5 Tips To Improve Your English NOW | Interview with Speak English with Vanessa

giving and helping everyone feels very good i  think that kind of makes me fulfills a little  

Dar y ayudar a todos se siente muy bien. Creo que eso me hace sentir una pequeña

part of my heart that i'm able to do that  and yes youtube can be a career in and of  

parte de mi corazón que puedo hacer eso. Y sí, YouTube puede ser una carrera en

itself but it's nice that other people that  anybody can access that pretty much anybody  

sí misma, pero es bueno que otras personas a las que cualquiera pueda acceder. que casi cualquier persona

can access that so that feels  nice too to be able to give  

puede acceder a eso, así que se siente bien poder dar la

welcome to beyond borders real life english's  new talk show today i have a very special  

bienvenida al nuevo programa de entrevistas de más allá de las fronteras en inglés de la vida real. Hoy tengo una invitada muy especial que se

guest joining us from north carolina in the  usa vanessa from speak english with vanessa  

une a nosotros desde Carolina del Norte en los

so vanessa welcome to the show hi thanks  for having me i'm so glad to be here  

EE. bienvenido al programa hola gracias por invitarme estoy muy contento de estar aquí

so many learners are bored or confused because  they do not know what they should do to take their  

tantos estudiantes están aburridos o confundidos porque no saben qué deben hacer para llevar su

english to the next level does this sound like  something that you have ever been frustrated with  

inglés al siguiente nivel ¿suena esto como algo que alguna vez has

well in this video vanessa and i go back  to our experience as language learners and  

en este video vanessa y yo volvemos a nuestra experiencia como estudiantes de idiomas y

teachers help you with five tips to improve your  english now first off celebrate your small wins  

profesores te ayudamos con cinco consejos para mejorar tu inglés ahora primero celebra tus pequeños logros

find a local meetup be resourceful  speak with everyone and read in english  

encuentra un yo local configura, sé ingenioso, habla con todos y lee en inglés,

so let's get started and if you are new here i  want to invite you to join our global community  

así que comencemos, y si eres nuevo aquí, quiero invitarte a unirte a nuestra comunidad global,

by hitting the subscribe button and the bell down  below that way we can help you to understand fast  

presionando el botón de suscripción y la campana de abajo, de esa manera podemos ayudarte a entender hablar rápido.

speaking natives to be understood by anyone and  to connect to the world like zara who told us that  

nativos para ser entendidos por cualquier persona y conectarse con el mundo como zara, quien nos dijo que

our lessons helped to motivate them to keep going  you know in every class that they want to like  

nuestras lecciones ayudaron a motivarlos a seguir adelante, ya sabes, en cada clase en la que quieren que les guste,

feel like they've had a few small wins because i  think that that's really what's going to motivate  

sienten que han tenido algunas pequeñas victorias porque creo que eso es realmente lo que te va a

you to keep going is if just constantly you can  be giving yourself small wins so i think it's  

motivar a seguir adelante es si constantemente puedes darte pequeñas ganancias, así que creo que

always really important to be looking for what  those are and whether that's you know using a new  

siempre es muy importante buscar cuáles son y si sabes usar una

word for the first time or kind of being able  to introduce some connected speech into your  

palabra nueva por primera vez o tipo de ser capaz de introducir algún discurso conectado en

your you're speaking like instead of saying  what you saying what you or something like that  

tu estás hablando como en lugar de decir lo que dices lo que tú o algo así

so that you can just have like these little things  that every day you're you're feeling that progress  

para que puedas tener como estos pequeños th ings que cada día que estás sientes ese progreso

a little bit to keep motivating you forward yeah  yeah that seems really essential i guess humans  

un poco para seguir motivándote hacia adelante sí sí eso parece realmente esencial supongo que los

we need that little daily wins small wins yeah  i think that finding finding a specific time  

humanos   necesitamos que las pequeñas victorias diarias pequeñas victorias sí  creo que encontrar encontrar un momento específico

every week has been something that's helpful  for me so yes i did have that year living with  

