5 Tips To Improve Your English NOW | Interview with Speak English with Vanessa

giving and helping everyone feels very good i  think that kind of makes me fulfills a little  

dare e aiutare tutti mi fa sentire molto bene, penso che questo mi faccia soddisfare una piccola

part of my heart that i'm able to do that  and yes youtube can be a career in and of  

parte del mio cuore che sono in grado di farlo e sì, YouTube può essere una carriera in sé e per

itself but it's nice that other people that  anybody can access that pretty much anybody  

sé, ma è bello che altre persone a cui chiunque possa accedere che praticamente chiunque

can access that so that feels  nice too to be able to give  

può accedervi, quindi è anche  piacevole poter dare   il

welcome to beyond borders real life english's  new talk show today i have a very special  

benvenuto oltre i confini del nuovo talk show inglese della vita reale oggi ho un ospite molto speciale   che si

guest joining us from north carolina in the  usa vanessa from speak english with vanessa  

unisce a noi dalla Carolina del Nord negli Stati Uniti vanessa di parla inglese con vanessa

so vanessa welcome to the show hi thanks  for having me i'm so glad to be here  

quindi vanessa benvenuto allo spettacolo ciao grazie per avermi ospitato sono così felice di essere qui

so many learners are bored or confused because  they do not know what they should do to take their  

così tanti studenti sono annoiati o confusi perché non sanno cosa dovrebbero fare per portare il loro

english to the next level does this sound like  something that you have ever been frustrated with  

inglese al livello successivo suona come qualcosa che tu abbia mai fatto siamo stati frustrati con

well in this video vanessa and i go back  to our experience as language learners and  

bene in questo video vanessa e io torniamo alla nostra esperienza come studenti di lingue e

teachers help you with five tips to improve your  english now first off celebrate your small wins  

insegnanti ti aiutiamo con cinque suggerimenti per migliorare il tuo inglese ora prima di tutto celebra le tue piccole vittorie

find a local meetup be resourceful  speak with everyone and read in english  

trova un meetup locale sii intraprendente parla con tutti e leggi in inglese

so let's get started and if you are new here i  want to invite you to join our global community  

quindi iniziamo e se sei nuovo qui voglio invitarti a unirti alla nostra community globale

by hitting the subscribe button and the bell down  below that way we can help you to understand fast  

premendo il pulsante di iscrizione e la campana in basso  in basso in questo modo possiamo aiutarti a capire i

speaking natives to be understood by anyone and  to connect to the world like zara who told us that  

madrelingua  veloci per essere compreso da chiunque e per connetterti al mondo come Zara che ci ha detto che   le

our lessons helped to motivate them to keep going  you know in every class that they want to like  

nostre lezioni li hanno aiutati a motivarli a continuare sai in ogni classe che vogliono apprezzare

feel like they've had a few small wins because i  think that that's really what's going to motivate  

sentirsi come se avessero ottenuto alcune piccole vittorie perché penso che sia davvero ciò che

you to keep going is if just constantly you can  be giving yourself small wins so i think it's  

ti motiverà a continuare è se solo costantemente riesci a darti piccole vittorie, quindi penso che sia

always really important to be looking for what  those are and whether that's you know using a new  

sempre molto importante cercare quali sono e se sai usare una nuova

word for the first time or kind of being able  to introduce some connected speech into your  

parola per la prima volta o essere in grado di introdurre un discorso connesso nel tuo stai

your you're speaking like instead of saying  what you saying what you or something like that  

parlando come invece di dire quello che dici quello che tu o qualcosa del genere

so that you can just have like these little things  that every day you're you're feeling that progress  

in modo che tu possa avere solo queste piccole cose che ogni giorno senti quel progresso

a little bit to keep motivating you forward yeah  yeah that seems really essential i guess humans  

un po' per continuare a motivarti in avanti sì  sì sembra davvero essenziale, immagino che gli umani   abbiamo

we need that little daily wins small wins yeah  i think that finding finding a specific time  

bisogno di quel piccolo quotidiano vince piccole vittorie sì penso che trovare un orario specifico

