5 Tips To Improve Your English NOW | Interview with Speak English with Vanessa

giving and helping everyone feels very good i  think that kind of makes me fulfills a little  

dawanie i pomaganie wszystkim jest bardzo dobre. Myślę, że to sprawia, że ​​spełniam małą

part of my heart that i'm able to do that  and yes youtube can be a career in and of  

część mojego serca, że ​​mogę to robić. I tak, youtube może być karierą samą w

itself but it's nice that other people that  anybody can access that pretty much anybody  

sobie, ale miło jest mieć innych ludzi, do których każdy ma dostęp że prawie każdy

can access that so that feels  nice too to be able to give  

ma do tego dostęp, więc fajnie też jest móc

welcome to beyond borders real life english's  new talk show today i have a very special  

przywitać się w prawdziwym angielskim talk show poza granicami. Dołącza do nas bardzo specjalny

guest joining us from north carolina in the  usa vanessa from speak english with vanessa  

gość z Północnej Karoliny w USA vanessa z speak english with vanessa

so vanessa welcome to the show hi thanks  for having me i'm so glad to be here  

więc vanessa witam w programie cześć dzięki za przyjęcie mnie tak się cieszę, że tu jestem

so many learners are bored or confused because  they do not know what they should do to take their  

tak wielu uczniów jest znudzonych lub zdezorientowanych, ponieważ nie wiedzą, co powinni zrobić, aby przenieść swój

english to the next level does this sound like  something that you have ever been frustrated with  

angielski na wyższy poziom czy to brzmi jak coś, o czym kiedykolwiek słyszałeś byłem sfrustrowany

well in this video vanessa and i go back  to our experience as language learners and  

dobrze w tym filmie vanessa i wracam do naszych doświadczeń jako osób uczących się języków i

teachers help you with five tips to improve your  english now first off celebrate your small wins  

nauczycieli, którzy udzielili Ci pięciu wskazówek, jak poprawić Twój angielski. Najpierw świętuj swoje małe wygrane.

find a local meetup be resourceful  speak with everyone and read in english  

Znajdź lokalne spotkanie. Bądź zaradny. Rozmawiaj ze wszystkimi i czytaj po angielsku,

so let's get started and if you are new here i  want to invite you to join our global community  

więc zacznijmy, a jeśli jesteś tu nowy, chcę zaprosić Cię do dołączenia do naszej globalnej społeczności,

by hitting the subscribe button and the bell down  below that way we can help you to understand fast  

klikając przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, w ten sposób pomożemy Ci zrozumieć szybko

speaking natives to be understood by anyone and  to connect to the world like zara who told us that  

mówiących tubylców, aby wszyscy mogli Cię zrozumieć i połączyć się z świecie takim jak zara, który powiedział nam, że

our lessons helped to motivate them to keep going  you know in every class that they want to like  

nasze lekcje pomogły im zmotywować się do dalszego działania  Wiesz, że na każdych zajęciach, które chcą lubić

feel like they've had a few small wins because i  think that that's really what's going to motivate  

czuje, że odnieśli kilka małych zwycięstw, ponieważ myślę, że to naprawdę zmotywuje

you to keep going is if just constantly you can  be giving yourself small wins so i think it's  

do kontynuowania jeśli tylko ciągle możesz dawać sobie małe wygrane, więc myślę, że

always really important to be looking for what  those are and whether that's you know using a new  

zawsze bardzo ważne jest, aby szukać tego, co to jest i czy to jest to, że używasz nowego

word for the first time or kind of being able  to introduce some connected speech into your  

słowa po raz pierwszy, czy też możesz wprowadzić do swojego języka spójną mowę

your you're speaking like instead of saying  what you saying what you or something like that  

mówisz tak, jak mówisz, zamiast mówić to, co mówisz, co ty, czy coś w tym rodzaju,

so that you can just have like these little things  that every day you're you're feeling that progress  

więc możesz po prostu mieć te małe rzeczy, dzięki którym każdego dnia czujesz ten postęp,

a little bit to keep motivating you forward yeah  yeah that seems really essential i guess humans  

trochę, aby nadal motywować cię do przodu, tak tak to wydaje się naprawdę istotne, myślę, że ludzie

we need that little daily wins small wins yeah  i think that finding finding a specific time  

potrzebujemy, żeby małe codzienne wygrywały małe wygrywały tak Myślę, że znajdowanie określonego czasu

every week has been something that's helpful  for me so yes i did have that year living with  

