleven.

Ouais, allons-y pour tous ceux: onze.

Get my bingo calling on.

Appelez mon bingo.

What do you think  it is? Let's let's play the guessing game.  

Que pense tu que cela soit? Jouons au jeu des devinettes.

- Breakfast! - Breakfast?

- Déjeuner! - Déjeuner?

Yeah, breakfast. Yeah, it's brekky.

Ouais, petit-déjeuner. Ouais, c'est petit déjeuner.

What are you  having for brekkie? Breakfast. That's  probably our cute way of saying breakfast.  

Qu'est-ce que tu prends comme petit-déjeuner ? Déjeuner. C'est probablement notre façon mignonne de dire petit-déjeuner.

I like to use that sometimes  as well because it's just, "breakfast"  

J'aime aussi l'utiliser parfois, car c'est juste que le "petit-déjeuner"

seems like too much of a mouthful.

semble être trop long.

Right? So much easier.

Droite? Tellement plus facile.

Yeah we use it as well in the UK.  

Oui, nous l'utilisons aussi au Royaume-Uni.

Yes, same in South Africa. It's just  spelled differently. We have sort of the accent  

Oui, pareil en Afrique du Sud. C'est simplement orthographié différemment. Nous avons une sorte d'accent

on the "e" and we use "ie" at the end: brékie.

sur le "e" et nous utilisons "ie" à la fin : brékie.

Oh, okay well, I like twos so I'm gonna go for number 12.  

Oh, d'accord eh bien, j'aime les deux, alors je vais opter pour le numéro 12.

Oh, what's this? "Let's grab a slab from the  bottle-o later. Can you understand this question?

Oh, qu'est-ce que c'est ? "Prenons une tranche de la bouteille-o plus tard. Pouvez-vous comprendre cette question ?

I think the viewers will know what  bottle-o means because I've, I used  

Je pense que les téléspectateurs sauront ce que la bouteille-o signifie parce que j'ai, j'avais l'habitude

to talk about that all the time.

d'en parler tout le temps.

In Australia we call this a bottle-o. 

En Australie, nous appelons cela un bouteille-o.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. So it's so,  

Je pense que c'est le meilleur nom que vous pourriez lui donner. C'est donc

so strange because it sounds like also, it's a  really good name because it sounds like whoever  

tellement étrange parce que ça sonne aussi, c'est un très bon nom parce qu'on dirait que celui qui a

invented that name for it was maybe a little bit  drunk.

inventé ce nom car c'était peut-être un peu un peu ivre.

Bottle-o is where you can buy  alcohol. And a bottle is like you  can't buy alcohol in supermarkets, like you  

Bottle-o est l'endroit où vous pouvez acheter de l'alcool. Et une bouteille, c'est comme si vous ne pouvez pas acheter d'alcool dans les supermarchés, comme vous le

can in many parts of the world. And a slab,  what do you think of slab is?

pouvez dans de nombreuses régions du monde. Et une tranche, qu'est-ce que vous pensez de la tranche ?

Yeah see, this is really weird for me. Bottle-oh I remember  if people have seen the one language three accents video. 

Ouais tu vois, c'est vraiment bizarre pour moi. Bouteille-oh je me souviens si les gens ont vu la vidéo une langue trois accents .

They'll probably remember it. So a  bottle-o in the UK we would call an "off licence".  

Ils s'en souviendront probablement. Donc, une bouteille-o au Royaume-Uni, nous l'appellerions une "hors licence".

Although you can buy alcohol in supermarkets  in the uk. A slab... I don't know because a  

vous pouvez acheter de l'alcool dans les supermarchés au Royaume-Uni. Une tranche... Je ne sais pas parce qu'une

slab makes me think of like something big  you know, like a plank of wood or like a slab  

tranche me fait penser à quelque chose de gros ous savez, comme une planche de bois ou comme une tranche

of meat or something.

de viande ou quelque chose.

It's just a case of beer, like 24 beers in a box.  

C'est juste une caisse de bière, comme 24 bières dans une boîte.

So we call this, for a glass bottle  a "stubby", and the can is a "tinnie".  

Nous appelons donc cela, pour une bouteille en verre, un "stubby", et la canette est un "tinnie".

- God we're so cute down here, aren't we? - You're so cute, yeah.

- Dieu qu'on est si mignons ici, n'est-ce pas ? - Tu es si mignon, ouais.

