ONE language, FOUR accents — USA vs. UK vs. S African vs. AUS English!

Aww Yeah! Welcome back to RealLife English.  So we are four native English speakers from  

Aww Tak! Witamy z powrotem w RealLife English. Jesteśmy więc czterema rodzimymi użytkownikami języka angielskiego z

different countries. Each with our unique  accents. So today we're going to play  

różnych krajów. Każdy z naszymi wyjątkowymi akcentami. Więc dzisiaj zagramy w

some games that are going to help you to learn  some of the differences between our four accents,  

kilka gier, które pomogą ci nauczyć się niektórych różnic między naszymi czterema akcentami,

regarding pronunciation, vocabulary,  slang, and cultural aspects.

jeśli chodzi o wymowę, słownictwo, slang i aspekty kulturowe.

So, I'm Ethan from the USA. Andrea is already, she's  expecting her baby, but she was kind enough to come...  

Więc jestem Ethan z USA. Andrea już jest, spodziewa się dziecka, ale była na tyle uprzejma, że ​​przyjechała...

- And share her wonderful British accent with us.  - Hey guys happy to be here.

- I podzieliła się z nami swoim wspaniałym brytyjskim akcentem. - Cześć chłopaki, cieszę się, że tu jesteście.

And then we have Cassé, our newest fluency coach joining us from Cape  Town, South Africa

A potem dołączył do nas Cassé, nasz najnowszy trener biegłości z Kapsztadu w RPA

Hey, everyone! Nice to be here.  

Hej wszystkim! Miło tu być.

And I'm very excited to have Ollie from Australia  back in the virtual studio as a special guest.  

Jestem bardzo podekscytowany, że Ollie z Australii ponownie pojawi się w wirtualnym studiu jako gość specjalny.

Aww yeah! What's up everyone? Long time no see!

Aww tak! Co u was? Dawno się nie widzieliśmy!

Great, so every week we help English learners like you  to go from feeling like a lost and insecure English learner, to a confident and natural  

Świetnie, więc co tydzień pomagamy osobom uczącym się angielskiego, takim jak Ty, przejść od zagubionego i niepewnego uczącego się języka angielskiego do pewnego siebie i naturalnego  języka

English speaker. So if that sounds like  something that you want to be able to  do,

angielskiego. Więc jeśli brzmi to jak coś, co chcesz zrobić, po

then simply hit that subscribe button and  the bell down below so you don't miss a single new lesson  

prostu naciśnij ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej nowej lekcji.

So today we're going to be playing a  game. So there are 20 cards that we can choose from,  

Więc dzisiaj zagramy w grę. Jest więc 20 kart, z których możemy wybierać,

each card has some information about pronunciation,  vocabulary, slang, and cultural aspects.

każda karta zawiera informacje o wymowie, słownictwie, slangu i aspektach kulturowych.

And if the  card is talking specifically about your country  then you can feel free to share your thoughts  

A jeśli karta mówi konkretnie o Twoim kraju, możesz najpierw podzielić się swoimi przemyśleniami

on it first, and then the rest of us can jump  in and share our thoughts. 

na jej temat, a potem reszta z nas może dołączyć i podzielić się swoimi przemyśleniami.

Are you guys ready?

Jesteście gotowi?

- Let's do it. - I'm excited.

- Zróbmy to. - Jestem podekscytowany.

- Andrea. - I'm  gonna go for my favorite number. Number two.   

- Andrea. - Pójdę po mój ulubiony numer. Numer dwa.

What's the food like in your country?

Jakie jest jedzenie w twoim kraju?

Oh, this is interesting. I feel like lots of people  

Och, to interesujące. Wydaje mi się, że wiele osób

think that British or like English  food is not very nice. I think maybe  

uważa, że ​​jedzenie brytyjskie lub takie jak angielskie nie jest zbyt dobre. Myślę, że może

sometimes people think it's very bland or there  are some traditional dishes, you know, like fish  and chips, 

czasami ludzie myślą, że to jest bardzo mdłe lub że są jakieś tradycyjne potrawy, wiesz, jak ryba z frytkami,

bangers and mash which is sausages  and mashed potatoes. And things like that but  

kiełbaski i puree, czyli kiełbaski i puree ziemniaczane. I tego typu rzeczy, ale

The UK is such a diverse country  that it's amazing like, you can find  

Wielka Brytania jest tak różnorodnym krajem, że to niesamowite, że można znaleźć

any cuisine and that's something that i really  love about the UK.

każdą kuchnię i to jest coś, co naprawdę kocham w Wielkiej Brytanii.

