5 Tips To Improve Your English NOW | Interview with Speak English with Vanessa

giving and helping everyone feels very good i  think that kind of makes me fulfills a little  

دادن و کمک به همه احساس بسیار خوبی دارد، فکر می‌کنم این باعث می‌شود که

part of my heart that i'm able to do that  and yes youtube can be a career in and of  

بخشی از قلبم را برآورده کنم که می‌توانم این کار را انجام دهم و بله یوتیوب می‌تواند به

itself but it's nice that other people that  anybody can access that pretty much anybody  

خودی خود یک شغل باشد، اما خوب است که افراد دیگر به آن‌ها دسترسی داشته باشند. تقریباً هر کسی

can access that so that feels  nice too to be able to give  

می‌تواند به آن دسترسی داشته باشد، بنابراین احساس خوبی است که بتوانم

welcome to beyond borders real life english's  new talk show today i have a very special  

به فراتر از مرزها خوش آمد بگویم برنامه گفتگوی جدید انگلیسی  امروز من یک مهمان بسیار ویژه دارم

guest joining us from north carolina in the  usa vanessa from speak english with vanessa  

که از کارولینای شمالی در ایالات متحده ونسا از صحبت انگلیسی با ونسا

so vanessa welcome to the show hi thanks  for having me i'm so glad to be here  

so vanessa به ما می‌پیوندد. به نمایش خوش آمدید سلام، ممنون برای اینکه من را دارید، خیلی خوشحالم که اینجا

so many learners are bored or confused because  they do not know what they should do to take their  

هستم   بسیاری از زبان آموزان خسته یا گیج شده اند زیرا نمی دانند باید چه کاری انجام دهند تا   انگلیسی خود را

english to the next level does this sound like  something that you have ever been frustrated with  

به سطح بعدی برسانند، آیا این شبیه چیزی است که شما تا به حال داشته اید

well in this video vanessa and i go back  to our experience as language learners and  

در این ویدیو از   خوب در این ویدیو ناامید شدم و من به تجربه خود بازمی‌گردم زیرا زبان‌آموزان و

teachers help you with five tips to improve your  english now first off celebrate your small wins  

معلمان با پنج نکته به شما کمک می‌کنند تا انگلیسی خود را بهتر کنید، اکنون ابتدا پیروزی‌های کوچک خود را جشن

find a local meetup be resourceful  speak with everyone and read in english  

بگیرید   من محلی را پیدا کنید. etup مبتکر باشید با همه صحبت کنید و به انگلیسی بخوانید

so let's get started and if you are new here i  want to invite you to join our global community  

پس بیایید شروع کنیم و اگر در اینجا تازه کار هستید می‌خواهم از شما دعوت کنم با

by hitting the subscribe button and the bell down  below that way we can help you to understand fast  

فشار دادن دکمه اشتراک و زنگ پایین به انجمن جهانی ما بپیوندید   با فشار دادن دکمه اشتراک و زنگ پایین  به شما کمک می‌کنیم صحبت کردن سریع را بفهمید.

speaking natives to be understood by anyone and  to connect to the world like zara who told us that  

بومی‌هایی که باید توسط هرکسی قابل درک باشند و به دنیا متصل شوند مانند زارا که به ما گفت که

our lessons helped to motivate them to keep going  you know in every class that they want to like  

درس‌های ما به آنها انگیزه داد تا ادامه دهند.

feel like they've had a few small wins because i  think that that's really what's going to motivate  

این واقعاً چیزی است که به

you to keep going is if just constantly you can  be giving yourself small wins so i think it's  

شما انگیزه می‌دهد تا ادامه دهید، اگر دائماً بتوانید برنده‌های کوچکی برای خود به ارمغان بیاورید، بنابراین فکر می‌کنم

always really important to be looking for what  those are and whether that's you know using a new  

همیشه بسیار مهم است که به دنبال این باشید که آن‌ها چه هستند و آیا می‌دانید برای اولین بار از یک کلمه جدید استفاده می‌کنید

word for the first time or kind of being able  to introduce some connected speech into your  

یا نه. به نوعی بتوانید به جای اینکه بگویید چه می‌گویید یا چیزی شبیه به آن، چند گفتار مرتبط را وارد کنید

your you're speaking like instead of saying  what you saying what you or something like that  

so that you can just have like these little things  that every day you're you're feeling that progress  

تا بتوانید مانند این حرف‌های کوچکتان داشته باشید. نشان می‌دهد که هر روز احساس می‌کنید پیشرفت می‌کنید

a little bit to keep motivating you forward yeah  yeah that seems really essential i guess humans  

کمی برای ادامه دادن به شما انگیزه رو به جلو، بله بله واقعاً ضروری به نظر می‌رسد، حدس می‌زنم انسان‌ها

we need that little daily wins small wins yeah  i think that finding finding a specific time  

ما به این پیروزی‌های کوچک روزانه نیاز داریم، بله، من فکر می‌کنم یافتن یک زمان خاص

every week has been something that's helpful  for me so yes i did have that year living with  

