ONE language, FOUR accents — USA vs. UK vs. S African vs. AUS English!

Aww Yeah! Welcome back to RealLife English.  So we are four native English speakers from  

ええ！ RealLife English へようこそ。 つまり、私たちはさまざまな国から来た 4 人の英語ネイティブ スピーカー

different countries. Each with our unique  accents. So today we're going to play  

です。 それぞれに独自のアクセントが付いてい ます。 今日は

some games that are going to help you to learn  some of the differences between our four accents,  

、

regarding pronunciation, vocabulary,  slang, and cultural aspects.

発音、語彙、 スラング、文化的側面に関する 4 つのアクセントの違いを学ぶのに役立つゲームをいくつかプレイします。

So, I'm Ethan from the USA. Andrea is already, she's  expecting her baby, but she was kind enough to come...  

私はアメリカ出身のイーサンです。 アンドレアはすでに 出産を控えていますが、親切にも来てくれました...

- And share her wonderful British accent with us.  - Hey guys happy to be here.

- 彼女のすばらしい英国訛りを教えてください。 - 皆さん、ここに来てよかったです。

And then we have Cassé, our newest fluency coach joining us from Cape  Town, South Africa

そして、南アフリカのケープタウンから参加した最新の流暢なコーチである Casse がい

Hey, everyone! Nice to be here.  

ます。 ここに来てよかった。

And I'm very excited to have Ollie from Australia  back in the virtual studio as a special guest.  

また、オーストラリアの Ollie がバーチャル スタジオにスペシャル ゲストとして戻ってくることをとてもうれしく思います。

Aww yeah! What's up everyone? Long time no see!

ええええ！ みんなどうしたの？ 長い間あっていませんでしたね！

Great, so every week we help English learners like you  to go from feeling like a lost and insecure English learner, to a confident and natural  

素晴らしいです。毎週、あなたのような英語学習者が、道に迷って不安な英語学習者から、自信を持って自然に英語を話せるようになるためのお手伝いをしています

English speaker. So if that sounds like  something that you want to be able to  do,

。 それ ができるようになりたいと思われる場合は、

then simply hit that subscribe button and  the bell down below so you don't miss a single new lesson  

登録ボタンと 下のベルを押すだけで、新しいレッスンを見逃すことはあり

So today we're going to be playing a  game. So there are 20 cards that we can choose from,  

ません。今日は ゲームをします。 20 枚のカードから選択できます。

each card has some information about pronunciation,  vocabulary, slang, and cultural aspects.

各カードには、発音、語彙、俗語、文化的側面に関する情報が記載されています 。

And if the  card is talking specifically about your country  then you can feel free to share your thoughts  

カードがあなたの国について具体的に語っている場合は、まずその国についての 考えを自由に共有してください

on it first, and then the rest of us can jump  in and share our thoughts. 

。

Are you guys ready?

準備はいいですか？

- Let's do it. - I'm excited.

- やってみましょう。 - 私は興奮しています。

- Andrea. - I'm  gonna go for my favorite number. Number two.   

- アンドレア。 - お気に入りの番号に行きます。 二番。

What's the food like in your country?

あなたの国ではどんな食べ物を食べますか。

Oh, this is interesting. I feel like lots of people  

おお、これは興味深いですね。 多くの人

think that British or like English  food is not very nice. I think maybe  

が、イギリス料理やイギリス好きの 料理はあまり美味しくないと考えているように感じます。 たぶん

sometimes people think it's very bland or there  are some traditional dishes, you know, like fish  and chips, 

時々人々はそれが非常に当たり障りのないものだ と思うか、いくつかの伝統的な料理があると思うかもしれません

bangers and mash which is sausages  and mashed potatoes. And things like that but  

. そのようなことです

The UK is such a diverse country  that it's amazing like, you can find  

が イギリスは非常に多様な国 であり、驚くべきことに どんな料理も見つけることができます。

any cuisine and that's something that i really  love about the UK.