co tydzień było dla mnie pomocne, więc tak, przez ten rok mieszkałem   z

a french family but even before that having once  once a week there was a french meetup in my city  

francuską rodziną, ale nawet wcześniej raz w tygodniu w moim mieście odbywało się spotkanie po francusku

and even though i understood nothing i just wanted  to kind of surround myself with some other people  

i chociaż nic nie rozumiałem, chciałem po prostu otoczyć się innymi ludźmi

who are speaking french hope that they never  asked me anything because i never understood  

mówiącymi po francusku, mam nadzieję, że nigdy mnie o nic nie pytali, ponieważ nigdy

them but just having that specific time and  even now every monday around three o'clock  

ich nie rozumiałem, ale po prostu mając to o określonej godzinie i nawet teraz w każdy poniedziałek około trzeciej

i have a skype conversation for 30 minutes with a  french teacher we just talk about whatever's going  

prowadzę 30-minutową rozmowę przez Skype z nauczycielem francuskiego, po prostu rozmawiamy o tym, co dzieje się

on in life and just having that specific time that  even if i completely forget anything about french  

w życiu i po prostu spędzamy ten konkretny czas, że nawet jeśli całkowicie zapomnę coś o francuskim

during the week because life is crazy i know  that i have that time and i think after living in  

podczas tydzień, bo życie jest szalone, wiem, że mam ten czas i myślę, że po zamieszkaniu w

korea when i was in korea i was more focused on um  living life there learning some korean if i could  

korei, kiedy byłem w korei, byłem bardziej skupiony na życiu tam, ucząc się koreańskiego, gdybym mógł,

the job there figuring out that that i didn't  really do anything with french for almost  

tam pracując, zorientowałem się, że nie naprawdę robię cokolwiek z francuskim przez prawie

two or three years and then coming back realizing  oh i have forgotten some i have kind of lost this  

dwa lub trzy lata, a potem wracam, zdając sobie sprawę, że och, zapomniałem o niektórych, trochę to zgubiłem

and it's something that makes me excited to do  like i love to speak in french something about  

i jest to coś, co sprawia, że ​​jestem podekscytowany robieniem , na przykład uwielbiam mówić po francusku, coś na

that maybe for english learners too you feel that  that no matter what you're saying or talking about  

ten temat   może dla uczących się angielskiego ty też czujesz, że bez względu na to, co mówisz lub o czym mówisz, po

you just get excited oh i can communicate in this  way a different part of my brain gets activated  

prostu się ekscytujesz, och, mogę się w ten sposób komunikować, aktywuje się inna część mojego mózgu

and i just feel really excited so i wanted to  get back into that even though it was a little  

i po prostu czuję się naprawdę podekscytowany, więc chciałem wrócić do tego, mimo że

more slow going at the beginning kind of dusting  some dust off in my brain from french words but  

na początku szło trochę wolniej, trochę odkurzając mój mózg z francuskich słów, ale

having that specific time is really helpful  everyone knows this is the time when mom is  

posiadanie tego konkretnego czasu jest naprawdę pomocne.

gonna go and uh speak with her french teacher and  kind of can organize the week a bit in that way so  

może trochę zorganizować tydzień w ten sposób, więc

that's been really helpful for me i think a lot of  learners out there something i i hear a lot it's  

było to dla mnie bardzo pomocne. Myślę, że wielu uczniów ma coś. Często słyszę, że to

a lot of people come from places or backgrounds  that they just don't have a lot of money and so  

wiele osób pochodzi z miejsc lub środowisk, w których po prostu nie mają zbyt wielu pieniądze, więc

they say you know i can't i can't afford your  course or i can't you know afford a teacher but  

mówią, że wiesz, że nie stać mnie na twój kurs lub nie stać cię na nauczyciela, ale

i think if you're resourceful then it's kind of  like you can always find a way you can create your  

myślę, że jeśli jesteś zaradny, to jest tak, że zawsze możesz znaleźć sposób, w jaki możesz stworzyć

own sort of course experience by watching a lot of  different videos on on youtube or you know you can  

własne doświadczenia z kursu, oglądając wiele różnych filmów na YouTube lub wiesz, że możesz

be really resourceful about going out there  and and finding ways to meet other learners and  

być naprawdę zaradny, jeśli chodzi o chodzenie tam i znajdowanie sposobów na poznawanie innych uczniów i

practicing together so i think that that's that's  just like a quality that will in general always  