Yeah, we also have like fish  and chips

Tak, mamy też rybę z frytkami

and baggers of mash. We normally eat fish  and chips on a Friday, that because Australia,  

i baggery z puree. Zwykle jemy rybę z frytkami w piątek, a ponieważ Australia,

like the UK, is so multicultural we have like  everything that you want to eat, it's amazing. 

podobnie jak Wielka Brytania, jest tak wielokulturowa, mamy wszystko, na co masz ochotę, to niesamowite.

It's so weird because we have exactly  the same. Like it's this, I guess, it's the  

To takie dziwne, bo mamy dokładnie to samo. Wydaje mi się, że to jest

British influence. But yeah, we do the same  thing, fish and chips so popular here as well. 

wpływ brytyjski. Ale tak, robimy to samo , ryba z frytkami, tak popularna tutaj.

Oh, that's surprising. I don't know, I don't  know why I wouldn't imagine fish and chips in in South Africa.

To zaskakujące. Nie wiem, nie wiem, dlaczego nie wyobrażam sobie ryby z frytkami w RPA.

- Cassé, do you want  to go next? - Sure let's go for number eight.

- Cassé, chcesz iść dalej? - Jasne, chodźmy na numer osiem.

Is that from your your country, Cassé?

Czy to z twojego kraju, Cassé?

It is. A "sarmie" is a sandwich. It could be any kind of sandwich.  

To jest. „Sarmie” to kanapka. Może to być dowolna kanapka.

Yeah, I don't know exactly where this name comes  from though, I guess it just sounds cute, like  

Tak, nie wiem dokładnie, skąd wzięła się ta nazwa. Wydaje mi się, że po prostu brzmi uroczo, jak

a cute version of a sandwich. Perhaps a little  sandwich.

urocza wersja kanapki. Może małą kanapkę.

We call it a "sanga", like s-a-n-g-a.

Nazywamy to „sanga”, jak s-a-n-g-a.

In Australia "what are you having for lunch? I'm having  a sanga". So I guess it might like, you know, be like  

W Australii „co jesz na lunch? Ja jem sangę”. Więc myślę, że może to być, no wiesz,

a non-cute way of saying "sarmie".

niesłodki sposób na powiedzenie „sarmie”.

That's interesting because in the UK like a shortened way of saying  

To ciekawe, ponieważ w Wielkiej Brytanii skróconą formą powiedzenia

sandwich is "sarnie", so it's very similar to  the South African one but instead of an "m", 

kanapka jest „sarnie”, więc jest ona bardzo podobna do południowoafrykańskiej, ale zamiast „m”

we have an "n" as like sandwich, sarnie, I don't  know. 

mamy „n”, jak kanapka, sarnie, ja nie nie wiem.

In American English it would be a sammie. 

W amerykańskim angielskim byłoby to sammie.

Yeah, let's go for all the ones: eleven.

Tak, przejdźmy do wszystkich: jedenaście.

Get my bingo calling on.

Wezwij moje bingo.

What do you think  it is? Let's let's play the guessing game.  

Jak myślisz, co to jest? Zagrajmy w zgadywanki.

- Breakfast! - Breakfast?

- Śniadanie! - Śniadanie?

Yeah, breakfast. Yeah, it's brekky.

Tak, śniadanie. Tak, to jest brekky.

What are you  having for brekkie? Breakfast. That's  probably our cute way of saying breakfast.  

Co masz na śniadanie? Śniadanie. To prawdopodobnie nasz uroczy sposób na powiedzenie śniadania.

I like to use that sometimes  as well because it's just, "breakfast"  

Czasami też lubię tego używać, ponieważ po prostu „śniadanie”

seems like too much of a mouthful.

wydaje się zbyt dużym kęsem.

Right? So much easier.

Prawidłowy? O wiele łatwiej.

Yeah we use it as well in the UK.  

Tak, używamy go również w Wielkiej Brytanii.

