5 Tips To Improve Your English NOW | Interview with Speak English with Vanessa

giving and helping everyone feels very good i  think that kind of makes me fulfills a little  

إعطاء ومساعدة الجميع يشعر بالرضا ، أعتقد أن هذا النوع من الأشياء يجعلني أحقق

part of my heart that i'm able to do that  and yes youtube can be a career in and of  

جزءًا صغيرًا من قلبي أنني قادر على القيام بذلك ونعم يمكن أن يكون موقع youtube مهنة في

itself but it's nice that other people that  anybody can access that pretty much anybody  

حد ذاته ولكن من الجيد أن يتمكن أي شخص من الوصول إليه يمكن لأي شخص

can access that so that feels  nice too to be able to give  

الوصول إلى ذلك إلى حد كبير بحيث يشعر أنه من الجيد أيضًا أن يكون قادرًا على

welcome to beyond borders real life english's  new talk show today i have a very special  

الترحيب بالبرنامج الحواري الجديد في الحياة الواقعية للغة الإنجليزية اليوم ، لدي ضيف خاص جدًا

guest joining us from north carolina in the  usa vanessa from speak english with vanessa  

ينضم إلينا من شمال كارولينا في الولايات المتحدة الأمريكية فانيسا من التحدث باللغة الإنجليزية مع فانيسا

so vanessa welcome to the show hi thanks  for having me i'm so glad to be here  

لذا فانيسا مرحبًا بكم في العرض ، شكرًا لاستضافتي ، أنا سعيد جدًا لوجودي هنا ،

so many learners are bored or confused because  they do not know what they should do to take their  

فالكثير من المتعلمين يشعرون بالملل أو الخلط لأنهم لا يعرفون ما يجب عليهم فعله لنقل

english to the next level does this sound like  something that you have ever been frustrated with  

لغتهم الإنجليزية إلى المستوى التالي ، هل يبدو هذا شيئًا لديك على الإطلاق لقد شعرت بالإحباط بسبب

well in this video vanessa and i go back  to our experience as language learners and  

هذا الفيديو ، فانيسا وأعود إلى تجربتنا حيث يساعدك متعلمو اللغة

teachers help you with five tips to improve your  english now first off celebrate your small wins  

والمدرسون بخمس نصائح لتحسين لغتك الإنجليزية الآن ، احتفل أولاً بمكاسبك الصغيرة ،

find a local meetup be resourceful  speak with everyone and read in english  

ابحث عن لقاء محلي كن حكيماً تحدث مع الجميع واقرأ باللغة الإنجليزية

so let's get started and if you are new here i  want to invite you to join our global community  

لذلك دعنا نبدأ ، وإذا كنت جديدًا هنا ، فأنا أرغب في دعوتك للانضمام إلى مجتمعنا العالمي

by hitting the subscribe button and the bell down  below that way we can help you to understand fast  

عن طريق الضغط على زر الاشتراك والجرس أدناه بهذه الطريقة يمكننا مساعدتك على فهم

speaking natives to be understood by anyone and  to connect to the world like zara who told us that  

السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة حتى يفهمها أي شخص وللاتصال بـ عالم مثل زارا الذي أخبرنا أن

our lessons helped to motivate them to keep going  you know in every class that they want to like  

دروسنا ساعدت في تحفيزهم على الاستمرار كما تعلم في كل فصل أنهم يريدون أن يعجبهم ،

feel like they've had a few small wins because i  think that that's really what's going to motivate  

أشعر وكأنهم حققوا بعض المكاسب الصغيرة لأنني أعتقد أن هذا حقًا ما سيحفزك

you to keep going is if just constantly you can  be giving yourself small wins so i think it's  

على الاستمرار هو أنه إذا كان بإمكانك دائمًا أن تمنح نفسك مكاسب صغيرة ، لذلك أعتقد أنه من

always really important to be looking for what  those are and whether that's you know using a new  

المهم دائمًا أن تبحث عن ماهيتها وما إذا كنت تعرف باستخدام

word for the first time or kind of being able  to introduce some connected speech into your  

كلمة جديدة لأول مرة أو نوع من القدرة على تقديم بعض الكلام المتصل في الخاص بك

your you're speaking like instead of saying  what you saying what you or something like that  

كأنك تتحدث بدلاً من قول ما تقوله أو شيء من هذا القبيل

so that you can just have like these little things  that every day you're you're feeling that progress  

حتى تتمكن من الحصول على مثل هذه الأشياء الصغيرة التي تشعر كل يوم بأنك تتقدم

a little bit to keep motivating you forward yeah  yeah that seems really essential i guess humans  

قليلاً لمواصلة تحفيزك للأمام ، نعم ، نعم هذا يبدو ضروريًا حقًا ، أعتقد أن البشر

we need that little daily wins small wins yeah  i think that finding finding a specific time  

نحتاج إلى ذلك القليل من المكاسب اليومية الصغيرة ، نعم أعتقد أن العثور على وقت محدد

every week has been something that's helpful  for me so yes i did have that year living with  

