ONE language, FOUR accents — USA vs. UK vs. S African vs. AUS English!

Aww Yeah! Welcome back to RealLife English.  So we are four native English speakers from  

Tamam evet! RealLife English'e tekrar hoş geldiniz. Dolayısıyla, farklı ülkelerden anadili İngilizce olan dört kişiyiz

different countries. Each with our unique  accents. So today we're going to play  

. Her biri benzersiz  aksanımıza sahiptir . Bu yüzden bugün,

some games that are going to help you to learn  some of the differences between our four accents,  

regarding pronunciation, vocabulary,  slang, and cultural aspects.

telaffuz, kelime dağarcığı, argo ve kültürel yönlerle ilgili olarak dört aksanımız arasındaki bazı farkları öğrenmenize yardımcı olacak bazı oyunlar oynayacağız.

So, I'm Ethan from the USA. Andrea is already, she's  expecting her baby, but she was kind enough to come...  

Ben ABD'den Ethan. Andrea şimdiden bebeğini bekliyor, ancak gelme nezaketini gösterdi...

- And share her wonderful British accent with us.  - Hey guys happy to be here.

- Ve harika İngiliz aksanını bizimle paylaşın. - Hey millet, burada olduğum için mutluyum.

And then we have Cassé, our newest fluency coach joining us from Cape  Town, South Africa

Ve sonra Güney Afrika, Cape Town'dan aramıza katılan en yeni akıcılık koçumuz Cassé var.

Hey, everyone! Nice to be here.  

Burada olmak güzel.

And I'm very excited to have Ollie from Australia  back in the virtual studio as a special guest.  

Avustralya'dan Ollie'yi özel konuk olarak sanal stüdyoya geri getireceğim için çok heyecanlıyım.

Aww yeah! What's up everyone? Long time no see!

Tamam evet! Naber millet? Uzun zamandır görüşemedik!

Great, so every week we help English learners like you  to go from feeling like a lost and insecure English learner, to a confident and natural  

Harika, bu yüzden her hafta sizin gibi İngilizce öğrenenlerin kaybolmuş ve güvensiz bir İngilizce öğrenen gibi hissetmekten kendine güvenen ve doğal bir İngilizce konuşan haline gelmelerine yardımcı oluyoruz

English speaker. So if that sounds like  something that you want to be able to  do,

. Yani bu, yapmak isteyebileceğiniz bir şey gibi görünüyorsa,

then simply hit that subscribe button and  the bell down below so you don't miss a single new lesson  

o zaman abone ol düğmesine ve  aşağıdaki zile basmanız yeterlidir, böylece tek bir yeni dersi bile kaçırmazsınız

So today we're going to be playing a  game. So there are 20 cards that we can choose from,  

Bugün bir oyun oynayacağız. Aralarından seçim yapabileceğimiz 20 kart var,

each card has some information about pronunciation,  vocabulary, slang, and cultural aspects.

her kartta telaffuz, kelime bilgisi, argo ve kültürel yönler hakkında bazı bilgiler var.

And if the  card is talking specifically about your country  then you can feel free to share your thoughts  

Ve eğer kart özellikle sizin ülkenizden bahsediyorsa, o zaman önce bu konudaki düşüncelerinizi paylaşmakta özgürsünüz

on it first, and then the rest of us can jump  in and share our thoughts. 

, sonra geri kalanımız da devreye girip düşüncelerimizi paylaşabiliriz.

Are you guys ready?

Hazırmısınız millet?

- Let's do it. - I'm excited.

- Hadi yapalım. - Heyecanlıyım.

- Andrea. - I'm  gonna go for my favorite number. Number two.   

-Andrea. - Favori numaram için gideceğim. İki numaralı.

What's the food like in your country?

Ülkenizde yemek nasıl?

Oh, this is interesting. I feel like lots of people  

Ah, bu ilginç. Pek çok insanın

think that British or like English  food is not very nice. I think maybe  

İngiliz veya İngiliz yemeklerinin pek hoş olmadığını düşündüğünü düşünüyorum. Bence

sometimes people think it's very bland or there  are some traditional dishes, you know, like fish  and chips, 

bazen insanlar bunun çok mülayim olduğunu düşünüyor veya balık ve patates kızartması,

bangers and mash which is sausages  and mashed potatoes. And things like that but  

sosis ve püre yani sosis ve patates püresi gibi bazı geleneksel yemekler var. Ve bunun gibi şeyler, ancak   Birleşik

The UK is such a diverse country  that it's amazing like, you can find  

Krallık o kadar çeşitliliğe sahip bir ülke  ki ,

any cuisine and that's something that i really  love about the UK.

herhangi bir mutfağa sahip olmanız gibi harika ve bu, Birleşik Krallık hakkında gerçekten sevdiğim bir şey .