I remember that growing up from like  watching neighbors and home and away,  

Je me souviens qu'en grandissant, je regardais les voisins, la maison et l'extérieur,

and like, when people were trying to do the Australian  accent they'd be like "do you want a tinnie, mate?"  

et quand les gens essayaient de faire l'accent australien, ils disaient "tu veux un tinnie, mon pote ?"

Some people believe it's always hot and  sunny in South Africa, is that true? 

Certaines personnes pensent qu'il fait toujours chaud et ensoleillé en Afrique du Sud, est-ce vrai ?

Definitely not. It snows in the Western Cape which is my  province. So in winter we have quite a bit of snow  

Définitivement pas. Il neige dans le Western Cape qui est ma province. Donc en hiver, nous avons pas mal de neige

- And people are quite surprised to know that, yeah. - I certainly am. 

- Et les gens sont assez surpris de savoir ça, oui. - Je le suis certainement.

But you guys are quite far south, right? I  mean, if you go South of South Africa it's  

Mais vous êtes assez loin au sud, n'est-ce pas ? Je veux dire, si vous allez au sud de l'Afrique du Sud,

the next thing's Antarctica.

c'est l'Antarctique.

Exactly, yeah. That's right. It's very cold in winter and  

Exactement, ouais. C'est exact. Il fait très froid en hiver et

I think, even in summer we have quite a bit  of rain and it's really not consistent  

je pense que même en été, nous avons pas mal de pluie et les températures ne sont vraiment pas constantes

temperatures here, so definitely not always hot and  sunny, yeah. 

ici, donc certainement pas toujours chaudes et ensoleillées, oui.

Okay, so I'm gonna go for my birthday. The 9th of October, so number nine.

Bon, je vais y aller pour mon anniversaire. Le 9 octobre, donc numéro neuf.

That's also my birthday, it's crazy.

C'est aussi mon anniversaire, c'est fou.

Alright. What comes to mind when you hear the word "bliksem"? Is that? I butchered that pronunciation.  

Très bien. Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous entendez le mot "bliksem" ? Est-ce? J'ai massacré cette prononciation.

- Is that from South Africa? - It's actually an Afrikaans word so we did use it in English, too. 

- C'est d'Afrique du Sud ? - C'est en fait un mot afrikaans, nous l'avons donc utilisé en anglais aussi.

But yeah, it's an Afrikaans one.

Mais oui, c'est un Afrikaans.

I reckon that it's  something to do with the weather, when it's quite  

Je pense que c'est quelque chose à voir avec le temps, quand il fait assez

hot and sunny, and maybe like "oh it's hot, it's bliksem outside let's go and..."  

chaud et ensoleillé, et peut-être comme "oh, il fait chaud, il fait un bliksem dehors, allons-y et..."

No, I don't know, I've got no idea.

Non, je ne sais pas, je n'en ai aucune idée .

okay so"bliksem" is basically someone,  

d'accord, donc "bliksem" est fondamentalement quelqu'un,

it could be a verb or a noun. So you could be  a bliksem or you know you could bliksem someone.  

cela pourrait être un verbe ou un nom. Vous pourriez donc être un bliksem ou vous savez que vous pourriez bliksem quelqu'un.

So when we use it we basically mean that  someone is like "what an idiot", you know?  

Donc, lorsque nous l'utilisons, nous voulons dire en gros que quelqu'un est comme "quel idiot", vous savez ?

Like "you bliksem, you did something bad you...", you know? You  messed up in some way. Or if you bliksem someone,  

Comme "tu bliksem, tu as fait quelque chose de mal, tu...", tu sais ? Vous avez foiré d'une manière ou d'une autre. Ou si vous bliksem quelqu'un,

you're giving them like a a whooping, a hiding,  you're hitting them. It's quite an aggressive one.

vous lui donnez comme un cri, une cachette, vous le frappez. C'est assez agressif.

So your parents could tell you like "I'm going  to bliksem you if you do something bad".  

Ainsi, vos parents pourraient vous dire : "Je vais te bliksem si tu fais quelque chose de mal".

What comes to mind when you hear the phrase "don't skinner  about me" Don't skinner about me... is that like  

Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous entendez l'expression "Ne me dénigrez pas " Ne me dénigrez pas ... est-ce comme

Is that like when someone's talking about you or something? L ike  talking about you behind your back or something?  

Est-ce comme lorsque quelqu'un parle de vous ou de quelque chose ? Vous aimez parler de vous dans votre dos ou quoi ?

Yeah, that's it.

Ouais c'est ça.