كل أسبوع كان شيئًا مفيدًا بالنسبة لي ، لذا نعم ، لقد عشت في ذلك العام مع

a french family but even before that having once  once a week there was a french meetup in my city  

عائلة فرنسية ولكن حتى قبل ذلك مرة واحدة في الأسبوع ، كان هناك لقاء فرنسي في مدينتي ،

and even though i understood nothing i just wanted  to kind of surround myself with some other people  

وعلى الرغم من أنني لم أفهم شيئًا ، أردت فقط أن أحيط نفسي ببعض الأشخاص الآخرين

who are speaking french hope that they never  asked me anything because i never understood  

الذين يتحدثون الفرنسية ، آمل ألا يسألوني أبدًا عن أي شيء لأنني لم أفهمهم أبدًا

them but just having that specific time and  even now every monday around three o'clock  

ولكن فقط بعد ذلك وقت محدد وحتى الآن كل يوم اثنين في حوالي الساعة الثالثة صباحًا ،

i have a skype conversation for 30 minutes with a  french teacher we just talk about whatever's going  

أجري محادثة عبر سكايب لمدة 30 دقيقة مع مدرس فرنسي ، نتحدث فقط عن كل ما يحدث

on in life and just having that specific time that  even if i completely forget anything about french  

في الحياة ولدينا هذا الوقت المحدد حتى لو نسيت تمامًا أي شيء عن الفرنسية

during the week because life is crazy i know  that i have that time and i think after living in  

خلال أسبوع لأن الحياة مجنونة ، أعلم أن لدي ذلك الوقت وأعتقد أنه بعد أن عشت في

korea when i was in korea i was more focused on um  living life there learning some korean if i could  

كوريا عندما كنت في كوريا كنت أكثر تركيزًا على الحياة التي أعيشها هناك وتعلم بعض اللغة الكورية إذا كان بإمكاني

the job there figuring out that that i didn't  really do anything with french for almost  

العمل هناك واكتشفت أنني لم أفعل ذلك فعل أي شيء بالفرنسية لمدة

two or three years and then coming back realizing  oh i have forgotten some i have kind of lost this  

عامين أو ثلاثة أعوام تقريبًا ، ثم أعود مدركًا ، لقد نسيت بعضًا ، لقد فقدت هذا نوعًا ما وهذا

and it's something that makes me excited to do  like i love to speak in french something about  

شيء يجعلني متحمسًا لفعله مثلما أحب التحدث باللغة الفرنسية عن شيء

that maybe for english learners too you feel that  that no matter what you're saying or talking about  

ما ربما لمتعلمي اللغة الإنجليزية أنت أيضًا تشعر أنه بغض النظر عما تقوله أو تتحدث عنه ،

you just get excited oh i can communicate in this  way a different part of my brain gets activated  

فقط تحمس ، يمكنني التواصل بهذه الطريقة يتم تنشيط جزء مختلف من عقلي وأشعر

and i just feel really excited so i wanted to  get back into that even though it was a little  

بالحماس الشديد لذلك أردت العودة إلى ذلك على الرغم من لقد كان الأمر

more slow going at the beginning kind of dusting  some dust off in my brain from french words but  

بطيئًا بعض الشيء في البداية ، حيث قمت بنفض الغبار عن بعض الغبار في ذهني من الكلمات الفرنسية ، لكن

having that specific time is really helpful  everyone knows this is the time when mom is  

وجود هذا الوقت المحدد مفيد حقًا ، يعلم الجميع أن هذا هو الوقت الذي ستذهب فيه أمي

gonna go and uh speak with her french teacher and  kind of can organize the week a bit in that way so  

وأه تتحدث مع معلمها الفرنسي ولطيف من يمكنه تنظيم الأسبوع قليلاً بهذه الطريقة ، لذا فقد

that's been really helpful for me i think a lot of  learners out there something i i hear a lot it's  

كان ذلك مفيدًا حقًا بالنسبة لي ، وأعتقد أن الكثير من المتعلمين هناك شيء أسمعه كثيرًا هو أن

a lot of people come from places or backgrounds  that they just don't have a lot of money and so  

الكثير من الأشخاص يأتون من أماكن أو خلفيات ليس لديهم الكثير منها المال ولذا

they say you know i can't i can't afford your  course or i can't you know afford a teacher but  

يقولون إنك تعلم أنني لا أستطيع تحمل تكاليف دورتك الدراسية أو لا يمكنني تحمل تكلفة مدرس ، لكنني

i think if you're resourceful then it's kind of  like you can always find a way you can create your  

أعتقد أنه إذا كنت واسع الحيلة ، فمن نوع ما يمكنك دائمًا العثور على طريقة يمكنك إنشاؤها

own sort of course experience by watching a lot of  different videos on on youtube or you know you can  

نوع تجربتك الخاصة في الدورة التدريبية من خلال مشاهدة الكثير من مقاطع الفيديو المختلفة على youtube أو تعلم أنه يمكنك حقًا أن

be really resourceful about going out there  and and finding ways to meet other learners and  