Yeah, we also have like fish  and chips

Evet, ayrıca balık ve cips

and baggers of mash. We normally eat fish  and chips on a Friday, that because Australia,  

ve püre torbalarımız da var. Normalde cuma günleri balık ve patates kızartması yeriz, çünkü Avustralya,   Birleşik

like the UK, is so multicultural we have like  everything that you want to eat, it's amazing. 

Krallık gibi çok kültürlüdür ve yemek istediğiniz her şeye sahibiz, bu harika.

It's so weird because we have exactly  the same. Like it's this, I guess, it's the  

Bu çok garip çünkü bizde de tıpatıp aynısı var. Bu gibi, sanırım,

British influence. But yeah, we do the same  thing, fish and chips so popular here as well. 

İngiliz etkisi. Ama evet, aynı şeyi yapıyoruz, balık ve patates kızartması da burada çok popüler.

Oh, that's surprising. I don't know, I don't  know why I wouldn't imagine fish and chips in in South Africa.

Ah, bu şaşırtıcı. Bilmiyorum, Güney Afrika'da balık ve patates kızartmasını neden hayal etmediğimi bilmiyorum.

- Cassé, do you want  to go next? - Sure let's go for number eight.

- Cassé, sıradaki gitmek ister misin? - Elbette sekiz numaraya gidelim.

Is that from your your country, Cassé?

Bu senin ülkenden mi, Cassé? Bu

It is. A "sarmie" is a sandwich. It could be any kind of sandwich.  

. "Sarmie" bir sandviçtir. Herhangi bir sandviç olabilir.

Yeah, I don't know exactly where this name comes  from though, I guess it just sounds cute, like  

Evet, bu adın nereden geldiğini tam olarak bilmiyorum , sanırım kulağa sevimli geliyor, tıpkı

a cute version of a sandwich. Perhaps a little  sandwich.

bir sandviçin şirin versiyonu gibi. Belki biraz sandviç.

We call it a "sanga", like s-a-n-g-a.

Biz buna s-a-n-g-a gibi "sanga" diyoruz.

In Australia "what are you having for lunch? I'm having  a sanga". So I guess it might like, you know, be like  

Avustralya'da "öğle yemeğinde ne yiyorsunuz? Ben sanga yapıyorum". Yani sanırım

a non-cute way of saying "sarmie".

"sarmie" demenin şirin olmayan bir yolu gibi olabilir.

That's interesting because in the UK like a shortened way of saying  

Bu ilginç çünkü Birleşik Krallık'ta sandviçin kısaltılmış şekli

sandwich is "sarnie", so it's very similar to  the South African one but instead of an "m", 

"sarnie"dir, yani Güney Afrika'dakine çok benzer, ancak "m" yerine

we have an "n" as like sandwich, sarnie, I don't  know. 

sandviç gibi bir "n"miz var, sarnie, ben yok' bilmiyorum.

In American English it would be a sammie. 

Amerikan İngilizcesinde sammie olurdu.

Yeah, let's go for all the ones: eleven.

Evet, hepsini alalım: on bir.

Get my bingo calling on.

Tombala görüşmemi başlat.

What do you think  it is? Let's let's play the guessing game.  

Sence bu ne ? Haydi tahmin oyunu oynayalım.

- Breakfast! - Breakfast?

- Kahvaltı! - Kahvaltı?

Yeah, breakfast. Yeah, it's brekky.

Evet, kahvaltı. Evet, çok sıcak.

What are you  having for brekkie? Breakfast. That's  probably our cute way of saying breakfast.  

Kahvaltı için ne yiyorsunuz? Kahvaltı. Bu muhtemelen kahvaltı dememizin sevimli yolu.

I like to use that sometimes  as well because it's just, "breakfast"  

Bunu bazen  kullanmayı seviyorum çünkü "kahvaltı"

seems like too much of a mouthful.

çok ağız dolusu görünüyor.

Right? So much easier.

Sağ? Çok daha kolay.

Yeah we use it as well in the UK.  

Evet, İngiltere'de de kullanıyoruz.