- Oh, wow, really? - That's it? Oh, wow, Andrea!

- Oh, wow, vraiment ? - C'est ça? Oh, waouh, Andréa !

It's basically like gossiping, like when  someone's gossiping about you. 

C'est fondamentalement comme des commérages, comme quand quelqu'un raconte des commérages à votre sujet.

Now, when you learn new words or phrases it's important  for you to practice using them when you speak.  

Désormais, lorsque vous apprenez de nouveaux mots ou expressions, il est important que vous vous entraîniez à les utiliser lorsque vous parlez.

But we know that it can be hard to  find someone to practice speaking with.  

Mais nous savons qu'il peut être difficile de trouver quelqu'un avec qui s'entraîner à parler.

So we've decided to solve this problem by creating  our RealLife App. Now, this is the only place where  

Nous avons donc décidé de résoudre ce problème en créant notre application RealLife. Maintenant, c'est le seul endroit où   à

anytime, anywhere, you can just press a button and  start practicing your English instantly with other  

tout moment, n'importe où, vous pouvez simplement appuyer sur un bouton et commencer à pratiquer votre anglais instantanément avec d'autres

English speakers from around the world. You can  have fascinating conversations about your life,  

anglophones du monde entier. Vous pouvez avoir des conversations fascinantes sur votre vie,

your passions, different cultures, or even just  about the weather if you want. And that's not  

vos passions, différentes cultures ou même simplement sur la météo si vous le souhaitez. Et ce n'est pas

all. You can listen to our full podcast with an  interactive transcript and vocabulary definitions. 

tout. Vous pouvez écouter notre podcast complet avec une transcription interactive et des définitions de vocabulaire.

So, download it now for free by clicking up here  or in the description down below. Or you can just  

Alors, téléchargez-le maintenant gratuitement en cliquant ici ou dans la description ci-dessous. Ou vous pouvez simplement

look for RealLife English in your favorite app  store.

rechercher RealLife English dans votre boutique d'applications préférée.

Is there anything about your country that  you would like people to know more about. Oh, that's interesting.

Y a-t-il quelque chose dans votre pays sur lequel vous aimeriez que les gens en sachent plus ? Oh c'est intéressant.

- I've got one, oh no you go, it's your country. - No, go for it!

- J'en ai un, oh non vas-y, c'est ton pays. - Non, vas-y !

Well, I really like that, I mean, it's not very  exciting but if you're a hiker, like the UK has a  

Eh bien, j'aime vraiment ça, je veux dire, ce n'est pas très excitant, mais si vous êtes un randonneur, comme le Royaume-Uni, il y a

lot of public footpaths, and you can literally walk  around the whole country. And it's not dangerous,  

beaucoup de sentiers publics, et vous pouvez littéralement vous promener dans tout le pays. Et ce n'est pas dangereux,

there's not going to be snakes or spiders or  lions that jump out and attack you. It's like  

il n'y aura pas de serpents, d'araignées ou de lions qui sauteront et vous attaqueront. C'est

quite safe to walk around England, and it  has a beautiful coastline, so that's what I  

assez sûr de se promener en Angleterre, et il y a un beau littoral, donc c'est ce à quoi je

think people don't think about when talk  about the UK.

pense que les gens ne pensent pas quand ils parlent du Royaume-Uni.

Nice, thanks for that promotion!

Bravo, merci pour cette promotion !

I work for Tourism UK!

Je travaille pour Tourism UK !

Yeah, I think, I mean, I don't know maybe people  are aware of it but one thing that I've said it  

Ouais, je pense, je veux dire, je ne sais pas, peut-être que les gens en sont conscients, mais une chose que je l'ai déjà

before as well, I said it earlier like I love  the fact that the country is so diverse and  

it's just a big boiling pot... melting pot rather,  of like different ethnicities and everything.  

dite                                                       une grande marmite en ébullition... un melting-pot plutôt, d'ethnies différentes et tout.

And growing up I loved that about it, because you  just learn so much about different cultures.  

Et en grandissant, j'ai adoré ça, parce que vous en apprenez tellement sur les différentes cultures.

I would say something similar to what Ollie said  about the UK for the US, is that like, people tend  

Je dirais quelque chose de similaire à ce qu'Ollie a dit à propos du Royaume-Uni pour les États-Unis, c'est que les gens ont tendance

to think of like New York, Los Angeles, Miami, but  there's just like so much between. We have like  

à penser à New York, Los Angeles, Miami, mais il y a tellement de choses entre les deux. Nous avons comme

all these amazing national parks where you  can see these things that you would never  

tous ces incroyables parcs nationaux où vous pouvez voir ces choses que vous n'auriez jamais

really imagine could exist, you know,  on earth? So I think that that's something.  

vraiment imaginées, vous savez, sur terre ? Donc je pense que c'est quelque chose.