それは私が 英国について本当に好きなことです.

Yeah, we also have like fish  and chips

ええ、フィッシュ アンド チップス

and baggers of mash. We normally eat fish  and chips on a Friday, that because Australia,  

やバガー オブ マッシュもあります。 私たちは通常 、金曜日にフィッシュ アンド チップスを食べます。オーストラリア

like the UK, is so multicultural we have like  everything that you want to eat, it's amazing. 

は英国と同様に非常に多文化であるため 、食べたいものはすべて揃っています。それは素晴らしいことです。

It's so weird because we have exactly  the same. Like it's this, I guess, it's the  

私たちはまったく同じものを持っているので、とても奇妙 です。 これは英国の影響だと思い

British influence. But yeah, we do the same  thing, fish and chips so popular here as well. 

ます。 しかし、ええ、私たちは同じことをして います。フィッシュ アンド チップスはここでもとても人気があります。

Oh, that's surprising. I don't know, I don't  know why I wouldn't imagine fish and chips in in South Africa.

ああ、それは驚くべきことです。 わからない 、南アフリカでフィッシュ アンド チップスを想像しない理由がわかりません。

- Cassé, do you want  to go next? - Sure let's go for number eight.

- カッセ、次はいかがですか？ - 8 番に行きましょう。

Is that from your your country, Cassé?

それはあなたの国からですか、Casse?

It is. A "sarmie" is a sandwich. It could be any kind of sandwich.  

です。 「サーミー」は サンドイッチです。 どんなサンドイッチでも構いません。

Yeah, I don't know exactly where this name comes  from though, I guess it just sounds cute, like  

ええ、この名前の由来は正確にはわかりません

a cute version of a sandwich. Perhaps a little  sandwich.

が、サンドイッチのかわいいバージョンのように、かわいい響きだと思います。 たぶん、ちょっとしたサンドイッチ。

We call it a "sanga", like s-a-n-g-a.

s-a-n-g-aのように「サンガ」と呼んでいます。

In Australia "what are you having for lunch? I'm having  a sanga". So I guess it might like, you know, be like  

オーストラリアでは、「昼食は何を食べていますか?私 はサンガを食べています」. ですから、

a non-cute way of saying "sarmie".

「サーミー」のかわいくない言い方のようなものかもしれません。

That's interesting because in the UK like a shortened way of saying  

興味深いのは、英国ではサンドイッチの短縮形

sandwich is "sarnie", so it's very similar to  the South African one but instead of an "m", 

が「サーニー」であるためです。つまり、南アフリカのものと非常に似 ていますが、「m」の代わり

we have an "n" as like sandwich, sarnie, I don't  know. 

に「n」がサンドイッチ、サーニー、I don' わかりません。

In American English it would be a sammie. 

アメリカ英語ではサミーになります。

Yeah, let's go for all the ones: eleven.

ええ、すべてのものに行きましょう：11。

Get my bingo calling on.

私のビンゴの呼び出しを取得します。

What do you think  it is? Let's let's play the guessing game.  

何だと思います か？ 推理ゲームをしましょう。

- Breakfast! - Breakfast?

- 朝ごはん！ - 朝ごはん？

Yeah, breakfast. Yeah, it's brekky.

うん、朝食。 ええ、それは壊れています。

What are you  having for brekkie? Breakfast. That's  probably our cute way of saying breakfast.  

あなたはブレッキーに何を持っていますか? 朝ごはん。 それは おそらく朝食のかわいい言い方です。

I like to use that sometimes  as well because it's just, "breakfast"  

「朝食」

seems like too much of a mouthful.

は一口が多すぎるように見えるので、私はそれを時々使うのが好きです.

Right? So much easier.

右？ とても簡単です。

Yeah we use it as well in the UK.  

はい、イギリスでも使用しています。

Yes, same in South Africa. It's just  spelled differently. We have sort of the accent  

はい、南アフリカでも同じです。 スペルが違うだけです。 「e」にある種のアクセント

on the "e" and we use "ie" at the end: brékie.