cada semana tiene ha sido algo útil para mí, así que sí, pasé ese año viviendo con

a french family but even before that having once  once a week there was a french meetup in my city  

una familia francesa, pero incluso antes de eso, una vez a la semana había una reunión francesa en mi ciudad

and even though i understood nothing i just wanted  to kind of surround myself with some other people  

y, aunque no entendía nada, solo quería rodearme de algunas otras personas

who are speaking french hope that they never  asked me anything because i never understood  

que hablan francés esperan que nunca me hayan preguntado nada porque nunca los

them but just having that specific time and  even now every monday around three o'clock  

entendí, pero solo tengo ese tiempo específico e incluso ahora todos los lunes alrededor de las tres en

i have a skype conversation for 30 minutes with a  french teacher we just talk about whatever's going  

punto tengo una conversación de Skype durante 30 minutos con un profesor de francés, solo hablamos sobre lo que sea que esté pasando

on in life and just having that specific time that  even if i completely forget anything about french  

en la vida y simplemente tener ese momento específico que, incluso si me olvido por completo de francés

during the week because life is crazy i know  that i have that time and i think after living in  

durante la semana porque la vida es una locura, sé que tengo en ese momento y creo que después de vivir en

korea when i was in korea i was more focused on um  living life there learning some korean if i could  

corea cuando estaba en corea, estaba más concentrado en vivir la vida allí, aprender algo de coreano si pudiera,

the job there figuring out that that i didn't  really do anything with french for almost  

el trabajo allí me di cuenta de que realmente no hice nada con el francés durante casi

two or three years and then coming back realizing  oh i have forgotten some i have kind of lost this  

dos o tres años y luego vuelvo a darme cuenta oh, he olvidado algo, he perdido esto

and it's something that makes me excited to do  like i love to speak in french something about  

y es algo que me emociona hacer como me encanta hablar en francés algo sobre

that maybe for english learners too you feel that  that no matter what you're saying or talking about  

eso tal vez para los estudiantes de inglés también sientes que no importa lo que hagas estoy diciendo o hablando de

you just get excited oh i can communicate in this  way a different part of my brain gets activated  

que te emocionas, oh, puedo comunicarme de esta manera, una parte diferente de mi cerebro se activa

and i just feel really excited so i wanted to  get back into that even though it was a little  

y me siento muy emocionada, así que quería volver a eso a pesar de que fue un poco

more slow going at the beginning kind of dusting  some dust off in my brain from french words but  

más lento ir al principio. Estoy empezando a desempolvar un poco mi cerebro con las palabras en francés, pero

having that specific time is really helpful  everyone knows this is the time when mom is  

tener ese tiempo específico es realmente útil. Todos saben que este es el momento en que mamá

gonna go and uh speak with her french teacher and  kind of can organize the week a bit in that way so  

irá y hablará con su profesor de francés y podrá organizarse. e la semana un poco de esa manera, así

that's been really helpful for me i think a lot of  learners out there something i i hear a lot it's  

que eso ha sido muy útil para mí, creo que hay muchos estudiantes por ahí algo que escucho mucho es

a lot of people come from places or backgrounds  that they just don't have a lot of money and so  

que muchas personas provienen de lugares o entornos que simplemente no tienen mucho dinero y

they say you know i can't i can't afford your  course or i can't you know afford a teacher but  

entonces dicen que sabes que no puedo no puedo pagar tu curso o no puedo pagar un maestro

i think if you're resourceful then it's kind of  like you can always find a way you can create your  

pero creo que si tienes recursos entonces es como si siempre pudieras encontrar una manera de crear el tuyo

own sort of course experience by watching a lot of  different videos on on youtube or you know you can  

propio una especie de experiencia en el curso al ver muchos videos diferentes en YouTube o sabes que puedes

be really resourceful about going out there  and and finding ways to meet other learners and  

ser muy ingenioso para salir y encontrar formas de conocer a otros estudiantes y

practicing together so i think that that's that's  just like a quality that will in general always  