تكون واسع الحيلة بشأن الخروج إلى هناك وإيجاد طرق لمقابلة المتعلمين الآخرين

practicing together so i think that that's that's  just like a quality that will in general always  

والممارسة معًا ، لذا أعتقد أن هذا يشبه تمامًا الجودة التي بشكل عام ، سيساعدك دائمًا على أن

help you to be successful if you're resourceful  and maybe like you said before bullish enough yeah  

تكون ناجحًا إذا كنت واسع الحيلة وربما كما قلت من قبل متفائل بما يكفي ، نعم ،

yeah i think that's a really good point that for  english learners even if you do purchase a course  

أعتقد أن هذه نقطة جيدة حقًا لمتعلمي اللغة الإنجليزية حتى إذا قمت بشراء دورة تدريبية ، فإن

most courses are not the be-all and end-all of  everything it's good to supplement find a way  

معظم الدورات ليست الأفضل ونهاية كل شيء ، من الجيد أن تكملة ، ابحث عن طريقة

to be able to watch netflix in english even  if you have to use a vpn or stream something  

لتتمكن من مشاهدة Netflix باللغة الإنجليزية حتى إذا كان عليك استخدام vpn أو دفق شيء ما

finding a way to be able to access the information  that you need in our internet internet day and age  

لإيجاد طريقة لتتمكن من الوصول إلى المعلومات التي تحتاجها في يوم الإنترنت الخاص بنا والعمر

that's become a lot easier i know it's not  easier for every part of the world but it's  

أصبح أسهل كثيرًا ، وأعلم أنه ليس أسهل بالنسبة لكل جزء من العالم ، ولكنه

becoming easier easier and easier so yeah using  what's available i think that's something that  

أصبح أسهل وأسهل ، لذلك نعم باستخدام ما هو متاح ، أعتقد أنه شيء

um maybe a little tangent but it's something  that's very fulfilling to me in this job  

ربما يكون ظلًا قليلاً ولكنه شيء مرضي جدًا بالنسبة لي في هذا الوظيفة

is knowing that because not everybody can afford  my courses or your courses or paying for english  

هي معرفة أنه نظرًا لأنه لا يمكن للجميع تحمل تكاليف الدورات أو الدورات التدريبية الخاصة بك أو الدفع مقابل اللغة الإنجليزية ، فلا

i can still give them something very valuable  and very useful for free on youtube and  

يزال بإمكاني منحهم شيئًا ذا قيمة كبيرة ومفيد جدًا مجانًا على youtube

i think that fulfills that teacher part of me that  says oh it's so nice to to give and to help and  

وأعتقد أن هذا يفي بجزء المعلم مني الذي يقول إنه من الجيد جدًا أن أعطي وأساعد ،

yes my courses are giving and helping as well but  that giving and helping everyone feels very good  

ونعم ، فإن دوراتي تقدم وتساعد أيضًا ، لكن هذا العطاء ومساعدة الجميع يشعر بالرضا ،

i think that kind of makes me fulfills a little  part of my heart that i'm able to do that and  

أعتقد أن هذا النوع من الأشياء يجعلني أحقق جزءًا صغيرًا من قلبي وهو أنني قادر على القيام بذلك ،

yes youtube can be a career in and of itself  but it's nice that other people that anybody  

ونعم يمكن لـ youtube أن تكون مهنة في حد ذاتها ، لكن من الجيد أن يتمكن أي شخص آخر من

can access that pretty much anybody can access  that so that feels nice too to be able to give  

الوصول إليها بحيث يمكن لأي شخص الوصول إليها ، لذا من الجيد جدًا أن تكون قادرًا على العطاء

now if you feel lost when natives speak english  fast then i have something really special for you  

الآن إذا شعرت بالضياع عندما يتحدث السكان الأصليون اللغة الإنجليزية بسرعة ، فلدي شيئًا مميزًا حقًا من أجلك

in our real life native immersion  course we will help you to understand  

في دورة الانغماس الأصلية في الحياة الواقعية ، سنساعدك على فهم

fast native speech and learn the words that we  natives really use in our everyday conversations  

الكلام الأصلي السريع وتعلم الكلمات التي نستخدمها نحن المواطنون حقًا في محادثاتنا اليومية

and with a variety of fascinating topics  every week you will have so much fun you  

ومع مجموعة متنوعة من الموضوعات الرائعة كل أسبوع ، ستحصل على الكثير من المرح

can try it for free right now with our  three part power learning mini course  

يمكنك تجربتها مجانًا الآن من خلال الدورة التدريبية المصغرة لتعلم الطاقة المكونة من ثلاثة أجزاء ،

just sign up now by clicking up here  or down in the description below  

فقط قم بالتسجيل الآن بالنقر فوق هنا أو لأسفل في الوصف أدناه ،

so i'm kind of curious like what's your opinion or  what have you observed in general with that of you  

لذا فأنا أشعر بالفضول مثل ما هو رأيك أو ما لاحظته بشكل عام مع ما

know learners learning with other learners because  i think most learners have in their head like  