があり、最後に「ie」を使用します: brékie.

Oh, okay well, I like twos so I'm gonna go for number 12.  

ああ、そうですね、私は 2 が好きなので、12 番に行きます。

Oh, what's this? "Let's grab a slab from the  bottle-o later. Can you understand this question?

ああ、これは何ですか？ 「後で、ボトルオーからスラブを取りましょう 。この質問を理解できますか

I think the viewers will know what  bottle-o means because I've, I used  

?視聴者はボトルオーが何を 意味するかを理解できると思います。なぜなら、私はずっとそれ

to talk about that all the time.

について話していたからです

In Australia we call this a bottle-o. 

。オーストラリアでは、これを bottle-o.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. So it's so,  

それはあなたが付けられる最高の名前だと思います.だから

so strange because it sounds like also, it's a  really good name because it sounds like whoever  

、それはとてもとても奇妙です。なぜなら、その 名前を発明した人は誰でも多分少しだったように聞こえるからです.

invented that name for it was maybe a little bit  drunk.

少し 酔っています

Bottle-o is where you can buy  alcohol. And a bottle is like you  can't buy alcohol in supermarkets, like you  

。Bottle-o はアルコールを購入できる場所です。ボトルは、世界の多くの地域で 購入できるように、スーパーマーケットではアルコールを購入できないようなものです

can in many parts of the world. And a slab,  what do you think of slab is?

。そしてスラブ、 スラブは何だと思いますか?

Yeah see, this is really weird for me. Bottle-oh I remember  if people have seen the one language three accents video. 

ええ ほら、これは私にとって本当に奇妙です。ボトルオー 、人々が 1 つの言語の 3 つのアクセントのビデオを見たことがあれば

They'll probably remember it. So a  bottle-o in the UK we would call an "off licence".  

覚えています。彼らはおそらくそれを覚えているでしょう。したがって 、英国ではボトルオーを「オフライセンス」と呼びます

Although you can buy alcohol in supermarkets  in the uk. A slab... I don't know because a  

。 英国のスーパーマーケットでアルコールを購入できます 。スラブ...わかりません。なぜなら、

slab makes me think of like something big  you know, like a plank of wood or like a slab  

スラブは私に何か大きなものを思い起こさせるからです。 木の板や肉の板などのような

of meat or something.

ものです。

It's just a case of beer, like 24 beers in a box.  

箱に24本のビールが入っているような、単なるビールのケースです。

So we call this, for a glass bottle  a "stubby", and the can is a "tinnie".  

したがって、ガラス瓶 を「スタビー」、缶を「ティニー」と呼びます。

- God we're so cute down here, aren't we? - You're so cute, yeah.

- 神よ、私たちはここでとてもかわいいですよね? - 可愛いですね。 近所の人や家と離れた場所

I remember that growing up from like  watching neighbors and home and away,  

を見て育ったことを覚えています。

and like, when people were trying to do the Australian  accent they'd be like "do you want a tinnie, mate?"  

人々がオーストラリアのアクセントをやろうとして いるとき、「ちんちんが欲しいですか？」と聞いていました。 南アフリカは

Some people believe it's always hot and  sunny in South Africa, is that true? 

いつも暑くて晴れていると信じている人 がいますが、それは本当ですか?

Definitely not. It snows in the Western Cape which is my  province. So in winter we have quite a bit of snow  

絶対にありません。 私の州である西ケープ州では雪が降り ます。 そのため、冬にはかなりの量の雪が降ります

- And people are quite surprised to know that, yeah. - I certainly am. 

- 人々はそれを知って非常に驚いています。 -確かにそうです。

But you guys are quite far south, right? I  mean, if you go South of South Africa it's  

しかし、あなたたちはかなり南にいますよね？ つまり、南アフリカの南に行けば

the next thing's Antarctica.