practicar juntos, así que creo que eso es como una cualidad que en en general, siempre

help you to be successful if you're resourceful  and maybe like you said before bullish enough yeah  

te ayuda a tener éxito si eres ingenioso y tal vez, como dijiste antes, lo suficientemente optimista, sí,

yeah i think that's a really good point that for  english learners even if you do purchase a course  

sí, creo que es un buen punto que para los estudiantes de inglés, incluso si compras un curso, la

most courses are not the be-all and end-all of  everything it's good to supplement find a way  

mayoría de los cursos no son el principio y el final. -todo todo lo que yo Es bueno complementar encontrar una manera

to be able to watch netflix in english even  if you have to use a vpn or stream something  

de poder ver Netflix en inglés, incluso si tiene que usar una VPN o transmitir algo

finding a way to be able to access the information  that you need in our internet internet day and age  

encontrar una manera de poder acceder a la información que necesita en nuestro día y edad de Internet

that's become a lot easier i know it's not  easier for every part of the world but it's  

eso se ha convertido en mucho más fácil, sé que no es más fácil para todas las partes del mundo, pero cada vez es

becoming easier easier and easier so yeah using  what's available i think that's something that  

más fácil, así que sí, usando lo que está disponible, creo que es algo que,

um maybe a little tangent but it's something  that's very fulfilling to me in this job  

um, tal vez sea un poco tangencial, pero es algo que me satisface mucho en este

is knowing that because not everybody can afford  my courses or your courses or paying for english  

trabajo: saber eso porque no todos pueden permitirse mis cursos o sus cursos o pagando el inglés

i can still give them something very valuable  and very useful for free on youtube and  

. Todavía puedo darles algo muy valioso y muy útil de forma gratuita en YouTube

i think that fulfills that teacher part of me that  says oh it's so nice to to give and to help and  

y creo que eso satisface esa parte de mí como profesor que dice oh, es tan agradable dar y ayudar y

yes my courses are giving and helping as well but  that giving and helping everyone feels very good  

sí, mis cursos también son para dar y ayudar, pero dar y ayudar a todos se siente muy bien,

i think that kind of makes me fulfills a little  part of my heart that i'm able to do that and  

creo que eso me hace sentir una pequeña parte de mi corazón que soy capaz de hacer eso y

yes youtube can be a career in and of itself  but it's nice that other people that anybody  

sí, youtube puede ser una carrera en sí misma, pero es bueno que otras personas a las que cualquiera

can access that pretty much anybody can access  that so that feels nice too to be able to give  

pueda acceder, que casi cualquiera pueda acceder, así que también se siente bien poder dar,

now if you feel lost when natives speak english  fast then i have something really special for you  

ahora si te sientes perdido cuando los nativos hablan inglés rápido, entonces tengo algo realmente especial para ti

in our real life native immersion  course we will help you to understand  

en nuestro curso de inmersión nativa de la vida real te ayudaremos a comprender

fast native speech and learn the words that we  natives really use in our everyday conversations  

el habla nativa rápida y a aprender las palabras que los nativos realmente usamos en nuestras conversaciones diarias

and with a variety of fascinating topics  every week you will have so much fun you  

y con una variedad de temas fascinantes cada semana te divertirás mucho

can try it for free right now with our  three part power learning mini course  

puede probarlo gratis ahora mismo con nuestro minicurso de aprendizaje de poder de tres partes

just sign up now by clicking up here  or down in the description below  

solo regístrese ahora haciendo clic aquí o abajo en la descripción a continuación

so i'm kind of curious like what's your opinion or  what have you observed in general with that of you  

así que tengo curiosidad sobre cuál es su opinión o qué ha observado en general con eso de

know learners learning with other learners because  i think most learners have in their head like  

conoces a los alumnos que aprenden con otros alumnos porque creo que la mayoría de los alumnos tienen en mente

i want to speak with a native how do i meet  natives and everything how do i meet an  

como quiero hablar con un nativo cómo conocer nativos y todo cómo conocer a un

american or a brit or whatever's the case yeah  yeah i think there's definitely a benefit to  

