ONE language, FOUR accents — USA vs. UK vs. S African vs. AUS English!

Aww Yeah! Welcome back to RealLife English.  So we are four native English speakers from  

Aww Sì! Bentornati a RealLife English. Quindi siamo quattro madrelingua inglese provenienti   da

different countries. Each with our unique  accents. So today we're going to play  

paesi diversi. Ognuno con i nostri accenti unici. Quindi oggi giocheremo   ad

some games that are going to help you to learn  some of the differences between our four accents,  

alcuni giochi che ti aiuteranno a imparare alcune delle differenze tra i nostri quattro accenti,

regarding pronunciation, vocabulary,  slang, and cultural aspects.

per quanto riguarda la pronuncia, il vocabolario, lo slang e gli aspetti culturali.

So, I'm Ethan from the USA. Andrea is already, she's  expecting her baby, but she was kind enough to come...  

Allora, sono Ethan dagli Stati Uniti. Andrea lo è già, sta aspettando il suo bambino, ma è stata così gentile da venire...

- And share her wonderful British accent with us.  - Hey guys happy to be here.

- E condividere con noi il suo meraviglioso accento britannico. - Ehi ragazzi felice di essere qui.

And then we have Cassé, our newest fluency coach joining us from Cape  Town, South Africa

E poi abbiamo Cassé, il nostro nuovo insegnante di scioltezza che si unisce a noi da Cape Town, Sud Africa

Hey, everyone! Nice to be here.  

Ciao a tutti! Bello essere qui.

And I'm very excited to have Ollie from Australia  back in the virtual studio as a special guest.  

E sono molto entusiasta di riavere Ollie dall'Australia nello studio virtuale come ospite speciale.

Aww yeah! What's up everyone? Long time no see!

Aww sì! Come state tutti? È molto tempo che non ci si vede!

Great, so every week we help English learners like you  to go from feeling like a lost and insecure English learner, to a confident and natural  

Fantastico, quindi ogni settimana aiutiamo gli studenti di inglese come te  a passare da uno studente di inglese smarrito e insicuro a un anglosassone  fiducioso e naturale

English speaker. So if that sounds like  something that you want to be able to  do,

. Quindi, se ti sembra qualcosa che vorresti  fare,

then simply hit that subscribe button and  the bell down below so you don't miss a single new lesson  

premi semplicemente il pulsante di iscrizione e il campanello in basso in modo da non perdere nemmeno una nuova lezione

So today we're going to be playing a  game. So there are 20 cards that we can choose from,  

Quindi oggi faremo un gioco. Quindi ci sono 20 schede tra cui possiamo scegliere,

each card has some information about pronunciation,  vocabulary, slang, and cultural aspects.

ogni scheda ha alcune informazioni su pronuncia, vocabolario, slang e aspetti culturali.

And if the  card is talking specifically about your country  then you can feel free to share your thoughts  

E se la  carta parla specificamente del tuo paese , puoi sentirti libero di condividere prima i tuoi pensieri

on it first, and then the rest of us can jump  in and share our thoughts. 

su di essa, e poi il resto di noi può entrare e condividere i propri pensieri.

Are you guys ready?

Siete pronti?

- Let's do it. - I'm excited.

- Facciamolo. - Sono emozionato.

- Andrea. - I'm  gonna go for my favorite number. Number two.   

- Andrea. - Sceglierò il mio numero preferito. Numero due.

What's the food like in your country?

Com'è il cibo nel tuo paese?

Oh, this is interesting. I feel like lots of people  

Oh, questo è interessante. Sento che molte persone

think that British or like English  food is not very nice. I think maybe  

pensano che il cibo britannico o inglese non sia molto buono. Penso che forse

sometimes people think it's very bland or there  are some traditional dishes, you know, like fish  and chips, 

a volte le persone pensano che sia molto insipido o che ci siano alcuni piatti tradizionali, sai, come fish and chips,

bangers and mash which is sausages  and mashed potatoes. And things like that but  

bangers and mash che sono salsicce e purè di patate. E cose del genere, ma

The UK is such a diverse country  that it's amazing like, you can find  

Il Regno Unito è un paese così vario che è fantastico, puoi trovare

any cuisine and that's something that i really  love about the UK.

qualsiasi cucina ed è qualcosa che amo davvero del Regno Unito.

