5 Tips To Improve Your English NOW | Interview with Speak English with Vanessa

giving and helping everyone feels very good i  think that kind of makes me fulfills a little  

cho đi và giúp đỡ mọi người đều cảm thấy rất tốt. Tôi nghĩ điều đó khiến tôi cảm thấy thỏa mãn một

part of my heart that i'm able to do that  and yes youtube can be a career in and of  

phần nào đó trong trái tim mình rằng tôi có thể làm điều đó và vâng, youtube có thể là một nghề nghiệp của

itself but it's nice that other people that  anybody can access that pretty much anybody  

riêng mình nhưng thật tuyệt khi những người khác mà bất kỳ ai cũng có thể truy cập rằng gần như bất kỳ ai   cũng

can access that so that feels  nice too to be able to give  

có thể truy cập điều đó nên cảm thấy thật tuyệt khi có thể

welcome to beyond borders real life english's  new talk show today i have a very special  

chào mừng bạn đến với chương trình trò chuyện mới của tiếng Anh ngoài đời thực hôm nay tôi có một vị khách rất đặc

guest joining us from north carolina in the  usa vanessa from speak english with vanessa  

biệt   tham gia cùng chúng tôi từ bắc carolina ở usa vanessa from speak english with vanessa

so vanessa welcome to the show hi thanks  for having me i'm so glad to be here  

so vanessa chào mừng bạn đến với chương trình, xin cảm ơn vì đã có tôi, tôi rất vui khi được ở đây.

so many learners are bored or confused because  they do not know what they should do to take their  

rất nhiều người học cảm thấy buồn chán hoặc bối rối vì họ không biết họ nên làm gì để nâng

english to the next level does this sound like  something that you have ever been frustrated with  

trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. đã thất vọng

well in this video vanessa and i go back  to our experience as language learners and  

với   trong video này, vanessa và tôi quay lại trải nghiệm của chúng ta với tư cách là người học ngôn ngữ và

teachers help you with five tips to improve your  english now first off celebrate your small wins  

giáo viên giúp bạn với năm mẹo để cải thiện tiếng Anh của bạn ngay bây giờ, trước hết hãy ăn mừng những chiến thắng nhỏ của bạn

find a local meetup be resourceful  speak with everyone and read in english  

tìm một người địa phương cho tôi etup hãy tháo vát nói chuyện với mọi người và đọc bằng tiếng Anh

so let's get started and if you are new here i  want to invite you to join our global community  

vì vậy chúng ta hãy bắt đầu và nếu bạn là người mới ở đây, tôi muốn mời bạn tham gia cộng đồng toàn cầu của chúng tôi

by hitting the subscribe button and the bell down  below that way we can help you to understand fast  

bằng cách nhấn vào nút đăng ký và cái chuông bên dưới  bên dưới để chúng tôi có thể giúp bạn hiểu nhanh

speaking natives to be understood by anyone and  to connect to the world like zara who told us that  

nói người bản xứ được bất kỳ ai hiểu và kết nối với thế giới như zara, người đã nói với chúng tôi rằng

our lessons helped to motivate them to keep going  you know in every class that they want to like  

các bài học của chúng tôi đã giúp thúc đẩy họ tiếp tục tiến lên. bạn biết đấy, trong mọi lớp học mà họ muốn được yêu thích.

feel like they've had a few small wins because i  think that that's really what's going to motivate  

rằng đó thực sự là điều sẽ thúc đẩy

you to keep going is if just constantly you can  be giving yourself small wins so i think it's  

bạn tiếp tục tiến lên là nếu bạn có thể liên tục mang lại cho mình những chiến thắng nhỏ, vì vậy tôi nghĩ rằng điều đó

always really important to be looking for what  those are and whether that's you know using a new  

luôn luôn thực sự quan trọng để tìm kiếm những điều đó là gì và liệu đó là lần đầu tiên bạn biết cách sử dụng một

word for the first time or kind of being able  to introduce some connected speech into your  

từ mới hay đại loại là có thể giới thiệu một số bài phát biểu được kết nối vào của

your you're speaking like instead of saying  what you saying what you or something like that  

bạn   bạn đang nói như thế nào thay vì nói gì bạn nói gì bạn hoặc điều gì đó tương tự

so that you can just have like these little things  that every day you're you're feeling that progress  

để bạn có thể thích những thứ nhỏ này những điều mà bạn cảm thấy rằng mỗi ngày bạn đang tiến bộ.

