5 Tips to Practice Pronunciation At Home Alone

That’s what Vira, a member of  the RealLife English community,

هذا ما شاركته معي مؤخرًا فيرا ، وهي عضوة في مجتمع RealLife English ،

recently shared with me when I asked what was  something that prevented her from advancing

عندما سألت عن الشيء الذي منعها من التقدم

to the next level in their English skills. And I think that’s the same situation that a

إلى المستوى التالي في مهارات اللغة الإنجليزية. وأعتقد أن هذا هو نفس الموقف الذي

lot of you find yourselves in. You probably  aren’t able to devote English as much time

يجد الكثير منكم أنفسكم فيه. ربما لا تكون قادرًا على تخصيص الكثير من الوقت للغة الإنجليزية

as you’d like and, like Vira in the  comment, you feel that pronunciation

كما تريد ، ومثل فيرا في التعليق ، تشعر أن النطق

is holding you back or even killing your fluency! If you only had 10 minutes a day to practice your

يعيقك أو يعيقك. حتى أنه يقتل طلاقتك! إذا كان لديك 10 دقائق فقط في اليوم لممارسة

pronunciation at home alone, what would you do? Life’s busy, I get it. But it’s still possible

النطق في المنزل بمفردك ، فماذا ستفعل؟ الحياة مشغولة ، فهمت. ولكن لا يزال بإمكانك

for you to create your own learning and  practice that will help you

إنشاء التعلم والممارسة الخاصة بك والتي ستساعدك على

cultivate the skill, build the confidence,  and unlock your best voice in English.

تنمية المهارة وبناء الثقة وإطلاق أفضل صوت لك في اللغة الإنجليزية.

In this lesson, I’ll share with you 5 tips that  will help you develop the mindset, perception,

في هذا الدرس ، سأشارك معك 5 نصائح ستساعدك على تطوير العقلية والإدراك

and tools to dramatically improve  your pronunciation and listening skills.

والأدوات لتحسين مهارات النطق والاستماع لديك بشكل كبير.

Express yourself more confidently, and better  understand and connect across cultures in English.

عبر عن نفسك بثقة أكبر ، وفهم وتواصل بشكل أفضل عبر الثقافات باللغة الإنجليزية.

Because here at RealLife English we guide you  beyond the classroom to understand anyone,

لأننا هنا في RealLife English ، نوجهك إلى ما وراء الفصل الدراسي لفهم أي شخص ،

be understood and connect to the world.  Just like David who not only improved

وفهمه والاتصال بالعالم. تمامًا مثل ديفيد الذي لم يحسن

his listening skills with our channel but  also passed an oral exam with our help.

مهارات الاستماع لديه من خلال قناتنا فحسب ، بل اجتاز أيضًا اختبارًا شفهيًا بمساعدتنا.

So click that subscribe button and bell down below  now so that you can continue learning with us!

لذا انقر فوق زر الاشتراك هذا واضغط على زر أدناه الآن حتى تتمكن من مواصلة التعلم معنا!

Let’s jump right in! Tip Number 1: Stop cringing  at your own voice. Cringe might be a new word for

دعنا ننتقل مباشرة! نصيحة رقم 1: توقف عن التذمر من صوتك. قد تكون Cringe كلمة جديدة بالنسبة

you, but it describes the exact feeling many of  you have when you listen to a recording of your

لك ، لكنها تصف الشعور الدقيق الذي يشعر به الكثير منكم عندما تستمع إلى تسجيل

own voice. And the reason I’m saying this is  because in order to find your best voice in

صوتي. والسبب في قولي هذا هو أنه من أجل العثور على أفضل صوت في

English, you first need to get comfortable with  your voice, and accept how you sound. And this is

اللغة الإنجليزية ، عليك أولاً أن تشعر بالراحة مع صوتك ، وقبول طريقة صوتك. وسيكون هذا

going to be your best friend for you to practice  your pronunciation at home because you can use

هو أفضل صديق لك لتتدرب على النطق في المنزل لأنه يمكنك استخدام

your phone to record yourself, and then study,  notice and give yourself feedback. After I share

هاتفك لتسجيل نفسك ، ثم الدراسة ، والملاحظة ، وإعطاء نفسك ملاحظات. بعد أن أشارك

Tip Number 2, you will record yourself imitating  these six sentences that contain 90% of the subtle

النصيحة رقم 2 ، ستسجل نفسك تقلد هذه الجمل الست التي تحتوي على 90٪ من

features that make up connected speech and the  pronunciation that they don’t teach you at school.

الميزات الدقيقة التي تشكل الكلام المتصل والنطق الذي لا يعلمك إياه في المدرسة.