هر هفته باعث شده است چیزی بود که برای من مفید بود، بنابراین بله، من در آن سال با

a french family but even before that having once  once a week there was a french meetup in my city  

یک خانواده فرانسوی زندگی کردم، اما حتی قبل از آن ، هفته‌ای یک‌بار یک جلسه فرانسوی در شهر من برگزار می‌کردم

and even though i understood nothing i just wanted  to kind of surround myself with some other people  

و با وجود اینکه هیچ چیز نمی‌فهمیدم، فقط می‌خواستم خودم را احاطه کنم. برخی از افراد دیگر

who are speaking french hope that they never  asked me anything because i never understood  

که فرانسوی صحبت می کنند امیدوارند که هرگز از من چیزی نپرسیدند زیرا من هرگز آنها را درک نکردم،

them but just having that specific time and  even now every monday around three o'clock  

اما فقط در آن زمان خاص و حتی اکنون هر دوشنبه حوالی ساعت سه

i have a skype conversation for 30 minutes with a  french teacher we just talk about whatever's going  

من 30 دقیقه با یک معلم فرانسوی صحبت می کنم. در مورد هر اتفاقی که

on in life and just having that specific time that  even if i completely forget anything about french  

در زندگی می گذرد و فقط داشتن آن زمان خاص که حتی اگر در طول هفته چیزی در مورد فرانسوی را فراموش کنم

during the week because life is crazy i know  that i have that time and i think after living in  

، چون زندگی دیوانه کننده است، می دانم که دارم در آن زمان و فکر می‌کنم بعد از زندگی در

korea when i was in korea i was more focused on um  living life there learning some korean if i could  

کره، زمانی که در کره بودم، بیشتر بر روی زندگی در آنجا تمرکز کردم که چند زبان کره‌ای یاد بگیرم اگر

the job there figuring out that that i didn't  really do anything with french for almost  

بتوانم کار آنجا را بفهمم که واقعاً برای تقریباً دو یا دو یا چند کار با زبان فرانسوی انجام نداده‌ام.

two or three years and then coming back realizing  oh i have forgotten some i have kind of lost this  

سه سال و بعد برگشتم و متوجه شدم که اوه، بعضی‌ها را فراموش کرده‌ام، این را به نوعی از دست داده‌ام

and it's something that makes me excited to do  like i love to speak in french something about  

و این چیزی است که من را برای انجام دادن هیجان‌زده می‌کند.

that maybe for english learners too you feel that  that no matter what you're saying or talking about  

دارم می‌گویم یا صحبت می‌کنم در مورد

you just get excited oh i can communicate in this  way a different part of my brain gets activated  

تو فقط هیجان‌زده می‌شوی، اوه، می‌توانم به این روش ارتباط برقرار کنم، بخش دیگری از مغزم فعال می‌شود

and i just feel really excited so i wanted to  get back into that even though it was a little  

و من فقط احساس می‌کنم واقعاً هیجان‌زده هستم، بنابراین می‌خواستم به آن بازگردم، حتی اگر

more slow going at the beginning kind of dusting  some dust off in my brain from french words but  

کمی آهسته‌تر بود. شروع نوعی گردگیری مقداری گرد و غبار در مغزم از کلمات فرانسوی است، اما

having that specific time is really helpful  everyone knows this is the time when mom is  

داشتن آن زمان خاص واقعاً مفید است همه می‌دانند که این زمانی است که مادر

gonna go and uh speak with her french teacher and  kind of can organize the week a bit in that way so  

می‌رود و با معلم فرانسوی خود صحبت می‌کند و به نوعی می‌تواند سازماندهی کند. این هفته کمی به این شکل است، بنابراین

that's been really helpful for me i think a lot of  learners out there something i i hear a lot it's  

برای من واقعاً مفید بوده است، فکر می‌کنم بسیاری از زبان‌آموزان آنجا چیزی هستند که من زیاد می‌شنوم این

a lot of people come from places or backgrounds  that they just don't have a lot of money and so  

است   افراد زیادی از مکان‌ها یا زمینه‌هایی آمده‌اند که پول زیادی ندارند و بنابراین

they say you know i can't i can't afford your  course or i can't you know afford a teacher but  

آنها می‌گویند که می‌دانی من نمی‌توانم، من نمی‌توانم هزینه تحصیل خود را بپردازم یا نمی‌توانم هزینه‌ی معلمی را بپردازم، اما

i think if you're resourceful then it's kind of  like you can always find a way you can create your  

فکر می‌کنم اگر باتدبیر باشید ، به‌گونه‌ای است که همیشه می‌توانید راهی پیدا کنید که بتوانید خودتان را ایجاد کنید.

own sort of course experience by watching a lot of  different videos on on youtube or you know you can  

البته با تماشای بسیاری از ویدیوهای مختلف در یوتیوب تجربه کنید یا می‌دانید که می‌توانید

be really resourceful about going out there  and and finding ways to meet other learners and  