Yeah, we also have like fish  and chips

Sì, abbiamo anche pesce  e patatine

and baggers of mash. We normally eat fish  and chips on a Friday, that because Australia,  

e buste di purea. Di solito mangiamo fish and chips il venerdì, perché l'Australia,

like the UK, is so multicultural we have like  everything that you want to eat, it's amazing. 

come il Regno Unito, è così multiculturale che abbiamo qualsiasi cosa tu voglia mangiare, è incredibile.

It's so weird because we have exactly  the same. Like it's this, I guess, it's the  

È così strano perché abbiamo esattamente lo stesso. Come se fosse questo, immagino, è l'

British influence. But yeah, we do the same  thing, fish and chips so popular here as well. 

influenza britannica. Ma sì, facciamo la stessa cosa, il fish and chips è così popolare anche qui.

Oh, that's surprising. I don't know, I don't  know why I wouldn't imagine fish and chips in in South Africa.

Oh, è sorprendente. Non lo so, non so perché non immagino il fish and chips in Sud Africa.

- Cassé, do you want  to go next? - Sure let's go for number eight.

- Cassé, vuoi andare dopo? - Certo, andiamo per il numero otto.

Is that from your your country, Cassé?

Viene dal tuo paese, Cassé?

It is. A "sarmie" is a sandwich. It could be any kind of sandwich.  

È. Una "sarmie" è un panino. Potrebbe essere qualsiasi tipo di panino.

Yeah, I don't know exactly where this name comes  from though, I guess it just sounds cute, like  

Sì, non so esattamente da dove venga questo nome , immagino che suoni carino, come

a cute version of a sandwich. Perhaps a little  sandwich.

una versione carina di un panino. Forse un panino.

We call it a "sanga", like s-a-n-g-a.

Lo chiamiamo "sanga", come s-a-n-g-a.

In Australia "what are you having for lunch? I'm having  a sanga". So I guess it might like, you know, be like  

In Australia "cosa mangi a pranzo? Io sto mangiando un sanga". Quindi immagino che potrebbe piacere, sai, essere come

a non-cute way of saying "sarmie".

un modo poco carino di dire "sarmie".

That's interesting because in the UK like a shortened way of saying  

È interessante perché nel Regno Unito un modo abbreviato per dire

sandwich is "sarnie", so it's very similar to  the South African one but instead of an "m", 

sandwich è "sarnie", quindi è molto simile a quello sudafricano ma invece di una "m",

we have an "n" as like sandwich, sarnie, I don't  know. 

abbiamo una "n" come sandwich, sarnie, io non lo so.

In American English it would be a sammie. 

In inglese americano sarebbe un sammie.

Yeah, let's go for all the ones: eleven.

Sì, andiamo per tutti quelli: undici.

Get my bingo calling on.

Fai chiamare il mio bingo.

What do you think  it is? Let's let's play the guessing game.  

Cosa pensi che sia? Facciamo il gioco degli indovinelli.

- Breakfast! - Breakfast?

- Colazione! - Colazione?

Yeah, breakfast. Yeah, it's brekky.

Sì, colazione. Sì, è frizzante.

What are you  having for brekkie? Breakfast. That's  probably our cute way of saying breakfast.  

Cosa stai  mangiando per brekkie? Colazione. Probabilmente è il nostro modo carino di dire colazione.

I like to use that sometimes  as well because it's just, "breakfast"  

Mi piace usarlo a volte anche perché è solo che "colazione"

seems like too much of a mouthful.

sembra un boccone troppo lungo.

Right? So much easier.

Giusto? Molto più facile.

Yeah we use it as well in the UK.  

Sì, lo usiamo anche nel Regno Unito.