a little bit to keep motivating you forward yeah  yeah that seems really essential i guess humans  

một chút để tiếp tục thúc đẩy bạn tiến về phía trước

we need that little daily wins small wins yeah  i think that finding finding a specific time  

every week has been something that's helpful  for me so yes i did have that year living with  

là một điều gì đó hữu ích đối với tôi vì vậy vâng, tôi đã có năm đó sống với

a french family but even before that having once  once a week there was a french meetup in my city  

một gia đình người Pháp nhưng thậm chí trước đó, mỗi tuần một lần có một buổi gặp mặt người Pháp ở thành phố của tôi

and even though i understood nothing i just wanted  to kind of surround myself with some other people  

và mặc dù tôi không hiểu gì nhưng tôi chỉ muốn được vây quanh mình một số người

who are speaking french hope that they never  asked me anything because i never understood  

khác   đang nói tiếng Pháp hy vọng rằng họ không bao giờ hỏi tôi bất cứ điều gì vì tôi chưa bao giờ hiểu

them but just having that specific time and  even now every monday around three o'clock  

họ nhưng chỉ có thời gian cụ thể đó và thậm chí bây giờ vào khoảng 3 giờ thứ Hai hàng tuần

i have a skype conversation for 30 minutes with a  french teacher we just talk about whatever's going  

tôi có một cuộc trò chuyện skype trong 30 phút với một giáo viên tiếng Pháp mà chúng tôi chỉ nói chuyện về bất cứ điều gì đang xảy

on in life and just having that specific time that  even if i completely forget anything about french  

ra   trong cuộc sống và chỉ cần có khoảng thời gian cụ thể đó ngay cả khi tôi hoàn toàn quên bất cứ điều gì về tiếng Pháp

during the week because life is crazy i know  that i have that time and i think after living in  

trong tuần vì cuộc sống thật điên rồ, tôi biết rằng tôi đã khoảng thời gian đó và tôi nghĩ rằng sau khi sống ở

korea when i was in korea i was more focused on um  living life there learning some korean if i could  

Hàn Quốc khi tôi ở Hàn Quốc, tôi đã tập trung hơn vào cuộc sống ở đó, học một số tiếng Hàn nếu tôi có thể.

the job there figuring out that that i didn't  really do anything with french for almost  

công việc ở đó nhận ra rằng tôi đã không thực sự làm bất cứ điều gì với tiếng Pháp trong gần

two or three years and then coming back realizing  oh i have forgotten some i have kind of lost this  

hai hoặc ba năm và sau đó quay lại nhận ra ồ tôi đã quên một số thứ tôi đã làm mất cái này

and it's something that makes me excited to do  like i love to speak in french something about  

và đó là điều khiến tôi hào hứng làm như tôi thích nói bằng tiếng Pháp về một điều gì đó

that maybe for english learners too you feel that  that no matter what you're saying or talking about  

mà có lẽ đối với những người học tiếng Anh, bạn cũng cảm thấy như vậy bất kể bạn là gì đang nói hoặc đang nói về

you just get excited oh i can communicate in this  way a different part of my brain gets activated  

bạn cảm thấy phấn khích ồ, tôi có thể giao tiếp theo cách này  một phần khác trong bộ não của tôi được kích hoạt

and i just feel really excited so i wanted to  get back into that even though it was a little  

và tôi chỉ cảm thấy thực sự phấn khích nên tôi muốn quay lại vấn đề đó mặc dù nó

more slow going at the beginning kind of dusting  some dust off in my brain from french words but  

diễn ra chậm hơn một chút bắt đầu loại bỏ bụi bặm trong đầu tôi khỏi những từ tiếng Pháp nhưng

having that specific time is really helpful  everyone knows this is the time when mom is  

có thời gian cụ thể đó thực sự hữu ích mọi người đều biết đây là lúc mẹ

gonna go and uh speak with her french teacher and  kind of can organize the week a bit in that way so  

sẽ đi và nói chuyện với giáo viên tiếng Pháp của cô ấy và  đại loại là có thể tổ chức Tuần này hơi giống như vậy nên

that's been really helpful for me i think a lot of  learners out there something i i hear a lot it's  

điều đó thực sự hữu ích đối với tôi. Tôi nghĩ rằng có rất nhiều người học ngoài kia có điều gì đó mà tôi đã nghe rất nhiều đó là

a lot of people come from places or backgrounds  that they just don't have a lot of money and so  

rất nhiều người đến từ những nơi hoặc hoàn cảnh xuất thân mà họ không có nhiều tiền và vì vậy

they say you know i can't i can't afford your  course or i can't you know afford a teacher but  

họ nói rằng bạn biết tôi không thể tôi không đủ khả năng mua khóa học của bạn hoặc tôi không thể bạn biết bạn có đủ khả năng chi trả cho một giáo viên nhưng

i think if you're resourceful then it's kind of  like you can always find a way you can create your  

tôi nghĩ nếu bạn là người tháo vát thì có nghĩa là bạn luôn có thể tìm ra cách để tạo ra khóa học của

own sort of course experience by watching a lot of  different videos on on youtube or you know you can  

riêng mình loại trải nghiệm khóa học bằng cách xem nhiều video khác nhau trên youtube hoặc bạn biết mình có

be really resourceful about going out there  and and finding ways to meet other learners and  

thể thực sự tháo vát khi đi ra ngoài đó và tìm cách gặp gỡ những người học khác và

practicing together so i think that that's that's  just like a quality that will in general always  