、次は南極です。

Exactly, yeah. That's right. It's very cold in winter and  

まさに、ええ。 それは正しい。 冬は

I think, even in summer we have quite a bit  of rain and it's really not consistent  

とても寒く、夏でもかなり の量の雨が降り、

temperatures here, so definitely not always hot and  sunny, yeah. 

ここでは気温が安定していないので、常に暑くて晴れているとは限りませ ん。

Okay, so I'm gonna go for my birthday. The 9th of October, so number nine.

よし、誕生日に行こう。 10 月 9 日なので、9 番目です 。

That's also my birthday, it's crazy.

それは私の誕生日でもあります。クレイジーです。

Alright. What comes to mind when you hear the word "bliksem"? Is that? I butchered that pronunciation.  

大丈夫。 「ブリクセム」と聞いて何を思い浮かべますか？ そうですか？ 私はその発音をぶち壊しました。

- Is that from South Africa? - It's actually an Afrikaans word so we did use it in English, too. 

- 南アフリカからですか？ - 実際はアフリカーンス語なので、英語でも使用しました。

But yeah, it's an Afrikaans one.

しかし、ええ、それはアフリカーンス語です。

I reckon that it's  something to do with the weather, when it's quite  

それは天気と関係があると思います。かなり

hot and sunny, and maybe like "oh it's hot, it's bliksem outside let's go and..."  

暑くて晴れていて、「ああ、 暑いですね。外に出てみましょう...」のようなものかもしれ

No, I don't know, I've got no idea.

ません。 いいえ、わかりません。 .

okay so"bliksem" is basically someone,  

わかりました。「bliksem」は基本的に誰か

it could be a verb or a noun. So you could be  a bliksem or you know you could bliksem someone.  

です。 動詞または名詞の場合があります。 したがって 、あなたは bliksem になるか、誰かを bliksem できることを知っています。

So when we use it we basically mean that  someone is like "what an idiot", you know?  

つまり、基本的には、 誰かが「なんてばかだ」という意味です。

Like "you bliksem, you did something bad you...", you know? You  messed up in some way. Or if you bliksem someone,  

「あなたはブリクセム、あなたは何か悪いことをしました...」のように、あなたは知っていますか？ なんらかの間違いを犯しました。 または、誰かをブリクセムする場合、 大声を上げたり

you're giving them like a a whooping, a hiding,  you're hitting them. It's quite an aggressive one.

、隠れたりして 、彼らを殴っています。 かなりアグレッシブです。

So your parents could tell you like "I'm going  to bliksem you if you do something bad".  

だから、あなたの両親はあなたに「 あなたが何か悪いことをしたら、私はあなたを喜ばせるつもりです」と言うことができます.

What comes to mind when you hear the phrase "don't skinner  about me" Don't skinner about me... is that like  

「私のことを気にしないでください」というフレーズを聞いたときに思い浮かぶことは何ですか? 私のことを気に しないでください...

Is that like when someone's talking about you or something? L ike  talking about you behind your back or something?  

誰かがあなたや何かについて話しているときのようなものですか? 陰であなたのことを話しているようなものですか？

Yeah, that's it.

ええ、それだけです。

- Oh, wow, really? - That's it? Oh, wow, Andrea!

- うわー、本当に？ - それでおしまい？ うわー、アンドレア！

It's basically like gossiping, like when  someone's gossiping about you. 

それは基本的に、誰かがあなたについてうわさ話をしているときのように、うわさ話をするようなもの です。

Now, when you learn new words or phrases it's important  for you to practice using them when you speak.  

さて、新しい単語やフレーズを覚え たら、話すときにそれらを使って練習することが重要です。

But we know that it can be hard to  find someone to practice speaking with.  