Yes, same in South Africa. It's just  spelled differently. We have sort of the accent  

Tak, to samo w RPA. Po prostu inaczej się to pisze. Mamy rodzaj akcentu

on the "e" and we use "ie" at the end: brékie.

na „e” i używamy „ie” na końcu: brékie.

Oh, okay well, I like twos so I'm gonna go for number 12.  

Och, w porządku, cóż, lubię dwójki, więc wybiorę numer 12.

Oh, what's this? "Let's grab a slab from the  bottle-o later. Can you understand this question?

Och, co to jest? „Chwyćmy kawałek z butelki później. Czy rozumiesz to pytanie?

I think the viewers will know what  bottle-o means because I've, I used  

Myślę, że widzowie będą wiedzieć, co oznacza butelka, bo

to talk about that all the time.

cały czas o tym mówiłem.

In Australia we call this a bottle-o. 

W Australii nazywamy to butelka-o.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. So it's so,  

Myślę, że to najlepsza nazwa, jaką można dla niej wymyślić. Więc to jest takie,

so strange because it sounds like also, it's a  really good name because it sounds like whoever  

tak dziwne, ponieważ brzmi jak również, to naprawdę dobra nazwa, ponieważ brzmi tak, jakby ktokolwiek

invented that name for it was maybe a little bit  drunk.

wymyślił tę nazwę, był może trochę trochę pijany.

Bottle-o is where you can buy  alcohol. And a bottle is like you  can't buy alcohol in supermarkets, like you  

Bottle-o to miejsce, w którym można kupić alkohol. A butelka jest taka, jak nie można kupić alkoholu w supermarketach, jak

can in many parts of the world. And a slab,  what do you think of slab is?

można to zrobić w wielu częściach świata. A tabliczka, co sądzisz o tabliczce?

Yeah see, this is really weird for me. Bottle-oh I remember  if people have seen the one language three accents video. 

Tak widzisz, to dla mnie naprawdę dziwne. Butelka — och, pamiętam , jeśli ludzie widzieli film z trzema akcentami w jednym języku.

They'll probably remember it. So a  bottle-o in the UK we would call an "off licence".  

Prawdopodobnie to zapamiętają. Tak więc butelkę w Wielkiej Brytanii nazwalibyśmy „poza licencją”.

Although you can buy alcohol in supermarkets  in the uk. A slab... I don't know because a  

Chociaż alkohol można kupić w supermarketach w Wielkiej Brytanii.. Płyta… Nie wiem, ponieważ

slab makes me think of like something big  you know, like a plank of wood or like a slab  

tabliczka kojarzy mi się z czymś dużym, wiesz, jak deska, kawałek

of meat or something.

mięsa lub coś w tym rodzaju.

It's just a case of beer, like 24 beers in a box.  

To tylko skrzynka piwa, jak 24 piwa w pudełku.

So we call this, for a glass bottle  a "stubby", and the can is a "tinnie".  

Nazywamy to, w przypadku szklanej butelki, „stubby”, a puszkę „tinnie”.

- God we're so cute down here, aren't we? - You're so cute, yeah.

- Boże, jesteśmy tacy słodcy, prawda? - Jesteś taki słodki, tak.

I remember that growing up from like  watching neighbors and home and away,  

Pamiętam, jak dorastałem, obserwując sąsiadów, w domu i poza domem,

and like, when people were trying to do the Australian  accent they'd be like "do you want a tinnie, mate?"  

a kiedy ludzie próbowali mówić z australijskim akcentem, mówili: „Chcesz blaszaka, stary?”.

Some people believe it's always hot and  sunny in South Africa, is that true? 

Niektórzy uważają, że w RPA zawsze jest gorąco i słonecznie, czy to prawda?

Definitely not. It snows in the Western Cape which is my  province. So in winter we have quite a bit of snow  

Absolutnie nie. Śnieg pada w Prowincji Przylądkowej Zachodniej, która jest moją prowincją. Tak więc w zimie mamy całkiem sporo śniegu

- And people are quite surprised to know that, yeah. - I certainly am. 

- I ludzie są dość zaskoczeni, gdy o tym wiedzą, tak. - Z pewnością jestem.

But you guys are quite far south, right? I  mean, if you go South of South Africa it's  

Ale jesteście dość daleko na południu, prawda? To znaczy, jeśli pojedziesz na południe Republiki Południowej Afryki,

the next thing's Antarctica.

następną rzeczą jest Antarktyda.