amer ican o brit o cualquiera que sea el caso, sí, sí, creo que definitivamente hay un beneficio en

meeting with someone who speaks english as their  native language i think a lot of that benefit too  

reunirse con alguien que habla inglés como su idioma nativo, creo que gran parte de ese beneficio también

is for your personal as the learner your like ego  like oh i did it i talked with an american like  

es para su persona como aprendiz, su ego como, como oh, lo hice hablé con un estadounidense como

you feel good about yourself but it doesn't  necessarily mean that that is like the best  

te sientes bien contigo mismo, pero eso no significa necesariamente que esa sea la mejor

option because i found that for my students in my  course the fearless fluency club a lot of students  

opción porque descubrí que para mis alumnos en mi curso, el club de fluidez sin miedo, muchos estudiantes

are part of our private facebook group and i don't  actually have a very organized system for all  

son parte de nuestro grupo privado de Facebook y en realidad no tengo un sistema muy organizado para

right here's your level here's your time zone meet  up together i don't have something like that we  

todos aquí está su nivel aquí está su zona horaria reunirse juntos no tengo algo así

have a system where people join the facebook group  from the course they introduce themselves share  

tenemos un sistema donde las personas se unen al grupo de Facebook desde el curso se presentan comparten

some information and people below that comment  hey i'm in this time zone let's meet up and  

algunos información y personas debajo de ese comentario, estoy en esta zona horaria, reunámonos y, en

really it's very student-led and i think in that  way though the people who feel that determination  

realidad, es muy dirigido por los estudiantes y creo que de esa manera, aunque las personas que sienten esa determinación,

i'm going to do this they make it happen so  there's individuals who meet up together but  

voy a o hacen esto, hacen que suceda, así que hay personas que se reúnen, pero

there's also a couple students this blows me away  every day there's a couple students who have just  

también hay un par de estudiantes, esto me deja boquiabierto, todos los días hay un par de estudiantes que

taken it upon themselves to host weekly sometimes  two or three times a week group meetups completely  

acaban de encargarse de organizar encuentros grupales semanales, a veces, dos o tres veces por semana.

of their own volition is amazing to me and they  say okay every saturday like for example one of my  

por su propia voluntad es increíble para mí y dicen que está bien todos los sábados como, por ejemplo, uno de mis

wonderful students alex he just had his four year  anniversary of every saturday hosting a meet-up  

maravillosos estudiantes, alex, acaba de celebrar su cuarto aniversario de todos los sábados organizando una reunión

with people in the course is shocking and amazing  to me and those those group of people that group  

con personas en el curso es impactante y sorprendente para mí y ese grupo de personas en el que se

of people has become you know his friends  from all around the world and every saturday  

ha convertido ese grupo de personas conoces a sus amigos de todo el mundo y todos los sábados

they meet up and he um for him he has like a  topic that he just thinks of like oh this week  

se reúnen y él, um, para él, tiene un tema en el que solo piensa, oh, esta semana

someone asked me to uh uh help them with their  lawn let's talk about your yard or gardening or  

alguien me pidió que lo hiciera. uh, ayúdalos con su césped, hablemos sobre tu jardín, jardinería o

nature some kind of topic related to life but then  other people in the course have created meetups  

naturaleza, algún tipo de tema relacionado con la vida, pero luego, otras personas en el curso han creado reuniones

where they ask questions based on the lesson  material i give a bunch of questions based on like  

donde hacen preguntas. ns basado en el material de la lección, doy un montón de preguntas basadas en

the material we're learning and they have a more  focused or like organized learning style meetup  

el material que estamos aprendiendo y tienen una reunión de estilo de aprendizaje más enfocada o organizada,

so there's a lot of different options for students  who want to make it happen and to feel accepted by  

por lo que hay muchas opciones diferentes para los estudiantes que quieren hacer que suceda y para me siento aceptado por

other students too and from talking with the  students who participate in these it seems like  