Yes, same in South Africa. It's just  spelled differently. We have sort of the accent  

Evet, Güney Afrika'da aynı. Sadece farklı şekilde yazılmıştır.

on the "e" and we use "ie" at the end: brékie.

"e" üzerinde bir tür aksanımız var ve sonunda "ie" kullanıyoruz: brékie.

Oh, okay well, I like twos so I'm gonna go for number 12.  

Oh, pekala ikileri severim, bu yüzden 12 numarayı seçeceğim.

Oh, what's this? "Let's grab a slab from the  bottle-o later. Can you understand this question?

Oh, bu da ne? "Daha sonra şişe o'dan bir levha alalım . Bu soruyu anlayabiliyor musunuz?

I think the viewers will know what  bottle-o means because I've, I used  

İzleyiciler şişe-o'nun ne anlama geldiğini anlayacaklardır çünkü ben, eskiden

to talk about that all the time.

bu konu hakkında her zaman konuşurdum.

In Australia we call this a bottle-o. 

Avustralya'da buna a deriyoruz şişe-o.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. So it's so,  

Bence bu onun için sahip olabileceğiniz en olası isim. Bu yüzden

so strange because it sounds like also, it's a  really good name because it sounds like whoever  

çok   çok garip çünkü kulağa gerçekten iyi bir isim çünkü

invented that name for it was maybe a little bit  drunk.

bu adı kim icat ettiyse belki de onun için küçük bir şeymiş gibi geliyor biraz sarhoş.

Bottle-o is where you can buy  alcohol. And a bottle is like you  can't buy alcohol in supermarkets, like you  

Bottle-o, alkol alabileceğiniz yerdir. Ve bir şişe, dünyanın birçok yerinde alabileceğiniz gibi, süpermarketlerde alkol satın alamayacağınız gibidir

can in many parts of the world. And a slab,  what do you think of slab is?

. Ve bir levha, levha hakkında ne düşünüyorsunuz?

Yeah see, this is really weird for me. Bottle-oh I remember  if people have seen the one language three accents video. 

Evet Bakın, bu benim için gerçekten garip. Bottle-oh İnsanların tek dilli üç aksanlı videoyu izlediklerini hatırlıyorum.

They'll probably remember it. So a  bottle-o in the UK we would call an "off licence".  

Muhtemelen hatırlayacaklardır. Bu nedenle Birleşik Krallık'ta bir şişe-o'ya "lisans dışı" diyoruz.

Although you can buy alcohol in supermarkets  in the uk. A slab... I don't know because a  

Yine de İngiltere'de süpermarketlerde alkol satın alabilirsin .. Bir levha... Bilmiyorum çünkü bir

slab makes me think of like something big  you know, like a plank of wood or like a slab  

levha bana büyük bir şey gibi düşündürür, bilirsiniz, bir tahta kalas veya bir et levhası gibi

of meat or something.

.

It's just a case of beer, like 24 beers in a box.  

Bu sadece bir kasa bira, bir kutuda 24 bira gibi. Bu

So we call this, for a glass bottle  a "stubby", and the can is a "tinnie".  

yüzden buna cam şişe için "küt" ve kutuya "tinnie" diyoruz.

- God we're so cute down here, aren't we? - You're so cute, yeah.

- Tanrım, burada çok tatlıyız, değil mi? - Çok tatlısın, evet.

I remember that growing up from like  watching neighbors and home and away,  

Komşuları, evi ve uzaktakileri izlemek gibi şeylerden büyüdüğümü hatırlıyorum,

and like, when people were trying to do the Australian  accent they'd be like "do you want a tinnie, mate?"  

ve insanlar Avustralya aksanı yapmaya çalıştıklarında "tinnie ister misin dostum?"

Some people believe it's always hot and  sunny in South Africa, is that true? 

Bazı insanlar Güney Afrika'da havanın her zaman sıcak ve güneşli olduğuna inanıyor, bu doğru mu?

Definitely not. It snows in the Western Cape which is my  province. So in winter we have quite a bit of snow  

Kesinlikle hayır. Benim eyaletim olan Western Cape'e kar yağıyor . Yani kışın biraz kar yağar

- And people are quite surprised to know that, yeah. - I certainly am. 

- Ve insanlar bunu öğrenince oldukça şaşırıyorlar, evet. - Kesinlikle öyleyim.