Exactly, yeah. That's right. It's very cold in winter and  

Dokładnie tak. Zgadza się. Zimą jest bardzo zimno i

I think, even in summer we have quite a bit  of rain and it's really not consistent  

myślę, że nawet latem mamy trochę deszczu i naprawdę nie ma

temperatures here, so definitely not always hot and  sunny, yeah. 

tutaj stałej temperatury, więc zdecydowanie nie zawsze jest gorąco i słonecznie, tak.

Okay, so I'm gonna go for my birthday. The 9th of October, so number nine.

Ok, więc idę na urodziny. 9 października, więc numer dziewięć.

That's also my birthday, it's crazy.

To też moje urodziny, to szaleństwo.

Alright. What comes to mind when you hear the word "bliksem"? Is that? I butchered that pronunciation.  

W porządku. Co przychodzi ci na myśl, gdy słyszysz słowo „bliksem”? Czy to? Zmasakrowałem tę wymowę.

- Is that from South Africa? - It's actually an Afrikaans word so we did use it in English, too. 

- Czy to z Republiki Południowej Afryki? - Właściwie to słowo w języku afrikaans, więc użyliśmy go też w języku angielskim.

But yeah, it's an Afrikaans one.

Ale tak, to jest język afrikaans.

I reckon that it's  something to do with the weather, when it's quite  

Myślę, że ma to coś wspólnego z pogodą, kiedy jest dość

hot and sunny, and maybe like "oh it's hot, it's bliksem outside let's go and..."  

gorąco i słonecznie, a może coś w stylu „och, jest gorąco, na zewnątrz jest mroźno, chodźmy i…”

No, I don't know, I've got no idea.

Nie, nie wiem, nie mam pojęcia .

okay so"bliksem" is basically someone,  

dobrze, więc „bliksem” to w zasadzie ktoś,

it could be a verb or a noun. So you could be  a bliksem or you know you could bliksem someone.  

może to być czasownik lub rzeczownik. Więc możesz być bliksem lub wiesz, że możesz kogoś bliksem.

So when we use it we basically mean that  someone is like "what an idiot", you know?  

Więc kiedy go używamy, zasadniczo mamy na myśli, że ktoś jest jak „co za idiota”, wiesz?

Like "you bliksem, you did something bad you...", you know? You  messed up in some way. Or if you bliksem someone,  

Jak "ty bliksem, zrobiłeś coś złego ty...", wiesz? W jakiś sposób namieszałeś. Lub jeśli kogoś bliksem,

you're giving them like a a whooping, a hiding,  you're hitting them. It's quite an aggressive one.

dajesz mu krzyk, chowasz się, uderzasz go. To dość agresywny typ.

So your parents could tell you like "I'm going  to bliksem you if you do something bad".  

Żeby twoi rodzice mogli ci powiedzieć: „Zaraz cię zabłysnę, jeśli zrobisz coś złego”.

What comes to mind when you hear the phrase "don't skinner  about me" Don't skinner about me... is that like  

Co przychodzi ci na myśl, gdy słyszysz wyrażenie „nie oczerniaj mnie” Nie odzieraj się ze mnie… czy to jest jak… Na

Is that like when someone's talking about you or something? L ike  talking about you behind your back or something?  

przykład rozmawianie o tobie za twoimi plecami czy coś?

Yeah, that's it.

Tak, to jest to.

- Oh, wow, really? - That's it? Oh, wow, Andrea!

- Och, wow, naprawdę? - Otóż to? O rany, Andreo!

It's basically like gossiping, like when  someone's gossiping about you. 

Zasadniczo przypomina to plotkowanie, gdy ktoś plotkuje o tobie.

Now, when you learn new words or phrases it's important  for you to practice using them when you speak.  

Teraz, gdy uczysz się nowych słów lub zwrotów, ważne jest, abyś ćwiczył ich używanie podczas mówienia.

But we know that it can be hard to  find someone to practice speaking with.  

Wiemy jednak, że znalezienie kogoś, z kim można poćwiczyć mówienie, może być trudne.