every week has been something that's helpful  for me so yes i did have that year living with  

ogni settimana sia stato qualcosa che mi è stato utile  quindi sì, quell'anno ho vissuto con

a french family but even before that having once  once a week there was a french meetup in my city  

una famiglia francese ma anche prima di aver una una volta alla settimana c'era un meetup francese nella mia città

and even though i understood nothing i just wanted  to kind of surround myself with some other people  

e anche se non capivo niente volevo solo circondarmi di altre persone

who are speaking french hope that they never  asked me anything because i never understood  

che parlavano francese sperando che non mi chiedessero mai niente perché non li ho mai capiti

them but just having that specific time and  even now every monday around three o'clock  

ma solo avere quello a un'ora specifica e anche adesso ogni lunedì intorno alle tre

i have a skype conversation for 30 minutes with a  french teacher we just talk about whatever's going  

ho una conversazione Skype per 30 minuti con un insegnante di francese, parliamo solo di qualsiasi cosa stia  succedendo

on in life and just having that specific time that  even if i completely forget anything about french  

nella vita e abbiamo solo quell'ora specifica che anche se dimentico completamente qualsiasi cosa del francese

during the week because life is crazy i know  that i have that time and i think after living in  

durante il settimana perché la vita è pazzesca so di avere quel tempo e penso che dopo aver vissuto in

korea when i was in korea i was more focused on um  living life there learning some korean if i could  

corea quando ero in corea ero più concentrato su um vivere la vita lì imparando un po' di coreano se potessi   fare

the job there figuring out that that i didn't  really do anything with french for almost  

il lavoro lì capendo che non l'ho fatto ho davvero fatto qualsiasi cosa con il francese per quasi

two or three years and then coming back realizing  oh i have forgotten some i have kind of lost this  

due o tre anni e poi sono tornato realizzando oh, ne ho dimenticato alcuni, l'ho un po' perso

and it's something that makes me excited to do  like i love to speak in french something about  

ed è qualcosa che mi rende entusiasta di fare come mi piace parlare in francese qualcosa su

that maybe for english learners too you feel that  that no matter what you're saying or talking about  

che forse è per gli studenti di inglese anche tu senti che non importa quello che stai dicendo o di cui parli

you just get excited oh i can communicate in this  way a different part of my brain gets activated  

ti ecciti solo oh posso comunicare in questo modo si attiva una parte diversa del mio cervello

and i just feel really excited so i wanted to  get back into that even though it was a little  

e mi sento davvero eccitato quindi volevo tornare a farlo anche se all'inizio è stato un po'

more slow going at the beginning kind of dusting  some dust off in my brain from french words but  

più lento, come per spolverare un po' di polvere nel mio cervello dalle parole francesi, ma

having that specific time is really helpful  everyone knows this is the time when mom is  

avere quel momento specifico è davvero utile tutti sanno che questo è il momento in cui la mamma

gonna go and uh speak with her french teacher and  kind of can organize the week a bit in that way so  

andrà a parlare con la sua insegnante di francese e gentile di può organizzare la settimana un po' in questo modo, quindi   questo è

that's been really helpful for me i think a lot of  learners out there something i i hear a lot it's  

stato davvero utile per me penso che molti studenti là fuori qualcosa che sento molto è   che

a lot of people come from places or backgrounds  that they just don't have a lot of money and so  

molte persone provengano da luoghi o background che semplicemente non hanno molto soldi e quindi

they say you know i can't i can't afford your  course or i can't you know afford a teacher but  

dicono sai che non posso non posso permettermi il tuo corso o non posso permetterti un insegnante ma

i think if you're resourceful then it's kind of  like you can always find a way you can create your  

penso che se sei pieno di risorse allora è un po' come se puoi sempre trovare un modo per creare il

own sort of course experience by watching a lot of  different videos on on youtube or you know you can  

proprio tipo di esperienza di corso guardando molti video diversi su YouTube o sai che puoi

be really resourceful about going out there  and and finding ways to meet other learners and  

essere davvero intraprendente nell'andare là fuori e trovare modi per incontrare altri studenti e