But you guys are quite far south, right? I  mean, if you go South of South Africa it's  

Ama siz oldukça güneydesiniz, değil mi? Yani, Güney Afrika'nın güneyine giderseniz bir

the next thing's Antarctica.

sonraki yer Antarktika'dır.

Exactly, yeah. That's right. It's very cold in winter and  

Kesinlikle, evet. Bu doğru. Kışın çok soğuk ve

I think, even in summer we have quite a bit  of rain and it's really not consistent  

bence yazın bile biraz yağmur yağıyor ve burada sıcaklıklar gerçekten tutarlı değil

temperatures here, so definitely not always hot and  sunny, yeah. 

, yani kesinlikle her zaman sıcak ve güneşli değil, evet.

Okay, so I'm gonna go for my birthday. The 9th of October, so number nine.

Tamam, o zaman doğum günüm için gideceğim. 9 Ekim, yani dokuz numara.

That's also my birthday, it's crazy.

Aynı zamanda benim doğum günüm, bu delilik.

Alright. What comes to mind when you hear the word "bliksem"? Is that? I butchered that pronunciation.  

Peki. Bliksem denilince aklınıza ne geliyor? Bu mu ? Bu telaffuzu katlettim.

- Is that from South Africa? - It's actually an Afrikaans word so we did use it in English, too. 

- Güney Afrika'dan mı? - Aslında Afrikaanca bir kelime olduğu için İngilizce'de de kullandık.

But yeah, it's an Afrikaans one.

Ama evet, bu bir Afrikaan dili.

I reckon that it's  something to do with the weather, when it's quite  

Sanırım hava oldukça

hot and sunny, and maybe like "oh it's hot, it's bliksem outside let's go and..."  

sıcak ve güneşliyken havayla ilgili bir şey ve belki "ah hava sıcak, dışarısı çok sıcak hadi gidelim ve..."

No, I don't know, I've got no idea.

Hayır, bilmiyorum, hiçbir fikrim yok .

okay so"bliksem" is basically someone,  

tamam yani "bliksem" temelde bir kişidir,

it could be a verb or a noun. So you could be  a bliksem or you know you could bliksem someone.  

bir fiil veya isim olabilir. Yani bir bliksem olabilirsiniz veya birisine bliksem yapabileceğinizi bilirsiniz.

So when we use it we basically mean that  someone is like "what an idiot", you know?  

Yani bunu kullandığımızda temelde birisinin "ne aptal" gibi olduğunu kastediyoruz, anlıyor musunuz?

Like "you bliksem, you did something bad you...", you know? You  messed up in some way. Or if you bliksem someone,  

"Bliksem, kötü bir şey yaptın sen..." gibi, bilirsin? Bir şekilde işleri batırdınız. Ya da birine küserseniz,

you're giving them like a a whooping, a hiding,  you're hitting them. It's quite an aggressive one.

onlara bir çığlık, bir saklanma gibi veriyorsunuz, onlara vuruyorsunuz. Oldukça agresif bir tiptir.

So your parents could tell you like "I'm going  to bliksem you if you do something bad".  

Böylece anne baban sana " Kötü bir şey yaparsan seni döverim" diyebilir.

What comes to mind when you hear the phrase "don't skinner  about me" Don't skinner about me... is that like  

"Benim hakkımda derini yüzme" ifadesini duyduğunuzda aklınıza ne geliyor

Is that like when someone's talking about you or something? L ike  talking about you behind your back or something?  

? Senin hakkında arkandan konuşmak gibi mi?

Yeah, that's it.

Evet işte bu.

- Oh, wow, really? - That's it? Oh, wow, Andrea!

- Gerçekten mi? - Bu kadar? Vay canına, Andrea! Temelde

It's basically like gossiping, like when  someone's gossiping about you. 

dedikodu yapmaya benzer, birinin sizin hakkınızda dedikodu yapması gibi.

Now, when you learn new words or phrases it's important  for you to practice using them when you speak.  

Şimdi, yeni kelimeler veya deyimler öğrendiğinizde, konuşurken bunları kullanma alıştırması yapmanız önemlidir.

But we know that it can be hard to  find someone to practice speaking with.  

Ancak, konuşma pratiği yapacak birini bulmanın zor olabileceğini biliyoruz.