wspólne ćwiczenia, więc myślę, że to jest po prostu cecha, która ogólnie zawsze

help you to be successful if you're resourceful  and maybe like you said before bullish enough yeah  

pomoże ci odnieść sukces, jeśli jesteś zaradny i być może, jak powiedziałeś wcześniej, wystarczająco uparty, tak

yeah i think that's a really good point that for  english learners even if you do purchase a course  

tak, myślę, że to naprawdę dobry punkt, że dla uczących się angielskiego, nawet jeśli kupisz kurs  ,

most courses are not the be-all and end-all of  everything it's good to supplement find a way  

większość kursów nie jest wszystkim i na koniec wszystko, co warto uzupełnić, znajdź sposób  ,

to be able to watch netflix in english even  if you have to use a vpn or stream something  

aby móc oglądać Netflix po angielsku, nawet jeśli musisz korzystać z VPN lub przesyłać strumieniowo coś

finding a way to be able to access the information  that you need in our internet internet day and age  

znaleźć sposób na dostęp do informacji , których potrzebujesz podczas naszego internetowego dnia internetowego i wiekiem,

that's become a lot easier i know it's not  easier for every part of the world but it's  

które stały się o wiele łatwiejsze. Wiem, że nie jest to łatwiejsze w każdej części świata, ale

becoming easier easier and easier so yeah using  what's available i think that's something that  

staje się coraz łatwiejsze, więc tak, korzystając z tego, co jest dostępne, myślę, że to jest coś, hm,

um maybe a little tangent but it's something  that's very fulfilling to me in this job  

może trochę styczne, ale jest to coś, co mnie bardzo satysfakcjonuje w tym zadaniem

is knowing that because not everybody can afford  my courses or your courses or paying for english  

jest wiedzieć, że ponieważ nie każdego stać na moje lub Twoje kursy lub płacenie za angielski

i can still give them something very valuable  and very useful for free on youtube and  

wciąż mogę dać im coś bardzo wartościowego i bardzo przydatnego za darmo na youtube i

i think that fulfills that teacher part of me that  says oh it's so nice to to give and to help and  

myślę, że to spełnia tę nauczycielską część mnie, która mówi „och, jak miło jest dawać i pomagać i

yes my courses are giving and helping as well but  that giving and helping everyone feels very good  

tak, moje kursy też są dawaniem i pomaganiem, ale dawanie i pomaganie wszystkim jest bardzo przyjemne

i think that kind of makes me fulfills a little  part of my heart that i'm able to do that and  

myślę, że to sprawia, że ​​spełniam trochę  mojego serca, że ​​mogę to robić i

yes youtube can be a career in and of itself  but it's nice that other people that anybody  

tak, youtube może być karierą samą w sobie, ale to miłe, że inni ludzie, do których każdy

can access that pretty much anybody can access  that so that feels nice too to be able to give  

ma dostęp, do których prawie każdy ma dostęp, więc fajnie jest też móc dawać

now if you feel lost when natives speak english  fast then i have something really special for you  

teraz, jeśli czujesz się zagubiony, gdy tubylcy mówią szybko po angielsku, to mam coś naprawdę wyjątkowego dla Ciebie

in our real life native immersion  course we will help you to understand  

w naszym prawdziwym kursie zanurzenia w native speakera pomożemy Ci zrozumieć

fast native speech and learn the words that we  natives really use in our everyday conversations  

szybką mowę ojczystą i poznać słowa, których my, tubylcy, naprawdę używamy w naszych codziennych rozmowach ,

and with a variety of fascinating topics  every week you will have so much fun you  

a dzięki różnorodnym fascynującym tematom co tydzień będziesz się dobrze bawić,

can try it for free right now with our  three part power learning mini course  

możesz tego spróbować za darmo już teraz dzięki naszemu trzyczęściowemu minikursowi Power Learning

just sign up now by clicking up here  or down in the description below  

po prostu zarejestruj się teraz, klikając w górę tutaj lub w dół opisu poniżej  ,

so i'm kind of curious like what's your opinion or  what have you observed in general with that of you  

więc jestem trochę ciekawa, jaka jest Twoja opinia lub co ogólnie zaobserwowałeś na temat swoich

know learners learning with other learners because  i think most learners have in their head like  

znanych uczniów uczenie się z innymi uczniami, ponieważ myślę, że większość uczniów ma w głowach coś w stylu:

i want to speak with a native how do i meet  natives and everything how do i meet an  

chcę rozmawiać z tubylcami, jak spotykam tubylców i wszystko, jak spotykam

american or a brit or whatever's the case yeah  yeah i think there's definitely a benefit to  