luyện tập cùng nhau, vì vậy tôi nghĩ rằng đó chính là một phẩm chất sẽ có trong nói chung luôn luôn

help you to be successful if you're resourceful  and maybe like you said before bullish enough yeah  

giúp bạn thành công nếu bạn tháo vát và có thể như bạn đã nói trước đây đủ lạc quan yeah

yeah i think that's a really good point that for  english learners even if you do purchase a course  

vâng tôi nghĩ đó là một điểm thực sự tốt đối với  những người học tiếng Anh ngay cả khi bạn mua một khóa học

most courses are not the be-all and end-all of  everything it's good to supplement find a way  

hầu hết các khóa học không phải là tất cả và cuối cùng -tất cả mọi thứ tôi Thật tốt khi bổ sung tìm cách

to be able to watch netflix in english even  if you have to use a vpn or stream something  

để có thể xem Netflix bằng tiếng Anh ngay cả khi bạn phải sử dụng VPN hoặc phát trực tuyến thứ gì đó

finding a way to be able to access the information  that you need in our internet internet day and age  

tìm cách để có thể truy cập thông tin mà bạn cần trong thời đại internet của chúng ta

that's become a lot easier i know it's not  easier for every part of the world but it's  

điều đó đã trở nên rất nhiều dễ dàng hơn, tôi biết nó không phải là dễ dàng hơn cho mọi nơi trên thế giới nhưng nó đang

becoming easier easier and easier so yeah using  what's available i think that's something that  

trở nên dễ dàng hơn và dễ dàng hơn, vì vậy vâng, sử dụng những gì có sẵn, tôi nghĩ đó là điều mà

um maybe a little tangent but it's something  that's very fulfilling to me in this job  

ừm có thể hơi tiếp tuyến nhưng đó là điều gì đó mà tôi rất hài lòng trong công việc

is knowing that because not everybody can afford  my courses or your courses or paying for english  

này là biết điều đó bởi vì không mọi người đều có thể chi trả khóa học của tôi hoặc khóa học của bạn hoặc trả tiền để học tiếng Anh

i can still give them something very valuable  and very useful for free on youtube and  

tôi vẫn có thể cung cấp miễn phí cho họ thứ gì đó rất có giá trị và rất hữu ích trên youtube và

i think that fulfills that teacher part of me that  says oh it's so nice to to give and to help and  

tôi nghĩ điều đó sẽ đáp ứng được phần nào đó trong con người tôi mà nói rằng thật tuyệt khi được cho đi và giúp đỡ và

yes my courses are giving and helping as well but  that giving and helping everyone feels very good  

vâng, các khóa học của tôi cũng đang cống hiến và giúp đỡ nhưng  việc cống hiến và giúp đỡ đó khiến mọi người cảm thấy rất tốt

i think that kind of makes me fulfills a little  part of my heart that i'm able to do that and  

tôi nghĩ điều đó khiến tôi cảm thấy thỏa mãn một phần nào đó trong trái tim mình rằng tôi có thể làm được điều đó và

yes youtube can be a career in and of itself  but it's nice that other people that anybody  

đúng vậy, bản thân youtube có thể là một nghề nghiệp nhưng thật tuyệt khi những người khác mà bất kỳ ai  cũng

can access that pretty much anybody can access  that so that feels nice too to be able to give  

có thể truy cập mà gần như ai cũng có thể truy cập điều đó cũng thật tuyệt khi có thể cống hiến

now if you feel lost when natives speak english  fast then i have something really special for you  

bây giờ nếu bạn cảm thấy lạc lõng khi người bản xứ nói tiếng Anh nhanh thì tôi có một điều gì đó thực sự đặc biệt đối với bạn

in our real life native immersion  course we will help you to understand  

trong khóa học hòa nhập với người bản ngữ ngoài đời thực của chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu  cách

fast native speech and learn the words that we  natives really use in our everyday conversations  

nói của người bản ngữ nhanh và học những từ mà người bản xứ thực sự sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của chúng tôi

and with a variety of fascinating topics  every week you will have so much fun you  

và với nhiều chủ đề hấp dẫn hàng tuần bạn sẽ có rất nhiều niềm vui

can try it for free right now with our  three part power learning mini course  

có thể dùng thử miễn phí ngay bây giờ với khóa học nhỏ ba phần về power learning của chúng tôi

just sign up now by clicking up here  or down in the description below  

chỉ cần đăng ký ngay bây giờ bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới

so i'm kind of curious like what's your opinion or  what have you observed in general with that of you  

vì vậy tôi hơi tò mò muốn biết ý kiến ​​​​của bạn hoặc bạn đã quan sát thấy điều gì chung với ý kiến ​​của bạn

know learners learning with other learners because  i think most learners have in their head like  

biết người học học với những người học khác vì tôi nghĩ hầu hết người học đều có suy nghĩ như

i want to speak with a native how do i meet  natives and everything how do i meet an  

tôi muốn nói chuyện với người bản xứ làm thế nào để tôi gặp người bản xứ và mọi thứ làm thế nào để tôi gặp một người

american or a brit or whatever's the case yeah  yeah i think there's definitely a benefit to  