تعرفه من المتعلمين التعلم مع متعلمين آخرين لأنني أعتقد أن معظم المتعلمين يدورون في رؤوسهم مثلما

i want to speak with a native how do i meet  natives and everything how do i meet an  

أريد التحدث مع مواطن أصلي كيف يمكنني مقابلة المواطنين وكل شيء كيف أقابل

american or a brit or whatever's the case yeah  yeah i think there's definitely a benefit to  

أمريكيًا أو بريطانيًا أو أيًا كان الحال ، نعم ، أعتقد أن هناك بالتأكيد فائدة

meeting with someone who speaks english as their  native language i think a lot of that benefit too  

لقاء شخص يتحدث اللغة الإنجليزية كلغته الأم ، أعتقد أن الكثير من هذه الفائدة أيضًا تخصك

is for your personal as the learner your like ego  like oh i did it i talked with an american like  

الشخصي كمتعلم مثل الأنا مثل ، لقد تحدثت مع أمريكي وكأنك

you feel good about yourself but it doesn't  necessarily mean that that is like the best  

تشعر بالرضا عن نفسك ولكن هذا ليس بالضرورة يعني أن هذا هو

option because i found that for my students in my  course the fearless fluency club a lot of students  

الخيار الأفضل لأنني وجدت أنه بالنسبة لطلابي في نادي الطلاقة الذي لا يعرف الخوف ، فإن الكثير من الطلاب

are part of our private facebook group and i don't  actually have a very organized system for all  

هم جزء من مجموعة الفيسبوك الخاصة بنا وليس لدي في الواقع نظام منظم للغاية للجميع ،

right here's your level here's your time zone meet  up together i don't have something like that we  

وهنا مستواك ها هي منطقتك الزمنية تلتقي معًا ، ليس لدي شيء مثل أن

have a system where people join the facebook group  from the course they introduce themselves share  

لدينا نظامًا حيث ينضم الأشخاص إلى مجموعة facebook من الدورة التي يقدمونها لأنفسهم يشاركون

some information and people below that comment  hey i'm in this time zone let's meet up and  

بعض المعلومات والأشخاص أدناه هذا التعليق مرحبًا ، أنا في هذه المنطقة الزمنية ، فلنلتقي

really it's very student-led and i think in that  way though the people who feel that determination  

وهو حقًا بقيادة الطلاب وأعتقد بهذه الطريقة على الرغم من أن الأشخاص الذين يشعرون بهذا التصميم

i'm going to do this they make it happen so  there's individuals who meet up together but  

سأفعل ذلك ، فإنهم يحققون ذلك ، لذا هناك أفراد يجتمعون معًا ولكن

there's also a couple students this blows me away  every day there's a couple students who have just  

هناك أيضًا بعض الطلاب يذهلني هذا كل يوم هناك بعض الطلاب الذين

taken it upon themselves to host weekly sometimes  two or three times a week group meetups completely  

أخذوا على عاتقهم للتو استضافة اجتماعات أسبوعية في بعض الأحيان مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع ، فإن لقاءات جماعية تمامًا

of their own volition is amazing to me and they  say okay every saturday like for example one of my  

بمحض إرادتهم أمر مذهل بالنسبة لي ويقولون حسنًا كل يوم سبت مثل أحد

wonderful students alex he just had his four year  anniversary of every saturday hosting a meet-up  

طلابي الرائعين أليكس الذي كان لديه للتو ذكرى مرور أربع سنوات على استضافته كل يوم سبت للقاء

with people in the course is shocking and amazing  to me and those those group of people that group  

مع أشخاص في الدورة أمر صادم ومدهش بالنسبة لي وتلك المجموعة من الأشخاص تلك المجموعة

of people has become you know his friends  from all around the world and every saturday  

من الأشخاص أصبحت تعرف أصدقاءه من جميع أنحاء العالم وكل يوم سبت

they meet up and he um for him he has like a  topic that he just thinks of like oh this week  

يجتمعون وهو بالنسبة له لديه موضوع يفكر فيه فقط مثل ، هذا الأسبوع

someone asked me to uh uh help them with their  lawn let's talk about your yard or gardening or  

طلب مني أحدهم أه أه ساعدهم في حديقتهم ، فلنتحدث عن فناء منزلك أو البستنة أو

nature some kind of topic related to life but then  other people in the course have created meetups  

الطبيعة ، نوعًا ما من الموضوعات المتعلقة بالحياة ولكن بعد ذلك أشخاص آخرون في الدورة التدريبية ، قاموا بإنشاء لقاءات

where they ask questions based on the lesson  material i give a bunch of questions based on like  

حيث يطرحون أسئلة بناءً على مادة الدرس ، وأعطي مجموعة من الأسئلة بناءً على

the material we're learning and they have a more  focused or like organized learning style meetup  

المادة التي نتعلمها ولديهم اجتماع أكثر تركيزًا أو مثل أسلوب التعلم المنظم ،

so there's a lot of different options for students  who want to make it happen and to feel accepted by  