Yes, same in South Africa. It's just  spelled differently. We have sort of the accent  

Sì, lo stesso in Sud Africa. È solo scritto in modo diverso. Abbiamo una specie di accento

on the "e" and we use "ie" at the end: brékie.

sulla "e" e usiamo "ie" alla fine: brékie.

Oh, okay well, I like twos so I'm gonna go for number 12.  

Oh, okay beh, mi piacciono i due, quindi scelgo il numero 12.

Oh, what's this? "Let's grab a slab from the  bottle-o later. Can you understand this question?

Oh, cos'è questo? "Prendiamo più tardi una lastra dalla bottiglia-o. Riesci a capire questa domanda?

I think the viewers will know what  bottle-o means because I've, I used  

Penso che gli spettatori sapranno cosa significhi la bottiglia-o, perché ho, ero abituato

to talk about that all the time.

a parlarne tutto il tempo.

In Australia we call this a bottle-o. 

In Australia lo chiamiamo un bottle-o.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. So it's so,  

Penso che sia il miglior nome possibile che potresti dargli. Quindi è così,

so strange because it sounds like also, it's a  really good name because it sounds like whoever  

così strano perché suona come anche, è un davvero un bel nome perché sembra che chiunque   abbia

invented that name for it was maybe a little bit  drunk.

inventato quel nome fosse forse un po' un po' ubriaco.

Bottle-o is where you can buy  alcohol. And a bottle is like you  can't buy alcohol in supermarkets, like you  

Bottle-o è dove puoi comprare  alcool. E una bottiglia è come se non puoi comprare alcolici nei supermercati, come

can in many parts of the world. And a slab,  what do you think of slab is?

puoi fare in molte parti del mondo. E una lastra, cosa ne pensi della lastra?

Yeah see, this is really weird for me. Bottle-oh I remember  if people have seen the one language three accents video. 

Sì vedi, questo è davvero strano per me. Bottle-oh, ricordo se le persone hanno visto il video in una lingua con tre accenti

They'll probably remember it. So a  bottle-o in the UK we would call an "off licence".  

.

Although you can buy alcohol in supermarkets  in the uk. A slab... I don't know because a  

puoi comprare alcolici nei supermercati nel Regno Unito. Una lastra... non lo so perché una

slab makes me think of like something big  you know, like a plank of wood or like a slab  

lastra mi fa pensare a qualcosa di grande sai, come una tavola di legno o come una lastra

of meat or something.

di carne o qualcosa del genere.

It's just a case of beer, like 24 beers in a box.  

È solo una cassa di birra, come 24 birre in una scatola.

So we call this, for a glass bottle  a "stubby", and the can is a "tinnie".  

Quindi lo chiamiamo "tozzo" per una bottiglia di vetro e "tinnie" per la lattina.

- God we're so cute down here, aren't we? - You're so cute, yeah.

- Dio, siamo così carini quaggiù, vero? - Sei così carino, sì.

I remember that growing up from like  watching neighbors and home and away,  

Ricordo che crescendo guardando i vicini, la casa e il viaggio,

and like, when people were trying to do the Australian  accent they'd be like "do you want a tinnie, mate?"  

e quando le persone cercavano di fare l' accento australiano, dicevano "vuoi un tinnie, amico?"

Some people believe it's always hot and  sunny in South Africa, is that true? 

Alcune persone credono che in Sud Africa faccia sempre caldo e sole, è vero?

Definitely not. It snows in the Western Cape which is my  province. So in winter we have quite a bit of snow  

Sicuramente no. Nevica nel Western Cape che è la mia provincia. Quindi in inverno abbiamo un bel po' di neve

- And people are quite surprised to know that, yeah. - I certainly am. 

- E la gente è piuttosto sorpresa di saperlo, sì. - Certamente lo sono.

But you guys are quite far south, right? I  mean, if you go South of South Africa it's  

Ma voi ragazzi siete abbastanza a sud, giusto? Voglio dire, se vai a sud del Sudafrica,

the next thing's Antarctica.

la cosa successiva è l'Antartide.