Mỹ ican hay brit hoặc bất cứ trường hợp nào yeah yeah tôi nghĩ chắc chắn sẽ có lợi khi

meeting with someone who speaks english as their  native language i think a lot of that benefit too  

gặp một người nói tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ tôi nghĩ rằng rất nhiều lợi ích đó

is for your personal as the learner your like ego  like oh i did it i talked with an american like  

là dành cho cá nhân bạn với tư cách là người học. tôi đã nói chuyện với một người Mỹ như

you feel good about yourself but it doesn't  necessarily mean that that is like the best  

bạn cảm thấy hài lòng về bản thân nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa đó là lựa chọn tốt nhất

option because i found that for my students in my  course the fearless fluency club a lot of students  

vì tôi nhận thấy rằng đối với các sinh viên trong khóa học của tôi, câu lạc bộ lưu loát dũng cảm có rất nhiều sinh viên

are part of our private facebook group and i don't  actually have a very organized system for all  

là thành viên của nhóm facebook riêng của chúng tôi và tôi không thực sự có một hệ thống tổ chức chặt chẽ cho tất cả

right here's your level here's your time zone meet  up together i don't have something like that we  

ngay đây là trình độ của bạn đây là múi giờ của bạn gặp nhau  tôi không có thứ gì giống như thế chúng tôi

have a system where people join the facebook group  from the course they introduce themselves share  

có một hệ thống nơi mọi người tham gia nhóm facebook từ khóa học họ tự giới thiệu chia sẻ

some information and people below that comment  hey i'm in this time zone let's meet up and  

một số thông tin và những người bên dưới nhận xét đó. Này, tôi đang ở múi giờ này, hãy gặp nhau và.

really it's very student-led and i think in that  way though the people who feel that determination  

Thực sự nó rất do sinh viên lãnh đạo và tôi nghĩ theo cách đó mặc dù những người cảm thấy quyết tâm đó.

i'm going to do this they make it happen so  there's individuals who meet up together but  

Tôi sẽ không o làm điều này họ làm cho nó xảy ra vì vậy có những cá nhân gặp gỡ cùng nhau nhưng

there's also a couple students this blows me away  every day there's a couple students who have just  

cũng có một vài sinh viên điều này làm tôi thất vọng

taken it upon themselves to host weekly sometimes  two or three times a week group meetups completely  

of their own volition is amazing to me and they  say okay every saturday like for example one of my  

ý chí của riêng họ là điều tuyệt vời đối với tôi và họ đồng ý vào mỗi thứ bảy, chẳng hạn như một trong những

wonderful students alex he just had his four year  anniversary of every saturday hosting a meet-up  

sinh viên tuyệt vời của tôi, alex, anh ấy vừa kỷ niệm bốn năm ngày của mình, mỗi thứ bảy đều tổ chức một buổi gặp mặt

with people in the course is shocking and amazing  to me and those those group of people that group  

những nhóm người đó

of people has become you know his friends  from all around the world and every saturday  

nhóm người đó bạn đã trở thành bạn biết bạn bè của anh ấy từ khắp nơi trên thế giới và mỗi thứ bảy

they meet up and he um for him he has like a  topic that he just thinks of like oh this week  

họ gặp nhau và anh ấy nói với anh ấy rằng anh ấy thích một chủ đề mà anh ấy vừa nghĩ ra giống như ồ tuần này

someone asked me to uh uh help them with their  lawn let's talk about your yard or gardening or  

ai đó đã hỏi tôi uh uh giúp họ với bãi cỏ của họ, hãy nói về sân vườn của bạn hoặc làm vườn hoặc về

nature some kind of topic related to life but then  other people in the course have created meetups  

thiên nhiên, một chủ đề nào đó liên quan đến cuộc sống nhưng sau đó, những người khác trong khóa học đã tạo ra các buổi gặp mặt

where they ask questions based on the lesson  material i give a bunch of questions based on like  

, nơi họ đặt câu hỏi ns dựa trên tài liệu bài học, tôi đưa ra một loạt câu hỏi dựa trên như

the material we're learning and they have a more  focused or like organized learning style meetup  

tài liệu chúng ta đang học và họ có một buổi gặp mặt theo phong cách học tập tập trung hơn hoặc giống như có tổ chức

so there's a lot of different options for students  who want to make it happen and to feel accepted by  

hơn. Vì vậy, có rất nhiều lựa chọn khác nhau cho học sinh muốn thực hiện và cảm thấy được

other students too and from talking with the  students who participate in these it seems like  

các học sinh khác chấp nhận và từ việc nói chuyện với những học sinh tham gia vào những hoạt động này, có vẻ như

the fear at the beginning of speaking is very  high oh i can't believe i'm about to just talk  