لذلك هناك الكثير من الخيارات المختلفة لـ الطلاب الذين يريدون تحقيق ذلك ويشعرون بالقبول من قبل

other students too and from talking with the  students who participate in these it seems like  

الطلاب الآخرين أيضًا ومن التحدث مع الطلاب الذين يشاركون في هذه ، يبدو أن

the fear at the beginning of speaking is very  high oh i can't believe i'm about to just talk  

الخوف في بداية الحديث مرتفع جدًا ، لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك أن أتحدث

with somebody i don't even know on the internet  i'm speaking in english there's a lot of multiple  

مع شخص لا أعرفه حتى على الإنترنت أنا أتحدث باللغة الإنجليزية ، هناك الكثير من

fears there on the internet someone i don't know  another language what are we gonna talk about  

المخاوف المتعددة هناك على الإنترنت ، شخص لا أعرف لغة أخرى ، ما الذي سنتحدث عنه

just all of those types of things i don't like to  see myself in the video everything is piled up but  

فقط عن كل هذه الأنواع من الأشياء. لا أحب أن أرى نفسي في الفيديو ، كل شيء مكدس ، لكن

then when they speak together you just get each  other you understand each other because both of  

عندما يتحدثان معًا ، فإنك تفهم بعضكما البعض فقط لأنكما

you are coming from that same place both of you  are learning english both of you have overcome  

قادمان من نفس المكان الذي يتعلم فيه كل منكما اللغة الإنجليزية.

or trying to overcome that hesitation and fear  of speaking with someone else so i think really  

أو محاولة التغلب على هذا التردد والخوف من التحدث مع شخص آخر ، لذلك أعتقد حقًا أن

being on an equal playing field if you can use  that expression with somebody else can help you to  

تكون في ساحة لعب متساوية إذا كان بإمكانك استخدام هذا التعبير مع شخص آخر يمكن أن يساعدك على

take great leaps in your english learning i  found this for myself as well in france a lot  

اتخاذ قفزات كبيرة في تعلم اللغة الإنجليزية ، لقد وجدت هذا لنفسي أيضًا في فرنسا ،

of my friends were other nannies or other au pairs  but they were from non-english speaking countries  

كان الكثير من أصدقائي مربيات أو أزواجًا أخرى من الجامعة الأمريكية ، لكنهم كانوا من دول غير ناطقة باللغة الإنجليزية

in fact some of them could actually speak english  really well but i never knew it because we always  

في الواقع ، يمكن لبعضهم التحدث باللغة الإنجليزية جيدًا ولكنني لم أعرف ذلك أبدًا لأننا

spoke in french they were german or austrian or  swedish and when we were speaking together because  

تحدثنا دائمًا بالفرنسية كانوا ألمان أو نمساويين أو السويدية وعندما كنا نتحدث معًا لأننا

we were all french learners we could understand  like 80 most of what they were saying and there's  

كنا جميعًا متعلمين فرنسيين ، يمكننا أن نفهم مثل 80 معظم ما كانوا يقولون وهناك

an occasional new word that would come in but  if i were speaking with a french native speaker  

كلمة جديدة عرضية ستأتي ولكن إذا كنت أتحدث مع متحدث أصلي للفرنسية ، فمن

i probably would have only understood 10 it would  have been very overwhelming i probably would  

المحتمل أن يكون لدي فقط فهمت 10 أنه سيكون أمرًا صعبًا للغاية ، ربما كنت

have stopped doing that so having somebody who  understands me and i can actually understand them  

سأتوقف عن فعل ذلك ، لذا فإن وجود شخص يفهمني ويمكنني أن أفهمه بالفعل

but we understand each other's situation um of  being a language learner i think that that can be  

ولكننا نفهم موقف بعضنا البعض لكوننا متعلمًا للغة وأعتقد أن ذلك يمكن أن يكون

extremely motivating and helpful in getting  rid of that fear of speaking that initial fear  

محفزًا ومفيدًا للغاية في التخلص من هذا الخوف من التحدث عن ذلك الخوف الأولي ،

so at least that seems to be the case for a lot  of my students who have spoken with each other  

لذلك يبدو أن هذا هو الحال على الأقل بالنسبة لكثير من طلابي الذين تحدثوا مع بعضهم البعض

and i think it's also an economical way to do that  because you might need to pay a lot for a native  

وأعتقد أنها أيضًا طريقة اقتصادية للقيام بذلك لأنك قد تحتاج إلى دفع الكثير بالنسبة

english speaker teacher or just any professional  teacher you're gonna need to pay a lot but to  

لمدرس اللغة الإنجليزية الأصلي أو أي معلم محترف ، ستحتاج إلى دفع الكثير ولكن

speak with someone else who is also learning  and is both both people are benefiting from  

التحدث مع شخص آخر يتعلم أيضًا ويستفيد كلاهما من

the situation then that can be a really great way  to learn for a cheaper price possibly even free  

الموقف ، فقد تكون هذه طريقة رائعة حقًا للتعلم بسعر أرخص ربما يكون مجانيًا ،

but just to be able to speak together is a  great starting point okay i think i talked  