practicing together so i think that that's that's  just like a quality that will in general always  

esercitarti insieme, quindi penso che sia proprio come una qualità che in generale

help you to be successful if you're resourceful  and maybe like you said before bullish enough yeah  

ti aiuterà sempre ad avere successo se sei intraprendente e forse come hai detto prima abbastanza ottimista sì   sì

yeah i think that's a really good point that for  english learners even if you do purchase a course  

penso che sia davvero un buon punto che per  gli studenti di inglese anche se acquisti un corso

most courses are not the be-all and end-all of  everything it's good to supplement find a way  

la maggior parte dei corsi non è l'essenziale e alla fine  tutto ciò che è utile integrare trova un modo

to be able to watch netflix in english even  if you have to use a vpn or stream something  

per essere in grado di guardare netflix in inglese anche se devi usare una VPN o riprodurre qualcosa in streaming

finding a way to be able to access the information  that you need in our internet internet day and age  

trovando un modo per poter accedere alle informazioni di cui hai bisogno nella nostra giornata su Internet e l'età

that's become a lot easier i know it's not  easier for every part of the world but it's  

è diventato molto più facile, so che non è più facile per ogni parte del mondo, ma   sta

becoming easier easier and easier so yeah using  what's available i think that's something that  

diventando sempre più facile, quindi sì, usando ciò che è disponibile, penso che sia qualcosa che

um maybe a little tangent but it's something  that's very fulfilling to me in this job  

ehm forse un po' tangente ma è qualcosa che mi soddisfa molto in questo lavoro

is knowing that because not everybody can afford  my courses or your courses or paying for english  

è sapere che poiché non tutti possono permettersi  i miei corsi o i tuoi corsi o pagare per l'inglese

i can still give them something very valuable  and very useful for free on youtube and  

posso ancora dare loro qualcosa di molto prezioso e molto utile gratuitamente su YouTube e

i think that fulfills that teacher part of me that  says oh it's so nice to to give and to help and  

penso che soddisfi quella parte di me dell'insegnante che dice oh è così bello dare e aiutare e

yes my courses are giving and helping as well but  that giving and helping everyone feels very good  

sì, anche i miei corsi danno e aiutano, ma dare e aiutare tutti fa sentire molto bene

i think that kind of makes me fulfills a little  part of my heart that i'm able to do that and  

penso che in un certo senso mi renda soddisfatta una piccola parte del mio cuore che sono in grado di farlo e

yes youtube can be a career in and of itself  but it's nice that other people that anybody  

sì, YouTube può farlo essere una carriera in sé e per sé ma è bello che altre persone a cui chiunque

can access that pretty much anybody can access  that so that feels nice too to be able to give  

possa accedere a cui praticamente chiunque possa accedervi quindi è anche bello poter dare

now if you feel lost when natives speak english  fast then i have something really special for you  

ora se ti senti perso quando i madrelingua parlano inglese velocemente allora ho qualcosa di veramente speciale per te

in our real life native immersion  course we will help you to understand  

nel nostro corso di immersione nativo nella vita reale ti aiuteremo a capire   il

fast native speech and learn the words that we  natives really use in our everyday conversations  

linguaggio nativo veloce e ad imparare le parole che noi nativi usiamo davvero nelle nostre conversazioni quotidiane

and with a variety of fascinating topics  every week you will have so much fun you  

e con una varietà di argomenti affascinanti ogni settimana ti divertirai così tanto che

can try it for free right now with our  three part power learning mini course  

puoi provarlo gratis in questo momento con il nostro mini corso in tre parti sul power learning

just sign up now by clicking up here  or down in the description below  

iscriviti ora facendo clic in alto  qui o in basso nella descrizione qui sotto

so i'm kind of curious like what's your opinion or  what have you observed in general with that of you  

quindi sono un po' curioso di sapere qual è la tua opinione o cosa hai osservato in generale con quello di voi

know learners learning with other learners because  i think most learners have in their head like  

conosci gli studenti imparare con altri studenti perché penso che la maggior parte degli studenti abbia in mente come