しかし、 話す練習をする相手を見つけるのは難しいこともわかっています。

So we've decided to solve this problem by creating  our RealLife App. Now, this is the only place where  

そこで、RealLife アプリを作成することでこの問題を解決することにしました 。 今では、

anytime, anywhere, you can just press a button and  start practicing your English instantly with other  

いつでもどこでも、ボタンを押すだけで、世界中の 他の英語話者とすぐに英語の練習を始めることができる唯一の場所

English speakers from around the world. You can  have fascinating conversations about your life,  

です。 あなたの 人生、

your passions, different cultures, or even just  about the weather if you want. And that's not  

情熱、異文化、または 必要に応じて天気についての魅力的な会話をすることができます。 それだけではありませ

all. You can listen to our full podcast with an  interactive transcript and vocabulary definitions. 

ん。 インタラクティブなトランスクリプトと語彙の定義を含む完全なポッドキャストを聞くことができ ます。

So, download it now for free by clicking up here  or in the description down below. Or you can just  

ここをクリックするか、下の説明をクリックして、今すぐ無料でダウンロードして ください。 または

look for RealLife English in your favorite app  store.

、お気に入りのアプリストアで RealLife English を探すこともできます 。

Is there anything about your country that  you would like people to know more about. Oh, that's interesting.

あなたの国について、人々にもっと知ってもらいたいことはありますか。 おお、それは興味深いですね。

- I've got one, oh no you go, it's your country. - No, go for it!

- 私は 1 つを持っています、それはあなたの国です。 - いいえ、がんばってください！

Well, I really like that, I mean, it's not very  exciting but if you're a hiker, like the UK has a  

ええと、私はそれが本当に好きです。つまり、あまり 刺激的ではありませんが、ハイカーなら、英国に

lot of public footpaths, and you can literally walk  around the whole country. And it's not dangerous,  

は公共の歩道がたくさんあり、文字通り国中を歩くことができます 。 危険では

there's not going to be snakes or spiders or  lions that jump out and attack you. It's like  

ありませ ん。飛び出して襲ってくるヘビやクモ、ライオンはいません。

quite safe to walk around England, and it  has a beautiful coastline, so that's what I  

イギリスはとても安全に歩き回ること ができ、美しい海岸線があるので、イギリスについて

think people don't think about when talk  about the UK.

話すときに人々が考えないことだと思います 。

Nice, thanks for that promotion!

いいね、そのプロモーションをありがとう！

I work for Tourism UK!

私は英国政府観光局で働いています！

Yeah, I think, I mean, I don't know maybe people  are aware of it but one thing that I've said it  

ええ、つまり、人々 が気づいているかどうかはわかりませんが

before as well, I said it earlier like I love  the fact that the country is so diverse and  

、以前にも言っ たことがありますが、国が非常に多様で

it's just a big boiling pot... melting pot rather,  of like different ethnicities and everything.  

あり、単に 大きな沸騰する鍋...むしろ 、さまざまな民族やすべての人種のるつぼです。

And growing up I loved that about it, because you  just learn so much about different cultures.  

そして、私はそれが大好きでした。なぜなら、あなた はさまざまな文化について多くを学ぶからです.

I would say something similar to what Ollie said  about the UK for the US, is that like, people tend  

Ollie が米国に対する英国について言ったことと似たようなことを言えば 、人々は

to think of like New York, Los Angeles, Miami, but  there's just like so much between. We have like  

ニューヨーク、ロサンゼルス、マイアミのように考える傾向がありますが、 その間にはたくさんのことがあります。 地球上に存在するとは想像もできないよう

all these amazing national parks where you  can see these things that you would never  

なものを見ることができる素晴らしい国立公園がたくさんありますよ

really imagine could exist, you know,  on earth? So I think that that's something.  

ね？ だから、それは何かだと思います。

Definitely don't just go to the cities, like  definitely check out the national parks and  

都市だけに行くのは絶対にやめてください。たとえば 、国立公園や

small town America, as we like to call it.

、私たちが好きなようにアメリカの小さな町をチェックしてください。

For South Africa I think that people generally still  

南アフリカ

think that we're, you know, surrounded by lions  and giraffes and walk around in the bushveld.  