So we've decided to solve this problem by creating  our RealLife App. Now, this is the only place where  

Biz de RealLife Uygulamamızı oluşturarak bu sorunu çözmeye karar verdik . Şimdi, burası

anytime, anywhere, you can just press a button and  start practicing your English instantly with other  

istediğiniz zaman, istediğiniz yerde, sadece bir düğmeye basabileceğiniz ve  dünyanın her yerinden diğer   İngilizce konuşan kişilerle anında İngilizce pratik yapmaya başlayabileceğiniz tek yerdir

English speakers from around the world. You can  have fascinating conversations about your life,  

. Hayatınız,

your passions, different cultures, or even just  about the weather if you want. And that's not  

tutkularınız, farklı kültürler ve hatta isterseniz sadece hava durumu hakkında büyüleyici sohbetler yapabilirsiniz. Ve hepsi bu değil

all. You can listen to our full podcast with an  interactive transcript and vocabulary definitions. 

. Etkileşimli transkript ve kelime tanımlarıyla tam podcast'imizi dinleyebilirsiniz.

So, download it now for free by clicking up here  or in the description down below. Or you can just  

Bu nedenle, burayı veya aşağıdaki açıklamayı tıklayarak şimdi ücretsiz olarak indirin . Ya da en

look for RealLife English in your favorite app  store.

sevdiğiniz uygulama mağazasında RealLife English'i arayabilirsiniz .

Is there anything about your country that  you would like people to know more about. Oh, that's interesting.

Ülkeniz hakkında insanların daha fazla bilgi sahibi olmasını istediğiniz bir şey var mı? Vay ilginçmiş.

- I've got one, oh no you go, it's your country. - No, go for it!

- Bir tane var, oh hayır sen git, orası senin ülken. - Hayır, devam et!

Well, I really like that, I mean, it's not very  exciting but if you're a hiker, like the UK has a  

Pekala, bundan gerçekten hoşlanıyorum, yani, çok heyecanlı değil ama eğer bir yürüyüşçüyseniz, örneğin Birleşik Krallık'ta pek

lot of public footpaths, and you can literally walk  around the whole country. And it's not dangerous,  

çok   halka açık patika var ve kelimenin tam anlamıyla tüm ülkeyi dolaşabilirsiniz. Ve bu tehlikeli değil,

there's not going to be snakes or spiders or  lions that jump out and attack you. It's like  

dışarı fırlayıp size saldıran yılanlar, örümcekler veya aslanlar olmayacak.

quite safe to walk around England, and it  has a beautiful coastline, so that's what I  

İngiltere'de dolaşmak oldukça güvenli ve güzel bir kıyı şeridi var, bu yüzden bence

think people don't think about when talk  about the UK.

insanlar Birleşik Krallık hakkında konuşurken bunu düşünmüyorlar.

Nice, thanks for that promotion!

Güzel, promosyon için teşekkürler!

I work for Tourism UK!

Tourism UK için çalışıyorum!

Yeah, I think, I mean, I don't know maybe people  are aware of it but one thing that I've said it  

Evet, sanırım, yani, belki insanlar bunun farkındadır bilmiyorum ama daha önce de söylediğim bir şey var

before as well, I said it earlier like I love  the fact that the country is so diverse and  

, ülkenin çok çeşitli olduğu gerçeğini sevdiğim gibi daha önce de söyledim ve

it's just a big boiling pot... melting pot rather,  of like different ethnicities and everything.  

bu sadece büyük bir kaynayan kazan... daha doğrusu, farklı etnik kökenlerden ve her şeyden bir eritme potası.

And growing up I loved that about it, because you  just learn so much about different cultures.  

Büyürken bu hoşuma gitti çünkü farklı kültürler hakkında çok şey öğreniyorsunuz.

I would say something similar to what Ollie said  about the UK for the US, is that like, people tend  

Ollie'nin ABD için Birleşik Krallık hakkında söylediklerine benzer bir şey söyleyebilirim, insanlar

to think of like New York, Los Angeles, Miami, but  there's just like so much between. We have like  

New York, Los Angeles, Miami gibi düşünmeye eğilimlidir, ancak  ikisi arasında pek çok şey vardır. Dünyada var olabileceğini asla hayal bile edemeyeceğiniz şeyleri

all these amazing national parks where you  can see these things that you would never  

görebileceğiniz tüm bu muhteşem milli parklarımız var.

really imagine could exist, you know,  on earth? So I think that that's something.  

Bu yüzden bunun bir şey olduğunu düşünüyorum.