i want to speak with a native how do i meet  natives and everything how do i meet an  

voglio parlare con un nativo come faccio a incontrare  i nativi e tutto come faccio a incontrare un

american or a brit or whatever's the case yeah  yeah i think there's definitely a benefit to  

americano o un inglese o qualunque sia il caso sì sì penso che ci sia sicuramente un vantaggio

meeting with someone who speaks english as their  native language i think a lot of that benefit too  

incontrare qualcuno che parla inglese come lingua madre, penso che anche molti di questi vantaggi

is for your personal as the learner your like ego  like oh i did it i talked with an american like  

sia per il tuo personale in quanto studente il tuo ego simile come oh l'ho fatto ho parlato con un americano come

you feel good about yourself but it doesn't  necessarily mean that that is like the best  

ti senti bene con te stesso ma non è necessariamente così significa che è l'

option because i found that for my students in my  course the fearless fluency club a lot of students  

opzione  migliore perché ho scoperto che per i miei studenti nel mio corso l'Impavido Fluency Club molti studenti

are part of our private facebook group and i don't  actually have a very organized system for all  

fanno parte del nostro gruppo Facebook privato e in realtà non ho un sistema molto organizzato per tutti

right here's your level here's your time zone meet  up together i don't have something like that we  

ecco il tuo livello ecco il tuo fuso orario incontriamoci insieme non ho qualcosa del genere noi

have a system where people join the facebook group  from the course they introduce themselves share  

abbiamo un sistema in cui le persone si uniscono al gruppo Facebook dal corso in cui si presentano condividono

some information and people below that comment  hey i'm in this time zone let's meet up and  

alcune informazioni e le persone sotto quel commento ehi sono in questo fuso orario incontriamoci e

really it's very student-led and i think in that  way though the people who feel that determination  

davvero è molto guidato dagli studenti e penso che in quel modo anche se le persone che sentono quella determinazione   lo

i'm going to do this they make it happen so  there's individuals who meet up together but  

farò, lo fanno accadere, quindi  ci sono persone che si incontrano ma

there's also a couple students this blows me away  every day there's a couple students who have just  

ci sono anche un paio di studenti, questo mi lascia senza fiato ogni giorno ci sono un paio di studenti che   si sono

taken it upon themselves to host weekly sometimes  two or three times a week group meetups completely  

presi la responsabilità di ospitare settimanalmente a volte due o tre volte alla settimana incontri di gruppo completamente

of their own volition is amazing to me and they  say okay every saturday like for example one of my  

di loro spontanea volontà è fantastico per me e dicono ok ogni sabato come ad esempio uno dei miei

wonderful students alex he just had his four year  anniversary of every saturday hosting a meet-up  

meravigliosi studenti Alex che ha appena avuto il suo quarto anniversario di ogni sabato che ospita un incontro

with people in the course is shocking and amazing  to me and those those group of people that group  

con le persone del corso è scioccante e sorprendente per me e per quel gruppo di persone che quel gruppo

of people has become you know his friends  from all around the world and every saturday  

di persone è diventato, conosci i suoi amici da tutto il mondo e ogni sabato

they meet up and he um for him he has like a  topic that he just thinks of like oh this week  

si incontrano e lui ehm per lui ha un argomento a cui pensa tipo oh questa settimana

someone asked me to uh uh help them with their  lawn let's talk about your yard or gardening or  

qualcuno mi ha chiesto di uh uh aiutarli con il loro prato parliamo del tuo giardino o giardinaggio o

nature some kind of topic related to life but then  other people in the course have created meetups  

natura qualche tipo di argomento legato alla vita ma poi altre persone nel corso hanno creato dei meetup

where they ask questions based on the lesson  material i give a bunch of questions based on like  

in cui fanno domande basate sul materiale della lezione io pongo una serie di domande basate

the material we're learning and they have a more  focused or like organized learning style meetup  

sul  materiale che stiamo imparando e loro hanno un meetup più mirato o simile allo stile di apprendimento organizzato

so there's a lot of different options for students  who want to make it happen and to feel accepted by  