لكن مجرد القدرة على التحدث معًا هي نقطة انطلاق رائعة ، حسنًا ، أعتقد أنني تحدثت

for long enough about that but i feel very excited  about that because it's it's definitely true i've  

لفترة كافية عن ذلك ، لكنني أشعر بالحماس الشديد حيال ذلك لأنه من الصحيح بالتأكيد أنني

experienced that myself speaking with another  language learner can help you a lot as you've  

جربت أنني أتحدث مع نفسي يمكن لمتعلم لغة آخر مساعدتك كثيرًا كما

seen here in our language learning journeys both  vanessa and i found it really important to put  

رأيت هنا في رحلات تعلم اللغة لدينا ، وجدت أنا وفانيسا أنه من المهم حقًا أن نضع

ourselves outside of our comfort zones and speak  whether with natives or other learners who were  

أنفسنا خارج مناطق الراحة لدينا والتحدث سواء مع السكان الأصليين أو المتعلمين الآخرين الذين كانوا

on the journey with us but so many english  learners tell me their biggest frustration  

في الرحلة معنا لكن الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية يخبرونني أن إحباطهم الأكبر

is that they have no one to speak with well that  is exactly why we built the real life app at the  

هو أنه ليس لديهم من يتحدثون معه جيدًا ، وهذا هو بالضبط سبب قيامنا ببناء تطبيق الحياة الواقعية

touch of a button you can connect to other english  learners from around the world and practice your  

بلمسة زر يمكنك الاتصال بمتعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين من جميع أنحاء العالم وممارسة

speaking while discovering other cultures in fun  and dynamic short conversations it is like your  

التحدث أثناء اكتشاف الثقافات الأخرى في محادثات قصيرة ممتعة وديناميكية ، فهو يشبه

virtual passport to the world and in addition  to that you can improve your comprehension with  

جواز سفرك الافتراضي إلى العالم ، بالإضافة إلى أنه يمكنك تحسين فهمك من خلال

real-life native conversations you will understand  100 and never forget the most important vocabulary  

المحادثات الأصلية في الحياة الواقعية ، ستفهم 100 ولن تنسى أبدًا المفردات الأكثر أهمية التي

i bet this all sounds like a dream right well now  with the real life app it is a dream come true  

أراهن على ذلك كل شيء يبدو وكأنه حلم الآن مع تطبيق الحياة الواقعية ، إنه حلم أصبح حقيقة ،

the best part it is absolutely free so download it  now by clicking the link down in the description  

أفضل جزء إنه مجاني تمامًا ، لذا قم بتنزيله الآن بالنقر فوق الرابط لأسفل في الوصف

or just search for the real life english app in  the apple app store or google play store i look  

أو ابحث فقط عن تطبيق اللغة الإنجليزية الواقعي في التفاحة متجر التطبيقات أو متجر google play ،

forward to seeing you there when your students  ask you or learners in your community ask you like  

أتطلع إلى رؤيتك هناك عندما يسألك طلابك أو يسألك المتعلمون في مجتمعك مثل

vanessa is there like a really great book that  i should read is there one that you tend to  

فانيسا هل هناك مثل كتاب رائع حقًا يجب أن أقرأه هل هناك كتاب تميل إلى

recommend if you've never read a book in english  um i recommend reading something that's meant for  

التوصية به إذا كنت لا تقرأ أبدًا كتابًا باللغة الإنجليزية ، فأنا أوصي بقراءة شيء يقصد به

like upper elementary it's not too childish but  it's not too complex with lots of descriptions so  

مثل الابتدائية العليا ، إنه ليس طفوليًا جدًا ولكنه ليس معقدًا للغاية مع الكثير من الأوصاف ، لذا

a good example of that might be um the curious  incident of the dog in the night time have you  

قد يكون المثال الجيد على ذلك هو الحادث الغريب للكلب في الليل هل

ever read this book i started it i never finished  that one okay well maybe it's not a good option  

سبق لك أن قرأت هذا الكتاب ، لقد بدأته ، لم أنتهي من كتابته ، حسنًا ، ربما لا يكون خيارًا جيدًا ، فالطفل المصاب

it's about like a an autistic kid is the one who's  

بالتوحد هو الشخص الذي

telling the story but there's a couple pictures  the way that he describes things is um i think  

يروي القصة ، لكن هناك صورتين بالطريقة التي يصف بها الأشياء كما أعتقد

easy to grasp there's not too many complex  words um or a book like holes this is meant for  

من السهل فهمه ، ليس هناك الكثير من الكلمات المعقدة أو كتاب مثل الثقوب ، فهذا مخصص للأطفال

um like upper elementary age kids but if you  want to look at a whole list of that below  

مثل الأطفال في المرحلة الابتدائية العليا ، ولكن إذا كنت تريد إلقاء نظرة على قائمة كاملة من ذلك أسفل

every youtube video that i have there's an amazon  link to all of those books so you can just see  

كل مقطع فيديو على youtube لديّ ، فهناك رابط أمازون للجميع من هذه الكتب حتى تتمكن من رؤية

like all of the top beginner books because  um yeah that can be a really good way to  