Amerykanina, Brytyjczyka lub cokolwiek innego, tak tak, myślę, że jest zdecydowanie korzyść

meeting with someone who speaks english as their  native language i think a lot of that benefit too  

spotkanie z kimś, kto mówi po angielsku jako swoim ojczystym języku Myślę, że wiele z tego korzyści też

is for your personal as the learner your like ego  like oh i did it i talked with an american like  

jest dla ciebie jako ucznia twoje ego jak och, zrobiłem to rozmawiałem z Amerykaninem, że

you feel good about yourself but it doesn't  necessarily mean that that is like the best  

czujesz się dobrze ze sobą, ale niekoniecznie oznacza to, że jest to najlepsza

option because i found that for my students in my  course the fearless fluency club a lot of students  

opcja, ponieważ odkryłem, że dla moich studentów na moim kursie klub nieustraszonej biegłości językowej wielu studentów

are part of our private facebook group and i don't  actually have a very organized system for all  

należy do naszej prywatnej grupy na Facebooku i tak naprawdę nie mam bardzo zorganizowanego systemu dla wszystkich

right here's your level here's your time zone meet  up together i don't have something like that we  

tutaj jest twój poziom oto twoja strefa czasowa spotkajmy się razem nie mam czegoś takiego

have a system where people join the facebook group  from the course they introduce themselves share  

mamy system, w którym ludzie dołączają do grupy na facebooku z kursu, który się przedstawiają, dzielą się

some information and people below that comment  hey i'm in this time zone let's meet up and  

informacjami i osoby pod tym komentarzem hej, jestem w tej strefie czasowej, spotkajmy się i

really it's very student-led and i think in that  way though the people who feel that determination  

naprawdę jest to bardzo kierowane przez uczniów i myślę w ten sposób, chociaż ludzie, którzy czują tę determinację

i'm going to do this they make it happen so  there's individuals who meet up together but  

zamierzam to zrobić, sprawiają, że to się dzieje, więc są osoby, które spotykają się razem, ale

there's also a couple students this blows me away  every day there's a couple students who have just  

jest też kilku studentów, co mnie powala każdego dnia jest kilku uczniów, którzy po prostu

taken it upon themselves to host weekly sometimes  two or three times a week group meetups completely  

podjęli się organizowania cotygodniowych, czasem dwa lub trzy razy w tygodniu spotkań grupowych całkowicie

of their own volition is amazing to me and they  say okay every saturday like for example one of my  

z własnej woli, co jest dla mnie niesamowite i w każdą sobotę mówią okej, jak na przykład jeden z moich

wonderful students alex he just had his four year  anniversary of every saturday hosting a meet-up  

wspaniałych uczniów alex, który właśnie miał jego czwarta rocznica organizowania w każdą sobotę spotkań z

with people in the course is shocking and amazing  to me and those those group of people that group  

uczestnikami kursu jest szokująca i niesamowita dla mnie i dla tej grupy ludzi, ta grupa

of people has become you know his friends  from all around the world and every saturday  

ludzi stała się znacie jego przyjaciół z całego świata i spotykają się w każdą sobotę

they meet up and he um for him he has like a  topic that he just thinks of like oh this week  

a on ma dla niego jakiś temat, o którym właśnie myśli, na przykład w tym tygodniu

someone asked me to uh uh help them with their  lawn let's talk about your yard or gardening or  

ktoś poprosił mnie, abym uh uh pomógł mu z trawnikiem, porozmawiajmy o twoim podwórku, ogrodnictwie lub

nature some kind of topic related to life but then  other people in the course have created meetups  

przyrodzie jakiś temat związany z życiem, ale potem inni ludzie na kursie utworzyli spotkania, na

where they ask questions based on the lesson  material i give a bunch of questions based on like  

których zadają pytania na podstawie materiału lekcyjnego, ja zadaję kilka pytań na podstawie

the material we're learning and they have a more  focused or like organized learning style meetup  

materiału, którego się uczymy, i mają bardziej skoncentrowane lub zorganizowane spotkanie w stylu uczenia się,

so there's a lot of different options for students  who want to make it happen and to feel accepted by  

więc jest wiele różnych opcji studenci, którzy chcą, aby tak się stało i czuli się akceptowani

other students too and from talking with the  students who participate in these it seems like  