については、ライオンやキリンに囲まれ、低木林を歩き回っていると一般的にまだ考えられていると思います 。

No...

いいえ...

- They said New Zealander. - Oh, really? oh i didn't  know that.

- 彼らはニュージーランド人と言いました。 - まあ、本当に？ ああ、知りませんでした。

I didn't know that.

私はそれを知りませんでした。

English speaking South African sound Australian. Definitely  not true, no.

英語を話す南アフリカ人はオーストラリア人のようです。 間違い なくそうではありません。

I think when when I was younger,

私が若い頃は

I don't think I could tell the difference, I think  even now, maybe it's like if I heard a  

、違いを見分けることができなかったと思います。 今でも、特定のアクセントを聞いたとして

certain accent, it depends like a lot where, because  I've heard a lot of very different South African accents.  

も、場所によって大きく異なると 思います。 異なる南アフリカのアクセント.

And some of them are like very strong  and it's like pretty... it doesn't sound like  

そして、それらのいくつかは非常に 強くてきれいです...

other English-speaking accents. But if it's like  kind of like a lighter accent, then I could see  

他の英語圏のアクセントとは違って聞こえます. しかし 、それが軽いアクセントのようなものである場合、

if someone didn't have much experience  hearing Australian or New Zealand or South Africa  

オーストラリア、ニュージーランド、または南アフリカを聞いた経験があまりない人

that you could confuse it. 

が混乱する可能性があることがわかります.

Can you like give an example of a word perhaps that sounds... 

おそらく聞こえる単語の例を挙げていただけますか...

I have no idea. Well, you guys like, for example  with the "er" in all of your accents, you do like,

わかりません。 たとえば 、すべてのアクセントに

if there's an "er" at the end of the word  you kind of drop it you do like the schwa sound.  

「er」がある場合、単語の末尾に「er」がある 場合は、それをドロップするのが好きです。シュワ サウンドが好きです。

So that's something that definitely if  you're an American, it's just like it sounds  

つまり、 あなたがアメリカ人なら間違いなく

like a different English accent, and if you're not  very experienced, like watching tv series or  

、違う英語のアクセントのように聞こえます。また 、テレビ シリーズを見

having traveled or met people from those countries,  you might just concoct them all together, you know  

たり、旅行したり、それらの国の人々に会ったりするなどの経験があまりない場合は、 それらをすべて一緒にすると

into the same like non-American accent. Not  me, I'm more worldly than that, but I'm just...

、同じように非アメリカのアクセントになります。 私ではありません。私はそれよりも世俗的ですが、私はただ...

Not so well traveled American. 

あまりよく旅をしないアメリカ人です。

See, I think I have an example where I think South Africans

ほら、南アフリカ人がニュージーランド人のように聞こえるかもしれないと思う例があると思います

migh sound like the New Zealanders. When you  say the number seven and the number ten.

。 数字の 7 と数字の 10 を言うとき。

Seven.  

セブン。

- Seven. - Say again?

- セブン。 - もう一回言って？

- And what's the other one? - Ten.  

- そして、もう一つは何ですか? - 十。

Yeah, I reckon, because seven definitely,  that in New Zealand they'd say like. I'm gonna,  

そうですね、7 人は間違いなく 、ニュージーランドではそう言うでしょう。

sorry New Zealanders, "seven", like that how  you said it. And they say ten...

申し訳ありませんが、ニュージーランドの皆さん、「7」 です。そのように言いました。 そして、彼らは10と言います...

T-I-N.

T-I-N。

That could be it. The vowel change.

それはそれかもしれません。 母音の変化。

Okay, I'm gonna go for number one  because RealLife English is the  

RealLife English は、

number one place to learn english online .

オンラインで英語を学ぶためのナンバーワンの場所です。

Aww yeah!