مثل جميع كتب المبتدئين العليا لأن ذلك يمكن أن يكون طريقة جيدة حقًا

boost your confidence too like i finished a  whole book in english and i liked it that's  

لتعزيز ثقتك بنفسك أيضًا كما لو أنهيت كتابًا كاملاً باللغة الإنجليزية وأعجبني أنه أمر

great now that can be a good way to to learn but  also kind of feel good about your english skills  

رائع الآن يمكن أن يكون جيدًا طريقة للتعلم ولكن أيضًا نوعًا ما تشعر بالرضا عن مهاراتك في اللغة الإنجليزية ،

yeah i totally agree i think that reading too it's  like the best way to pick up vocabulary and to  

نعم أنا أتفق تمامًا وأعتقد أن القراءة أيضًا هي أفضل طريقة لالتقاط المفردات ولإعجاب

like really for me like i found that when i read  i just my grammar naturally gets better when i  

حقًا بالنسبة لي كما وجدت أنه عندما أقرأ قواعد النحو بشكل طبيعي يتحسن عندما

speak because it's like you kind of are seeing how  everything's supposed to be laid out and somehow i  

أتحدث لأنه يشبه نوعًا ما ترى كيف يُفترض أن يتم وضع كل شيء وبطريقة ما

mean our brains are pretty amazing somehow that  gets absorbed so um we can definitely grab that  

أعني أن أدمغتنا مدهشة جدًا بطريقة ما يتم استيعابها ، لذا يمكننا بالتأكيد الحصول على هذا

link from you or from one of your videos and stick  that into the show notes so if anyone is wanting  

الرابط منك أو من أحد مقاطع الفيديو الخاصة بك و ضع ذلك في ملاحظات العرض ، لذا إذا كان أي شخص يريد

to go get some book inspiration from you then  they can go do that and uh maybe even start with  

الذهاب للحصول على بعض الإلهام من كتاب منك ، فيمكنه القيام بذلك ، وربما حتى البدء بالذي

the one you mentioned with the curious incident  of the dog in the night time that's the title  

ذكرته مع الحادث الغريب للكلب في الليل هذا هو العنوان

right yes if i can give a little quick tip about  reading is i would say for english learners don't  

الصحيح نعم ، إذا كان بإمكاني تقديم بعض النصائح السريعة حول القراءة ، فسأقول لمتعلمي اللغة الإنجليزية

don't stop at every single word you don't know  if there's a word that you don't know that you  

لا تتوقف عند كل كلمة لا تعرفها إذا كانت هناك كلمة لا تعرفها

see a lot so for example i was reading  the chronicles of narnia in french  

وترى الكثير منها على سبيل المثال ، كنت أقرأ سجلات نارنيا بالفرنسية

and they kept saying one word what is fba i don't  know that keeps saying it and then i looked it up  

واستمروا في قول كلمة واحدة ما هو fba ولا أعلم أنه استمر في قولها ، ثم بحثت عنه

and it's sword so they were they were talking  about swords so if a word comes up again look  

وهو سيف لذا كانوا يتحدثون عن السيوف ، لذا إذا كانت كلمة واحدة يظهر مرة أخرى ، ابحث عنه

it up but don't feel too scared if you see 20  30 new words on a page try to get through like  

ولكن لا تشعر بالخوف الشديد إذا رأيت 20 30 كلمة جديدة على إحدى الصفحات ، حاول المرور مثل

10 pages and get the general idea of the story  if you need to look up some stuff that's fine  

10 صفحات والحصول على فكرة عامة عن القصة إذا كنت بحاجة إلى البحث عن بعض الأشياء التي لا بأس بها

but i think looking up every new word will  really kind of be a downer it won't help that  

ولكني أعتقد أن البحث عن كل كلمة جديدة سيكون نوعًا ما محبطًا ، فلن يساعد هذا

motivation so just try to push through a bit  to get the context and then you'll really get  

الدافع ، لذا حاول فقط المضي قدمًا قليلاً للحصول على السياق وبعد ذلك ستنغمس حقًا

immersed in the book and you'll be able to skim  over words that you don't know or you'll be  

في الكتاب وستكون قادرًا على ذلك تصفح الكلمات التي لا تعرفها أو

able to guess based on the context so yeah don't  feel too stressed if there's a lot of new words  

ستتمكن من تخمينها بناءً على السياق ، لذلك لا تشعر بالتوتر الشديد إذا كان هناك الكثير من الكلمات الجديدة ،

um yeah just try to get the context first totally  the first book i ever read in german that's i did  

فقط حاول الحصول على السياق أولاً تمامًا في الكتاب الأول من أي وقت مضى قرأت باللغة الألمانية ، لقد فعلت

exactly what you said that you're not supposed  to do and i was like i got like two pages in and  

بالضبط ما قلته أنه ليس من المفترض أن تفعله وكنت كما لو أنني حصلت على صفحتين في الداخل وأنا

i'm like this is so boring like i i don't even  remember what has happened in these two pages  