również przez innych uczniów, a z rozmów z uczniami, którzy w nich uczestniczą, wydaje się, że

the fear at the beginning of speaking is very  high oh i can't believe i'm about to just talk  

strach na początku mówienia jest bardzo och, nie mogę uwierzyć, że zaraz rozmawiać

with somebody i don't even know on the internet  i'm speaking in english there's a lot of multiple  

z kimś, kogo nawet nie znam w internecie, mówię po angielsku, w internecie jest wiele wielorakich

fears there on the internet someone i don't know  another language what are we gonna talk about  

obaw, ktoś, kogo nie znam, inny język, o czym będziemy rozmawiać,

just all of those types of things i don't like to  see myself in the video everything is piled up but  

po prostu wszystkie tego typu rzeczy ja nie lubię oglądać siebie na filmie wszystko jest spiętrzone, ale

then when they speak together you just get each  other you understand each other because both of  

kiedy rozmawiają ze sobą, po prostu się rozumiecie, ponieważ oboje

you are coming from that same place both of you  are learning english both of you have overcome  

pochodzicie z tego samego miejsca oboje uczycie się angielskiego oboje pokonaliście

or trying to overcome that hesitation and fear  of speaking with someone else so i think really  

lub próba przezwyciężenia tego wahania i strachu przed rozmową z kimś innym, więc myślę, że

being on an equal playing field if you can use  that expression with somebody else can help you to  

bycie na równych zasadach, jeśli możesz użyć tego wyrażenia z kimś innym, może pomóc Ci

take great leaps in your english learning i  found this for myself as well in france a lot  

zrobić wielki krok w nauce angielskiego. Znalazłem to również dla siebie we francji wiele

of my friends were other nannies or other au pairs  but they were from non-english speaking countries  

moich przyjaciółek było innymi nianiami lub innymi au pair, ale pochodziły z krajów nieanglojęzycznych

in fact some of them could actually speak english  really well but i never knew it because we always  

w rzeczywistości niektóre z nich naprawdę dobrze mówiły po angielsku, ale nigdy o tym nie wiedziałam, ponieważ zawsze

spoke in french they were german or austrian or  swedish and when we were speaking together because  

mówiliśmy po francusku, oni byli Niemcami lub Austriakami lub szwedzkim, a kiedy rozmawialiśmy razem, ponieważ

we were all french learners we could understand  like 80 most of what they were saying and there's  

wszyscy uczyliśmy się francuskiego, mogliśmy zrozumieć większość z tego, co mówili, i

an occasional new word that would come in but  if i were speaking with a french native speaker  

czasami pojawiało się nowe słowo, ale gdybym rozmawiał z native speakerem francuskim,

i probably would have only understood 10 it would  have been very overwhelming i probably would  

prawdopodobnie miałbym tylko zrozumiałem 10, byłoby to bardzo przytłaczające, prawdopodobnie

have stopped doing that so having somebody who  understands me and i can actually understand them  

przestałbym to robić, więc posiadanie kogoś, kto mnie rozumie, a ja właściwie rozumiem ich,

but we understand each other's situation um of  being a language learner i think that that can be  

ale rozumiemy się nawzajem w sytuacji, gdy uczymy się języka, myślę, że może to być

extremely motivating and helpful in getting  rid of that fear of speaking that initial fear  

niezwykle motywujące i pomocne w pozbycie się tego strachu przed mówieniem o tym początkowym strachu,

so at least that seems to be the case for a lot  of my students who have spoken with each other  

przynajmniej wydaje się, że tak jest w przypadku wielu moich uczniów, którzy ze sobą rozmawiali,

and i think it's also an economical way to do that  because you might need to pay a lot for a native  

i myślę, że jest to również ekonomiczny sposób na zrobienie tego, ponieważ być może będziesz musiał dużo zapłacić dla native

english speaker teacher or just any professional  teacher you're gonna need to pay a lot but to  

nauczyciela języka angielskiego lub dowolnego innego profesjonalnego nauczyciela będziesz musiał dużo zapłacić, ale

speak with someone else who is also learning  and is both both people are benefiting from  

rozmawiać z kimś, kto również się uczy i jeśli obie osoby odnoszą korzyści z

the situation then that can be a really great way  to learn for a cheaper price possibly even free  

sytuacji, może to być naprawdę świetny  sposób na naukę za niższą cenę, być może nawet za darmo,

but just to be able to speak together is a  great starting point okay i think i talked  