là nỗi sợ hãi khi bắt đầu nói rất cao ồ tôi không thể tin rằng mình sắp nói chuyện

with somebody i don't even know on the internet  i'm speaking in english there's a lot of multiple  

với một người mà tôi thậm chí không biết trên mạng tôi đang nói bằng tiếng Anh có rất nhiều

fears there on the internet someone i don't know  another language what are we gonna talk about  

nỗi sợ hãi trên mạng có người mà tôi không

just all of those types of things i don't like to  see myself in the video everything is piled up but  

biết video thì mọi thứ đều chất đống nhưng

then when they speak together you just get each  other you understand each other because both of  

sau đó khi họ nói chuyện cùng nhau, bạn hiểu nhau  bạn hiểu nhau vì cả hai

you are coming from that same place both of you  are learning english both of you have overcome  

bạn đều đến từ cùng một nơi cả hai bạn đang học tiếng Anh cả hai bạn đã vượt qua

or trying to overcome that hesitation and fear  of speaking with someone else so i think really  

hoặc đang cố gắng vượt qua điều đó do dự và sợ hãi khi nói chuyện với người khác, vì vậy tôi nghĩ thực sự

being on an equal playing field if you can use  that expression with somebody else can help you to  

là được ở trên một sân chơi bình đẳng nếu bạn có thể sử dụng cách diễn đạt đó với người khác có thể giúp bạn

take great leaps in your english learning i  found this for myself as well in france a lot  

có những bước nhảy vọt trong việc học tiếng Anh của mình, tôi cũng đã tìm thấy điều này ở Pháp rất

of my friends were other nannies or other au pairs  but they were from non-english speaking countries  

nhiều bạn bè của tôi là những bảo mẫu hoặc người giúp việc khác nhưng họ đến từ các quốc gia không nói tiếng Anh

in fact some of them could actually speak english  really well but i never knew it because we always  

trên thực tế, một số người trong số họ thực sự có thể nói tiếng Anh rất tốt nhưng tôi chưa bao giờ biết điều đó bởi vì chúng tôi luôn luôn

spoke in french they were german or austrian or  swedish and when we were speaking together because  

nói bằng tiếng Pháp họ là người Đức hoặc người Áo hoặc  người Thụy Điển và khi chúng tôi đã nói chuyện cùng nhau bởi vì

we were all french learners we could understand  like 80 most of what they were saying and there's  

tất cả chúng tôi đều là những người học tiếng Pháp, chúng tôi có thể hiểu  gần 80 phần lớn những gì họ đang nói và

an occasional new word that would come in but  if i were speaking with a french native speaker  

thỉnh thoảng có một từ mới xuất hiện nhưng nếu tôi đang nói chuyện với một người bản xứ nói tiếng Pháp

i probably would have only understood 10 it would  have been very overwhelming i probably would  

tôi có thể chỉ hiểu được 10 từ đó  đã rất choáng ngợp, tôi có lẽ

have stopped doing that so having somebody who  understands me and i can actually understand them  

đã ngừng làm điều đó để có ai đó hiểu tôi và tôi thực sự có thể hiểu họ,

but we understand each other's situation um of  being a language learner i think that that can be  

nhưng chúng tôi hiểu nhau' Tình huống của tôi là một người học ngôn ngữ, tôi nghĩ rằng điều đó có thể là

extremely motivating and helpful in getting  rid of that fear of speaking that initial fear  

cực kỳ thúc đẩy và hữu ích trong việc loại bỏ nỗi sợ hãi khi nói nỗi sợ hãi ban đầu

so at least that seems to be the case for a lot  of my students who have spoken with each other  

đó. Vì vậy, ít nhất đó có vẻ là trường hợp của nhiều học sinh của tôi, những người đã nói chuyện với nhau

and i think it's also an economical way to do that  because you might need to pay a lot for a native  

và tôi nghĩ đó cũng là một cách tiết kiệm vì bạn có thể phải trả nhiều tiền cho một

english speaker teacher or just any professional  teacher you're gonna need to pay a lot but to  

giáo viên nói tiếng Anh bản ngữ hoặc bất kỳ giáo viên chuyên nghiệp nào mà bạn sẽ phải trả nhiều tiền nhưng để

speak with someone else who is also learning  and is both both people are benefiting from  

nói chuyện với một người khác cũng đang học và cả hai người đều được hưởng lợi từ

the situation then that can be a really great way  to learn for a cheaper price possibly even free  

tình huống đó thì đó có thể là một cách thực sự tuyệt vời để học với giá rẻ hơn thậm chí có thể miễn phí

but just to be able to speak together is a  great starting point okay i think i talked  

nhưng chỉ cần có thể nói chuyện cùng nhau là một điểm khởi đầu tuyệt vời, tôi nghĩ rằng tôi đã nói

for long enough about that but i feel very excited  about that because it's it's definitely true i've  