مثل هذا ممل جدًا كما لو أنني لا أتذكر حتى ما حدث في هذه صفحتان

and i think once i started just like okay i'm just  gonna go for it and i would like underline words  

وأعتقد أنه بمجرد أن بدأت تمامًا مثل حسنًا ، سأذهب إليها وأريد وضع خط تحت الكلمات ،

and then like you know later i'd finish the  chapter i knew everything that happened from like  

ثم كما تعلم لاحقًا ، سأنتهي من الفصل ، عرفت كل ما حدث من

the context and everything then i go like look  it up but uh i think just like looking up every  

السياق وكل شيء بعد ذلك اذهب مثل ابحث عنه ولكن آه أعتقد تمامًا مثل البحث عن كل

word it's like you're gonna kill yourself so yeah  yeah or if it's a book you've already read in your  

كلمة ، يبدو الأمر كما لو كنت ستقتل نفسك ، لذا نعم ، أو إذا كان كتابًا قرأته بالفعل

native language like harry potter super that's  like a movie you know if you already watched a  

بلغتك الأم مثل هاري بوتر سوبر ، فهذا يشبه الفيلم الذي تعرفه إذا كنت قد شاهدت

movie in your native language watch it in english  it makes it so much easier and you can just yeah  

فيلمًا بلغتك الأم بالفعل ، شاهده باللغة الإنجليزية ، فهذا يجعل الأمر أسهل بكثير ويمكنك فقط أن

immerse yourself in it a little bit better this  has been absolutely lovely where can people  

تغمر نفسك فيه بشكل أفضل قليلاً ، لقد كان هذا رائعًا تمامًا حيث يمكن للناس

find out more about you if they if they  don't already follow you on youtube  

معرفة المزيد عنك إذا كانوا لا تتابعك بالفعل على موقع youtube ،

where can they find that and if they want to learn  anything else where should they look yeah you can  

حيث يمكنهم العثور على ذلك ، وإذا كانوا يريدون تعلم أي شيء آخر ، أين يجب أن يبحثوا ، نعم ، يمكنك

search for speak english with vanessa on youtube  or you can look at speak english with vanessa.com  

البحث عن التحدث باللغة الإنجليزية مع Vanessa على youtube أو يمكنك إلقاء نظرة على التحدث باللغة الإنجليزية مع vanessa.com ،

that's another thing often people say that don't  know my business they say oh what's the business  

فهذا شيء آخر غالبًا ما يقول الناس إنهم لا يعرفون عملي ويقولون يا ما هو

name and i say speak english with vanessa every  time without a fail people go oh well that's easy  

اسم العمل وأقول التحدث باللغة الإنجليزية مع فانيسا في كل مرة دون أن يفشل الناس ، حسنًا ، هذا أمر سهل ،

so speak english with vanessa pretty clear i hope  you have had a ball with vanessa and me i want to  

لذا تحدث الإنجليزية مع فانيسا بشكل واضح وآمل أن يكون لديك كرة مع أنا وفانيسا أود أن

remind you that today's lesson is just an excerpt  from our new beyond borders talk show now in each  

أذكرك أن درس اليوم هو مجرد مقتطف من برنامجنا الحواري الجديد ما وراء الحدود الآن في كل

episode i guide you outside of the classroom and  into the real world with insights from some of the  

حلقة أرشدك خارج الفصل الدراسي إلى العالم الحقيقي مع رؤى من بعض

world's best teachers language learners innovators  and global citizens just like vanessa helping you  

أفضل مبتكري تعلم اللغة في العالم والمواطنون العالميون مثل فانيسا يساعدونك في

to reach your highest potential in your english  and in your life does this sound like something  

الوصول إلى أعلى إمكاناتك في لغتك الإنجليزية وفي حياتك هل يبدو هذا وكأنه شيء

that you want to do then download the full  interview with vanessa for free in the description  

تريد القيام به ، ثم تنزيل المقابلة الكاملة مع فانيسا مجانًا في الوصف

down below and now it's time to go beyond the  classroom and leave your english ah yeah i know  

أدناه والآن حان الوقت للذهاب خارج الفصل الدراسي وترك لغتك الإنجليزية ، آه ، نعم ، أعرف

exactly what it's like to know all the grammar and  rules but still be nervous when words that i know  

بالضبط ما يشبه معرفة جميع القواعد والقواعد ، لكنني ما زلت متوترة عندما لا تأتيني الكلمات التي أعرف

i've learned just don't come to me and although  this may sound like a far off dream for you  

أنني تعلمتها ، وعلى الرغم من أن هذا قد يبدو بعيد المنال خارج الحلم بالنسبة لك ،

i want to invite you to imagine yourself speaking  english confidently and naturally automatically  

أريد أن أدعوك لتخيل نفسك تتحدث الإنجليزية بثقة وبشكل طبيعي

connecting your thoughts in a fluid rhythm  that anybody can understand what is that like

تربط أفكارك تلقائيًا بإيقاع مرن يمكن لأي شخص أن يفهم ما يشبه ذلك