So we've decided to solve this problem by creating  our RealLife App. Now, this is the only place where  

Postanowiliśmy więc rozwiązać ten problem, tworząc naszą aplikację RealLife. To jedyne miejsce, w którym

anytime, anywhere, you can just press a button and  start practicing your English instantly with other  

zawsze i wszędzie możesz po prostu nacisnąć przycisk i natychmiast zacząć ćwiczyć swój angielski z innymi

English speakers from around the world. You can  have fascinating conversations about your life,  

anglojęzycznymi osobami z całego świata. Jeśli chcesz, możesz prowadzić fascynujące rozmowy o swoim życiu,

your passions, different cultures, or even just  about the weather if you want. And that's not  

pasjach, różnych kulturach, a nawet o pogodzie. I to nie

all. You can listen to our full podcast with an  interactive transcript and vocabulary definitions. 

wszystko. Możesz słuchać naszego pełnego podcastu z interaktywną transkrypcją i definicjami słownictwa.

So, download it now for free by clicking up here  or in the description down below. Or you can just  

Pobierz ją teraz za darmo, klikając tutaj lub w opisie poniżej. Możesz też po prostu

look for RealLife English in your favorite app  store.

wyszukać RealLife English w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami. Czy jest

Is there anything about your country that  you would like people to know more about. Oh, that's interesting.

coś w Twoim kraju, o czym chciałbyś, aby ludzie dowiedzieli się więcej. Och, to interesujące.

- I've got one, oh no you go, it's your country. - No, go for it!

- Mam jeden, o nie, idź, to twój kraj. - Nie, chodź!

Well, I really like that, I mean, it's not very  exciting but if you're a hiker, like the UK has a  

Cóż, naprawdę mi się to podoba, to znaczy, nie jest to zbyt ekscytujące, ale jeśli jesteś wędrowcem, na przykład w Wielkiej Brytanii jest

lot of public footpaths, and you can literally walk  around the whole country. And it's not dangerous,  

dużo publicznych ścieżek i możesz dosłownie spacerować po całym kraju. I to nie jest niebezpieczne,

there's not going to be snakes or spiders or  lions that jump out and attack you. It's like  

nie będą węże, pająki ani lwy, które wyskoczą i cię zaatakują.

quite safe to walk around England, and it  has a beautiful coastline, so that's what I  

Spacer po Anglii jest całkiem bezpieczny i ma piękne wybrzeże, więc

think people don't think about when talk  about the UK.

myślę, że ludzie nie myślą o tym, gdy mówią o Wielkiej Brytanii.

Nice, thanks for that promotion!

Super, dzięki za tę promocję!

I work for Tourism UK!

Pracuję dla Tourism UK!

Yeah, I think, I mean, I don't know maybe people  are aware of it but one thing that I've said it  

Tak, myślę, to znaczy, nie wiem, może ludzie są tego świadomi, ale jedną rzecz, którą już

before as well, I said it earlier like I love  the fact that the country is so diverse and  

wcześniej powiedziałem, powiedziałem to wcześniej, jakbym kochał fakt, że kraj jest tak różnorodny i

it's just a big boiling pot... melting pot rather,  of like different ethnicities and everything.  

że po prostu wielki garnek do wrzenia... raczej tygiel, jak różne grupy etniczne i tak dalej.

And growing up I loved that about it, because you  just learn so much about different cultures.  

Dorastając, uwielbiałem to, ponieważ po prostu można się tak wiele dowiedzieć o różnych kulturach.

I would say something similar to what Ollie said  about the UK for the US, is that like, people tend  

Powiedziałbym coś podobnego do tego, co Ollie powiedział o Wielkiej Brytanii w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych: ludzie zwykle

to think of like New York, Los Angeles, Miami, but  there's just like so much between. We have like  

myślą o Nowym Jorku, Los Angeles, Miami, ale między nimi jest tak wiele. Mamy te

all these amazing national parks where you  can see these things that you would never  

wszystkie niesamowite parki narodowe, w których można zobaczyć rzeczy, o których nigdy nie

really imagine could exist, you know,  on earth? So I think that that's something.  

pomyślałbyś, że mogą istnieć na ziemi? Więc myślę, że to już coś.

Definitely don't just go to the cities, like  definitely check out the national parks and  

Zdecydowanie nie jedź tylko do miast, na przykład do parków narodowych i

small town America, as we like to call it.

małych miasteczek Ameryki, jak lubimy to nazywać. Jeśli chodzi o

For South Africa I think that people generally still  

Afrykę Południową, wydaje mi się, że ludzie wciąż

think that we're, you know, surrounded by lions  and giraffes and walk around in the bushveld.  

myślą, że jesteśmy otoczeni przez lwy i żyrafy i że spacerujemy po buszu.