Definitely don't just go to the cities, like  definitely check out the national parks and  

Ne vous contentez pas d'aller dans les villes, comme vérifier les parcs nationaux et la

small town America, as we like to call it.

petite ville d'Amérique, comme nous aimons l'appeler.

For South Africa I think that people generally still  

Pour l'Afrique du Sud, je pense que les gens pensent encore généralement

think that we're, you know, surrounded by lions  and giraffes and walk around in the bushveld.  

que nous sommes, vous savez, entourés de lions et de girafes et que nous nous promenons dans le bushveld.

No...

Non...

- They said New Zealander. - Oh, really? oh i didn't  know that.

- Ils ont dit néo-zélandais. - Oh vraiment? Oh, je ne le savais pas.

I didn't know that.

Je ne le savais pas.

English speaking South African sound Australian. Definitely  not true, no.

Un son sud-africain anglophone australien. Ce n'est certainement pas vrai, non.

I think when when I was younger,

Je pense que quand j'étais plus jeune,

I don't think I could tell the difference, I think  even now, maybe it's like if I heard a  

je ne pense pas que je pouvais faire la différence, je pense même maintenant, peut-être que c'est comme si j'entendais un

certain accent, it depends like a lot where, because  I've heard a lot of very different South African accents.  

certain accent, cela dépend beaucoup où, parce que j'ai entendu beaucoup de très différents accents sud-africains.

And some of them are like very strong  and it's like pretty... it doesn't sound like  

Et certains d'entre eux sont comme très forts et c'est comme joli... ça ne sonne pas comme les

other English-speaking accents. But if it's like  kind of like a lighter accent, then I could see  

autres accents anglophones. Mais si c'est un peu comme un accent plus léger, alors je pourrais voir

if someone didn't have much experience  hearing Australian or New Zealand or South Africa  

si quelqu'un n'a pas beaucoup d'expérience entendre l'Australien, la Nouvelle-Zélande ou l'Afrique du Sud

that you could confuse it. 

que vous pourriez le confondre.

Can you like give an example of a word perhaps that sounds... 

Pouvez-vous donner un exemple d'un mot qui sonne peut-être...

I have no idea. Well, you guys like, for example  with the "er" in all of your accents, you do like,

Je n'en ai aucune idée. Eh bien, vous aimez, par exemple, avec le "er" dans tous vos accents, vous aimez,

if there's an "er" at the end of the word  you kind of drop it you do like the schwa sound.  

s'il y a un "er" à la fin du mot, vous le laissez tomber, vous aimez le son schwa.

So that's something that definitely if  you're an American, it's just like it sounds  

C'est donc quelque chose que si vous êtes américain, c'est comme si cela sonnait

like a different English accent, and if you're not  very experienced, like watching tv series or  

comme un accent anglais différent, et si vous n'êtes pas très expérimenté, comme regarder des séries télévisées ou

having traveled or met people from those countries,  you might just concoct them all together, you know  

avoir voyagé ou rencontré des gens de ces pays, vous pourriez simplement concocter tous ensemble, vous savez

into the same like non-American accent. Not  me, I'm more worldly than that, but I'm just...

dans le même accent non américain. Pas moi, je suis plus mondain que ça, mais je suis juste... un

Not so well traveled American. 

Américain qui n'a pas tellement voyagé.

See, I think I have an example where I think South Africans

Vous voyez, je pense avoir un exemple où je pense que les Sud-Africains

migh sound like the New Zealanders. When you  say the number seven and the number ten.

pourraient ressembler aux Néo-Zélandais. Lorsque vous prononcez le chiffre sept et le chiffre dix.

Seven.  

Sept.

- Seven. - Say again?

- Sept. - Répète?

- And what's the other one? - Ten.  

- Et c'est quoi l'autre ? - Dix.

Yeah, I reckon, because seven definitely,  that in New Zealand they'd say like. I'm gonna,  

Oui, je suppose, parce que sept certainement , qu'en Nouvelle-Zélande, ils diraient comme. Je vais,

sorry New Zealanders, "seven", like that how  you said it. And they say ten...

désolé les Néo-Zélandais, "sept", comme ça comme tu l'as dit. Et ils disent dix...