Definitely don't just go to the cities, like  definitely check out the national parks and  

Kesinlikle sadece şehirlere gitmeyin, milli parkları ve bizim

small town America, as we like to call it.

adlandırmayı sevdiğimiz küçük Amerika kasabasını kesinlikle kontrol edin.

For South Africa I think that people generally still  

Güney Afrika için bence insanlar genellikle hala

think that we're, you know, surrounded by lions  and giraffes and walk around in the bushveld.  

aslanlar ve zürafalarla çevrili olduğumuzu ve çalılıklarda dolaştığımızı düşünüyor.

No...

Hayır...

- They said New Zealander. - Oh, really? oh i didn't  know that.

- Yeni Zelandalı dediler. - Gerçekten mi? Ah, bunu bilmiyordum.

I didn't know that.

Bunu bilmiyordum.

English speaking South African sound Australian. Definitely  not true, no.

İngilizce konuşan Güney Afrikalı sesi Avustralyalı. Kesinlikle doğru değil, hayır.

I think when when I was younger,

Sanırım daha gençken,

I don't think I could tell the difference, I think  even now, maybe it's like if I heard a  

farkı anlayabildiğimi sanmıyorum, bence şimdi bile, belki

certain accent, it depends like a lot where, because  I've heard a lot of very different South African accents.  

belirli bir aksan duymuşsam, bu pek çok şeye bağlıdır, çünkü çok çok şey duydum farklı Güney Afrika aksanları.

And some of them are like very strong  and it's like pretty... it doesn't sound like  

Ve bazıları çok güçlü ve güzel gibi...

other English-speaking accents. But if it's like  kind of like a lighter accent, then I could see  

diğer İngilizce konuşulan aksanlara benzemiyor. Ama daha hafif bir aksan gibiyse, o zaman

if someone didn't have much experience  hearing Australian or New Zealand or South Africa  

Avustralya, Yeni Zelanda veya Güney Afrika'yı duyma konusunda fazla deneyimi olmayan birinin

that you could confuse it. 

karıştırabileceğini görebilirim. Kulağa hoş gelen

Can you like give an example of a word perhaps that sounds... 

bir kelimeye örnek verebilir misiniz...

I have no idea. Well, you guys like, for example  with the "er" in all of your accents, you do like,

Hiçbir fikrim yok. Pekala, örneğin tüm aksanlarınızda "er" ile hoşunuza gidiyorsa,

if there's an "er" at the end of the word  you kind of drop it you do like the schwa sound.  

kelimenin sonunda bir "er" varsa beğenirsiniz bunu bir nevi düşürürsünüz, schwa sesini seversiniz.

So that's something that definitely if  you're an American, it's just like it sounds  

Yani bu kesinlikle bir Amerikalıysanız, kulağa

like a different English accent, and if you're not  very experienced, like watching tv series or  

farklı bir İngiliz aksanı gibi geliyor ve dizi izlemek veya

having traveled or met people from those countries,  you might just concoct them all together, you know  

bu ülkelerden insanlarla seyahat etmek veya tanışmak gibi çok deneyimli değilseniz, uygulama yapabilirsiniz. hepsini bir arada, bilirsiniz

into the same like non-American accent. Not  me, I'm more worldly than that, but I'm just...

aynı Amerikan aksanıyla. Ben değilim, bundan daha dünyeviyim, ama ben sadece... O

Not so well traveled American. 

kadar iyi seyahat etmiş bir Amerikalı değilim.

See, I think I have an example where I think South Africans

Bakın, Güney Afrikalıların

migh sound like the New Zealanders. When you  say the number seven and the number ten.

Yeni Zelandalılar gibi konuşabileceğini düşündüğüm bir örneğim var. Yedi numarayı ve on numarayı söylediğinizde.

Seven.  

Yedi.

- Seven. - Say again?

- Yedi. - Tekrar söyle?

- And what's the other one? - Ten.  

- Diğeri ne? - On.

Yeah, I reckon, because seven definitely,  that in New Zealand they'd say like. I'm gonna,  

Evet, sanırım, çünkü kesinlikle yedi, Yeni Zelanda'da öyle derler.

sorry New Zealanders, "seven", like that how  you said it. And they say ten...

Üzgünüm Yeni Zelandalılar, "yedi", siz nasıl söylediğinizi beğeneceğim. Ve on diyorlar...

T-I-N.

T-I-N.

That could be it. The vowel change.

Bu olabilir. Sesli harf değişikliği.