quindi ci sono molte opzioni diverse per studenti che vogliono realizzarlo e sentirsi accettati

other students too and from talking with the  students who participate in these it seems like  

anche da altri studenti e dal parlare con gli studenti che partecipano a questi sembra che

the fear at the beginning of speaking is very  high oh i can't believe i'm about to just talk  

la paura all'inizio del discorso sia molto alta oh non riesco a credere che sto solo per parlare

with somebody i don't even know on the internet  i'm speaking in english there's a lot of multiple  

con qualcuno che non conosco nemmeno su Internet sto parlando in inglese ci sono molte

fears there on the internet someone i don't know  another language what are we gonna talk about  

paure su Internet qualcuno che non conosco un'altra lingua di cosa parleremo

just all of those types of things i don't like to  see myself in the video everything is piled up but  

solo di tutti quei tipi di cose che io non mi piace vedermi nel video tutto è ammucchiato ma

then when they speak together you just get each  other you understand each other because both of  

poi quando parlano insieme ti capisci l'un l' altro perché entrambi

you are coming from that same place both of you  are learning english both of you have overcome  

venite dallo stesso posto entrambi state imparando l'inglese entrambi avete superato

or trying to overcome that hesitation and fear  of speaking with someone else so i think really  

o cercare di superare quell'esitazione e la paura di parlare con qualcun altro, quindi penso che

being on an equal playing field if you can use  that expression with somebody else can help you to  

essere davvero su un piano di parità se puoi usare quell'espressione con qualcun altro può aiutarti a

take great leaps in your english learning i  found this for myself as well in france a lot  

fare grandi passi avanti nel tuo apprendimento dell'inglese l'ho trovato anche per me in francia molti

of my friends were other nannies or other au pairs  but they were from non-english speaking countries  

dei miei amici erano altre tate o altre ragazze alla pari ma provenivano da paesi in cui non si parlava inglese

in fact some of them could actually speak english  really well but i never knew it because we always  

infatti alcuni di loro parlavano inglese molto bene ma non l'ho mai saputo perché  abbiamo sempre

spoke in french they were german or austrian or  swedish and when we were speaking together because  

parlato in francese erano tedeschi o austriaci o svedese e quando parlavamo insieme perché

we were all french learners we could understand  like 80 most of what they were saying and there's  

eravamo tutti studenti di francese, potevamo capire tipo 80 la maggior parte di quello che stavano dicendo e c'era

an occasional new word that would come in but  if i were speaking with a french native speaker  

una nuova parola occasionale che entrava ma se stessi parlando con un madrelingua francese

i probably would have only understood 10 it would  have been very overwhelming i probably would  

probabilmente avrei solo capito 10 sarebbe stato molto travolgente probabilmente avrei

have stopped doing that so having somebody who  understands me and i can actually understand them  

smesso di farlo quindi avere qualcuno che mi capisce e io posso davvero capirli

but we understand each other's situation um of  being a language learner i think that that can be  

ma capiamo la situazione l'uno dell'altro um di essere uno studente di lingue penso che questo possa essere

extremely motivating and helpful in getting  rid of that fear of speaking that initial fear  

estremamente motivante e utile in sbarazzarsi di quella paura di parlare quella paura iniziale

so at least that seems to be the case for a lot  of my students who have spoken with each other  

quindi almeno sembra essere il caso di molti dei miei studenti che hanno parlato tra loro

and i think it's also an economical way to do that  because you might need to pay a lot for a native  

e penso che sia anche un modo economico per farlo perché potresti dover pagare molto per un

english speaker teacher or just any professional  teacher you're gonna need to pay a lot but to  

insegnante di madrelingua inglese o qualsiasi insegnante professionista dovrai pagare molto, ma per

speak with someone else who is also learning  and is both both people are benefiting from  

parlare con qualcun altro che sta anche imparando ed è che entrambe le persone traggano vantaggio

the situation then that can be a really great way  to learn for a cheaper price possibly even free  

dalla situazione, allora può essere davvero un ottimo modo per imparare per un prezzo più conveniente, forse anche gratis