T-I-N.

T-I-N.

That could be it. The vowel change.

Ça pourrait être ça. Le changement de voyelle.

Okay, I'm gonna go for number one  because RealLife English is the  

D'accord, je vais opter pour le numéro un, car RealLife English est le

number one place to learn english online .

meilleur endroit pour apprendre l'anglais en ligne.

Aww yeah!

AWW ouais!

Aww yeaw! Oh, gosh. Some people believe that  Australia is a very dangerous country because  

Ouais ! Oh mince. Certaines personnes pensent que l' Australie est un pays très dangereux car

it is home to some of the deadliest creatures in  the world, such as snakes, spiders and crocodiles. 

il abrite certaines des créatures les plus meurtrières au monde, telles que les serpents, les araignées et les crocodiles.

What do you think about that? Well, I walk my dog  on an abandoned golf course with long grass and  

Qu'est ce que tu penses de ça? Eh bien, je promène mon chien sur un terrain de golf abandonné avec de l'herbe haute et

lots of trees and lots of bushes, and I've  never seen a snake in um my 30 years of life.   

beaucoup d'arbres et de buissons, et je n'ai jamais vu de serpent en 30 ans de vie.

So, yeah, I mean, there are some like... I kill spiders in the house every now and then. But, you know,  

Donc, oui, je veux dire, il y en a comme... Je tue des araignées dans la maison de temps en temps. Mais, vous savez,

they're deadly animals you know. They're everywhere.

ce sont des animaux mortels, vous savez. Ils sont partout.

It's funny like in Colorado I think  people would definitely be like "oh, Australia. It's very dangerous". But then we have bears,   

C'est drôle comme dans le Colorado, je pense  les gens seraient certainement comme "oh, l'Australie. C'est très dangereux". Mais ensuite, nous avons des ours,

we have mountain lions, which are pumas,  we have rattlesnakes. But it's not...  

nous avons des lions de montagne, qui sont des pumas, nous avons des serpents à sonnette. Mais ce n'est pas...

I don't think I've seen a rattlesnake, I've  heard them, and I've seen bears, but I've never  

Je ne pense pas avoir vu de serpent à sonnette, je les ai entendus, et j'ai vu des ours, mais je n'ai jamais

actually seen a mountain lion, I've heard them.  But I haven't seen them.  

réellement vu de lion de montagne, je les ai entendus. Mais je ne les ai pas vus.

People have that same idea about South Africa. Lions, snakes, even mosquitoes right?  

Les gens ont la même idée de l'Afrique du Sud. Des lions, des serpents et même des moustiques, n'est-ce pas ?

Like "I'm going to Africa and I might get malaria", I  mean, it's possible, I'm not saying... not ruling it out. 

Comme "Je vais en Afrique et je pourrais attraper le paludisme", je veux dire, c'est possible, je ne dis pas... je ne l'exclus pas.

It could happen to you, but it's really unlikely. 

Cela pourrait vous arriver, mais c'est vraiment peu probable.

Say this phrase out loud in your native accent. 

Dites cette phrase à voix haute avec votre accent natif.

"I go to work at eight...", okay. "I go  to work at eight o'clock every day".

"Je vais travailler à huit heures...", d'accord. "Je vais au travail à huit heures tous les jours".

Beautiful.

Magnifique.

- I think what we'd all say this is quite different. - Do I go now?

- Je pense que ce que nous dirions tous est assez différent. - Est-ce que j'y vais maintenant ?

Okay, all right.

D'accord, d'accord.

I go to work at eight o'clock every day. Actually, I think I sounded far  too Aussie then. I go to work at eight o'clock every day.  

Je vais travailler à huit heures tous les jours. En fait, je pense que je sonnais beaucoup trop australien à l'époque. Je vais travailler à huit heures tous les jours.

I wanna try and say it like you, so I  would say "I go to work at eight o'clock every day".

Je veux essayer de le dire comme toi, donc je dirais "Je vais au travail à huit heures tous les jours".

- Do your best Aussie. - As an Aussie?

- Faites de votre mieux Aussie. - En Australie ?

I go to work... I go to work at 8 o'clock every day. 

Je vais travailler... Je vais travailler à 8 heures tous les jours.

It's not very good.

Ce n'est pas très bon.

I guess I'd say "I go to work at 8 o'clock every day".

Je suppose que je dirais "Je vais travailler à 8 heures tous les jours".