ale po prostu możliwość wspólnej rozmowy to świetny punkt wyjścia, dobrze, myślę, że rozmawiałem

for long enough about that but i feel very excited  about that because it's it's definitely true i've  

o tym wystarczająco długo, ale jestem tym bardzo podekscytowany, ponieważ to zdecydowanie prawda,

experienced that myself speaking with another  language learner can help you a lot as you've  

sam doświadczyłem tego, rozmawiając z inny uczący się języka może ci bardzo pomóc, jak

seen here in our language learning journeys both  vanessa and i found it really important to put  

widać tutaj podczas naszych podróży do nauki języków, zarówno ja, jak i vanessa, uznaliśmy, że bardzo ważne jest wychodzenie

ourselves outside of our comfort zones and speak  whether with natives or other learners who were  

poza naszą strefę komfortu i rozmawianie z tubylcami lub innymi uczniami, którzy byli

on the journey with us but so many english  learners tell me their biggest frustration  

z nami w podróży ale tak wielu uczących się angielskiego mówi mi, że ich największą frustracją

is that they have no one to speak with well that  is exactly why we built the real life app at the  

jest to, że nie mają nikogo, z kim mogliby dobrze porozmawiać. Właśnie dlatego stworzyliśmy aplikację Real Life za jednym

touch of a button you can connect to other english  learners from around the world and practice your  

naciśnięciem przycisku, dzięki której możesz połączyć się z innymi uczącymi się angielskiego z całego świata i ćwiczyć swoje

speaking while discovering other cultures in fun  and dynamic short conversations it is like your  

mówienie podczas odkrywania innych kultur w zabawnych i dynamicznych krótkich rozmowach jest jak Twój

virtual passport to the world and in addition  to that you can improve your comprehension with  

wirtualny paszport do świata, a dodatkowo możesz poprawić swoje rozumienie dzięki

real-life native conversations you will understand  100 and never forget the most important vocabulary  

autentycznym konwersacjom, które zrozumiesz w 100 i nigdy nie zapomnisz najważniejszego słownictwa, założę się, że

i bet this all sounds like a dream right well now  with the real life app it is a dream come true  

teraz wszystko brzmi jak sen z aplikacją „Prawdziwe życie” to spełnienie marzeń

the best part it is absolutely free so download it  now by clicking the link down in the description  

najlepsza część jest całkowicie bezpłatna, więc pobierz ją teraz, klikając link w opisie

or just search for the real life english app in  the apple app store or google play store i look  

lub po prostu wyszukaj prawdziwą angielską aplikację w jabłku sklep z aplikacjami lub sklep Google Play. Nie mogę się

forward to seeing you there when your students  ask you or learners in your community ask you like  

doczekać, kiedy Twoi uczniowie lub uczniowie z Twojej społeczności zapytają Cię, np.

vanessa is there like a really great book that  i should read is there one that you tend to  

recommend if you've never read a book in english  um i recommend reading something that's meant for  

nigdy nie czytaj książki po angielsku um, polecam przeczytać coś, co jest przeznaczone na

like upper elementary it's not too childish but  it's not too complex with lots of descriptions so  

przykład do szkoły podstawowej, nie jest zbyt dziecinne, ale nie jest zbyt skomplikowane z mnóstwem opisów, więc

a good example of that might be um the curious  incident of the dog in the night time have you  

dobrym tego przykładem może być ciekawy incydent z psem w nocy czy

ever read this book i started it i never finished  that one okay well maybe it's not a good option  

kiedykolwiek czytałeś tę książkę, ja ją zacząłem, nigdy nie skończyłem, tej okej, może to nie jest dobra opcja, to jest

it's about like a an autistic kid is the one who's  

tak, jakby autystyczny dzieciak

telling the story but there's a couple pictures  the way that he describes things is um i think  

opowiadał historię, ale jest kilka obrazków.

easy to grasp there's not too many complex  words um or a book like holes this is meant for  