Exactly, yeah. That's right. It's very cold in winter and  

Esatto, sì. Giusto. Fa molto freddo in inverno e

I think, even in summer we have quite a bit  of rain and it's really not consistent  

penso, anche in estate piove un bel po' e qui le temperature non sono   costanti

temperatures here, so definitely not always hot and  sunny, yeah. 

, quindi sicuramente non sempre caldo e soleggiato, sì.

Okay, so I'm gonna go for my birthday. The 9th of October, so number nine.

Ok, allora vado per il mio compleanno. Il 9 ottobre, quindi il numero nove.

That's also my birthday, it's crazy.

È anche il mio compleanno, è pazzesco.

Alright. What comes to mind when you hear the word "bliksem"? Is that? I butchered that pronunciation.  

Bene. Cosa ti viene in mente quando senti la parola "bliksem"? È questo? Ho massacrato quella pronuncia.

- Is that from South Africa? - It's actually an Afrikaans word so we did use it in English, too. 

- Viene dal Sud Africa? - In realtà è una parola afrikaans, quindi l'abbiamo usata anche in inglese.

But yeah, it's an Afrikaans one.

Ma sì, è afrikaans.

I reckon that it's  something to do with the weather, when it's quite  

Credo che sia qualcosa a che fare con il tempo, quando fa abbastanza

hot and sunny, and maybe like "oh it's hot, it's bliksem outside let's go and..."  

caldo e c'è il sole, e forse tipo "oh fa caldo, fa un bliksem fuori andiamo e..."

No, I don't know, I've got no idea.

No, non lo so, non ne ho idea .

okay so"bliksem" is basically someone,  

okay, quindi "bliksem" è fondamentalmente qualcuno,

it could be a verb or a noun. So you could be  a bliksem or you know you could bliksem someone.  

potrebbe essere un verbo o un sostantivo. Quindi potresti essere un bliksem o sai che potresti bliksem qualcuno.

So when we use it we basically mean that  someone is like "what an idiot", you know?  

Quindi, quando lo usiamo, in pratica intendiamo che qualcuno dice "che idiota", capisci?

Like "you bliksem, you did something bad you...", you know? You  messed up in some way. Or if you bliksem someone,  

Tipo "Bliksem, hai fatto qualcosa di brutto tu...", capisci? Hai sbagliato in qualche modo. Oppure, se fai bliksem qualcuno,

you're giving them like a a whooping, a hiding,  you're hitting them. It's quite an aggressive one.

gli stai dando un urlo, un nascondiglio,  lo stai colpendo. È piuttosto aggressivo.

So your parents could tell you like "I'm going  to bliksem you if you do something bad".  

Quindi i tuoi genitori potrebbero dirti " Ti farò impazzire se fai qualcosa di brutto".

What comes to mind when you hear the phrase "don't skinner  about me" Don't skinner about me... is that like  

Cosa ti viene in mente quando senti la frase "non scuoiarti su di me" Non scuoiarti su di me... è come

Is that like when someone's talking about you or something? L ike  talking about you behind your back or something?  

È come quando qualcuno parla di te o qualcosa del genere? Come parlare di te alle tue spalle o qualcosa del genere?

Yeah, that's it.

Si è così.

- Oh, wow, really? - That's it? Oh, wow, Andrea!

- Oh, wow, davvero? - Questo è tutto? Ah, cavolo, Andrea!

It's basically like gossiping, like when  someone's gossiping about you. 

In pratica è come spettegolare, come quando qualcuno spettegola su di te.

Now, when you learn new words or phrases it's important  for you to practice using them when you speak.  

Ora, quando impari nuove parole o frasi, è importante che ti eserciti a usarle mentre parli.

But we know that it can be hard to  find someone to practice speaking with.  

Ma sappiamo che può essere difficile trovare qualcuno con cui esercitarsi a parlare.