Tip Number 2: Find your model  English speaker.It could be me,

نصيحة رقم 2: ابحث عن نموذج المتحدث باللغة الإنجليزية ،

it could be Ethan, an actor, or it could be  a fluent, more experienced English learner.

فقد يكون أنا أو إيثان أو ممثلًا أو متعلمًا للغة الإنجليزية بطلاقة وأكثر خبرة.

Keep in mind that whoever you choose, they  should be someone who has the pronunciation

ضع في اعتبارك أنه بغض النظر عمن تختاره ، يجب أن يكون شخصًا لديه

style that you aspire to have because  you’ll imitate their pronunciation.

أسلوب النطق الذي تطمح إليه لأنك ستقلد طريقة نطقه.

For now, we’re going to give you two different  samples of native pronunciation. I’ll say these

في الوقت الحالي ، سنقدم لك عينتين مختلفتين من النطق الأصلي. سأقول هذه

6 sentences myself and then Ethan will  pronounce them. You're free to choose

الجمل الست بنفسي وبعد ذلك سوف ينطقها إيثان. أنت حر في الاختيار

or maybe you want or even play around with  your pronunciation and imitate both of us...

أو ربما تريد أو حتى التلاعب بنطقك وتقليد كل منا ...

...That’s okay, just keep in mind  that we have different accents.

... لا بأس ، فقط ضع في اعتبارك أن لدينا لهجات مختلفة.

This is exactly what you’re going to do.  We’ll play the audio of these utterances

هذا بالضبط ما ستفعله. سنشغل صوت هذه الأقوال

and then we’ll give you a few seconds to mimic,

ثم نمنحك بضع ثوان لتقليدها ،

then we’ll play the same sample for you to  check. You need to record the whole thing.

ثم سنشغل نفس العينة لكي تتحقق منها. تحتاج إلى تسجيل كل شيء.

If you're having fun make sure  you like this video and also

إذا كنت مستمتعًا ، فتأكد من إعجابك بهذا الفيديو

don't forget to share it with a  friend who could benefit from it too!

ولا تنس أيضًا مشاركته مع صديق يمكنه الاستفادة منه أيضًا!

Tip Number 3: Become Aware of  your Vocal Articulation.

النصيحة رقم 3: كن على دراية بنطقك الصوتي.

When you become familiar with your oral musculature,  you’re going to be much better equipped to teach

عندما تصبح معتادًا على عضلات الفم ، ستكون أكثر استعدادًا لتعليم

yourself how to make certain sounds. There are no sounds in the English

نفسك كيفية إصدار أصوات معينة. لا توجد أصوات في

language that you can’t make. The challenge lies in figuring

اللغة الإنجليزية لا يمكنك إجراؤها. يكمن التحدي في

out how to engage your oral musculature  so that you can do it exactly as the

معرفة كيفية إشراك عضلات الفم حتى تتمكن من القيام بذلك تمامًا مثل

model English speaker you’ve chosen. Here are some fundamental concepts

نموذج المتحدث باللغة الإنجليزية الذي اخترته. إليك بعض المفاهيم الأساسية

for you to start becoming more  aware of your vocal articulation.

لكي تبدأ في أن تصبح أكثر وعيًا بتعبيرك الصوتي.

When I say the “ah” sound in “cat” my  tongue is flat in my mouth, disengaged.

عندما أقول صوت "آه" في كلمة "قطة" ، يكون لساني مسطحًا في فمي ، ومنفصلًا.

But if I say the “l” sound my tongue is raised  up towards the roof of my mouth and it blocks

ولكن إذا قلت الصوت "l" ، فإن لساني يرتفع نحو سقف فمي ويسد تيار

the airstream, which then finds its way out  the mouth through the lateral of my mouth.

الهواء ، الذي يجد طريقه بعد ذلك إلى خارج الفم من خلال جانبي فمي.

When you make a vowel sound, your  lips take one of the three shapes:

عندما تصدر صوتًا متحركًا ، تأخذ شفتيك أحد الأشكال الثلاثة:

Rounded when I make an “ooo” when I say “moon” Spread when I make the “iiii” sound as in “mean”

مدورة عندما أقوم بعمل "ooo" عندما أقول "قمر" ينتشر عندما أجعل صوت "iiii" كما في "يعني"

Neutral when I make a schwa sound as in “the”

محايد عندما أقوم بعمل schwa يبدو كما في "the"

Back to consonants, these are made by engaging  one of your vocal articulators. Your tongue,

الرجوع إلى الحروف الساكنة ، يتم إجراؤها من خلال إشراك أحد المفصلات الصوتية الخاصة بك. لسانك ،

lips, your alveolar ridge, teeth, etc. You don’t need to pass an exam on human

وشفتيك ، وحافة السنخية ، والأسنان ، وما إلى ذلك ، لست بحاجة إلى اجتياز اختبار في علم

anatomy, but it helps that you simply are  aware of what happens inside of your mouth

التشريح البشري ، ولكن من المفيد أن تكون على دراية بما يحدث داخل فمك

when you make sounds as this will help you  visualise, understand and then make new sounds.