در مورد بیرون رفتن و یافتن راه‌هایی برای ملاقات با دیگر زبان‌آموزان و

practicing together so i think that that's that's  just like a quality that will in general always  

تمرین با هم واقعاً مدبر باشید، بنابراین فکر می‌کنم که این دقیقاً مانند کیفیتی است که در به طور کلی همیشه

help you to be successful if you're resourceful  and maybe like you said before bullish enough yeah  

به شما کمک می کند که اگر مدبر هستید  موفق باشید و شاید همانطور که قبلاً گفتید به اندازه کافی صعودی بله

yeah i think that's a really good point that for  english learners even if you do purchase a course  

بله، من فکر می کنم این نکته واقعاً خوبی است که برای زبان آموزان انگلیسی حتی اگر یک دوره را خریداری کنید

most courses are not the be-all and end-all of  everything it's good to supplement find a way  

بیشتر دوره ها مهم و پایانی نیستند. -همه همه چیز من خوب است راهی را تکمیل کنید

to be able to watch netflix in english even  if you have to use a vpn or stream something  

برای اینکه بتوانید نتفلیکس را به زبان انگلیسی تماشا کنید، حتی اگر مجبور به استفاده از vpn یا پخش جریانی هستید

finding a way to be able to access the information  that you need in our internet internet day and age  

یافتن راهی برای دسترسی به اطلاعات مورد نیاز شما در روز و عصر اینترنت ما

that's become a lot easier i know it's not  easier for every part of the world but it's  

که بسیار زیاد شده است. راحت‌تر می‌دانم برای هر قسمت از جهان آسان‌تر نیست، اما

becoming easier easier and easier so yeah using  what's available i think that's something that  

آسان‌تر و آسان‌تر می‌شود، بنابراین بله، با استفاده از آنچه در دسترس است، فکر می‌کنم این چیزی است که

um maybe a little tangent but it's something  that's very fulfilling to me in this job  

ممکن است کمی مماس باشد، اما این چیزی است که برای من در این شغل

is knowing that because not everybody can afford  my courses or your courses or paying for english  

بسیار رضایت‌بخش است. همه می‌توانند هزینه دوره‌های من یا دوره‌های شما را بپردازند یا برای زبان انگلیسی پول بپردازند.

i can still give them something very valuable  and very useful for free on youtube and  

من هنوز هم می‌توانم چیزهای بسیار ارزشمند و بسیار مفیدی را به صورت رایگان در یوتیوب به آنها بدهم و

i think that fulfills that teacher part of me that  says oh it's so nice to to give and to help and  

فکر می‌کنم این بخشی از وجود من معلم را برآورده می‌کند که می‌گوید اوه خیلی خوب است که بدهم و کمک کنم و

yes my courses are giving and helping as well but  that giving and helping everyone feels very good  

بله، دوره‌های من هم کمک می‌کنند و هم کمک می‌کنند، اما این کمک کردن و دادن به همه حس بسیار خوبی دارد

i think that kind of makes me fulfills a little  part of my heart that i'm able to do that and  

. فکر می‌کنم این باعث می‌شود که بخشی کوچک از قلبم را برآورده کنم که بتوانم این کار را انجام دهم و

yes youtube can be a career in and of itself  but it's nice that other people that anybody  

بله، یوتیوب به خودی خود می تواند یک شغل باشد، اما خوب است که افراد دیگری

can access that pretty much anybody can access  that so that feels nice too to be able to give  

که هر کسی   می تواند به آنها دسترسی داشته باشد، به آن دسترسی پیدا می کند، بنابراین احساس خوبی است که بتوانید

now if you feel lost when natives speak english  fast then i have something really special for you  

این کار را انجام دهید. چیزی واقعاً ویژه برای شما

in our real life native immersion  course we will help you to understand  

در دوره آموزشی غوطه وری بومی در زندگی واقعی ما به شما کمک می کنیم

fast native speech and learn the words that we  natives really use in our everyday conversations  

گفتار بومی سریع را درک کنید و کلماتی را یاد بگیرید که ما بومی ها واقعاً در مکالمات روزمره خود استفاده می کنیم

and with a variety of fascinating topics  every week you will have so much fun you  

و با انواع موضوعات جذاب هر هفته شما بسیار سرگرم خواهید شد.

can try it for free right now with our  three part power learning mini course  

می‌توانید همین الان آن را به صورت رایگان با دوره آموزشی کوتاه سه قسمتی ما برای یادگیری قدرت امتحان کنید

just sign up now by clicking up here  or down in the description below  

فقط همین الان با کلیک کردن روی بالا یا پایین در توضیحات زیر ثبت نام کنید

so i'm kind of curious like what's your opinion or  what have you observed in general with that of you  

بنابراین من به نوعی کنجکاو هستم که نظر شما چیست یا به طور کلی چه چیزی را در مورد آن مشاهده کرده‌اید. شما

know learners learning with other learners because  i think most learners have in their head like  