otros estudiantes también y al hablar con los estudiantes que participan en estos parece que

the fear at the beginning of speaking is very  high oh i can't believe i'm about to just talk  

el miedo al comienzo de hablar es muy alto oh, no puedo creer que estoy a punto de hablar

with somebody i don't even know on the internet  i'm speaking in english there's a lot of multiple  

con alguien que ni siquiera conozco en internet estoy hablando en ingles hay muchos

fears there on the internet someone i don't know  another language what are we gonna talk about  

miedos multiples en internet alguien que no se otro idioma de que vamos a

just all of those types of things i don't like to  see myself in the video everything is piled up but  

hablar todo ese tipo de cosas no me gusta verme en el video todo se amontona pero

then when they speak together you just get each  other you understand each other because both of  

luego cuando hablan juntos solo se entienden se entienden porque los

you are coming from that same place both of you  are learning english both of you have overcome  

dos vienen del mismo lugar los dos estan aprendiendo ingles los dos han superado

or trying to overcome that hesitation and fear  of speaking with someone else so i think really  

o tratando de superar eso vacilación y miedo de hablar con otra persona, así que creo que realmente

being on an equal playing field if you can use  that expression with somebody else can help you to  

estar en igualdad de condiciones si puedes usar esa expresión con otra persona puede ayudarte a

take great leaps in your english learning i  found this for myself as well in france a lot  

dar grandes saltos en tu aprendizaje del inglés También encontré esto para mí en Francia un montón

of my friends were other nannies or other au pairs  but they were from non-english speaking countries  

de mis amigos eran otras niñeras u otras au pairs, pero eran de países de habla no inglesa,

in fact some of them could actually speak english  really well but i never knew it because we always  

de hecho, algunas de ellas podían hablar inglés muy bien, pero nunca lo supe porque siempre

spoke in french they were german or austrian or  swedish and when we were speaking together because  

hablábamos en francés, eran alemanes, austriacos o suecos y cuando estábamos hablando juntos porque

we were all french learners we could understand  like 80 most of what they were saying and there's  

todos éramos estudiantes de francés y podíamos entender como 80 la mayor parte de lo que decían y había

an occasional new word that would come in but  if i were speaking with a french native speaker  

una palabra nueva ocasional que entraba, pero si estuviera hablando con un hablante nativo de francés

i probably would have only understood 10 it would  have been very overwhelming i probably would  

probablemente solo habría entendido 10 habría Ha sido muy abrumador, probablemente

have stopped doing that so having somebody who  understands me and i can actually understand them  

habría dejado de hacer eso, así que tener a alguien que me entienda y yo pueda entenderlo,

but we understand each other's situation um of  being a language learner i think that that can be  

pero nos entendemos". s situación um de ser un estudiante de idiomas creo que eso puede ser

extremely motivating and helpful in getting  rid of that fear of speaking that initial fear  

extremadamente motivador y útil para deshacerse de ese miedo de hablar ese miedo inicial

so at least that seems to be the case for a lot  of my students who have spoken with each other  

así que al menos ese parece ser el caso para muchos de mis estudiantes que han hablado entre ellos

and i think it's also an economical way to do that  because you might need to pay a lot for a native  

y creo que también es una forma económica de hacerlo porque es posible que tengas que pagar mucho por un

english speaker teacher or just any professional  teacher you're gonna need to pay a lot but to  

profesor que hable inglés como lengua materna o cualquier profesor profesional , vas a tener que pagar mucho pero

speak with someone else who is also learning  and is both both people are benefiting from  

hablar con otra persona que también esté aprendiendo y Si ambas personas se benefician de

the situation then that can be a really great way  to learn for a cheaper price possibly even free  

la situación, entonces puede ser una excelente manera de aprender por un precio más barato, posiblemente incluso gratis,

but just to be able to speak together is a  great starting point okay i think i talked  

pero solo poder hablar juntos es un excelente punto de partida, está bien, creo que hablé

for long enough about that but i feel very excited  about that because it's it's definitely true i've  