No...

Nie...

- They said New Zealander. - Oh, really? oh i didn't  know that.

- Mówili Nowozelandczyk. - Oh naprawdę? och, tego nie wiedziałem.

I didn't know that.

nie wiedziałem tego.

English speaking South African sound Australian. Definitely  not true, no.

Anglojęzyczny południowoafrykański dźwięk australijski. Zdecydowanie nieprawda, nie.

I think when when I was younger,

Myślę, że kiedy byłem młodszy,

I don't think I could tell the difference, I think  even now, maybe it's like if I heard a  

nie wydaje mi się, żebym potrafił odróżnić, myślę, że nawet teraz, może to tak, jakbym usłyszał

certain accent, it depends like a lot where, because  I've heard a lot of very different South African accents.  

pewien akcent, to zależy jak bardzo gdzie, ponieważ słyszałem wiele bardzo różne południowoafrykańskie akcenty.

And some of them are like very strong  and it's like pretty... it doesn't sound like  

A niektóre z nich są bardzo mocne i to jest ładne… nie brzmi jak

other English-speaking accents. But if it's like  kind of like a lighter accent, then I could see  

inne anglojęzyczne akcenty. Ale jeśli jest to coś w rodzaju lżejszego akcentu, to widzę, że jeśli

if someone didn't have much experience  hearing Australian or New Zealand or South Africa  

ktoś nie ma dużego doświadczenia w słyszeniu języka australijskiego, nowozelandzkiego lub południowoafrykańskiego,

that you could confuse it. 

można to pomylić.

Can you like give an example of a word perhaps that sounds... 

Czy możesz podać przykład słowa, które być może brzmi…

I have no idea. Well, you guys like, for example  with the "er" in all of your accents, you do like,

Nie mam pojęcia. Cóż, wy lubicie, na przykład, z „er” we wszystkich swoich akcentach, lubicie,

if there's an "er" at the end of the word  you kind of drop it you do like the schwa sound.  

jeśli na końcu słowa jest „er”, jakby to upuścić, podoba wam się dźwięk schwa.

So that's something that definitely if  you're an American, it's just like it sounds  

Więc jeśli jesteś Amerykaninem, brzmi to

like a different English accent, and if you're not  very experienced, like watching tv series or  

jak inny angielski akcent, a jeśli nie masz dużego doświadczenia, jak oglądanie seriali telewizyjnych lub

having traveled or met people from those countries,  you might just concoct them all together, you know  

podróżowanie lub poznawanie ludzi z tych krajów, możesz po prostu wymyślić je wszystkie razem, no wiesz, z tym

into the same like non-American accent. Not  me, I'm more worldly than that, but I'm just...

samym, jakby nieamerykańskim akcentem. Nie ja, jestem bardziej światowy, ale po prostu…

Not so well traveled American. 

Niezbyt dobrze podróżujący Amerykaninem.

See, I think I have an example where I think South Africans

Widzisz, chyba mam przykład, w którym mieszkańcy RPA

migh sound like the New Zealanders. When you  say the number seven and the number ten.

mogą brzmieć jak Nowozelandczycy. Kiedy mówisz numer siedem i numer dziesięć.

Seven.  

Siedem.

- Seven. - Say again?

- Siedem. - Powtórz?

- And what's the other one? - Ten.  

- A jaki jest drugi? - Dziesięć.

Yeah, I reckon, because seven definitely,  that in New Zealand they'd say like. I'm gonna,  

Tak, myślę, bo na pewno siedem, w Nowej Zelandii powiedzieliby, że tak. Zamierzam,

sorry New Zealanders, "seven", like that how  you said it. And they say ten...

przepraszam Nowozelandczyków, „siedem”, tak jak to powiedziałeś. A mówią, że dziesięć...

T-I-N.

T-I-N.

That could be it. The vowel change.

To może być to. Zmiana samogłoski.

Okay, I'm gonna go for number one  because RealLife English is the  

Dobra, pójdę na numer jeden, ponieważ RealLife English to

number one place to learn english online .

najlepsze miejsce do nauki angielskiego online.

Aww yeah!