đủ lâu về điều đó nhưng tôi cảm thấy rất vui mừng về điều đó bởi vì đó là sự thật. Tôi đã

experienced that myself speaking with another  language learner can help you a lot as you've  

trải nghiệm rằng bản thân tôi nói chuyện với một người học ngôn ngữ khác có thể giúp bạn rất nhiều như bạn đã

seen here in our language learning journeys both  vanessa and i found it really important to put  

thấy ở đây trong hành trình học ngôn ngữ của chúng tôi cả hai cánh sa và tôi nhận thấy điều thực sự quan trọng là đặt

ourselves outside of our comfort zones and speak  whether with natives or other learners who were  

mình ra ngoài vùng an toàn của mình và nói chuyện với người bản xứ hay những người học khác, những người đang

on the journey with us but so many english  learners tell me their biggest frustration  

trên hành trình với chúng tôi nhưng rất nhiều người học tiếng Anh cho tôi biết sự thất vọng lớn nhất của họ

is that they have no one to speak with well that  is exactly why we built the real life app at the  

là họ không có ai để nói chuyện tốt đó chính là lý do tại sao chúng tôi xây dựng ứng dụng thực tế chỉ bằng một lần

touch of a button you can connect to other english  learners from around the world and practice your  

chạm nút, bạn có thể kết nối với những người học tiếng Anh khác từ khắp nơi trên thế giới và thực hành nói của bạn

speaking while discovering other cultures in fun  and dynamic short conversations it is like your  

trong khi khám phá các nền văn hóa khác trong các cuộc trò chuyện ngắn thú vị và năng động. Nó giống như

virtual passport to the world and in addition  to that you can improve your comprehension with  

hộ chiếu ảo của bạn với thế giới và thêm vào đó, bạn có thể cải thiện khả năng hiểu của mình bằng

real-life native conversations you will understand  100 and never forget the most important vocabulary  

các cuộc hội thoại bản xứ ngoài đời thực, bạn sẽ hiểu được 100 từ vựng quan trọng nhất và không bao giờ quên

i bet this all sounds like a dream right well now  with the real life app it is a dream come true  

tôi cá là tất cả những điều này bây giờ nghe có vẻ giống như một giấc mơ với ứng dụng thực tế đó là một giấc mơ trở thành sự

the best part it is absolutely free so download it  now by clicking the link down in the description  

thật   phần hay nhất là nó hoàn toàn miễn phí, vì vậy hãy tải xuống ngay bây giờ bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả

or just search for the real life english app in  the apple app store or google play store i look  

hoặc chỉ cần tìm kiếm ứng dụng tiếng Anh ngoài đời thực trên quả táo cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng google play, tôi rất

forward to seeing you there when your students  ask you or learners in your community ask you like  

mong được gặp bạn ở đó khi học sinh của bạn hỏi bạn hoặc những người học trong cộng đồng của bạn hỏi bạn như thế

vanessa is there like a really great book that  i should read is there one that you tend to  

vanessa có giống như một cuốn sách thực sự tuyệt vời mà tôi nên đọc không.

recommend if you've never read a book in english  um i recommend reading something that's meant for  

không bao giờ đọc một cuốn sách bằng tiếng Anh ừm, tôi khuyên bạn nên đọc thứ gì đó dành cho

like upper elementary it's not too childish but  it's not too complex with lots of descriptions so  

như lớp trên tiểu học, nó không quá trẻ con nhưng nó không quá phức tạp với nhiều mô tả nên

a good example of that might be um the curious  incident of the dog in the night time have you  

một ví dụ điển hình về điều đó có thể là ừm, sự cố gây tò mò của chú chó trong đêm có bạn

ever read this book i started it i never finished  that one okay well maybe it's not a good option  

đã từng đọc cuốn sách này tôi đã bắt đầu đọc chưa bao giờ hoàn thành  cuốn đó cũng được thôi, có lẽ đó không phải là một lựa chọn tốt

it's about like a an autistic kid is the one who's  

nó giống như một đứa trẻ mắc chứng tự kỷ đang

telling the story but there's a couple pictures  the way that he describes things is um i think  

kể câu chuyện nhưng có một vài bức tranh  cách mà anh ấy mô tả mọi thứ là ừm tôi nghĩ vậy

easy to grasp there's not too many complex  words um or a book like holes this is meant for  

dễ nắm bắt, không có quá nhiều từ phức tạp ừm hoặc một cuốn sách giống như những cái lỗ, cuốn sách này dành cho

um like upper elementary age kids but if you  want to look at a whole list of that below  

ừm như những đứa trẻ ở độ tuổi tiểu học trên nhưng nếu bạn muốn xem toàn bộ danh sách dưới đây,

every youtube video that i have there's an amazon  link to all of those books so you can just see  

mọi video trên youtube mà tôi có một liên kết đến tất cả những cuốn sách đó trên amazon để bạn có thể xem

like all of the top beginner books because  um yeah that can be a really good way to  

giống như tất cả những cuốn sách hàng đầu dành cho người mới bắt đầu bởi vì ừm, đó có thể là một cách thực sự tốt để

boost your confidence too like i finished a  whole book in english and i liked it that's  

nâng cao sự tự tin của bạn giống như tôi đã hoàn thành một cuốn sách toàn bộ bằng tiếng Anh và tôi thích nó

great now that can be a good way to to learn but  also kind of feel good about your english skills  

tuyệt vời bây giờ đó có thể là một cách tốt để học nhưng cũng cảm thấy tốt về các kỹ năng tiếng Anh của bạn.