but just to be able to speak together is a  great starting point okay i think i talked  

ma solo per poter parlare insieme è un ottimo punto di partenza ok, penso di averne parlato

for long enough about that but i feel very excited  about that because it's it's definitely true i've  

abbastanza a lungo, ma mi sento molto entusiasta di questo perché è assolutamente vero che ho

experienced that myself speaking with another  language learner can help you a lot as you've  

sperimentato che io stesso parlo con un altro studente di lingue può aiutarti molto, come hai

seen here in our language learning journeys both  vanessa and i found it really important to put  

visto qui nei nostri percorsi di apprendimento delle lingue, sia io che Vanessa abbiamo trovato molto importante metterci

ourselves outside of our comfort zones and speak  whether with natives or other learners who were  

al di fuori delle nostre zone di comfort e parlare sia con madrelingua che con altri studenti che erano

on the journey with us but so many english  learners tell me their biggest frustration  

in viaggio con noi ma così tanti studenti di inglese mi dicono che la loro più grande frustrazione

is that they have no one to speak with well that  is exactly why we built the real life app at the  

è che non hanno nessuno con cui parlare bene, questo è esattamente il motivo per cui abbiamo creato l'app per la vita reale con il semplice

touch of a button you can connect to other english  learners from around the world and practice your  

tocco di un pulsante, puoi connetterti ad altri studenti di inglese da tutto il mondo e praticare il tuo

speaking while discovering other cultures in fun  and dynamic short conversations it is like your  

parlare mentre scopri altre culture in brevi conversazioni divertenti e dinamiche è come il tuo

virtual passport to the world and in addition  to that you can improve your comprehension with  

passaporto virtuale per il mondo e in aggiunta puoi migliorare la tua comprensione con

real-life native conversations you will understand  100 and never forget the most important vocabulary  

conversazioni native della vita reale capirai 100 e non dimenticherai mai il vocabolario più importante

i bet this all sounds like a dream right well now  with the real life app it is a dream come true  

scommetto questo tutto suona come un sogno in questo momento con l'app della vita reale è un sogno che si avvera

the best part it is absolutely free so download it  now by clicking the link down in the description  

la parte migliore è assolutamente gratuita, quindi scaricala ora facendo clic sul collegamento in basso nella descrizione

or just search for the real life english app in  the apple app store or google play store i look  

o cerca semplicemente l'app inglese della vita reale nella mela app store o google play store non vedo l'

forward to seeing you there when your students  ask you or learners in your community ask you like  

ora di vederti lì quando i tuoi studenti ti chiederanno o gli studenti della tua comunità ti chiederanno come

vanessa is there like a really great book that  i should read is there one that you tend to  

vanessa è lì come un libro davvero fantastico che dovrei leggere ce n'è uno che tendi a

recommend if you've never read a book in english  um i recommend reading something that's meant for  

consigliare se hai non ho mai letto un libro in inglese um consiglio di leggere qualcosa che è pensato per

like upper elementary it's not too childish but  it's not too complex with lots of descriptions so  

come le elementari superiori non è troppo infantile ma non è troppo complesso con molte descrizioni quindi

a good example of that might be um the curious  incident of the dog in the night time have you  

un buon esempio potrebbe essere um il curioso incidente del cane nella notte tu   hai

ever read this book i started it i never finished  that one okay well maybe it's not a good option  

mai letto questo libro io l'ho iniziato non l'ho mai finito quello va bene forse non è una buona opzione

it's about like a an autistic kid is the one who's  

si tratta di un bambino autistico è quello che

telling the story but there's a couple pictures  the way that he describes things is um i think  

racconta la storia ma ci sono un paio di immagini il modo in cui descrive le cose è um credo

easy to grasp there's not too many complex  words um or a book like holes this is meant for  

facile da capire non ci sono troppe parole complesse um o un libro come i buchi questo è pensato per

um like upper elementary age kids but if you  want to look at a whole list of that below  

um come i bambini in età elementare superiore ma se vuoi guardare un intero elenco di quello sotto