Let's go for number 14.

Allons-y pour le numéro 14.

- Valentine's Day. - Oh, the 14th.

- Saint Valentin. - Ah, le 14.

I like this. "When you are full of beans, you are...". Do you guys know?

J'aime ça. "Quand vous êtes plein de haricots, vous êtes...". Vous savez?

- I think we've learned this one before. - Wealthy?    

- Je pense que nous avons appris celui-ci avant. - Riche?

For me if you've said this in the States

Pour moi, si vous avez dit cela aux États-Unis,

it sounds like you're gassy, because bean's make you gassy.

cela sonne comme si vous étiez gazeux, parce que les haricots vous rendent gazeux.

But I know it doesn't mean that so...

Mais je sais que ça ne veut pas dire ça donc...

Yeah, it means like you're full of...

Ouais, ça veut dire que tu es plein de...

I can't swear. It means like you're full of  nonsense, like, that's what we use  it for.

Je ne peux pas jurer. Cela signifie que vous êtes plein d' absurdités, comme, c'est pour cela que nous l'utilisons.

Like "oh he's so full of beans today", like  he's like "my son is full of beans today, he's full  

Comme "oh il est tellement plein de haricots aujourd'hui", comme il est comme "mon fils est plein de haricots aujourd'hui, il est plein

of energy", and he's just like up to mischief.

d'énergie", et il est juste prêt à faire des bêtises.

Yeah, in the UK it would be similar. We say that  

Oui, au Royaume-Uni, ce serait similaire. Nous disons que

when someone has a lot of energy, that they're  full of beans. Maybe not so much with if they're  

lorsque quelqu'un a beaucoup d'énergie, il est plein de fèves. Peut-être pas tellement s'ils sont prêts

up to mischief, but definitely if you're full of  beans, then you're full of energy 

à faire des bêtises, mais certainement si vous êtes plein de haricots, alors vous êtes plein d'énergie

- Full of beans, full of... - He's got ants in his pants.

- Plein de haricots, plein de... - Il a des fourmis dans son pantalon.

Ah, yeah, yeah. We  would probably say "you've got ants in your pants".

Ah, ouais, ouais. Nous dirons probablement "vous avez des fourmis dans votre pantalon".

Yeah, or sometimes we call like,  crazy kids "red drink". Like, because they drink  

Ouais, ou parfois nous appelons les enfants fous "boisson rouge". Par exemple, parce qu'ils boivent

red drink, like red fizzy or soda and  like their sugar makes them go psycho.

une boisson rouge, comme du pétillant ou du soda rouge et que leur sucre les rend psychopathes.

"Say this tongue twister", I feel like  I don't want to go first doing this.

"Dites ce virelangue", j'ai l'impression que je ne veux pas faire ça en premier.

All right, I'll go, I'll go.

D'accord, j'y vais, j'y vais.

Let's go on to 17. Oh, this is like Andrea and I's  favorite, I think.

Passons au 17. Oh, c'est comme Andrea et moi le préféré, je pense.

Yeah, it is! I recognize this.

Ouais c'est ça! Je reconnais cela.

You're going to try it with a   cockney accent, Andrea? 

Tu vas essayer avec un accent cockney, Andrea ?

Oh, that's really hard! 

Oh, c'est vraiment dur !

You never disappoint.

Vous ne décevez jamais.

Ollie, thanks so much for joining us. And  Andrea as well. 

Ollie, merci beaucoup de nous avoir rejoint. Et Andrea aussi.

Yeah, it was really nice to have the four of us together here.

Ouais, c'était vraiment sympa de nous avoir tous les quatre ensemble ici.

Learning about other cultures is fascinating, isn't it?  

Découvrir d'autres cultures est fascinant, n'est-ce pas ?

But now we would like to hear from you. What  did you learn today from this conversation?  

Mais maintenant, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Qu'avez-vous appris aujourd'hui de cette conversation ?

Leave a comment down below with  the phrase "what I learned today was"...

Laissez un commentaire ci-dessous avec la phrase "ce que j'ai appris aujourd'hui était"...

Also, don't forget to leave an encouraging  message to the members of the community. Aww yeah!  

N'oubliez pas non plus de laisser un message d'encouragement aux membres de la communauté. AWW ouais!

Learn even more about different accents  in English with this other lesson we made.  

Apprenez-en davantage sur les différents accents en anglais avec cette autre leçon que nous avons faite.

Let's check out a clip.

Regardons un clip.