ええええ！

Aww yeaw! Oh, gosh. Some people believe that  Australia is a very dangerous country because  

わーい！ あれまあ。 ヘビ、クモ、ワニなど、世界で最も 危険な生き物が生息しているため、オーストラリアは非常に危険な国だ

it is home to some of the deadliest creatures in  the world, such as snakes, spiders and crocodiles. 

と考える人もいます。

What do you think about that? Well, I walk my dog  on an abandoned golf course with long grass and  

あれについてどう思う？ さて、 長い草とたくさんの木々や茂みのある放棄されたゴルフ コースで犬を散歩させてい

lots of trees and lots of bushes, and I've  never seen a snake in um my 30 years of life.   

ますが 、30 年間、ヘビを見たことがありません。

So, yeah, I mean, there are some like... I kill spiders in the house every now and then. But, you know,  

だから、ええ、つまり、いくつかのようなものがあります... 私は時々 家の中でクモを殺します. しかし、ご存知のように、

they're deadly animals you know. They're everywhere.

彼らは致命的な動物です。 彼らは どこにでもいます。

It's funny like in Colorado I think  people would definitely be like "oh, Australia. It's very dangerous". But then we have bears,   

コロラドのように面白いです。人々は間違いなく「ああ、オーストラリア。とても危険だ」と思うでしょう。 しかし、それからクマ、

we have mountain lions, which are pumas,  we have rattlesnakes. But it's not...  

ピューマであるマウンテン ライオン、 ガラガラヘビもいます。 でもそうではありません...

I don't think I've seen a rattlesnake, I've  heard them, and I've seen bears, but I've never  

ガラガラヘビを見たことはないと思いますが 、聞いたことはありますが、クマを

actually seen a mountain lion, I've heard them.  But I haven't seen them.  

見たことはありますが、マウンテン ライオンを実際に見たことはありません。聞いたことはあります。 しかし、私はそれらを見たことがありません。

People have that same idea about South Africa. Lions, snakes, even mosquitoes right?  

人々は南アフリカについて同じ考えを持っています。 ライオン、ヘビ、さらには蚊ですよね？

Like "I'm going to Africa and I might get malaria", I  mean, it's possible, I'm not saying... not ruling it out. 

「アフリカに行くとマラリアにかかるかもしれない」 のように、可能性があると言っているわけではありません... 否定しているわけではありません。

It could happen to you, but it's really unlikely. 

それはあなたに起こるかもしれませんが、それは本当にありそうもないです.

Say this phrase out loud in your native accent. 

このフレーズを母国語のアクセントで声に出して言ってください。

"I go to work at eight...", okay. "I go  to work at eight o'clock every day".

「私は8時に仕事に行きます...」、わかりました。 「私は 毎日 8 時に仕事に行きます」.

Beautiful.

美しい。

- I think what we'd all say this is quite different. - Do I go now?

- 私たちの言いたいことはかなり違うと思います。 - 今行きますか？

Okay, all right.

わかりました。

I go to work at eight o'clock every day. Actually, I think I sounded far  too Aussie then. I go to work at eight o'clock every day.  

私は毎日八時に出勤します。 実際、私はあまりにもオージーに聞こえたと思います 。 私は毎日八時に出勤します。

I wanna try and say it like you, so I  would say "I go to work at eight o'clock every day".

私はあなたのように言いたいので、 「私は毎日 8 時に仕事に行きます」と言います。

- Do your best Aussie. - As an Aussie?

- がんばれオージー。 - オーストラリア人として？

I go to work... I go to work at 8 o'clock every day. 

私は仕事に行きます... 私は毎日8時に仕事に行きます。

It's not very good.

あまり良くありません。

I guess I'd say "I go to work at 8 o'clock every day".

「私は毎日 8 時に仕事に行きます」と言うと思います。

Let's go for number 14.

14番に行きましょう。

- Valentine's Day. - Oh, the 14th.

- バレンタインデー。 -ああ、14日。

I like this. "When you are full of beans, you are...". Do you guys know?