So we've decided to solve this problem by creating  our RealLife App. Now, this is the only place where  

Quindi abbiamo deciso di risolvere questo problema creando la nostra app RealLife. Ora, questo è l'unico posto dove

anytime, anywhere, you can just press a button and  start practicing your English instantly with other  

sempre e ovunque, puoi semplicemente premere un pulsante e iniziare a praticare il tuo inglese all'istante con altri

English speakers from around the world. You can  have fascinating conversations about your life,  

anglofoni di tutto il mondo. Puoi avere conversazioni affascinanti sulla tua vita,  le

your passions, different cultures, or even just  about the weather if you want. And that's not  

tue passioni, culture diverse o anche solo sul tempo, se vuoi. E non è

all. You can listen to our full podcast with an  interactive transcript and vocabulary definitions. 

tutto. Puoi ascoltare il nostro podcast completo con una trascrizione interattiva e definizioni del vocabolario.

So, download it now for free by clicking up here  or in the description down below. Or you can just  

Quindi, scaricalo ora gratuitamente facendo clic qui o nella descrizione in basso. Oppure puoi semplicemente

look for RealLife English in your favorite app  store.

cercare RealLife English nel tuo app store preferito.

Is there anything about your country that  you would like people to know more about. Oh, that's interesting.

C'è qualcosa del tuo paese di cui vorresti che le persone sapessero di più? Oh, è interessante.

- I've got one, oh no you go, it's your country. - No, go for it!

- Ne ho uno, oh no vai, è il tuo paese. - No, fallo!

Well, I really like that, I mean, it's not very  exciting but if you're a hiker, like the UK has a  

Beh, mi piace molto, voglio dire, non è molto entusiasmante, ma se sei un escursionista, ad esempio il Regno Unito ha

lot of public footpaths, and you can literally walk  around the whole country. And it's not dangerous,  

molti sentieri pubblici e puoi letteralmente camminare per tutto il paese. E non è pericoloso,

there's not going to be snakes or spiders or  lions that jump out and attack you. It's like  

non ci saranno serpenti o ragni o leoni che salteranno fuori e ti attaccheranno. È

quite safe to walk around England, and it  has a beautiful coastline, so that's what I  

abbastanza sicuro passeggiare per l'Inghilterra, e ha una bellissima costa, quindi è quello a cui

think people don't think about when talk  about the UK.

penso che la gente non pensi quando parla del Regno Unito.

Nice, thanks for that promotion!

Bello, grazie per la promozione!

I work for Tourism UK!

Lavoro per Tourism UK!

Yeah, I think, I mean, I don't know maybe people  are aware of it but one thing that I've said it  

Sì, penso, voglio dire, non so forse la gente ne è consapevole, ma una cosa che ho già detto

before as well, I said it earlier like I love  the fact that the country is so diverse and  

prima, l'ho già detto come se amo il fatto che il paese sia così vario ed

it's just a big boiling pot... melting pot rather,  of like different ethnicities and everything.  

è solo una grande pentola in ebollizione... un crogiolo piuttosto, di etnie diverse e tutto il resto.

And growing up I loved that about it, because you  just learn so much about different cultures.  

E crescendo l'ho adorato, perché impari così tanto sulle diverse culture.

I would say something similar to what Ollie said  about the UK for the US, is that like, people tend  

Direi qualcosa di simile a quello che Ollie ha detto del Regno Unito per gli Stati Uniti, è che le persone tendono

to think of like New York, Los Angeles, Miami, but  there's just like so much between. We have like  

a pensare a New York, Los Angeles, Miami, ma c'è così tanto in mezzo. Abbiamo tipo

all these amazing national parks where you  can see these things that you would never  

tutti questi fantastici parchi nazionali in cui puoi vedere queste cose che non

really imagine could exist, you know,  on earth? So I think that that's something.  

immaginavi potessero esistere davvero, sai, sulla terra? Quindi penso che sia qualcosa.

Definitely don't just go to the cities, like  definitely check out the national parks and  

Sicuramente non limitarti ad andare in città, ad esempio dai un'occhiata ai parchi nazionali e alla

small town America, as we like to call it.

piccola città americana, come ci piace chiamarla.