łatwe do zrozumienia, nie ma zbyt wielu skomplikowanych słów ani książek typu dziury, to jest przeznaczone dla

um like upper elementary age kids but if you  want to look at a whole list of that below  

dzieci w wieku szkolnym, ale jeśli chcesz przejrzeć całą listę poniżej,

every youtube video that i have there's an amazon  link to all of those books so you can just see  

każdy film na youtube, który mam, zawiera link do amazonki z tych książek, więc możesz po prostu zobaczyć

like all of the top beginner books because  um yeah that can be a really good way to  

jak wszystkie najlepsze książki dla początkujących, ponieważ  hm tak, to może być naprawdę dobry sposób

boost your confidence too like i finished a  whole book in english and i liked it that's  

zwiększyć też swoją pewność siebie, tak jak skończyłem całą książkę po angielsku i podobało mi się to

great now that can be a good way to to learn but  also kind of feel good about your english skills  

teraz świetne, może być dobre sposób na naukę, ale także dobre samopoczucie ze swoimi umiejętnościami w języku angielskim,

yeah i totally agree i think that reading too it's  like the best way to pick up vocabulary and to  

tak, całkowicie się zgadzam, myślę, że czytanie też jest najlepszym sposobem na przyswojenie słownictwa i polubienie go,

like really for me like i found that when i read  i just my grammar naturally gets better when i  

tak jak odkryłem, że kiedy czytam, naturalnie gramatykę robi się lepiej, kiedy

speak because it's like you kind of are seeing how  everything's supposed to be laid out and somehow i  

mówię, ponieważ wygląda to tak, jakbyś widział, jak wszystko powinno być ułożone, i w jakiś sposób mam

mean our brains are pretty amazing somehow that  gets absorbed so um we can definitely grab that  

na myśli, że nasze mózgi są w jakiś sposób niesamowite, że są wchłaniane, więc zdecydowanie możemy pobrać ten

link from you or from one of your videos and stick  that into the show notes so if anyone is wanting  

link od Ciebie lub z jednego z Twoich filmów i wklej to w notatkach do programu, więc jeśli ktoś chce

to go get some book inspiration from you then  they can go do that and uh maybe even start with  

zaczerpnąć od ciebie inspiracji do książek, może to zrobić, a może nawet zacząć od

the one you mentioned with the curious incident  of the dog in the night time that's the title  

tego, o którym wspomniałeś, od ciekawego incydentu z psem w nocy, to jest tytuł.

right yes if i can give a little quick tip about  reading is i would say for english learners don't  

tak, jeśli mogę dać krótką wskazówkę na temat czytania, to dla osób uczących się angielskiego nie

don't stop at every single word you don't know  if there's a word that you don't know that you  

zatrzymuj się na każdym słowie, którego nie znasz jeśli jest słowo, którego nie znasz, a

see a lot so for example i was reading  the chronicles of narnia in french  

często je widzisz, więc na przykład czytałem opowieści z narnii po francusku

and they kept saying one word what is fba i don't  know that keeps saying it and then i looked it up  

i ciągle mówili jedno słowo, co to jest fba, nie wiem, że to powtarza, a potem sprawdziłem to

and it's sword so they were they were talking  about swords so if a word comes up again look  

i to miecz, więc rozmawiali o mieczach, więc jeśli słowo pojawi się ponownie sprawdź

it up but don't feel too scared if you see 20  30 new words on a page try to get through like  

to, ale nie przejmuj się zbytnio, jeśli zobaczysz 20 30 nowych słów na stronie spróbuj przebrnąć przez

10 pages and get the general idea of the story  if you need to look up some stuff that's fine  

10 stron i zorientować się w ogólnej historii jeśli chcesz wyszukać kilka rzeczy, to w porządku  ,

but i think looking up every new word will  really kind of be a downer it won't help that  

ale ja myśl, że sprawdzanie każdego nowego słowa będzie naprawdę trochę przygnębiające, nie pomoże to w

motivation so just try to push through a bit  to get the context and then you'll really get  

motywacji, więc po prostu spróbuj trochę przeforsować, aby uzyskać kontekst, a wtedy naprawdę

immersed in the book and you'll be able to skim  over words that you don't know or you'll be  

zanurzysz się w książce i będziesz w stanie przejrzyj słowa, których nie znasz, bo będziesz w

able to guess based on the context so yeah don't  feel too stressed if there's a lot of new words  

stanie odgadnąć je na podstawie kontekstu, więc tak, nie stresuj się, jeśli jest dużo nowych słów.