durante suficiente tiempo sobre eso, pero Me siento muy emocionado por eso porque definitivamente es cierto. He

experienced that myself speaking with another  language learner can help you a lot as you've  

experimentado que hablar yo mismo con otro estudiante de idiomas puede ayudarte mucho, como has

seen here in our language learning journeys both  vanessa and i found it really important to put  

visto aquí en nuestros viajes de aprendizaje de idiomas en ambos sentidos. a sa y a mí nos pareció muy importante

ourselves outside of our comfort zones and speak  whether with natives or other learners who were  

salir de nuestras zonas de confort y hablar, ya sea con nativos u otros estudiantes que estaban

on the journey with us but so many english  learners tell me their biggest frustration  

en el viaje con nosotros, pero muchos estudiantes de inglés me dicen que su mayor frustración

is that they have no one to speak with well that  is exactly why we built the real life app at the  

es que no tienen a nadie con quien hablar bien. Esa es exactamente la razón por la que construimos la aplicación de la vida real con solo

touch of a button you can connect to other english  learners from around the world and practice your  

tocar un botón. Puedes conectarte con otros estudiantes de inglés de todo el mundo y practicar tu

speaking while discovering other cultures in fun  and dynamic short conversations it is like your  

habla mientras descubres otras culturas en conversaciones cortas divertidas y dinámicas. Es como tu

virtual passport to the world and in addition  to that you can improve your comprehension with  

pasaporte virtual al mundo. y además de eso, puedes mejorar tu comprensión con

real-life native conversations you will understand  100 and never forget the most important vocabulary  

conversaciones nativas de la vida real, entenderás 100 y nunca olvidarás el vocabulario más importante

i bet this all sounds like a dream right well now  with the real life app it is a dream come true  

. Apuesto a que todo esto suena como un sueño en este momento. Con la aplicación de la vida real, es un sueño hecho realidad.

the best part it is absolutely free so download it  now by clicking the link down in the description  

Lo mejor de todo es que es absolutamente gratis, así que descárguela ahora haciendo clic en el enlace que aparece en la descripción

or just search for the real life english app in  the apple app store or google play store i look  

o simplemente busque la aplicación en inglés de la vida real en Apple. app store o google play store

forward to seeing you there when your students  ask you or learners in your community ask you like  

espero verte allí cuando tus alumnos te pregunten o los alumnos de tu comunidad te pregunten

vanessa is there like a really great book that  i should read is there one that you tend to  

como vanessa hay un libro realmente bueno que debería leer hay uno que tiendes a

recommend if you've never read a book in english  um i recommend reading something that's meant for  

recomendar si tienes nunca lea un libro en inglés, um, recomiendo leer algo que esté destinado a,

like upper elementary it's not too childish but  it's not too complex with lots of descriptions so  

como la primaria superior, no es demasiado infantil, pero no es demasiado complejo con muchas descripciones, por lo que

a good example of that might be um the curious  incident of the dog in the night time have you  

un buen ejemplo de eso podría ser um, el curioso incidente del perro en la noche. ¿

ever read this book i started it i never finished  that one okay well maybe it's not a good option  

alguna vez has leído este libro? Lo empecé, nunca lo terminé. Está bien, bueno, tal vez no sea una buena opción.

it's about like a an autistic kid is the one who's  

Se trata de un niño autista que

telling the story but there's a couple pictures  the way that he describes things is um i think  

cuenta la historia, pero hay un par de imágenes.

easy to grasp there's not too many complex  words um or a book like holes this is meant for  

fácil de entender, no hay demasiadas palabras complejas, um o un libro como agujeros, esto está destinado a,

um like upper elementary age kids but if you  want to look at a whole list of that below  

um, como niños de primaria superior, pero si desea ver una lista completa de eso a continuación,

every youtube video that i have there's an amazon  link to all of those books so you can just see  

todos los videos de youtube que tengo un enlace de Amazon a todos esos libros para que puedas

like all of the top beginner books because  um yeah that can be a really good way to  

ver todos los mejores libros para principiantes porque, sí, esa puede ser una muy buena manera de

boost your confidence too like i finished a  whole book in english and i liked it that's  

aumentar tu confianza también, como que terminé un libro completo en inglés y me gustó, eso es

great now that can be a good way to to learn but  also kind of feel good about your english skills  