For South Africa I think that people generally still  

Per il Sud Africa penso che le persone in genere

think that we're, you know, surrounded by lions  and giraffes and walk around in the bushveld.  

pensino ancora che siamo, sai, circondati da leoni e giraffe e che camminiamo nel bushveld.

No...

No...

- They said New Zealander. - Oh, really? oh i didn't  know that.

- Hanno detto neozelandese. - Oh veramente? oh non lo sapevo.

I didn't know that.

Non lo sapevo.

English speaking South African sound Australian. Definitely  not true, no.

Suono australiano sudafricano di lingua inglese. Decisamente non vero, no.

I think when when I was younger,

Penso che quando ero più giovane,

I don't think I could tell the difference, I think  even now, maybe it's like if I heard a  

non credo di poter dire la differenza, penso anche adesso, forse è come se avessi sentito un

certain accent, it depends like a lot where, because  I've heard a lot of very different South African accents.  

certo accento, dipende molto da dove, perché ho sentito molto molto molto diversi accenti sudafricani.

And some of them are like very strong  and it's like pretty... it doesn't sound like  

E alcuni di loro sono molto forti ed è carino... non suonano come

other English-speaking accents. But if it's like  kind of like a lighter accent, then I could see  

altri accenti di lingua inglese. Ma se è come come un accento più leggero, allora potrei vedere

if someone didn't have much experience  hearing Australian or New Zealand or South Africa  

se qualcuno non ha molta esperienza nell'ascoltare l'australiano o la Nuova Zelanda o il Sudafrica

that you could confuse it. 

che potresti confonderlo.

Can you like give an example of a word perhaps that sounds... 

Puoi fare un esempio di una parola forse che suona...

I have no idea. Well, you guys like, for example  with the "er" in all of your accents, you do like,

non ne ho idea. Bene, a voi ragazzi piace, ad esempio con la "er" in tutti i vostri accenti, vi piace,

if there's an "er" at the end of the word  you kind of drop it you do like the schwa sound.  

se c'è una "er" alla fine della parola la lasciate cadere, vi piace il suono schwa.

So that's something that definitely if  you're an American, it's just like it sounds  

Quindi è qualcosa che sicuramente se sei americano, è proprio come se suonasse

like a different English accent, and if you're not  very experienced, like watching tv series or  

come un accento inglese diverso, e se non hai molta esperienza, come guardare serie tv o

having traveled or met people from those countries,  you might just concoct them all together, you know  

aver viaggiato o incontrato persone di quei paesi, potresti semplicemente inventare tutti insieme, sai

into the same like non-American accent. Not  me, I'm more worldly than that, but I'm just...

nello stesso accento non americano. Non io, sono più mondano di così, ma sono solo... un

Not so well traveled American. 

americano che non ha viaggiato molto.

See, I think I have an example where I think South Africans

Vedi, penso di avere un esempio in cui penso che i sudafricani

migh sound like the New Zealanders. When you  say the number seven and the number ten.

potrebbero suonare come i neozelandesi. Quando dici il numero sette e il numero dieci.

Seven.  

Sette.

- Seven. - Say again?

- Sette. - Dillo ancora?

- And what's the other one? - Ten.  

- E qual è l'altro? - Dieci.

Yeah, I reckon, because seven definitely,  that in New Zealand they'd say like. I'm gonna,  

Sì, immagino, perché sette sicuramente, che in Nuova Zelanda direbbero tipo. Mi

sorry New Zealanders, "seven", like that how  you said it. And they say ten...

dispiace,   neozelandesi, "sette", così come l'hai detto. E dicono dieci...

T-I-N.

T-I-N.

That could be it. The vowel change.

Potrebbe essere quello. La vocale cambia.

Okay, I'm gonna go for number one  because RealLife English is the  

Ok, scelgo il numero uno perché RealLife English è il

number one place to learn english online .

posto numero uno per imparare l'inglese online .

Aww yeah!