عندما تصدر أصواتًا لأن هذا سيساعدك تصور وفهم ومن ثم اصنع أصواتًا جديدة.

Tip Number 4: Connect it to IPA. IPA stands for International Phonetic Alphabet

نصيحة رقم 4: قم بتوصيله بـ IPA. يرمز IPA إلى الأبجدية الصوتية الدولية

and it’s quite a handy tool to have especially  because of the fact that English pronunciation

وهي أداة سهلة الاستخدام نظرًا لحقيقة أن نطق اللغة الإنجليزية

is so tricky. IPA helps you make sense of the  sound-spelling discrepancy that exists in English.

صعب للغاية. يساعدك IPA على فهم التناقض في الهجاء الصوتي الموجود في اللغة الإنجليزية.

There are 26 letters in the English alphabet,  but there are over 45 sounds. There’s an IPA

يوجد 26 حرفًا في الأبجدية الإنجليزية ، ولكن يوجد أكثر من 45 صوتًا. هناك

symbol for each of these different sounds. When you become familiar with them you reach

رمز IPA لكل من هذه الأصوات المختلفة. عندما تصبح مألوفًا معهم ، تصل إلى

a deeper level of awareness and  resourcefulness to make sounds.

مستوى أعمق من الوعي وسعة الحيلة لإصدار الأصوات.

Take the IPA symbol [ʌ] for example. This sound  occurs in a variety of different spellings:

خذ رمز IPA [ʌ] على سبيل المثال. يحدث هذا الصوت في مجموعة متنوعة من التهجئات المختلفة:

Now take the vowel sequence “ou.” It can sound as:

الآن خذ تسلسل الحروف المتحركة "ou". قد يبدو الأمر على النحو التالي:

For an untrained and inexperienced English  learner this might sound very confusing, but

بالنسبة لمتعلم اللغة الإنجليزية غير المدرب وعديم الخبرة ، قد يبدو هذا مربكًا للغاية ، لكنك

you’ll be amazed with the clarity that you’ll get  once you start to get familiar with IPA symbols.

ستندهش من الوضوح الذي ستحصل عليه بمجرد أن تبدأ في التعرف على رموز IPA.

Tip Number 5: Get feedback. Most learners can  self-teach many sounds when they get to a more

النصيحة رقم 5: احصل على تعليقات. يمكن لمعظم المتعلمين تعليم العديد من الأصوات بأنفسهم عندما يصلون إلى

advanced level of pronunciation understanding,  which you do when you practice more, become more

مستوى أكثر تقدمًا في فهم النطق ، وهو ما تفعله عندما تتدرب أكثر ، وتصبح أكثر

aware of your vocal articulators, and become  more familiarized with IPA. Those are basically

وعيًا بالمفصلات الصوتية الخاصة بك ، وتصبح أكثر دراية بـ IPA. هذه هي في الأساس

the tips I’ve shared in this lesson so far. This is why recording yourself is so important.

النصائح التي شاركتها في هذا الدرس حتى الآن. هذا هو سبب أهمية تسجيل نفسك.

Once you do, you can listen back and evaluate  your own pronunciation. Ask yourself, in what

بمجرد القيام بذلك ، يمكنك الاستماع مرة أخرى وتقييم النطق الخاص بك. اسأل نفسك ، بأي

way was my pronunciation different from that of  my model English speaker. Most times...I’d say

طريقة كان نطقي مختلفًا عن نطق المتحدث باللغة الإنجليزية. في معظم الأوقات ... أقول

maybe 80/90 percent of the time, you can diagnose  the areas of your speech you need to work on more.

ربما 80/90 بالمائة من الوقت ، يمكنك تشخيص مناطق الكلام التي تحتاج إلى العمل عليها أكثر.

For the other 20 to 10 percent of the time  in which you simply can’t figure out what

بالنسبة إلى نسبة 20 إلى 10 بالمائة الأخرى من الوقت التي لا يمكنك فيها ببساطة معرفة مدى

the difficulty is, that’s when getting feedback  from a teacher that’s qualified to teach advanced

الصعوبة ، يمكنك تقديم ملاحظات قيمة عند الحصول على تعليقات من مدرس مؤهل لتعليم

pronunciation can you give valuable feedback. That’s exactly what you can get if you sign

النطق المتقدم. هذا هو بالضبط ما يمكنك الحصول عليه إذا قمت

up for our the Fluent with Friends course. In  it you’ll find our very own deep pronunciation

بالتسجيل في دورة "إتقان مع الأصدقاء". ستجد فيه الدورة التدريبية العميقة الخاصة بنا على النطق

training course, where we teach you the art  and science of how natives cut, connect,

، حيث نعلمك فن وعلم كيفية قيام السكان الأصليين بتقطيع

and eat their words, and also provide you  with feedback about your own pronunciation.