Okay, I'm gonna go for number one  because RealLife English is the  

Tamam, bir numarayı seçeceğim çünkü RealLife English,

number one place to learn english online .

çevrimiçi İngilizce öğrenmek için   bir numaralı yer.

Aww yeah!

Tamam evet!

Aww yeaw! Oh, gosh. Some people believe that  Australia is a very dangerous country because  

Ah evet! Tanrım. Bazı insanlar Avustralya'nın

it is home to some of the deadliest creatures in  the world, such as snakes, spiders and crocodiles. 

yılanlar, örümcekler ve timsahlar gibi dünyanın en ölümcül canlılarından bazılarına ev sahipliği yaptığı için çok tehlikeli bir ülke olduğuna inanıyor.

What do you think about that? Well, I walk my dog  on an abandoned golf course with long grass and  

Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Köpeğimi uzun çimenlerin,

lots of trees and lots of bushes, and I've  never seen a snake in um my 30 years of life.   

birçok ağacın ve çok sayıda çalının olduğu terk edilmiş bir golf sahasında gezdiriyorum ve 30 yıllık hayatımda hiç yılan görmedim.

So, yeah, I mean, there are some like... I kill spiders in the house every now and then. But, you know,  

Yani, evet, yani, bazı şeyler var... Ara sıra evde örümcek öldürüyorum. Ama bilirsiniz,

they're deadly animals you know. They're everywhere.

onlar ölümcül hayvanlardır, bilirsiniz. Her yerdeler.

It's funny like in Colorado I think  people would definitely be like "oh, Australia. It's very dangerous". But then we have bears,   

Colorado'daki gibi komik bence  insanlar kesinlikle "ah, Avustralya. Bu çok tehlikeli" der. Ama sonra ayılarımız var,

we have mountain lions, which are pumas,  we have rattlesnakes. But it's not...  

puma olan dağ aslanlarımız, çıngıraklı yılanlarımız var. Ama değil...

I don't think I've seen a rattlesnake, I've  heard them, and I've seen bears, but I've never  

Bir çıngıraklı yılan gördüğümü sanmıyorum, onları duydum ve ayılar gördüm ama

actually seen a mountain lion, I've heard them.  But I haven't seen them.  

aslında hiç   bir dağ aslanı görmedim, onları duydum. Ama onları görmedim.

People have that same idea about South Africa. Lions, snakes, even mosquitoes right?  

İnsanlar Güney Afrika hakkında da aynı fikre sahip. Aslanlar, yılanlar, hatta sivrisinekler değil mi?

Like "I'm going to Africa and I might get malaria", I  mean, it's possible, I'm not saying... not ruling it out. 

"Afrika'ya gidiyorum ve sıtmaya yakalanabilirim" gibi, yani bu mümkün, demiyorum... ihtimal dışı bırakmıyorum.

It could happen to you, but it's really unlikely. 

Bu senin başına gelebilir, ama gerçekten olası değil.

Say this phrase out loud in your native accent. 

Bu cümleyi kendi ana aksanınızda yüksek sesle söyleyin.

"I go to work at eight...", okay. "I go  to work at eight o'clock every day".

"Sekizde işe giderim...", tamam. " Her gün saat sekizde işe giderim".

Beautiful.

Güzel.

- I think what we'd all say this is quite different. - Do I go now?

- Bence hepimizin söyleyeceği şey oldukça farklı. - Şimdi gitmeli miyim?

Okay, all right.

Tamam pekala.

I go to work at eight o'clock every day. Actually, I think I sounded far  too Aussie then. I go to work at eight o'clock every day.  

Her gün saat sekizde işe giderim. Aslında, o zamanlar fazla Avustralyalı gibi göründüğümü düşünüyorum. Her gün saat sekizde işe giderim.

I wanna try and say it like you, so I  would say "I go to work at eight o'clock every day".

Bunu senin gibi söylemeye çalışmak istiyorum, böylece "Her gün saat sekizde işe giderim" derdim.

- Do your best Aussie. - As an Aussie?

- Elinden gelenin en iyisini yap Avustralyalı. - Avustralyalı olarak mı?

I go to work... I go to work at 8 o'clock every day. 

İşe giderim... Her gün saat 8'de işe giderim.

It's not very good.

Bu hiç iyi değil.

I guess I'd say "I go to work at 8 o'clock every day".

Sanırım "her gün saat 8'de işe giderim" derdim.

Let's go for number 14.

14 numaraya gidelim.