Aww sì!

Aww yeaw! Oh, gosh. Some people believe that  Australia is a very dangerous country because  

Aww sì! Oh mamma. Alcune persone credono che l' Australia sia un paese molto pericoloso perché

it is home to some of the deadliest creatures in  the world, such as snakes, spiders and crocodiles. 

ospita alcune delle creature più letali del mondo, come serpenti, ragni e coccodrilli.

What do you think about that? Well, I walk my dog  on an abandoned golf course with long grass and  

Cosa ne pensi di questo? Beh, porto a spasso il mio cane su un campo da golf abbandonato con erba alta e

lots of trees and lots of bushes, and I've  never seen a snake in um my 30 years of life.   

molti alberi e molti cespugli, e non ho mai visto un serpente in um i miei 30 anni di vita.

So, yeah, I mean, there are some like... I kill spiders in the house every now and then. But, you know,  

Quindi, sì, voglio dire, ci sono alcuni come... uccido i ragni in casa ogni tanto. Ma, sai,

they're deadly animals you know. They're everywhere.

sono animali mortali, sai. Sono ovunque.

It's funny like in Colorado I think  people would definitely be like "oh, Australia. It's very dangerous". But then we have bears,   

È divertente come in Colorado, penso  la gente direbbe sicuramente "oh, l'Australia. È molto pericolosa". Ma poi abbiamo orsi,

we have mountain lions, which are pumas,  we have rattlesnakes. But it's not...  

abbiamo leoni di montagna, che sono puma, abbiamo serpenti a sonagli. Ma non è...

I don't think I've seen a rattlesnake, I've  heard them, and I've seen bears, but I've never  

Non credo di aver visto un serpente a sonagli, li ho sentiti e ho visto orsi, ma non ho mai

actually seen a mountain lion, I've heard them.  But I haven't seen them.  

visto un leone di montagna, li ho sentiti. Ma non li ho visti.

People have that same idea about South Africa. Lions, snakes, even mosquitoes right?  

La gente ha la stessa idea del Sudafrica. Leoni, serpenti, persino zanzare, giusto?

Like "I'm going to Africa and I might get malaria", I  mean, it's possible, I'm not saying... not ruling it out. 

Tipo "vado in Africa e potrei prendere la malaria", cioè, è possibile, non lo dico... non lo escludo.

It could happen to you, but it's really unlikely. 

Potrebbe succedere a te, ma è davvero improbabile.

Say this phrase out loud in your native accent. 

Pronuncia questa frase ad alta voce con il tuo accento nativo.

"I go to work at eight...", okay. "I go  to work at eight o'clock every day".

"Vado a lavorare alle otto...", va bene. "Vado a lavorare tutti i giorni alle otto".

Beautiful.

Bellissimo.

- I think what we'd all say this is quite different. - Do I go now?

- Penso che quello che diremmo tutti sia piuttosto diverso. - Vado adesso?

Okay, all right.

Ok, va bene.

I go to work at eight o'clock every day. Actually, I think I sounded far  too Aussie then. I go to work at eight o'clock every day.  

Vado a lavorare alle otto tutti i giorni. A dire il vero, allora suonavo decisamente troppo australiano. Vado a lavorare alle otto tutti i giorni.

I wanna try and say it like you, so I  would say "I go to work at eight o'clock every day".

Voglio provare a dirlo come te, quindi direi "Vado a lavorare alle otto tutti i giorni".

- Do your best Aussie. - As an Aussie?

- Fai del tuo meglio australiano. - Come australiano?

I go to work... I go to work at 8 o'clock every day. 

Vado a lavorare... vado a lavorare alle 8 tutti i giorni.

It's not very good.

Non è molto buono.

I guess I'd say "I go to work at 8 o'clock every day".

Immagino che direi "Vado a lavorare alle 8 tutti i giorni".

Let's go for number 14.

Andiamo per il numero 14.

- Valentine's Day. - Oh, the 14th.

- San Valentino. - Oh, il 14.