yeah i totally agree i think that reading too it's  like the best way to pick up vocabulary and to  

vâng, tôi hoàn toàn đồng ý, tôi nghĩ rằng đọc cũng là cách tốt nhất để thu thập từ vựng và

like really for me like i found that when i read  i just my grammar naturally gets better when i  

để tôi thực sự thích như tôi đã tìm thấy điều đó khi tôi đã đọc tôi chỉ là ngữ pháp của tôi trở nên tốt hơn một cách tự nhiên khi tôi

speak because it's like you kind of are seeing how  everything's supposed to be laid out and somehow i  

nói bởi vì giống như bạn đang thấy cách mọi thứ phải được trình bày và bằng cách nào đó

mean our brains are pretty amazing somehow that  gets absorbed so um we can definitely grab that  

ý tôi là bộ não của chúng ta khá tuyệt vời bằng cách nào đó bị hấp thụ nên chúng tôi chắc chắn có thể lấy

link from you or from one of your videos and stick  that into the show notes so if anyone is wanting  

liên kết đó từ bạn hoặc từ một trong các video của bạn và dán video đó vào ghi chú chương trình để nếu bất kỳ ai

to go get some book inspiration from you then  they can go do that and uh maybe even start with  

muốn lấy cảm hứng về sách từ bạn thì họ có thể làm điều đó và thậm chí có thể bắt đầu với

the one you mentioned with the curious incident  of the dog in the night time that's the title  

cuốn sách mà bạn đã đề cập với nội dung gây tò mò vết lõm của con chó trong đêm đó là tiêu đề

right yes if i can give a little quick tip about  reading is i would say for english learners don't  

đúng rồi, nếu tôi có thể đưa ra một mẹo nhỏ về cách đọc thì tôi sẽ nói rằng đối với những người học tiếng Anh,

don't stop at every single word you don't know  if there's a word that you don't know that you  

đừng  dừng lại ở từng từ mà bạn không biết nếu có một từ rằng bạn không biết rằng bạn

see a lot so for example i was reading  the chronicles of narnia in french  

thấy rất nhiều, ví dụ như tôi đang đọc biên niên sử về narnia bằng tiếng Pháp

and they kept saying one word what is fba i don't  know that keeps saying it and then i looked it up  

và họ cứ nói một từ fba là gì tôi không biết luôn nói từ đó và sau đó tôi tra cứu từ đó

and it's sword so they were they were talking  about swords so if a word comes up again look  

và đó là thanh kiếm vì vậy họ đang nói về kiếm, vì vậy nếu một từ xuất hiện một lần nữa, hãy tìm từ

it up but don't feel too scared if you see 20  30 new words on a page try to get through like  

đó nhưng đừng cảm thấy quá sợ hãi nếu bạn thấy 20 30 từ mới trên một trang, hãy cố gắng xem qua như

10 pages and get the general idea of the story  if you need to look up some stuff that's fine  

10 trang và nắm được ý chung của câu chuyện nếu bạn cần tra cứu một số nội dung thì không sao

but i think looking up every new word will  really kind of be a downer it won't help that  

nhưng tôi nghĩ việc tra cứu từng từ mới sẽ thực sự là một điều khó khăn, điều đó sẽ không giúp ích gì cho

motivation so just try to push through a bit  to get the context and then you'll really get  

động lực đó vì vậy hãy cố gắng vượt qua một chút để nắm được ngữ cảnh và sau đó bạn sẽ thực sự

immersed in the book and you'll be able to skim  over words that you don't know or you'll be  

đắm mình trong cuốn sách và bạn sẽ có thể đọc lướt qua những từ mà bạn không biết hoặc bạn sẽ

able to guess based on the context so yeah don't  feel too stressed if there's a lot of new words  

có thể đoán dựa trên ngữ cảnh nên vâng, đừng cảm thấy quá căng thẳng nếu có nhiều từ mới

um yeah just try to get the context first totally  the first book i ever read in german that's i did  