Genial, ahora puede ser una buena manera de aprender pero también de sentirte bien con tus habilidades en inglés.

yeah i totally agree i think that reading too it's  like the best way to pick up vocabulary and to  

Sí, estoy totalmente de acuerdo. Creo que leer también es la mejor manera de aprender vocabulario y

like really for me like i found that when i read  i just my grammar naturally gets better when i  

realmente me gusta. leí, mi gramática naturalmente mejora cuando

speak because it's like you kind of are seeing how  everything's supposed to be laid out and somehow i  

hablo porque es como si estuvieras viendo cómo se supone que todo debe estar dispuesto y de alguna manera

mean our brains are pretty amazing somehow that  gets absorbed so um we can definitely grab that  

quiero decir que nuestros cerebros son bastante sorprendentes de alguna manera que se absorbe, así que definitivamente podemos tomar ese

link from you or from one of your videos and stick  that into the show notes so if anyone is wanting  

enlace de ti o de uno de sus videos y péguelo en las notas del programa, de modo que si alguien

to go get some book inspiration from you then  they can go do that and uh maybe even start with  

quiere ir a inspirarse en un libro suyo, entonces puede hacerlo y tal vez incluso comenzar con

the one you mentioned with the curious incident  of the dog in the night time that's the title  

el que mencionó con el curioso inci dent of the dog in the night time ese es el título,

right yes if i can give a little quick tip about  reading is i would say for english learners don't  

cierto, sí, si puedo dar un pequeño consejo rápido sobre la lectura, diría que para los estudiantes de inglés

don't stop at every single word you don't know  if there's a word that you don't know that you  

no se detengan en cada palabra que no saben si hay una palabra que no sabes que

see a lot so for example i was reading  the chronicles of narnia in french  

ves mucho, así que, por ejemplo, estaba leyendo las crónicas de narnia en francés

and they kept saying one word what is fba i don't  know that keeps saying it and then i looked it up  

y seguían diciendo una palabra, qué es fba, no sé, sigue diciendo eso y luego lo busqué

and it's sword so they were they were talking  about swords so if a word comes up again look  

y es espada. así que estaban hablando de espadas, así que si aparece una palabra de nuevo,

it up but don't feel too scared if you see 20  30 new words on a page try to get through like  

búscala, pero no te asustes demasiado si ves 20 30 palabras nuevas en una página, trata de pasar como

10 pages and get the general idea of the story  if you need to look up some stuff that's fine  

10 páginas y obtén una idea general de la historia. si necesita buscar algunas cosas, está bien,

but i think looking up every new word will  really kind of be a downer it won't help that  

pero creo que buscar cada palabra nueva realmente será un poco deprimente, no ayudará a esa

motivation so just try to push through a bit  to get the context and then you'll really get  

motivación, así que intente presionar un poco para obtener el contexto y luego realmente

immersed in the book and you'll be able to skim  over words that you don't know or you'll be  

sumérgete en el libro y podrás hojear las palabras que no conoces o estarás

able to guess based on the context so yeah don't  feel too stressed if there's a lot of new words  

capaz de adivinar en función del contexto, así que sí, no te sientas demasiado estresado si hay muchas palabras nuevas,

um yeah just try to get the context first totally  the first book i ever read in german that's i did  

um, sí, solo trata de obtener el contexto primero, totalmente, el primer libro que leí en alemán, hice

exactly what you said that you're not supposed  to do and i was like i got like two pages in and  

exactamente lo que dijiste que tú no se supone que debo hacer y pensé que tenía como dos páginas y

i'm like this is so boring like i i don't even  remember what has happened in these two pages  

estoy como si esto fuera tan aburrido como si ni siquiera recordara lo que sucedió en estas dos páginas