Aww tak!

Aww yeaw! Oh, gosh. Some people believe that  Australia is a very dangerous country because  

Aww tak! O Boże. Niektórzy uważają, że Australia jest bardzo niebezpiecznym krajem, ponieważ

it is home to some of the deadliest creatures in  the world, such as snakes, spiders and crocodiles. 

jest domem dla najbardziej śmiercionośnych stworzeń na świecie, takich jak węże, pająki i krokodyle.

What do you think about that? Well, I walk my dog  on an abandoned golf course with long grass and  

Co myślicie o tym? Cóż, spaceruję z psem po opuszczonym polu golfowym z wysoką trawą,

lots of trees and lots of bushes, and I've  never seen a snake in um my 30 years of life.   

mnóstwem drzew i krzaków i nigdy nie widziałem węża w ciągu 30 lat mojego życia.

So, yeah, I mean, there are some like... I kill spiders in the house every now and then. But, you know,  

Więc, tak, mam na myśli, są tacy jak... Od czasu do czasu zabijam pająki w domu. Ale wiesz,  to

they're deadly animals you know. They're everywhere.

śmiercionośne zwierzęta. Są wszędzie.

It's funny like in Colorado I think  people would definitely be like "oh, Australia. It's very dangerous". But then we have bears,   

To zabawne, jak myślę, że w Kolorado ludzie na pewno by pomyśleli: „Och, Australia. To bardzo niebezpieczne”. Ale mamy też niedźwiedzie,

we have mountain lions, which are pumas,  we have rattlesnakes. But it's not...  

lwy górskie, które są pumami, mamy grzechotniki. Ale to nie jest...   Wydaje mi

I don't think I've seen a rattlesnake, I've  heard them, and I've seen bears, but I've never  

się, że nie widziałem grzechotnika, słyszałem je i widziałem niedźwiedzie, ale nigdy    nie

actually seen a mountain lion, I've heard them.  But I haven't seen them.  

widziałem lwa górskiego, słyszałem je. Ale ich nie widziałem.

People have that same idea about South Africa. Lions, snakes, even mosquitoes right?  

Ludzie mają to samo wyobrażenie o Afryce Południowej. Lwy, węże, a nawet komary, prawda?

Like "I'm going to Africa and I might get malaria", I  mean, it's possible, I'm not saying... not ruling it out. 

Jak „Jadę do Afryki i mogę dostać malarii”, to znaczy, to możliwe, nie mówię… nie wykluczam tego.

It could happen to you, but it's really unlikely. 

Tobie może się to przytrafić, ale jest to naprawdę mało prawdopodobne.

Say this phrase out loud in your native accent. 

Wypowiedz głośno to zdanie w swoim ojczystym akcencie.

"I go to work at eight...", okay. "I go  to work at eight o'clock every day".

"Idę do pracy o ósmej...", ok. „ Codziennie chodzę do pracy o ósmej”.

Beautiful.

Piękny.

- I think what we'd all say this is quite different. - Do I go now?

- Myślę, że to, co wszyscy byśmy powiedzieli, jest zupełnie inne. - Mam teraz iść?

Okay, all right.

Ok, w porządku.

I go to work at eight o'clock every day. Actually, I think I sounded far  too Aussie then. I go to work at eight o'clock every day.  

Codziennie chodzę do pracy o ósmej. Właściwie myślę, że wtedy brzmiałem zbyt australijsko. Codziennie chodzę do pracy o ósmej.

I wanna try and say it like you, so I  would say "I go to work at eight o'clock every day".

Chcę spróbować powiedzieć to tak jak ty, więc powiedziałbym: „Codziennie idę do pracy o ósmej”.

- Do your best Aussie. - As an Aussie?

- Daj z siebie wszystko, Australijczyku. - Jako Australijczyk?

I go to work... I go to work at 8 o'clock every day. 

Chodzę do pracy... Codziennie chodzę do pracy o 8 rano.

It's not very good.

To nie jest zbyt dobre.

I guess I'd say "I go to work at 8 o'clock every day".

Myślę, że powiedziałbym: „Codziennie idę do pracy o ósmej”.

Let's go for number 14.

Chodźmy na numer 14.

- Valentine's Day. - Oh, the 14th.

- Walentynki. - O, 14.

I like this. "When you are full of beans, you are...". Do you guys know?