every youtube video that i have there's an amazon  link to all of those books so you can just see  

ogni video di YouTube che ho c'è un link Amazon a tutto di quei libri in modo che tu possa vedere

like all of the top beginner books because  um yeah that can be a really good way to  

come tutti i migliori libri per principianti perché ehm sì, può essere davvero un ottimo modo per

boost your confidence too like i finished a  whole book in english and i liked it that's  

aumentare la tua sicurezza come se avessi finito un intero libro in inglese e mi è piaciuto che è

great now that can be a good way to to learn but  also kind of feel good about your english skills  

fantastico ora che può essere un buon modo per imparare, ma anche per sentirti bene con le tue abilità in inglese

yeah i totally agree i think that reading too it's  like the best way to pick up vocabulary and to  

like really for me like i found that when i read  i just my grammar naturally gets better when i  

migliora quando

speak because it's like you kind of are seeing how  everything's supposed to be laid out and somehow i  

parlo perché è come se tu stessi vedendo come tutto dovrebbe essere strutturato e in qualche modo

mean our brains are pretty amazing somehow that  gets absorbed so um we can definitely grab that  

intendo dire che i nostri cervelli sono piuttosto sorprendenti in qualche modo che vengono assorbiti così um possiamo sicuramente prendere quel

link from you or from one of your videos and stick  that into the show notes so if anyone is wanting  

link da te o da uno dei tuoi video e inseriscilo nelle note dello spettacolo, quindi se qualcuno vuole

to go get some book inspiration from you then  they can go do that and uh maybe even start with  

prendere ispirazione da te per un libro, allora può farlo e forse anche iniziare con

the one you mentioned with the curious incident  of the dog in the night time that's the title  

quello che hai menzionato con il curioso incidente del cane nella notte, questo è il titolo

right yes if i can give a little quick tip about  reading is i would say for english learners don't  

giusto sì, se posso dare un piccolo consiglio veloce sulla lettura, direi che per gli studenti di inglese non  non

don't stop at every single word you don't know  if there's a word that you don't know that you  

fermarti a ogni singola parola che non conosci se c'è una parola che non conosci che

see a lot so for example i was reading  the chronicles of narnia in french  

vedi molto quindi per esempio stavo leggendo le cronache di narnia in francese

and they kept saying one word what is fba i don't  know that keeps saying it and then i looked it up  

e continuavano a dire una parola che cos'è fba non  so che continua a dirlo e poi ho cercato

and it's sword so they were they were talking  about swords so if a word comes up again look  

ed è spada quindi stavano parlando di spade quindi se una parola appare di nuovo cerca

it up but don't feel too scared if you see 20  30 new words on a page try to get through like  

ma non spaventarti troppo se vedi 20 30 nuove parole su una pagina prova a leggere

10 pages and get the general idea of the story  if you need to look up some stuff that's fine  

10 pagine e fatti un'idea generale della storia se hai bisogno di cercare alcune cose che vanno bene

but i think looking up every new word will  really kind of be a downer it won't help that  

ma io pensare che cercare ogni nuova parola sarà davvero un po' deprimente, non aiuterà quella

motivation so just try to push through a bit  to get the context and then you'll really get  

motivazione, quindi prova solo a spingerti un po' oltre per ottenere il contesto e poi ti immergerai davvero

immersed in the book and you'll be able to skim  over words that you don't know or you'll be  

nel libro e sarai in grado di scorri  le parole che non conosci o sarai   in

able to guess based on the context so yeah don't  feel too stressed if there's a lot of new words  

grado di indovinare in base al contesto, quindi sì, non sentirti troppo stressato se ci sono molte parole nuove

um yeah just try to get the context first totally  the first book i ever read in german that's i did  

ehm sì, prova solo a capire prima il contesto totalmente il primo libro i mai letto in tedesco che è che ho fatto

exactly what you said that you're not supposed  to do and i was like i got like two pages in and  

esattamente quello che hai detto che non dovresti fare ed ero come se avessi tipo due pagine e   penso che

i'm like this is so boring like i i don't even  remember what has happened in these two pages  