and i think once i started just like okay i'm just  gonna go for it and i would like underline words  

y creo que una vez que comencé estoy bien, estoy solo voy a intentarlo y me gustaría subrayar las palabras

and then like you know later i'd finish the  chapter i knew everything that happened from like  

y luego, como saben, más tarde terminaría el capítulo. Sabía todo lo que sucedió, como

the context and everything then i go like look  it up but uh i think just like looking up every  

el contexto y todo, entonces voy a buscarlo, pero creo que es como buscar cada

word it's like you're gonna kill yourself so yeah  yeah or if it's a book you've already read in your  

palabra, es como si te fueras a suicidar, así que sí, sí, o si es un libro que ya has leído en tu

native language like harry potter super that's  like a movie you know if you already watched a  

idioma nativo, como harry potter super, eso es como una película, sabes si ya viste una

movie in your native language watch it in english  it makes it so much easier and you can just yeah  

película en tu idioma nativo, mírala en inglés. lo hace mucho más fácil y puedes simplemente sí

immerse yourself in it a little bit better this  has been absolutely lovely where can people  

sumérgete en esto un poco mejor esto ha sido absolutamente encantador dónde pueden las personas

find out more about you if they if they  don't already follow you on youtube  

saber más sobre ti si aún no te siguen en youtube

where can they find that and if they want to learn  anything else where should they look yeah you can  

dónde pueden encontrar eso y si quieren aprender cualquier otra cosa dónde deberían buscar sí, puedes

search for speak english with vanessa on youtube  or you can look at speak english with vanessa.com  

buscar hablar inglés con vanessa en youtube o puedes ver hablar inglés con vanessa.com

that's another thing often people say that don't  know my business they say oh what's the business  

esa es otra cosa que a menudo la gente dice que no conoce mi negocio, dicen oh, ¿cuál es el nombre del negocio?

name and i say speak english with vanessa every  time without a fail people go oh well that's easy  

y yo digo hablar inglés con vanessa cada tiempo sin falta la gente va oh bueno eso es fácil

so speak english with vanessa pretty clear i hope  you have had a ball with vanessa and me i want to  

así que habla inglés con vanessa bastante claro espero que te hayas divertido con vanessa y conmigo quiero

remind you that today's lesson is just an excerpt  from our new beyond borders talk show now in each  

recordarte que la lección de hoy es solo un extracto de nuestro nuevo programa de entrevistas más allá de las fronteras ahora en cada

episode i guide you outside of the classroom and  into the real world with insights from some of the  

episodio te guío fuera del aula y al mundo real con ideas de algunos de los

world's best teachers language learners innovators  and global citizens just like vanessa helping you  

mejores maestros del mundo, estudiantes de idiomas, innovadores y ciudadanos globales, como vanessa, ayudándote

to reach your highest potential in your english  and in your life does this sound like something  

a volver Alcance su máximo potencial en su inglés y en su vida, ¿suena esto como algo

that you want to do then download the full  interview with vanessa for free in the description  

que desea hacer? Entonces, descargue la entrevista completa con Vanessa de forma gratuita en la descripción

down below and now it's time to go beyond the  classroom and leave your english ah yeah i know  

a continuación y ahora es el momento de ir más allá del aula y dejar su inglés, ah, sí. Sé

exactly what it's like to know all the grammar and  rules but still be nervous when words that i know  

exactamente lo que es saber toda la gramática y las reglas, pero aun así me pongo nervioso cuando las palabras que sé

i've learned just don't come to me and although  this may sound like a far off dream for you  

que he aprendido simplemente no vienen a mí y, aunque esto puede sonar como un sueño lejano para ti,

i want to invite you to imagine yourself speaking  english confidently and naturally automatically  

quiero invitarte imaginarse a sí mismo hablando inglés con confianza y de forma natural

connecting your thoughts in a fluid rhythm  that anybody can understand what is that like

conectando automáticamente sus pensamientos en un ritmo fluido que cualquiera pueda entender cómo es eso