私はこれが好き。 「あなたが豆でいっぱいになると、あなたは…」. 知ってる？

- I think we've learned this one before. - Wealthy?    

-これは以前に学んだことがあると思います。 - 裕福？

For me if you've said this in the States

あなたがアメリカでこれを言ったら

it sounds like you're gassy, because bean's make you gassy.

、あなたはガスが多いように聞こえます。

But I know it doesn't mean that so...

でも

Yeah, it means like you're full of...

、そうじゃないってことはわかってる… ええ、それはあなたがいっぱいの…

I can't swear. It means like you're full of  nonsense, like, that's what we use  it for.

誓うことはできません。 あなたがナンセンスでいっぱいだという意味です 。それが私たちの目的です。

Like "oh he's so full of beans today", like  he's like "my son is full of beans today, he's full  

「ああ、今日は豆でいっぱい だ」、「私の息子は今日は豆でいっぱいだ、エネルギーに満ちている

of energy", and he's just like up to mischief.

」と言って、いたずらをするのと同じように.

Yeah, in the UK it would be similar. We say that  

うん、イギリスも似たようなものだろう。 私たちは

when someone has a lot of energy, that they're  full of beans. Maybe not so much with if they're  

、誰かがたくさんのエネルギーを持っているとき、その人は豆でいっぱいだと言います . 彼らがイタズラをしている場合はそれほどではないかもしれません

up to mischief, but definitely if you're full of  beans, then you're full of energy 

が、間違いなくあなたが豆でいっぱいなら、あなたは エネルギー

- Full of beans, full of... - He's got ants in his pants.

でいっぱいです - 豆でいっぱい、いっぱいで... - 彼はズボンにアリを持っています.

Ah, yeah, yeah. We  would probably say "you've got ants in your pants".

あ、そうそう。 おそらく「パンツにアリがいる」と言うでしょう。

Yeah, or sometimes we call like,  crazy kids "red drink". Like, because they drink  

ええ、または時々私たちは クレイジーな子供たちを「赤い飲み物」と呼んでいます。

red drink, like red fizzy or soda and  like their sugar makes them go psycho.

たとえば、赤い炭酸飲料やソーダなどの赤い飲み物を飲むため 、また砂糖のように精神を病むからです。

"Say this tongue twister", I feel like  I don't want to go first doing this.

「この早口言葉を言って」、 最初にこれをやりたくないような気がします。

All right, I'll go, I'll go.

よし、行くよ行くよ。

Let's go on to 17. Oh, this is like Andrea and I's  favorite, I think.

17 に進みましょう。ああ、これは Andrea のようなもので、私の お気に入りだと思います。

Yeah, it is! I recognize this.

そうですよ！ 私はこれを認識しています。 アンドレア

You're going to try it with a   cockney accent, Andrea? 

、コックニー アクセントでやってみ ませんか？

Oh, that's really hard! 

ああ、それは本当に難しいです！

You never disappoint.

あなたは決して失望しません。

Ollie, thanks so much for joining us. And  Andrea as well. 

Ollie、ご参加いただきありがとうございます。 アンドレアも。

Yeah, it was really nice to have the four of us together here.

ええ、ここに 4 人が揃って本当によかったです。

Learning about other cultures is fascinating, isn't it?  

他の文化について学ぶことは魅力的ですね。

But now we would like to hear from you. What  did you learn today from this conversation?  

しかし今、私たちはあなたから聞きたいと思っています。 今日、この会話から何を学びましたか？

Leave a comment down below with  the phrase "what I learned today was"...

「今日学んだこと」というフレーズを下にコメント

Also, don't forget to leave an encouraging  message to the members of the community. Aww yeah!  

として残してください...また、コミュニティのメンバーに励ましのメッセージを残すことを忘れないでください 。 ええええ！

Learn even more about different accents  in English with this other lesson we made.  

私たちが作成したこの別のレッスンで、英語のさまざまなアクセントについてさらに学びましょう。

Let's check out a clip.

クリップをチェックしてみましょう。