Lubię to. „Kiedy jesteś pełen fasoli, jesteś…”. Czy wiecie?

- I think we've learned this one before. - Wealthy?    

- Myślę, że już się tego nauczyliśmy. - Bogaty?

For me if you've said this in the States

Dla mnie, jeśli powiedziałeś to w Stanach,

it sounds like you're gassy, because bean's make you gassy.

brzmi to tak, jakbyś był gazowany, ponieważ fasola sprawia, że ​​​​jesteś gazowany.

But I know it doesn't mean that so...

Ale wiem, że to nie znaczy, że tak...

Yeah, it means like you're full of...

Tak, to znaczy, że jesteś pełen...

I can't swear. It means like you're full of  nonsense, like, that's what we use  it for.

Nie mogę przysiąc. Oznacza to, że jesteś pełen nonsensów, na przykład, do tego go używamy.

Like "oh he's so full of beans today", like  he's like "my son is full of beans today, he's full  

Na przykład „och, jest dziś taki pełen fasoli”, na przykład „mój syn jest dziś pełen fasoli, jest

of energy", and he's just like up to mischief.

pełen energii” i po prostu knuje psoty.

Yeah, in the UK it would be similar. We say that  

Tak, w Wielkiej Brytanii byłoby podobnie. Mówimy tak,

when someone has a lot of energy, that they're  full of beans. Maybe not so much with if they're  

gdy ktoś ma dużo energii, że jest pełen fasoli. Może nie tak bardzo, jeśli knują

up to mischief, but definitely if you're full of  beans, then you're full of energy 

psoty, ale zdecydowanie, jeśli jesteś pełen fasoli, to jesteś pełen energii. -

- Full of beans, full of... - He's got ants in his pants.

Pełen fasoli, pełen... - Ma mrówki w gaciach.

Ah, yeah, yeah. We  would probably say "you've got ants in your pants".

Ach, tak, tak. Prawdopodobnie powiedzielibyśmy „masz mrówki w gaciach”.

Yeah, or sometimes we call like,  crazy kids "red drink". Like, because they drink  

Tak, a czasami nazywamy szalone dzieciaki „czerwonym napojem”. Na przykład dlatego, że piją

red drink, like red fizzy or soda and  like their sugar makes them go psycho.

czerwony napój, taki jak czerwony napój gazowany lub napój gazowany i lubią cukier, doprowadza ich do szaleństwa.

"Say this tongue twister", I feel like  I don't want to go first doing this.

„Powiedz ten łamacz językowy”, czuję, że nie chcę robić tego pierwszy.

All right, I'll go, I'll go.

Dobra, pójdę, pójdę.

Let's go on to 17. Oh, this is like Andrea and I's  favorite, I think.

Przejdźmy do 17. Och, to chyba ulubione przeze mnie i Andreę .

Yeah, it is! I recognize this.

Tak jest! rozpoznaję to.

You're going to try it with a   cockney accent, Andrea? 

Spróbujesz tego z akcentem cockney, Andrea?

Oh, that's really hard! 

Och, to naprawdę trudne!

You never disappoint.

Nigdy nie zawodzisz.

Ollie, thanks so much for joining us. And  Andrea as well. 

Ollie, bardzo dziękuję za dołączenie do nas. Andrei też.

Yeah, it was really nice to have the four of us together here.

Tak, naprawdę miło było mieć nas tutaj razem w czwórkę.

Learning about other cultures is fascinating, isn't it?  

Poznawanie innych kultur jest fascynujące, prawda?

But now we would like to hear from you. What  did you learn today from this conversation?  

Ale teraz chcielibyśmy usłyszeć od ciebie. Czego dowiedziałeś się dzisiaj z tej rozmowy?

Leave a comment down below with  the phrase "what I learned today was"...

Zostaw poniżej komentarz ze zwrotem „to, czego się dzisiaj dowiedziałem, to było”...

Also, don't forget to leave an encouraging  message to the members of the community. Aww yeah!  

Nie zapomnij też zostawić zachęcającej wiadomości dla członków społeczności. Aww tak!

Learn even more about different accents  in English with this other lesson we made.  

Dowiedz się jeszcze więcej o różnych akcentach w języku angielskim dzięki naszej innej lekcji.

Let's check out a clip.

Sprawdźmy klip.