- Valentine's Day. - Oh, the 14th.

- Sevgililer Günü. - Ayın 14'ü.

I like this. "When you are full of beans, you are...". Do you guys know?

Bunu severim. "Fasulyeyle doyduğunuzda, siz...". Siz biliyor musunuz?

- I think we've learned this one before. - Wealthy?    

- Sanırım bunu daha önce öğrendik. - Zengin?

For me if you've said this in the States

Bana bunu Amerika'da söylediyseniz

it sounds like you're gassy, because bean's make you gassy.

gazlıymışsınız gibi geliyor çünkü fasulye sizi gazlandırır.

But I know it doesn't mean that so...

Ama bunun öyle anlama gelmediğini biliyorum...

Yeah, it means like you're full of...

Evet, demek ki dolusun...

I can't swear. It means like you're full of  nonsense, like, that's what we use  it for.

Yemin edemem. Saçmalıkla doluymuşsun gibi , biz onu bunun için kullanıyoruz.

Like "oh he's so full of beans today", like  he's like "my son is full of beans today, he's full  

"Oh, bugün çok fasulye dolu" gibi, "oğlum bugün fasulye dolu,

of energy", and he's just like up to mischief.

enerji dolu" gibi ve yaramazlık yapıyor gibi.

Yeah, in the UK it would be similar. We say that  

Evet, İngiltere'de benzer olurdu. Bir

when someone has a lot of energy, that they're  full of beans. Maybe not so much with if they're  

kişinin çok fazla enerjisi olduğunda, fasulyeyle dolu olduğunu söyleriz. Belki haylazlık yapmak istiyorlarsa o kadar fazla değil

up to mischief, but definitely if you're full of  beans, then you're full of energy 

, ama kesinlikle fasulyeyle doluysan , o zaman enerji dolusundur

- Full of beans, full of... - He's got ants in his pants.

- Fasulyeyle dolu, dolu... - Pantolonunun içinde karıncalar var.

Ah, yeah, yeah. We  would probably say "you've got ants in your pants".

Evet, evet. Muhtemelen "pantolonunda karınca var" derdik.

Yeah, or sometimes we call like,  crazy kids "red drink". Like, because they drink  

Evet, ya da bazen deli çocuklara "kırmızı içecek" deriz. Mesela,

red drink, like red fizzy or soda and  like their sugar makes them go psycho.

kırmızı gazoz veya soda gibi kırmızı içecek içtikleri ve şekerleri gibi onları psikopatlaştırdığı için.

"Say this tongue twister", I feel like  I don't want to go first doing this.

"Bu tekerlemeyi söyle", bunu önce yapmak istemiyormuşum gibi hissediyorum.

All right, I'll go, I'll go.

Tamam, gideceğim, gideceğim.

Let's go on to 17. Oh, this is like Andrea and I's  favorite, I think.

17'ye geçelim. Oh, bu Andrea gibi ve benim favorim sanırım.

Yeah, it is! I recognize this.

Evet o! Bunu tanıyorum.

You're going to try it with a   cockney accent, Andrea? 

Cockney aksanıyla mı deneyeceksin Andrea?

Oh, that's really hard! 

Ah, bu gerçekten zor!

You never disappoint.

Asla hayal kırıklığına uğratmazsın.

Ollie, thanks so much for joining us. And  Andrea as well. 

Ollie, bize katıldığın için çok teşekkürler. Ve Andrea da.

Yeah, it was really nice to have the four of us together here.

Evet, dördümüzün burada bir arada olması gerçekten güzeldi.

Learning about other cultures is fascinating, isn't it?  

Diğer kültürler hakkında bilgi edinmek büyüleyici, değil mi?

But now we would like to hear from you. What  did you learn today from this conversation?  

Ama şimdi sizden haber almak istiyoruz. Bugün bu sohbetten ne öğrendiniz?

Leave a comment down below with  the phrase "what I learned today was"...

Aşağıya "bugün öğrendiğim şey" ifadesiyle bir yorum bırakın...

Also, don't forget to leave an encouraging  message to the members of the community. Aww yeah!  

Ayrıca, topluluk üyelerine cesaretlendirici bir mesaj bırakmayı unutmayın . Tamam evet! Yaptığımız bu diğer dersle İngilizce'deki

Learn even more about different accents  in English with this other lesson we made.  

farklı aksanlar hakkında daha fazla bilgi edinin .

Let's check out a clip.

Bir klibe göz atalım.