می‌شناسید که زبان‌آموزان با دیگر زبان‌آموزان یاد می‌گیرند، زیرا فکر می‌کنم بیشتر زبان‌آموزان در ذهنشان مانند

i want to speak with a native how do i meet  natives and everything how do i meet an  

من می‌خواهم با یک بومی صحبت کنم چگونه با بومی‌ها ملاقات کنم و همه چیز چگونه با یک امر ملاقات

american or a brit or whatever's the case yeah  yeah i think there's definitely a benefit to  

کنم بله، بله، من فکر می‌کنم

meeting with someone who speaks english as their  native language i think a lot of that benefit too  

ملاقات با کسی که انگلیسی را به‌عنوان زبان مادری‌اش صحبت می‌کند قطعاً

is for your personal as the learner your like ego  like oh i did it i talked with an american like  

فایده‌ای دارد. من با یک آمریکایی صحبت کردم مثل

you feel good about yourself but it doesn't  necessarily mean that that is like the best  

که شما احساس خوبی نسبت به خود دارید، اما این لزوماً به این معنی نیست که این بهترین

option because i found that for my students in my  course the fearless fluency club a lot of students  

گزینه است زیرا متوجه شدم که برای دانش آموزان من در کلوپ تسلط بی باک، بسیاری از

are part of our private facebook group and i don't  actually have a very organized system for all  

دانشجویان  بخشی از گروه خصوصی فیس بوک ما هستند. و من در واقع یک سیستم خیلی سازماندهی شده برای همه

right here's your level here's your time zone meet  up together i don't have something like that we  

ندارم   در اینجا سطح شما اینجاست منطقه زمانی شما با هم ملاقات کنید. من چیزی شبیه به آن نداریم

have a system where people join the facebook group  from the course they introduce themselves share  

، ما سیستمی داریم که در آن افراد از دوره ای که خود را معرفی می کنند به گروه فیس بوک می پیوندند   برخی از آنها را به اشتراک می گذارند.

some information and people below that comment  hey i'm in this time zone let's meet up and  

اطلاعات و افرادی که زیر آن نظر هستند هی من در این منطقه زمانی هستم بیایید با هم ملاقات

really it's very student-led and i think in that  way though the people who feel that determination  

i'm going to do this they make it happen so  there's individuals who meet up together but  

کنیم o این کار را انجام می‌دهند، بنابراین افرادی هستند که با هم ملاقات می‌کنند، اما

there's also a couple students this blows me away  every day there's a couple students who have just  

یک زوج دانشجو نیز وجود دارند که من را

taken it upon themselves to host weekly sometimes  two or three times a week group meetups completely  

غمگین می‌کند.

of their own volition is amazing to me and they  say okay every saturday like for example one of my  

به میل خودشان برای من شگفت‌انگیز است و هر شنبه می‌گویند خوب، مثلاً یکی از

wonderful students alex he just had his four year  anniversary of every saturday hosting a meet-up  

شاگردان فوق‌العاده من، الکس، او به تازگی چهارسالگی خود را داشت که هر شنبه میزبان یک ملاقات

with people in the course is shocking and amazing  to me and those those group of people that group  

با افراد حاضر در دوره بود، برای من تکان دهنده و شگفت‌انگیز است. آن گروه از مردم که آن گروه

of people has become you know his friends  from all around the world and every saturday  

از مردم تبدیل شده اند شما دوستان او را از سرتاسر جهان می شناسید و هر شنبه

they meet up and he um for him he has like a  topic that he just thinks of like oh this week  

آنها با هم ملاقات می کنند و او برای او موضوعی دارد که او فقط به آن فکر می کند مثل اوه این هفته. یکی

someone asked me to uh uh help them with their  lawn let's talk about your yard or gardening or  

از من خواسته است به آنها کمک کنید تا در چمنزارشان صحبت کنیم، بیایید در مورد حیاط یا باغبانی یا

nature some kind of topic related to life but then  other people in the course have created meetups  

طبیعت شما درباره موضوعات مرتبط با زندگی صحبت کنیم، اما سپس سایر افراد در این دوره جلساتی را ایجاد کرده اند که

where they ask questions based on the lesson  material i give a bunch of questions based on like  

در آن سؤال می کنند. ns بر اساس مطالب درس ، من مجموعه‌ای از سوالات را بر اساس

the material we're learning and they have a more  focused or like organized learning style meetup  

مطالبی که یاد می‌گیریم ارائه می‌دهم و آنها یک جلسه سبک یادگیری سازمان‌یافته‌تر یا متمرکزتر دارند،

so there's a lot of different options for students  who want to make it happen and to feel accepted by  

بنابراین گزینه‌های مختلف زیادی برای دانش‌آموزانی وجود دارد که می‌خواهند آن را محقق کنند. از طرف

other students too and from talking with the  students who participate in these it seems like  