sia così noioso come se non ricordassi nemmeno cosa è successo in questi due pagine

and i think once i started just like okay i'm just  gonna go for it and i would like underline words  

e penso che una volta che ho iniziato, va bene, ci proverò e vorrei sottolineare le parole

and then like you know later i'd finish the  chapter i knew everything that happened from like  

e poi, come sai, più tardi finirei il capitolo Sapevo tutto quello che è successo dal

the context and everything then i go like look  it up but uh i think just like looking up every  

contesto e tutto poi ho vai tipo a cercarlo ma uh penso che proprio come cercare ogni

word it's like you're gonna kill yourself so yeah  yeah or if it's a book you've already read in your  

parola è come se ti uccidessi quindi sì  sì o se si tratta di un libro che hai già letto nella tua

native language like harry potter super that's  like a movie you know if you already watched a  

lingua madre come harry potter super è come un film che conosci se hai già guardato un

movie in your native language watch it in english  it makes it so much easier and you can just yeah  

film nella tua lingua madre, guardalo in inglese lo rende molto più semplice e puoi semplicemente

immerse yourself in it a little bit better this  has been absolutely lovely where can people  

immergerti un po' meglio in esso è stato assolutamente adorabile dove le persone   possono

find out more about you if they if they  don't already follow you on youtube  

scoprire di più su di te se lo desiderano non ti seguono già su youtube

where can they find that and if they want to learn  anything else where should they look yeah you can  

dove possono trovarlo e se vogliono imparare qualcos'altro dove dovrebbero guardare sì puoi

search for speak english with vanessa on youtube  or you can look at speak english with vanessa.com  

cercare speak english with vanessa su youtube oppure puoi guardare speak english with vanessa.com

that's another thing often people say that don't  know my business they say oh what's the business  

questa è un'altra cosa spesso le persone dicono che non conoscono i miei affari, dicono oh qual è il

name and i say speak english with vanessa every  time without a fail people go oh well that's easy  

nome dell'attività e io dico parla inglese con vanessa ogni volta senza fallire le persone dicono vabbè è facile

so speak english with vanessa pretty clear i hope  you have had a ball with vanessa and me i want to  

quindi parla inglese con vanessa abbastanza chiaramente spero che tu abbia avuto una palla con vanessa ed io vogliamo

remind you that today's lesson is just an excerpt  from our new beyond borders talk show now in each  

ricordarti che la lezione di oggi è solo un estratto del nostro nuovo talk show oltre i confini ora in ogni

episode i guide you outside of the classroom and  into the real world with insights from some of the  

puntata ti guido fuori dall'aula e nel mondo reale con approfondimenti di alcuni dei

world's best teachers language learners innovators  and global citizens just like vanessa helping you  

migliori insegnanti studenti di lingue del mondo innovatori e cittadini globali proprio come Vanessa ti aiutano

to reach your highest potential in your english  and in your life does this sound like something  

a raggiungere il tuo massimo potenziale nel tuo inglese e nella tua vita suona come qualcosa

that you want to do then download the full  interview with vanessa for free in the description  

che vuoi fare, quindi scarica l'intera intervista con Vanessa gratuitamente nella descrizione

down below and now it's time to go beyond the  classroom and leave your english ah yeah i know  

in basso e ora è il momento di andare oltre l' aula e lascia il tuo inglese ah sì, so

exactly what it's like to know all the grammar and  rules but still be nervous when words that i know  

esattamente cosa vuol dire conoscere tutta la grammatica e le regole, ma essere ancora nervoso quando le parole che so

i've learned just don't come to me and although  this may sound like a far off dream for you  

ho imparato semplicemente non mi vengono in mente e anche se questo può sembrare un lontano off dream for you

i want to invite you to imagine yourself speaking  english confidently and naturally automatically  

voglio invitarti a immaginarti mentre parli inglese con sicurezza e naturalezza

connecting your thoughts in a fluid rhythm  that anybody can understand what is that like

collegando automaticamente i tuoi pensieri in un ritmo fluido che chiunque possa capire com'è