I like this. "When you are full of beans, you are...". Do you guys know?

Mi piace questa. "Quando sei pieno di fagioli, sei...". Ragazzi lo sapete?

- I think we've learned this one before. - Wealthy?    

- Penso che l'abbiamo già imparato. - Ricco?

For me if you've said this in the States

Per me, se l'hai detto negli Stati Uniti,

it sounds like you're gassy, because bean's make you gassy.

sembra che tu sia gassoso, perché i fagioli ti rendono gassoso.

But I know it doesn't mean that so...

Ma so che non significa che quindi...

Yeah, it means like you're full of...

Sì, significa che sei pieno di...

I can't swear. It means like you're full of  nonsense, like, that's what we use  it for.

Non posso giurare. Significa che sei pieno di sciocchezze, ad esempio, è per questo che lo usiamo.

Like "oh he's so full of beans today", like  he's like "my son is full of beans today, he's full  

Come "oh, è così pieno di fagioli oggi", come è tipo "mio figlio è pieno di fagioli oggi, è pieno

of energy", and he's just like up to mischief.

di energia", ed è proprio pronto a fare del male.

Yeah, in the UK it would be similar. We say that  

Sì, nel Regno Unito sarebbe simile. Diciamo che

when someone has a lot of energy, that they're  full of beans. Maybe not so much with if they're  

quando qualcuno ha molta energia, è pieno di fagioli. Forse non tanto se sono   intenti a fare del

up to mischief, but definitely if you're full of  beans, then you're full of energy 

male, ma sicuramente se sei pieno di fagioli, allora sei pieno di energia

- Full of beans, full of... - He's got ants in his pants.

- Pieno di fagioli, pieno di... - Ha le formiche nei pantaloni.

Ah, yeah, yeah. We  would probably say "you've got ants in your pants".

Ah, sì, sì. Probabilmente diremmo "hai le formiche nei pantaloni".

Yeah, or sometimes we call like,  crazy kids "red drink". Like, because they drink  

Sì, o a volte chiamiamo ragazzi pazzi "bevanda rossa". Ad esempio, perché bevono

red drink, like red fizzy or soda and  like their sugar makes them go psycho.

bevande rosse, come gassate rosse o soda e come se il loro zucchero li facesse diventare psicopatici.

"Say this tongue twister", I feel like  I don't want to go first doing this.

"Dì questo scioglilingua", mi sento come non voglio iniziare prima a farlo.

All right, I'll go, I'll go.

Va bene, vado, vado.

Let's go on to 17. Oh, this is like Andrea and I's  favorite, I think.

Andiamo al 17. Oh, questo è il preferito di me e Andrea , credo.

Yeah, it is! I recognize this.

Si lo è! Lo riconosco.

You're going to try it with a   cockney accent, Andrea? 

Ci proverai con un accento cockney, Andrea?

Oh, that's really hard! 

Oh, è davvero difficile!

You never disappoint.

Non deludi mai.

Ollie, thanks so much for joining us. And  Andrea as well. 

Ollie, grazie mille per esserti unito a noi. E anche Andrea.

Yeah, it was really nice to have the four of us together here.

Sì, è stato davvero bello avere noi quattro insieme qui.

Learning about other cultures is fascinating, isn't it?  

Conoscere altre culture è affascinante, vero?

But now we would like to hear from you. What  did you learn today from this conversation?  

Ma ora vorremmo sentirti. Cosa hai imparato oggi da questa conversazione?

Leave a comment down below with  the phrase "what I learned today was"...

Lascia un commento in basso con la frase "quello che ho imparato oggi è stato"...

Also, don't forget to leave an encouraging  message to the members of the community. Aww yeah!  

Inoltre, non dimenticare di lasciare un messaggio di incoraggiamento ai membri della community. Aww sì!

Learn even more about different accents  in English with this other lesson we made.  

Scopri ancora di più sui diversi accenti in inglese con quest'altra lezione che abbiamo fatto.

Let's check out a clip.

Diamo un'occhiata a una clip.