دیگر دانش‌آموزان نیز احساس می‌کنید و از صحبت کردن با دانش‌آموزانی که در این‌ها شرکت می‌کنند، به نظر می‌رسد

the fear at the beginning of speaking is very  high oh i can't believe i'm about to just talk  

که ترس در ابتدای صحبت کردن بسیار زیاد است، اوه، باورم نمی‌شود که قرار است فقط

with somebody i don't even know on the internet  i'm speaking in english there's a lot of multiple  

با کسی صحبت کنم که حتی نمی‌شناسم. در اینترنت من به انگلیسی صحبت می‌کنم،

fears there on the internet someone i don't know  another language what are we gonna talk about  

ترس‌های متعدد   در اینترنت وجود دارد، کسی که زبان دیگری را نمی‌دانم، درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم

just all of those types of things i don't like to  see myself in the video everything is piled up but  

فقط همه چیزهایی که دوست ندارم خودم را در آن ببینم. ویدیو همه چیز روی هم انباشته است،

then when they speak together you just get each  other you understand each other because both of  

اما وقتی با هم صحبت می‌کنند، شما همدیگر را می‌فهمید، همدیگر را می‌فهمید، زیرا هر دوی

you are coming from that same place both of you  are learning english both of you have overcome  

شما از همان جایی می‌آیید، هر دوی شما انگلیسی یاد می‌گیرید که هر دو بر آن غلبه کرده‌اید

or trying to overcome that hesitation and fear  of speaking with someone else so i think really  

یا سعی می‌کنید بر آن غلبه کنید. تردید و ترس از صحبت کردن با شخص دیگری، بنابراین فکر می‌کنم واقعاً

being on an equal playing field if you can use  that expression with somebody else can help you to  

اگر بتوانید از این عبارت با شخص دیگری استفاده کنید، می‌توانید

take great leaps in your english learning i  found this for myself as well in france a lot  

جهش‌های بزرگی در یادگیری انگلیسی خود داشته باشید، این را برای خودم و همچنین در فرانسه یافتم.

of my friends were other nannies or other au pairs  but they were from non-english speaking countries  

دوستان من دایه های دیگری یا سایر au pair ها بودند، اما آنها از کشورهای غیر انگلیسی زبان بودند،

in fact some of them could actually speak english  really well but i never knew it because we always  

در واقع برخی از آنها واقعاً می توانستند انگلیسی صحبت کنند، اما من هرگز آن را نمی دانستم زیرا ما همیشه

spoke in french they were german or austrian or  swedish and when we were speaking together because  

به فرانسوی صحبت می کردیم آنها آلمانی یا اتریشی یا سوئدی بودند و زمانی که ما داشتیم با هم صحبت

we were all french learners we could understand  like 80 most of what they were saying and there's  

می‌کردیم زیرا   ما همه زبان‌آموز فرانسوی بودیم و می‌توانستیم تقریباً 80 مورد از صحبت‌های آنها را بفهمیم و

an occasional new word that would come in but  if i were speaking with a french native speaker  

گهگاهی یک کلمه جدید وارد می‌شود، اما اگر با یک فرانسوی زبان مادری

i probably would have only understood 10 it would  have been very overwhelming i probably would  

صحبت می‌کردم   احتمالاً فقط 10 مورد را می‌فهمیدم. خیلی طاقت‌فرسا بود، احتمالاً این کار

have stopped doing that so having somebody who  understands me and i can actually understand them  

را متوقف می‌کردم، بنابراین داشتن کسی که مرا می‌فهمد و من واقعاً می‌توانم آنها را درک کنم،

but we understand each other's situation um of  being a language learner i think that that can be  

اما ما یکدیگر را درک می‌کنیم. در شرایطی که زبان آموز هستم، فکر می کنم که می تواند

extremely motivating and helpful in getting  rid of that fear of speaking that initial fear  

برای خلاص شدن از ترس از صحبت کردن آن ترس اولیه بسیار انگیزاننده و مفید باشد،

so at least that seems to be the case for a lot  of my students who have spoken with each other  

بنابراین حداقل به نظر می رسد که برای بسیاری از دانش آموزان من که با یکدیگر صحبت کرده اند چنین است.

and i think it's also an economical way to do that  because you might need to pay a lot for a native  

و من فکر می‌کنم این یک راه مقرون‌به‌صرفه برای انجام این کار است، زیرا ممکن است لازم باشد برای یک

english speaker teacher or just any professional  teacher you're gonna need to pay a lot but to  

معلم انگلیسی زبان بومی یا هر معلم حرفه‌ای که باید هزینه زیادی بپردازید، اما برای

speak with someone else who is also learning  and is both both people are benefiting from  

صحبت با شخص دیگری که او نیز در حال یادگیری است، هزینه زیادی بپردازید. آیا هر دو نفر از

the situation then that can be a really great way  to learn for a cheaper price possibly even free  

این وضعیت سود می‌برند، پس این می‌تواند یک راه واقعاً عالی برای یادگیری با قیمت ارزان‌تر و حتی رایگان باشد،

but just to be able to speak together is a  great starting point okay i think i talked  

اما فقط اینکه بتوانیم با هم صحبت کنیم، نقطه شروع خوبی است، بسیار خوب، فکر می‌کنم

for long enough about that but i feel very excited  about that because it's it's definitely true i've  

به اندازه کافی در مورد آن صحبت کردم. من از این بابت خیلی هیجان‌زده هستم، زیرا این قطعاً درست است، من

experienced that myself speaking with another  language learner can help you a lot as you've  

تجربه کرده‌ام که صحبت کردن با زبان‌آموز دیگری می‌تواند به شما کمک زیادی کند، همانطور که در

seen here in our language learning journeys both  vanessa and i found it really important to put  

سفرهای یادگیری زبان ما در هر دو پره مشاهده کردید. sa و من متوجه شدیم که خیلی مهم است که

ourselves outside of our comfort zones and speak  whether with natives or other learners who were  

خود را خارج از منطقه راحتی خود قرار دهیم و با بومیان یا سایر زبان آموزانی که

on the journey with us but so many english  learners tell me their biggest frustration  

با ما در سفر بودند صحبت کنیم، اما بسیاری از زبان آموزان انگلیسی به من می گویند که بزرگترین ناامیدی

is that they have no one to speak with well that  is exactly why we built the real life app at the  

آنها این است که کسی را ندارند که به خوبی با او صحبت کنند. دقیقاً به همین دلیل است که ما اپلیکیشن زندگی واقعی را با

touch of a button you can connect to other english  learners from around the world and practice your  

لمس دکمه‌ای ساخته‌ایم که می‌توانید به زبان‌آموزان انگلیسی دیگر از سراسر جهان متصل شوید و صحبت کردن خود را تمرین کنید و

speaking while discovering other cultures in fun  and dynamic short conversations it is like your  

در عین حال فرهنگ‌های دیگر را در مکالمات کوتاه و سرگرم‌کننده و پویا کشف کنید، مانند

virtual passport to the world and in addition  to that you can improve your comprehension with  

پاسپورت مجازی شما به دنیا. و علاوه بر آن، می‌توانید درک خود را با

real-life native conversations you will understand  100 and never forget the most important vocabulary  

مکالمه‌های بومی واقعی که 100 مورد را درک می‌کنید و هرگز مهم‌ترین واژگان را فراموش نمی‌کنید، بهبود بخشید

i bet this all sounds like a dream right well now  with the real life app it is a dream come true  

شرط می‌بندم که همه اینها در حال حاضر مانند یک رویا به نظر می‌رسد با برنامه زندگی واقعی، رویایی است که به حقیقت می‌پیوندد

the best part it is absolutely free so download it  now by clicking the link down in the description  

. بهترین بخش کاملاً رایگان است، بنابراین آن را اکنون با کلیک کردن روی پیوند پایین در توضیحات دانلود کنید

or just search for the real life english app in  the apple app store or google play store i look  

یا فقط برنامه انگلیسی واقعی را در  apple جستجو کنید. فروشگاه برنامه یا فروشگاه Google Play من مشتاقانه

forward to seeing you there when your students  ask you or learners in your community ask you like  

منتظر دیدن شما هستم وقتی دانش‌آموزان از شما می‌پرسند یا دانش‌آموزان در جامعه از شما می‌پرسند دوست دارید

vanessa is there like a really great book that  i should read is there one that you tend to  

ونسا مانند یک کتاب واقعاً عالی است که  باید بخوانم، آیا کتابی وجود دارد که تمایل دارید

recommend if you've never read a book in english  um i recommend reading something that's meant for  

توصیه کنید اگر دارید  هرگز کتابی به زبان انگلیسی نخوان. اوم، توصیه می‌کنم چیزی را بخوانید که

like upper elementary it's not too childish but  it's not too complex with lots of descriptions so  

برای دوره‌های ابتدایی

a good example of that might be um the curious  incident of the dog in the night time have you  

مناسب است. شما

ever read this book i started it i never finished  that one okay well maybe it's not a good option  

تا به حال این کتاب را خوانده‌اید، من آن را شروع کردم و هیچ‌وقت تمامش نکردم. یکی خوب، شاید این گزینه خوبی

it's about like a an autistic kid is the one who's  

نباشد، مثل اینکه یک بچه اوتیستیک

telling the story but there's a couple pictures  the way that he describes things is um i think  

داستان را تعریف می‌کند، اما چند تصویر وجود دارد که او همه چیز را توصیف می‌کند.

easy to grasp there's not too many complex  words um or a book like holes this is meant for  

به راحتی قابل درک است، کلمات پیچیده زیادی وجود ندارد، امم یا کتابی مانند حفره‌ها، این برای

um like upper elementary age kids but if you  want to look at a whole list of that below  

کودکان دبستانی مناسب است، اما اگر می‌خواهید فهرست کاملی از آن‌ها را در

every youtube video that i have there's an amazon  link to all of those books so you can just see  

زیر مشاهده کنید. آیا یک پیوند آمازون به همه آن کتاب‌ها وجود دارد، بنابراین می‌توانید

like all of the top beginner books because  um yeah that can be a really good way to  

مانند همه کتاب‌های برتر مبتدی را ببینید، زیرا اوم بله، این می‌تواند راه بسیار خوبی برای

boost your confidence too like i finished a  whole book in english and i liked it that's  

افزایش اعتماد به نفس شما باشد، مثل اینکه یک کتاب کامل را به زبان انگلیسی تمام کردم و آن را دوست داشتم.

great now that can be a good way to to learn but  also kind of feel good about your english skills  

اکنون عالی است که می‌تواند راه خوبی برای یادگیری باشد، اما به نوعی احساس خوبی در مورد مهارت‌های انگلیسی شما داشته باشید.

yeah i totally agree i think that reading too it's  like the best way to pick up vocabulary and to  

like really for me like i found that when i read  i just my grammar naturally gets better when i  

من می‌خوانم من فقط گرامر من به طور طبیعی وقتی صحبت می‌کنم بهتر می‌شود

speak because it's like you kind of are seeing how  everything's supposed to be laid out and somehow i  

زیرا مثل این است که شما می‌بینید که همه چیز باید چیده شود و به نوعی

mean our brains are pretty amazing somehow that  gets absorbed so um we can definitely grab that  

منظورم این است که مغز ما به نحوی شگفت‌انگیز است که جذب می‌شود بنابراین ما قطعاً می‌توانیم آن

link from you or from one of your videos and stick  that into the show notes so if anyone is wanting  

پیوند را از شما بگیریم. یا از یکی از ویدیوهایتان و آن را در یادداشت‌های نمایش بچسبانید، بنابراین اگر کسی

to go get some book inspiration from you then  they can go do that and uh maybe even start with  

می‌خواهد برود از شما کتاب الهام بگیرد، می‌تواند این کار را انجام دهد و شاید حتی با

the one you mentioned with the curious incident  of the dog in the night time that's the title  

همان چیزی که شما با نشانه‌های کنجکاو ذکر کردید شروع کند. فرورفتگی سگ در شب این عنوان است

right yes if i can give a little quick tip about  reading is i would say for english learners don't  

درست است، اگر می‌توانم یک نکته کوتاه درباره خواندن ارائه کنم، می‌توانم بگویم برای زبان‌آموزان انگلیسی، اگر کلمه‌ای وجود دارد،

don't stop at every single word you don't know  if there's a word that you don't know that you  

روی هر کلمه‌ای که نمی‌دانید متوقف نشوید. که نمی‌دانی

see a lot so for example i was reading  the chronicles of narnia in french  

خیلی چیزها را

and they kept saying one word what is fba i don't  know that keeps saying it and then i looked it up  

می‌بینی، مثلاً من داشتم  تواریخ نارنیا را به زبان فرانسوی می‌خواندم و آنها مدام یک کلمه می‌گفتند که fba چیست، نمی‌دانم که مدام می‌گوید و سپس آن را جستجو کردم

and it's sword so they were they were talking  about swords so if a word comes up again look  

و این شمشیر است. بنابراین آنها در مورد شمشیر صحبت می کردند، بنابراین اگر کلمه ای دوباره ظاهر شد

it up but don't feel too scared if you see 20  30 new words on a page try to get through like  

آن را نگاه کنید، اما اگر 20 30 کلمه جدید در یک صفحه دیدید خیلی نترسید سعی کنید مانند   10 صفحه از آن عبور

10 pages and get the general idea of the story  if you need to look up some stuff that's fine  

کنید و ایده کلی داستان را دریافت کنید. اگر لازم است چیزهایی را جستجو کنید که خوب است

but i think looking up every new word will  really kind of be a downer it won't help that  

اما من فکر می‌کنم که جستجوی هر کلمه جدید واقعاً به نوعی ضعیف‌کننده خواهد بود، به این انگیزه کمکی نمی‌کند،

motivation so just try to push through a bit  to get the context and then you'll really get  

بنابراین فقط سعی کنید کمی جلو بروید  تا زمینه را پیدا کنید و آنوقت واقعاً خواهید توانست

immersed in the book and you'll be able to skim  over words that you don't know or you'll be  

در کتاب غوطه ور شوید و می توانید کلماتی را که نمی دانید یا خواهید بود مرور کنید.

able to guess based on the context so yeah don't  feel too stressed if there's a lot of new words  

قادر به حدس زدن بر اساس زمینه هستم، بنابراین اگر کلمات جدید زیادی وجود دارد، خیلی

um yeah just try to get the context first totally  the first book i ever read in german that's i did  

exactly what you said that you're not supposed  to do and i was like i got like two pages in and  

استرس نداشته باشید. قرار نبود این کار را انجام دهم و من مثل این بودم که دو صفحه را وارد کردم و

i'm like this is so boring like i i don't even  remember what has happened in these two pages  

من اینطوری هستم که اینقدر خسته کننده است که حتی به یاد نمی‌آورم در این دو صفحه چه اتفاقی افتاده است

and i think once i started just like okay i'm just  gonna go for it and i would like underline words  

و فکر می‌کنم زمانی که شروع کردم، خوب هستم فقط به دنبال آن هستم و می‌خواهم زیر کلمات خط بکشم

and then like you know later i'd finish the  chapter i knew everything that happened from like  

و بعد مثل اینکه بعداً می‌دانید فصل را تمام می‌کنم که همه چیز را می‌دانستم از

the context and everything then i go like look  it up but uh i think just like looking up every  

روی متن و همه چیز را می‌دانستم، سپس می‌خواهم آن را نگاه کنم، اما فکر می‌کنم درست مثل نگاه کردن به همه موارد

word it's like you're gonna kill yourself so yeah  yeah or if it's a book you've already read in your  

این مثل این است که خودت را می کشی پس بله بله یا اگر کتابی است که قبلاً به زبان مادری خود خوانده اید

native language like harry potter super that's  like a movie you know if you already watched a  

مانند هری پاتر فوق العاده که مانند فیلمی است که می دانید اگر قبلاً

movie in your native language watch it in english  it makes it so much easier and you can just yeah  

فیلمی را به زبان مادری خود تماشا کرده اید آن را به انگلیسی تماشا کنید این کار را بسیار ساده تر می کند و شما فقط می توانید بله

immerse yourself in it a little bit better this  has been absolutely lovely where can people  

کمی بهتر در آن غوطه ور شوید این کاملاً دوست‌داشتنی بوده است، جایی که مردم می‌توانند

find out more about you if they if they  don't already follow you on youtube  

درباره شما اطلاعات بیشتری کسب کنند، اگر قبلاً شما را در یوتیوب دنبال نمی‌کنند،

where can they find that and if they want to learn  anything else where should they look yeah you can  

کجا می‌توانند آن را پیدا کنند و اگر می‌خواهند هر چیز دیگری یاد بگیرند، کجا باید جستجو کنند. بله، می‌توانید   Speaking English

search for speak english with vanessa on youtube  or you can look at speak english with vanessa.com  

with vanessa را در یوتیوب جستجو کنید یا می‌توانید با vanessa.com به صحبت انگلیسی مراجعه کنید

that's another thing often people say that don't  know my business they say oh what's the business  

این چیز دیگری است که اغلب مردم می‌گویند که کسب و کار من را نمی‌دانم، می‌گویند آه، نام کسب‌وکار چیست

name and i say speak english with vanessa every  time without a fail people go oh well that's easy  

و من می‌گویم هر وقت با vanessa انگلیسی صحبت کن زمان بدون شکست مردم پیش می روند اوه خوب این آسان است

so speak english with vanessa pretty clear i hope  you have had a ball with vanessa and me i want to  

بنابراین با ونسا کاملاً واضح انگلیسی صحبت کنید، امیدوارم شما با ونسا و من یک توپ داشته باشید.

remind you that today's lesson is just an excerpt  from our new beyond borders talk show now in each  

episode i guide you outside of the classroom and  into the real world with insights from some of the  

قسمتی که شما را در خارج از کلاس درس و به دنیای واقعی راهنمایی می‌کنم با بینش برخی از

world's best teachers language learners innovators  and global citizens just like vanessa helping you  

بهترین معلمان جهان مبتکران زبان‌آموزان و شهروندان جهانی درست مانند ونسا که به شما کمک

to reach your highest potential in your english  and in your life does this sound like something  

می‌کنند تا دوباره بالاترین پتانسیل خود را در زبان انگلیسی خود دارید و در زندگی شما شبیه چیزی   به نظر می رسد

that you want to do then download the full  interview with vanessa for free in the description  

که می خواهید انجام دهید، سپس مصاحبه کامل  با ونسا را ​​به صورت رایگان در

down below and now it's time to go beyond the  classroom and leave your english ah yeah i know  

توضیحات زیر دانلود کنید و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را ترک کنید آه بله.

exactly what it's like to know all the grammar and  rules but still be nervous when words that i know  

من دقیقاً می‌دانم دانستن همه گرامر و قوانین چگونه است، اما هنوز وقتی کلماتی را که

i've learned just don't come to me and although  this may sound like a far off dream for you  

می‌دانم آموخته‌ام به ذهنم نمی‌آیند، عصبی می‌شوم و اگرچه ممکن است این برای شما یک رویای دور به نظر برسد

i want to invite you to imagine yourself speaking  english confidently and naturally automatically  

، می‌خواهم شما را دعوت کنم. تصور کنید که با اطمینان و به طور طبیعی به طور خودکار انگلیسی صحبت می‌کنید و

connecting your thoughts in a fluid rhythm  that anybody can understand what is that like

افکارتان را با ریتمی روان به هم متصل می‌کنید که هر کسی بتواند آن را بفهمد