um yeah just try to get the context first totally  the first book i ever read in german that's i did  

kiedykolwiek przeczytałem po niemiecku, że zrobiłem

exactly what you said that you're not supposed  to do and i was like i got like two pages in and  

dokładnie to, co powiedziałeś, że nie powinieneś robić, i pomyślałem, że mam jakieś dwie strony za sobą i że

i'm like this is so boring like i i don't even  remember what has happened in these two pages  

to jest takie nudne, że nawet nie pamiętam, co się tam wydarzyło dwie strony

and i think once i started just like okay i'm just  gonna go for it and i would like underline words  

i myślę, że jak już zacznę, to okej, to po prostu pójdę i chciałbym podkreślić słowa  , a

and then like you know later i'd finish the  chapter i knew everything that happened from like  

potem, jak wiesz, później dokończę rozdział. Wiedziałem wszystko, co się wydarzyło, jak

the context and everything then i go like look  it up but uh i think just like looking up every  

kontekst i wszystko, co potem idź i poszukaj, ale myślę, że jakbyś sprawdzał każde

word it's like you're gonna kill yourself so yeah  yeah or if it's a book you've already read in your  

słowo, to tak, jakbyś miał się zabić, więc tak tak, albo jeśli jest to książka, którą już przeczytałeś w swoim

native language like harry potter super that's  like a movie you know if you already watched a  

języku ojczystym, na przykład harry potter, super, to jest jak film, który znasz jeśli oglądałeś już

movie in your native language watch it in english  it makes it so much easier and you can just yeah  

film w swoim ojczystym języku, obejrzyj go po angielsku, to znacznie ułatwia i możesz po prostu tak,

immerse yourself in it a little bit better this  has been absolutely lovely where can people  

zanurzyć się w nim trochę lepiej, to było absolutnie cudowne, gdzie ludzie mogą

find out more about you if they if they  don't already follow you on youtube  

dowiedzieć się więcej o tobie, jeśli oni nie śledzą cię jeszcze na youtube

where can they find that and if they want to learn  anything else where should they look yeah you can  

gdzie mogą to znaleźć i jeśli chcą się dowiedzieć czegokolwiek innego, gdzie powinni szukać, tak, możesz

search for speak english with vanessa on youtube  or you can look at speak english with vanessa.com  

wyszukać „mów po angielsku z vanessą” na youtube lub obejrzyj „mów po angielsku” na stronie vanessa.com

that's another thing often people say that don't  know my business they say oh what's the business  

to inna sprawa często ludzie mówią, że nie znają mojej branży, mówią, och, jak się

name and i say speak english with vanessa every  time without a fail people go oh well that's easy  

nazywa firma, a ja mówię mów po angielsku z vanessą za każdym razem bezbłędnie, ludzie idą, no cóż, to łatwe,

so speak english with vanessa pretty clear i hope  you have had a ball with vanessa and me i want to  

więc mów po angielsku z vanessą całkiem wyraźnie. Mam nadzieję, że bawiłeś się z vanessa i ja chcę

remind you that today's lesson is just an excerpt  from our new beyond borders talk show now in each  

wam przypomnieć, że dzisiejsza lekcja jest tylko fragmentem naszego nowego talk-show „Bez granic”, teraz w każdym

episode i guide you outside of the classroom and  into the real world with insights from some of the  

odcinku prowadzę was poza salą lekcyjną do prawdziwego świata dzięki spostrzeżeniom

world's best teachers language learners innovators  and global citizens just like vanessa helping you  

najlepszych na świecie nauczycieli, innowatorów uczących się języków i obywatele świata, tacy jak Vanessa, pomagając Ci

to reach your highest potential in your english  and in your life does this sound like something  

osiągnąć najwyższy potencjał w języku angielskim . Czy to brzmi jak coś w Twoim życiu, co

that you want to do then download the full  interview with vanessa for free in the description  

chcesz robić? Pobierz pełny wywiad z Vanessą za darmo w opisie

down below and now it's time to go beyond the  classroom and leave your english ah yeah i know  

poniżej, a teraz czas ruszać poza salą lekcyjną i zostaw swój angielski ah tak, wiem

exactly what it's like to know all the grammar and  rules but still be nervous when words that i know  

dokładnie jak to jest znać całą gramatykę i zasady, ale nadal denerwować się, gdy słowa, których

i've learned just don't come to me and although  this may sound like a far off dream for you  

się nauczyłem, po prostu nie przychodzą do mnie i chociaż może to zabrzmieć jak daleko off dream for you

i want to invite you to imagine yourself speaking  english confidently and naturally automatically  

chcę Cię zaprosić, abyś wyobraził sobie, jak mówisz po angielsku pewnie i naturalnie automatycznie

connecting your thoughts in a fluid rhythm  that anybody can understand what is that like

łącząc swoje myśli w płynny rytm, który każdy może zrozumieć, jak to jest