ừm, chỉ cần cố gắng hiểu hoàn toàn ngữ cảnh trước cuốn sách đầu tiên tôi từng đọc bằng tiếng Đức, tôi đã

exactly what you said that you're not supposed  to do and i was like i got like two pages in and  

làm như vậy. tôi không được phép làm và tôi giống như tôi đã đọc được hai trang và

i'm like this is so boring like i i don't even  remember what has happened in these two pages  

tôi thấy điều này thật nhàm chán như thể tôi thậm chí không nhớ chuyện gì đã xảy ra trong hai trang này

and i think once i started just like okay i'm just  gonna go for it and i would like underline words  

và tôi nghĩ một khi tôi đã bắt đầu như thế nào thì tôi ổn tôi chỉ cần tìm nó và tôi muốn gạch chân các từ

and then like you know later i'd finish the  chapter i knew everything that happened from like  

và sau đó giống như bạn biết sau này tôi sẽ hoàn thành chương này tôi biết mọi thứ đã xảy ra từ

the context and everything then i go like look  it up but uh i think just like looking up every  

ngữ cảnh và mọi thứ sau đó tôi sẽ tìm kiếm nó nhưng uh tôi nghĩ chỉ muốn tìm kiếm mọi thứ

word it's like you're gonna kill yourself so yeah  yeah or if it's a book you've already read in your  

từ đó giống như bạn sẽ tự sát nên vâng. vâng hoặc nếu đó là một cuốn sách bạn đã đọc bằng

native language like harry potter super that's  like a movie you know if you already watched a  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như harry potter super thì đó giống như một bộ phim mà bạn biết nếu bạn đã xem một

movie in your native language watch it in english  it makes it so much easier and you can just yeah  

bộ phim bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì hãy xem nó bằng tiếng Anh nó làm cho nó dễ dàng hơn rất nhiều và bạn chỉ có thể

immerse yourself in it a little bit better this  has been absolutely lovely where can people  

đắm mình trong đó tốt hơn một chút, điều này thật thú vị. Nơi mọi người. có thể

find out more about you if they if they  don't already follow you on youtube  

tìm hiểu thêm về bạn nếu họ chưa theo dõi bạn trên youtube.

where can they find that and if they want to learn  anything else where should they look yeah you can  

họ có thể tìm thấy điều đó ở đâu và nếu họ muốn tìm hiểu bất cứ điều gì khác thì họ nên tìm ở đâu vâng, bạn có thể

search for speak english with vanessa on youtube  or you can look at speak english with vanessa.com  

tìm kiếm nói tiếng anh với vanessa trên youtube hoặc bạn có thể xem nói tiếng anh với vanessa.com.

that's another thing often people say that don't  know my business they say oh what's the business  

Đó là một điều khác mà mọi người thường nói rằng không biết doanh nghiệp của tôi, họ nói ồ tên doanh nghiệp

name and i say speak english with vanessa every  time without a fail people go oh well that's easy  

là gì và tôi nói nói tiếng Anh với vanessa mỗi thời gian không có sai sót mọi người đi ồ, thật dễ dàng

so speak english with vanessa pretty clear i hope  you have had a ball with vanessa and me i want to  

vì vậy hãy nói tiếng Anh với vanessa khá rõ ràng, tôi hy vọng bạn đã có một quả bóng với vanessa và tôi, tôi muốn

remind you that today's lesson is just an excerpt  from our new beyond borders talk show now in each  

nhắc bạn rằng bài học hôm nay chỉ là một đoạn trích từ chương trình trò chuyện bên ngoài biên giới mới của chúng tôi bây giờ trong mỗi

episode i guide you outside of the classroom and  into the real world with insights from some of the  

tập tôi hướng dẫn bạn bên ngoài lớp học và bước vào thế giới thực với những hiểu biết sâu sắc từ một số

world's best teachers language learners innovators  and global citizens just like vanessa helping you  

giáo viên giỏi nhất thế giới, những nhà đổi mới cho người học ngôn ngữ và những công dân toàn cầu giống như vanessa đang giúp

to reach your highest potential in your english  and in your life does this sound like something  

bạn Nếu bạn có tiềm năng cao nhất trong tiếng Anh của mình và trong cuộc sống của bạn, điều này có giống như điều gì đó

that you want to do then download the full  interview with vanessa for free in the description  

mà bạn muốn làm thì hãy tải xuống miễn phí toàn bộ  cuộc phỏng vấn với vanessa trong phần mô tả

down below and now it's time to go beyond the  classroom and leave your english ah yeah i know  

bên dưới và bây giờ là lúc để vượt qua lớp học và rời bỏ tiếng Anh của bạn ah yeah tôi biết

exactly what it's like to know all the grammar and  rules but still be nervous when words that i know  

chính xác cảm giác như thế nào khi biết tất cả ngữ pháp và quy tắc nhưng vẫn lo lắng khi những từ mà tôi biết

i've learned just don't come to me and although  this may sound like a far off dream for you  

tôi đã học không đến với tôi và mặc dù điều này nghe có vẻ như là một giấc mơ xa vời đối với bạn

i want to invite you to imagine yourself speaking  english confidently and naturally automatically  

tôi muốn mời bạn để tưởng tượng bạn nói tiếng Anh một cách tự tin và tự nhiên một cách tự động

connecting your thoughts in a fluid rhythm  that anybody can understand what is that like

kết nối những suy nghĩ của bạn theo một nhịp điệu uyển chuyển mà bất kỳ ai cũng có thể hiểu điều đó giống như thế nào