كلماتهم وتوصيلها وتناولها ، كما نقدم لك أيضًا ملاحظات حول طريقة النطق الخاصة بك.

The FwF course also comes with a bonus IPA course!  So to try that right now for free, just click up

تأتي دورة FwF أيضًا مع دورة IPA إضافية! لتجربة ذلك الآن مجانًا ، ما عليك سوى النقر

here or the link down below and we’ll send  you 3 mini lessons straight to your email!

هنا أو على الرابط أدناه وسنرسل لك 3 دروس مصغرة مباشرة إلى بريدك الإلكتروني!

So, little by little, with  only 10 minutes a day, you can

لذا ، شيئًا فشيئًا ، خلال 10 دقائق فقط يوميًا ، يمكنك

start implementing this into an action plan. You’ll find a model English speaker, me, Ethan

البدء في تنفيذ ذلك في خطة عمل. ستجد متحدثًا باللغة الإنجليزية نموذجيًا ، أنا أو إيثان

or whoever, then you’ll start recording yourself. As you do this, reflect on your articulation of

أو أي شخص آخر ، ثم ستبدأ في تسجيل نفسك. أثناء قيامك بذلك ، فكر في طريقة نطقك

the sounds, and on how you’re engaging  your articulators to make the sounds:

للأصوات ، وكيفية إشراك المفصلات الخاصة بك في إصدار الأصوات:

the tongue, lips, teeth, etc. Become more familiar with IPA.

اللسان والشفاه والأسنان وما إلى ذلك. كن أكثر دراية بـ IPA.

There are endless amounts of resources  online which you can quickly find by

هناك كميات لا حصر لها من الموارد عبر الإنترنت يمكنك العثور عليها بسرعة من خلال

searching the term “IPA for English learners.” When you listen back to your recordings,

البحث عن مصطلح "IPA لمتعلمي اللغة الإنجليزية". عندما تستمع مرة أخرى إلى تسجيلاتك ،

it’s critical that you give  yourself feedback. And if you can,

من المهم أن تقدم تعليقات لنفسك. وإذا استطعت ،

get feedback from a pronunciation teacher. Congratulations to you for making it

احصل على تعليقات من مدرس النطق. تهانينا لك على الوصول إلى

this far in this video. It shows you’re  committed to improving your pronunciation!

هذا الحد في هذا الفيديو. إنه يظهر أنك ملتزم بتحسين النطق الخاص بك! لقد قمت

Ethan and I recently made a video on  the differences between American and

أنا وإيثان مؤخرًا بعمل فيديو حول الاختلافات بين

British vowel sounds. This lesson is going  to help you understand IPA more and also to become

أصوات الحروف المتحركة الأمريكية والبريطانية. سيساعدك هذا الدرس على فهم IPA أكثر وأيضًا أن تصبح

more aware of how to produce these  essential sounds for your English speaking.

أكثر وعياً بكيفية إنتاج هذه الأصوات الأساسية لمتحدثك باللغة الإنجليزية.

Another common vowel change is the open "ah" sound  in British English to an "eir" in American English.

تغيير حرف العلة الشائع الآخر هو صوت "ah" المفتوح في الإنجليزية البريطانية إلى "eir" في الإنجليزية الأمريكية.

This "ah" is the same in both variants in words like  "cat" and "map", but what the spelling is "a double r" it

هذه "ah" هي نفسها في كلا المتغيرين في كلمات مثل "cat" و "map" ، ولكن ما هي الهجاء "a double r"

is "eir" in American English. So I say "carry" and  Ethan says "carry".

هو "eir" في الإنجليزية الأمريكية. لذلك أقول "احمل" ويقول إيثان "احمل".

In British English I pronounce the name of this character as

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، أنطق اسم هذه الشخصية على أنه

"Harry", which is not the same as "hairy" which means  a person with a lot of hair. However, American

"هاري" ، والتي تختلف عن كلمة "مشعر" التي تعني شخصًا كثير الشعر. ومع ذلك ،

English speakers say these two words the same.  Again, I say:

يقول المتحدثون باللغة الإنجليزية الأمريكية هاتين الكلمتين نفس الشيء. مرة أخرى أقول: