Want to QUIT Learning English? Do THIS First! | Interview with Anna from English Fluency Journey

Welcome back to Beyond Borders!  

مرحبًا بك مرة أخرى في Beyond Borders!

I sat down with Anna from English Fluency  Journey who has successfully learned English  

جلست مع آنا من English Fluency Journey التي تعلمت اللغة الإنجليزية بنجاح

to a near native level without ever  having traveled to an English-speaking  

إلى مستوى قريب من اللغة الأم دون أن تسافر أبدًا إلى بلد يتحدث الإنجليزية

country! Anna, welcome to the show! - Thank you for having me I'm very honored.

! آنا ، مرحبا بكم في العرض! - شكرا لاستضافتي أنا فخور جدا.

So, Ana shared some fantastic tips about  how to stay motivated that you'll hear in  

لذا ، شاركت آنا بعض النصائح الرائعة حول كيفية الحفاظ على الحافز التي ستسمعها في

just a few moments. And if you're new here  then remember to hit that subscribe button  

لحظات قليلة. وإذا كنت جديدًا هنا ، فتذكر أن تضغط على زر الاشتراك هذا

and the bell down below so that we can help  you on your learning journey with the knowledge  

والجرس أدناه حتى نتمكن من مساعدتك في رحلة التعلم الخاصة بك بمعرفة

that you need to understand fast speech, to be  understood by anyone and to connect to the world!

أنك تحتاج إلى فهم الكلام السريع ، لكي يفهمه أي شخص وللاتصال بـ عالم!

Just like Kawya, who says that they're  not only learning English on our channel  

تمامًا مثل Kawya ، التي تقول إنهم لا يتعلمون اللغة الإنجليزية على قناتنا فحسب ،

but also getting a dose of motivation! Aww yeah!

بل يحصلون أيضًا على جرعة من التحفيز! او اجل! من

You've obviously put so much hard 

الواضح أنك بذلت الكثير من

work into it so I definitely would  just say kudos, you know, for  

العمل الشاق في ذلك ، لذا أود بالتأكيد أن أقول مجدًا ، كما تعلمون ، على

all of your hard work and for sticking in  there through the hard times. Yeah, thanks

كل عملك الشاق والبقاء هناك خلال الأوقات الصعبة. نعم ، شكرًا

And going back to one of the things you  were saying is is there's a lot of people  

والعودة إلى أحد الأشياء التي كنت تقولها هو أن هناك الكثير من الأشخاص من

around you who don't necessarily support your  dream or they don't understand it, they're  

حولك الذين لا يدعمون بالضرورة حلمك أو لا يفهمونه ، فهم

almost judgmental maybe some of them it sounds  like just from the the point of view that because  

يصدرون أحكامًا تقريبًا ربما يبدو أن بعضهم كما هو الحال فقط من وجهة نظر أنه نظرًا

you're being successful and because of their  own insecurities and stuff, I think people a  

لأنك ناجح وبسبب مخاوفهم والأشياء الخاصة بهم ، أعتقد أن الناس في

lot of times from their own insecurities will  judge you and tell you what you're doing is  

كثير من الأحيان سيحكمون عليك بسبب انعدام الأمن لديهم ويخبروك أن ما تفعله

wrong because they want you to fail or they  want you to give up or whatever's the case.  

خطأ لأنهم يريدون منك أن تفشل أو يريدون منك الاستسلام أو أيا كان الأمر.

And I think this is the case for a lot of English  learners even if they're not making a business out  

وأعتقد أن هذا هو الحال بالنسبة للكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية حتى لو لم ينجحوا في عمل تجاري

of it just like learning English it can be very  difficult if no one around you supports that,  

منها تمامًا مثل تعلم اللغة الإنجليزية ، فقد يكون الأمر صعبًا للغاية إذا لم يدعم ذلك أحد من حولك ،

if no one in your family speaks English or  anything like that. If you don't have necessarily  

إذا لم يكن هناك أحد في عائلتك يتحدث الإنجليزية أو أي شيء من هذا القبيل. إذا لم يكن لديك بالضرورة

like any friends that you can practice with or who  are also learning and stuff. So do you have any  

مثل أي أصدقاء يمكنك التدرب معهم أو الذين يتعلمون وأشياء أيضًا. فهل لديك أي

advice for learners like that if you don't have  that support network around you, what they can  

نصيحة للمتعلمين من هذا القبيل إذا لم يكن لديك شبكة دعم من حولك ، فما الذي يمكنهم

do to not give up to not lose that passion? - Okay, that's a very good question.  

فعله حتى لا يستسلموا حتى لا يفقدوا هذا الشغف؟ - حسنًا ، هذا سؤال جيد جدًا.

So it's kind of a very difficult situation  what do you describe like when a person  

لذلك فهو نوع من المواقف الصعبة للغاية التي تصفها عندما

doesn't have any support and maybe even  resources and opportunities. These days  

لا يكون لدى الشخص أي دعم وربما حتى الموارد والفرص. في هذه الأيام

we have the internet, we have YouTube, so it's a great way to self educate. So when I just  

لدينا الإنترنت ، ولدينا YouTube ، لذا فهي طريقة رائعة للتثقيف الذاتي. لذلك عندما

started I of course was very afraid to speak  English. I was shy, I had the speaking barrier.  

بدأت للتو كنت بالطبع خائفًا جدًا من التحدث باللغة الإنجليزية. كنت خجولة ، كان لدي حاجز التحدث.

So, I didn't even wanna make any friends online or  whatever to speak with them in English because I  

لذلك ، لم أرغب حتى في تكوين صداقات عبر الإنترنت أو أي شيء للتحدث معهم باللغة الإنجليزية لأنني

was really like self-conscious about my English. Although, I shouldn't have but I, you know, was

كنت حقًا شديد الوعي بشأن لغتي الإنجليزية. على الرغم من أنه لم يكن يجب أن أحصل على ذلك ، لكنني ، كما تعلم ، كان

Yeah, So I would just sit at  home, just make time in my little 

نعم ، لذلك كنت أجلس في المنزل ، فقط أقضي الوقت في

teeny, tiny apartment, maybe  at night or maybe very early in 

شقتي الصغيرة الصغيرة ، ربما في الليل أو ربما في وقت مبكر جدًا من

the morning so that nobody can hear  me. And I would just watch video or 

الصباح حتى لا يسمع أحد أنا. وكنت فقط أشاهد الفيديو أو

listen to a podcast and I  would just shadow, repeat and 

أستمع إلى البودكاست وأقوم فقط بالظلال والتكرار

shadow. So my first and and always go to  things are and this is something that I  

والتظليل. لذا فإن أول ما أذهب إليه ودائمًا هو الأشياء وهذا شيء

always recommend to people do, is to  listen as much as possible like,  

أوصي به دائمًا للناس ، هو الاستماع إلى أقصى حد ممكن ،

try to immerse yourself in the  language podcasts, audio books,  

ومحاولة الانغماس في ملفات البودكاست اللغوية والكتب الصوتية

youtube videos, movies, like whatever and  for as much as you can and then shadow.  

ومقاطع فيديو youtube والأفلام ، مثل أي شيء وبقدر ما تستطيع ومن ثم الظل.

Shadowing or just repeating what you hear, this  will help you so much with your speaking skills,  

تظليل أو مجرد تكرار ما تسمعه ، سيساعدك هذا كثيرًا في مهارات التحدث لديك ،

with confidence, with vocabulary even. And like  with a sentence structure because when you're  

بثقة ، حتى مع المفردات. ومثل تركيب الجملة لأنك عندما

copying a native speaker, so of course you're copying what they say and they already know.  

تنسخ متحدثًا أصليًا ، لذلك بالطبع أنت تنسخ ما يقوله وهم يعرفون بالفعل.

So, if you feel like you need more support on your  learning journey, then I have something spectacular  

لذا ، إذا كنت تشعر أنك بحاجة إلى مزيد من الدعم في رحلة التعلم الخاصة بك ، فلدي شيء مذهل

for you! Right now you can download our free RealLife app from the Apple App and Google Play Store.  

بالنسبة لك! يمكنك الآن تنزيل تطبيق RealLife المجاني من تطبيق Apple ومتجر Google Play.

Let me give you two reasons that you should do  this right now! So, first at the touch of a button  

اسمحوا لي أن أقدم لكم سببين للقيام بذلك الآن! لذلك ، يمكنك أولاً بلمسة زر واحدة

you can have conversations with other English  learners just like you from around the world!  

إجراء محادثات مع متعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين مثلك تمامًا من جميع أنحاء العالم!

Finally, you can practice speaking English  in a fun and supportive environment. Second,  

أخيرًا ، يمكنك ممارسة التحدث باللغة الإنجليزية في بيئة ممتعة وداعمة. ثانيًا ،

you will finally understand fast native speech  with entertaining audio lessons complete with  

ستفهم أخيرًا الكلام الأصلي السريع مع دروس صوتية مسلية كاملة مع

transcripts and definitions for all of the most  challenging vocabulary! Again, it is all free!

النصوص والتعريفات لجميع المفردات الأكثر صعوبة! مرة أخرى ، كل هذا مجاني!

I bet this all sounds like a dream right? Well, now  with the RealLife App it's a dream come true! So,  

أراهن أن كل هذا يبدو وكأنه حلم ، أليس كذلك؟ حسنًا ، الآن مع تطبيق RealLife ، أصبح الحلم حقيقة! لذا ،

search for it in your preferred app store or click  the link in the description below to learn more!  

ابحث عنها في متجر التطبيقات المفضل لديك أو انقر فوق الرابط في الوصف أدناه لمعرفة المزيد!

I don't let uh other people's opinions control me,  stop me, and control my life. So this is you, this  

أنا لا أسمح لآراء الناس أن تتحكم بي وتوقفني وتتحكم في حياتي. هذا هو رأيك وهذا

is your opinion, and this is not in my business. So... - I think that's something really important for  

هو رأيك وهذا ليس من أعمالي. لذا ... - أعتقد أن هذا أمر مهم حقًا

anyone who's listening or watching is that there's  going to be a lot of people who criticize you  

لأي شخص يستمع إليك أو يشاهده هو أنه سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين ينتقدونك ، ومرة

and it's like again a lot of times that comes  from people's own insecurities because you're  

أخرى كثيرًا ما تأتي من انعدام الأمن لدى الناس لأنك

doing something that they are not capable of  or that they don't have the courage to go out and do.

تفعل شيئًا أنهم غير قادرين أو ليس لديهم الشجاعة للخروج والقيام بذلك.

I'll tell this to everyone  who's listening, people who criticize  

سأقول هذا لكل من يستمع ، الأشخاص الذين ينتقدون

usually don't do anything, they don't know anything  about your work, about your experience, about  

عادة لا يفعلون أي شيء ، لا يعرفون أي شيء عن عملك ، عن تجربتك ، حول

what you've been through, they are just talking.   That's their job to just speak like around you.  

ما مررت به ، إنهم يتحدثون فقط. هذه هي وظيفتهم للتحدث مثل من حولك.

So just don't mind that. If this is someone who  you look up to and whose advice you would love to  

لذلك فقط لا تمانع في ذلك. إذا كان هذا هو الشخص الذي تبحث عنه وترغب في

get, then of course you better  listen to that person, but if this is  

الحصول على نصيحته ، فمن الأفضل بالطبع الاستماع إلى هذا الشخص ، ولكن إذا كان هذا

someone who you don't even know,  who doesn't know, you know,  

شخصًا لا تعرفه ، ولا يعرفه ، كما تعلم ،

it's just pointless, it's just pointless to waste  your time on those people's opinion because  

إنه أمر لا طائل من ورائه ، من غير المجدي أن تضيع وقتك في رأي هؤلاء الناس

because you're just gonna waste your time. So you  better do what you feel is best for you, for your  

لأنك ستضيع وقتك. لذلك من الأفضل أن تفعل ما تشعر أنه الأفضل لك ولعائلتك ،

family, and if you enjoy learning English and  if you enjoy working on your pronunciation and  

وإذا كنت تستمتع بتعلم اللغة الإنجليزية وإذا كنت تستمتع بالعمل على نطقك

speaking with an American or British or whatever  accent just go for it! Just do it, you do you.  

والتحدث بلغة أمريكية أو بريطانية أو أي لهجة أخرى ، فابحث عنها! فقط افعلها ، أنت تفعل أنت.

i've heard it a lot of times like even from  my students which I am used to it but when I  

لقد سمعتها كثيرًا حتى من طلابي والتي اعتدت عليها ولكن عندما

hear something like that about other people  you know, I feel sad for them. So I had a student  

أسمع شيئًا كهذا عن أشخاص آخرين تعرفهم ، أشعر بالحزن عليهم. لذلك كان لدي طالبة

and she told me that she really wanted  to work on her accent, a particular American accent  

وأخبرتني أنها تريد حقًا العمل على لهجتها ، بلكنة أمريكية معينة

and she told me that her friends, dear friends,  that she spends a lot of time with told her like,  

وأخبرتني أن صديقاتها ، أصدقائها الأعزاء ، الذين يقضون الكثير من الوقت معها قالوا لها مثل ،

"Whoa you're learning an accent like what  is this? Who are you trying to fool? Like  

"قف أنت" إعادة تعلم لهجة مثل ما هذه؟ من الذي تحاول أن تخدعه؟ مثل

this is pointless. You're just  wasting your time and money."

هذا لا طائل من ورائه. أنت فقط تضيع وقتك وأموالك. "

And I was like "Whoa" and it was like, it was sad  to me to hear this, you know, but again people are  

وكنت مثل "قف" وكان الأمر محزنًا بالنسبة لي أن أسمع هذا ، كما تعلمون ، ولكن مرة أخرى الناس هم

people. They are entitled to their opinion. So you  just, you have to decide for yourself  

بشر. يحق لهم إبداء رأيهم. لذا عليك فقط أن تقرر بنفسك

"Am I going to listen to that person or not?"  - Right. and I really like what you were  

"هل سأستمع إلى هذا الشخص أم لا؟" - يمين. ويعجبني حقًا ما

saying before as well is that you need to kind  of be able to recognize the difference between  

قلته من قبل أيضًا هو أنك بحاجة إلى أن تكون قادرًا على التعرف على الفرق بين

criticism, so like people just trying to hurt you  or put you down, and constructive feedback, which  

النقد ، لذلك مثل الأشخاص الذين يحاولون فقط إيذائك أو تحطيمك ، وردود الفعل البناءة ، والتي

might be someone who's actually saying that  thing that it's not a positive thing I mean,  

قد تكون شخصًا في الواقع بقول هذا الشيء أنه ليس شيئًا إيجابيًا أعنيه ،

they're telling you that you need to improve a  certain aspect but they're doing that because  

إنهم يخبرونك أنك بحاجة إلى تحسين جانب معين ولكنهم يفعلون ذلك لأنهم

they want to help you, and I think  it's really important that you  

يريدون مساعدتك ، وأعتقد أنه من المهم حقًا أن

that you're like, you're saying that you are able  to kind of ignore the people that are just trying  

مثل ، أنت تقول أنك قادر على نوع من تجاهل الأشخاص الذين يحاولون فقط

to hurt you and stuff. You're able to kind of like  have a armor like tough skin and stuff to to that  

إيذائك والأشياء. أنت قادر على أن يكون لديك نوع من الدروع مثل الجلد الصلب والأشياء لهذا

kind of speech especially if like you if people  are trying to put themselves out there trying to  

النوع من الكلام خاصة إذا كنت مثلك إذا كان الناس يحاولون وضع أنفسهم هناك في محاولة

create videos or audio or do something  with their English that's really courageous,  

لإنشاء مقاطع فيديو أو صوت أو القيام بشيء بلغتهم الإنجليزية وهذا أمر شجاع حقًا ،

but at the same time you need to be really  open when someone that actually cares about you  

ولكن في الوقت نفسه ، يجب أن تكون منفتحًا حقًا عندما يمنحك شخص يهتم بك بالفعل

or a mentor or anything like that is giving you  constructive feedback, you need to kind of like  

أو مرشد أو أي شيء من هذا القبيل ملاحظات بناءة ، فأنت بحاجة إلى نوع من

practice accepting that with like an open mind and  stuff, and being able to see the veracity in that  

الممارسة مثل قبول ذلك بعقل متفتح وأشياء ، و أن تكون قادرًا على رؤية الحقيقة في ذلك

if there is truth in that, and then to apply it  and stuff, because that really is a really powerful  

إذا كان هناك حقيقة في ذلك ، ثم تطبيقه والأشياء ، لأن هذه حقًا

tool to be able to grow is to be able to take  constructive feedback and apply it.

أداة قوية حقًا لتكون قادرًا على النمو هو أن تكون قادرًا على أخذ ردود فعل بناءة وتطبيقها.

I've had a lot of break points I'd say on my journey and  a lot of mistakes that I made. Well, I wouldn't say  

لقد حصلت على الكثير من نقاط التوقف التي سأقولها في رحلتي والعديد من الأخطاء التي ارتكبتها. حسنًا ، لن أقول

mistakes just maybe I miscalculated some things,  and I could have done something differently. So

أخطاء فقط ربما أخطأت في تقدير بعض الأشياء ، وكان بإمكاني فعل شيء مختلف. لذلك

first first of all nothing incredible,  I don't have any special talent, I just had I  

أولاً وقبل كل شيء لا شيء لا يصدق ، ليس لدي أي موهبة خاصة ،

don't know, an urge to earn this learn this  language and to master my accent, and pronunciation.  

لم أكن أعرف للتو ، لدي رغبة في كسب هذا تعلم هذه اللغة وإتقان لهجتي والنطق.

I really wanted this. I just wanted this. I still  want this you know, I am not very eloquent in my  

كنت حقا اريد هذا. أردت هذا فقط. ما زلت أريد هذا كما تعلم ، فأنا لست فصيحًا جدًا في

native language, and I make mistakes and I stumble  over my words and I mispronounce words even in my  

لغتي الأم ، وأرتكب أخطاء وأتعثر في كلماتي وأخطئ في نطق الكلمات حتى في

native ukrainian language, so it's not something  supernatural for me, and I do this in English and I

لغتي الأم الأوكرانية ، لذا فهذا ليس شيئًا خارقًا بالنسبة لي ، وأنا أفعل هذا باللغة الإنجليزية وقد

have come to terms with this because I was really  like, I was beating myself up over this like, you  

تعاملت مع هذا لأنني كنت معجبًا به حقًا ، كنت أتغلب على هذا الأمر ،

you need to speak perfectly in English, you need to  master the skill, but that was my mistake, I was too  

تحتاج إلى التحدث باللغة الإنجليزية بشكل مثالي ، وتحتاج إلى إتقان المهارة ، لكن هذا كان خطأي ، لقد كنت كذلك

too strict and too harsh on myself. And I was you  know, too hard on myself and because of  

صارم جدا وقاس جدا على نفسي. وكنت تعلم ، بقسوة على نفسي وبسبب

that I had moments of disappointment and burning  out. So I remember that I literally was so  

ذلك عانيت من لحظات من الإحباط والانهيار . لذلك أتذكر أنني كنت

afraid to skip even a day of my learning routine  because I was so afraid that I was going to  

خائفًا جدًا من تخطي حتى يوم واحد من روتين التعلم الخاص بي لأنني كنت خائفًا جدًا من أن

lose any progress that I gained or I was going to  lose my skills and that was so ridiculous. I didn't  

أفقد أي تقدم أحرزته أو سأفقد مهاراتي وكان ذلك سخيفًا للغاية. لم

give myself time to even rest, you know.So that was  my mistake, don't go too hard on yourself if you  

أعطي نفسي وقتًا حتى للراحة ، كما تعلم ، لذلك كان هذا خطأي ، لا تقسو على نفسك إذا

feel like your brain is boiling up and you are at  this breaking point, so just give yourself a break  

شعرت أن دماغك يغلي وأنت في نقطة الانهيار هذه ، لذا فقط أعط نفسك استراحة

you're not gonna forget everything, and you're not  gonna lose your skills, everything's gonna be okay.  

لن تنسى كل شيء ، ولن تفقد مهاراتك ، كل شيء سيكون على ما يرام.

I wasn't patient with myself, so as I said I  was like, I need to be able to speak now,  

لم أكن صبورًا مع نفسي ، لذلك كما قلت ، يجب أن أكون قادرًا على التحدث الآن ،

so I'm gonna just push myself, i'm not gonna sleep,  i'm not gonna eat, I'm gonna wake up and I'm gonna  

لذلك سأدفع نفسي فقط ، لن أنام ، لن آكل ، أنا " سأستيقظ وسأتمرن على

practice my speaking. Of course it gave results, but  it came with a price. So as I said I had a lot of  

حديثي. بالطبع أعطت نتائج ، لكنها جاءت بثمن. لذلك كما قلت ، مررت كثيرًا

times that I had experienced this burn out, I just had these moments when I didn't feel  

بهذا الإرهاق ، لقد مررت بهذه اللحظات التي لم أشعر فيها برغبة في

like doing anything, learning, practicing, nothing.  It was just like I felt like I don't want to do  

فعل أي شيء ، والتعلم ، والممارسة ، ولا شيء. كان الأمر كما لو أنني شعرت أنني لا أريد القيام

this, it's pointless, I didn't get to that level  that I wanted to get like it's taking too long.  

بذلك ، إنه لا طائل من ورائه ، لم أصل إلى هذا المستوى الذي كنت أرغب في الوصول إليه كما لو كان يستغرق وقتًا طويلاً.

But then instead of that I chose to just, to take  a step back and to take a look at my achievements.  

ولكن بعد ذلك بدلاً من ذلك اخترت أن أتراجع خطوة إلى الوراء وألقي نظرة على إنجازاتي.

And now I always check in with my progress.  So I take a step back, I look at myself and  

والآن أتحقق دائمًا من تقدمي. لذا ، أخذت خطوة إلى الوراء ، نظرت إلى نفسي

I think like, man a year ago I was here, and right  now I'm over here, like, right now I'm able to  

وأعتقد أنه ، منذ عام مضى ، كنت هنا ، والآن أنا هنا ، مثل ، الآن يمكنني

read the super complicated book without even  checking every other word. I'm able to watch  

قراءة الكتاب شديد التعقيد دون حتى التحقق كل كلمة أخرى. أنا قادر على مشاهدة

any movie, and talk to anyone, and that's  because I was working, I didn't stop  

أي فيلم ، والتحدث إلى أي شخص ، وذلك لأنني كنت أعمل ، ولم أتوقف

and I didn't get discouraged. So of course I  had all these moments that people experience.  

ولم أشعر بالإحباط. لذلك بالطبع مررت بكل هذه اللحظات التي عاشها الناس.

If you are enjoying this interview with Anna  remember that this is just an excerpt from  

إذا كنت تستمتع بهذه المقابلة مع آنا ، تذكر أن هذا مجرد مقتطف من

the full interview. You can listen to the whole  conversation for free, just click the link in the  

المقابلة الكاملة. يمكنك الاستماع إلى المحادثة بأكملها مجانًا ، فقط انقر فوق الارتباط الموجود في

description below. And I also want to invite you to  check out Anna's YouTube Channel, that's also linked  

الوصف أدناه. وأريد أيضًا دعوتك للتحقق من قناة Anna على YouTube ، المرتبطة أيضًا

down below. And go ahead and subscribe while you're  there for all sorts of great advice from her.  

أدناه. وانطلق واشترك أثناء تواجدك هناك للحصول على جميع أنواع النصائح الرائعة منها.

It doesn't give you almost anything of course  you're gonna be surrounded by people who speak  

لا يمنحك ذلك أي شيء تقريبًا بالطبع ، ستحاط بأشخاص يتحدثون

English, but you're gonna have to do the work.  It's not like you come there and English is like  

الإنجليزية ، لكن سيتعين عليك القيام بالعمل. ليس الأمر كما لو أنك أتيت إلى هناك وأن اللغة الإنجليزية يتم

automatically downloaded into your head (Ethan: not at all) yeah,  so I think that's the mistake that people  

تنزيلها تلقائيًا في رأسك (إيثان: لا على الإطلاق) نعم ، لذلك أعتقد أن هذا هو الخطأ الذي

make when they think that going  to an English-speaking country will  

يرتكبه الناس عندما يعتقدون أن الذهاب إلى بلد يتحدث الإنجليزية

will change a lot or will help them a lot,  I don't know, of course if you  

سيتغير كثيرًا أو سيساعدهم كثيرًا ، لا أعرف ، بالطبع إذا

go there and if you take a course, and if you  start to communicate with people around you in  

ذهبت إلى هناك وإذا أخذت دورة تدريبية ، وإذا بدأت في التواصل مع الأشخاص من حولك باللغة

English, with native speakers, and you  kind of blend in or maybe you go and  

الإنجليزية ، مع متحدثين أصليين ، وكنت نوعًا من الاندماج أو ربما تذهب

you work, and you work with native speakers and you  communicate it will help, but usually what we see  

وتعمل ، وتعمل مع متحدثين أصليين ، وسوف تساعد في إيصال ذلك ، ولكن عادة ما نراه

that people go there they find someone who speaks  their language and they stay in their community.  

أن الناس يذهبون إلى هناك يجدون شخصًا يتحدث لغتهم ويبقى في مجتمعهم.

So, they don't learn, and they feel so comfortable  there because there are a lot of different  

لذلك ، فهم لا يتعلمون ، ويشعرون براحة شديدة هناك لأن هناك الكثير من

communities that they don't have this eed to learn English anymore.

المجتمعات المختلفة التي لم يعد لديهم هذه الرغبة في تعلم اللغة الإنجليزية بعد الآن.

Totally, you have to work on your mindset first. It doesn't matter what you do either you're learning language or whatever,  

تمامًا ، عليك أن تعمل على تفكيرك أولاً. لا يهم ما تفعله سواء كنت تتعلم اللغة أو أي شيء آخر ،

you have to work on your mindset, you have to be in  the right mindset for this. I just want to say this  

عليك أن تعمل على تفكيرك ، يجب أن تكون في العقلية المناسبة لذلك. أريد فقط أن أقول هذا

to everyone that there will always be someone  better than you, someone more successful, than you  

للجميع أنه سيكون هناك دائمًا شخص أفضل منك ، شخص أكثر نجاحًا منك ،

someone worse than you, but there will never ever  be anyone exactly like you, you are you. You are  

شخص أسوأ منك ، ولكن لن يكون هناك أبدًا أي شخص مثلك تمامًا ، أنت أنت. أنت

amazing and you're unique. So you know, every one of  us has something to bring to the table, to bring to  

رائع وأنت فريد من نوعه. إذاً ، كما تعلم ، كل واحد منا لديه شيء يقدمه إلى الطاولة ، ليحضره إلى

this world, so just embrace yourself and don't  be afraid to speak out. And our experiences and our  

هذا العالم ، لذلك فقط احتضن نفسك ولا تخاف من التحدث علانية. وخبراتنا

paths are exceptional, so just don't be afraid  and just work on your mindset and just, nothing  

ومساراتنا استثنائية ، لذلك لا تخف واعمل فقط على عقليتك ، ولا شيء

is impossible, everything is possible. i'm telling you this and you better believe me.  

مستحيل ، كل شيء ممكن. أنا أقول لك هذا ومن الأفضل أن تصدقني.

Yeah, you're living proof for sure. I think it's a  lifelong journey. So, I'm gonna be

نعم ، أنت دليل حي بالتأكيد. أعتقد أنها رحلة مدى الحياة. لذا ، سوف

learning for as long as I live. That's for  sure. You don't have to be that obsessive  

أتعلم ما دمت أعيش. بالتأكيد. ليس عليك أن تكون مستحوذًا على هذا الحد

as I am, you don't have to go overboard  with your learning process of course.

كما أنا ، لست مضطرًا إلى المبالغة في عملية التعلم الخاصة بك بالطبع.

It doesn't have to be that intensive as I said, I  get a little bit obsessive over these things like  

لا يجب أن يكون الأمر بهذه الكثافة كما قلت ، فأنا مهووس قليلاً بهذه الأشياء مثل

when I want something that badly  I would do anything to get that.  

عندما أريد شيئًا سيئًا أفعل أي شيء للحصول عليه.

And of course one of the things, my son has served  a very strong incentive for me to learn and to  

وبالطبع أحد الأشياء ، لقد قدم ابني حافزًا قويًا للغاية بالنسبة لي للتعلم

improve because my goal was to immerse him in the  language and to make English his native language.  

والتحسين لأن هدفي كان أن أغمره في اللغة وأن أجعل اللغة الإنجليزية هي لغته الأم.

So, that was the goal and of course I am his main  source of this language and I had to do my best.  

لذلك ، كان هذا هو الهدف وبالطبع أنا مصدره الرئيسي لهذه اللغة وكان علي أن أبذل قصارى جهدي.

So you don't have to do all this if your goal and  your goal doesn't have to be like that, so even if  

لذلك ليس عليك أن تفعل كل هذا إذا لم يكن هدفك وهدفك أن يكونا على هذا النحو ، لذلك حتى لو

you have just 15 minutes a day to work on your  English that's great. That's going to give you a  

كان لديك 15 دقيقة فقط في اليوم للعمل على لغتك الإنجليزية فهذا أمر رائع. سيعطيك هذا

result. But if you know like, it has to be some good  concentrated work. And find what works for you  

نتيجة. ولكن إذا كنت تعرف ذلك ، فيجب أن تكون بعض الأعمال المركزة الجيدة. وأعتقد أن العثور على ما يناسبك هو

the best, I would say, because as I said uh having  five notebooks written up and down didn't help me  

الأفضل ، لأنه كما قلت ، لم يساعدني وجود خمسة دفاتر ملاحظات مكتوبة بالأعلى والأسفل

at all, that was a waste of time for me. So find  something that works for you, so you can  

على الإطلاق ، فقد كان ذلك مضيعة للوقت بالنسبة لي. لذا ابحث عن شيء يناسبك ، حتى تتمكن من

you can listen to me, you can listen to a lot of  people, and you can make your own decisions choices,  

الاستماع إلي ، يمكنك الاستماع إلى الكثير من الأشخاص ، ويمكنك اتخاذ قراراتك الخاصة ،

you know yourself best, and you know what it works.  Or try things at least try something because a lot  

فأنت تعرف نفسك جيدًا ، وتعرف ما الذي ينجح. أو جرب الأشياء على الأقل جرب شيئًا ما لأن الكثير

of the times like people don't even want to try.  What I hear is like. that's not going to work for  

من الأوقات مثل الأشخاص لا يريدون حتى المحاولة. ما أسمعه هو مثل. هذا لن ينجح

me, I don't think so, well you haven't even tried,  maybe you'll enjoy it, maybe you like it.  

معي ، لا أعتقد ذلك ، حسنًا ، أنت لم تحاول حتى ، ربما ستستمتع به ، ربما يعجبك.

Like, I wouldn't ever thought that I would enjoy  writing, this is something that I've never done  

مثل ، لم أكن لأظن أبدًا أنني سأستمتع بالكتابة ، هذا شيء لم أفعله

in my life but when I started writing in  English that was something that I really  

في حياتي أبدًا ، لكن عندما بدأت الكتابة باللغة الإنجليزية ، كان هذا شيئًا

started enjoying the same with reading. I've never  enjoyed reading in Ukrainian and Russian, never.  

بدأت أستمتع به حقًا من خلال القراءة. لم أستمتع مطلقًا بالقراءة بالأوكرانية والروسية ، مطلقًا.

But in English I don't know, there's  something magical about this language I guess.

لكن في اللغة الإنجليزية لا أعرف ، هناك شيء سحري حول هذه اللغة على ما أعتقد.

Ii'd say don't waste your time, just start. If you're  thinking about learning English or leveling up  

أود أن أقول لا تضيعوا وقتكم ، فقط ابدأوا. إذا كنت تفكر في تعلم اللغة الإنجليزية أو رفع مستوى

your Eenglish or whatever just start. I know you're  afraid, I know you're being self-conscious and shy,  

لغتك الإنجليزية أو أي شيء آخر قد بدأ للتو. أعلم أنك خائف ، أعلم أنك خجول وخجول ،

I know, but just do it scared because there's even a book, "Do it scared".

أعلم ، لكن فقط افعل ذلك خائفًا لأنه يوجد حتى كتاب ، "افعلها خائفة".

Yeah, so take action. This is an antidote for fear.  

أجل ، اتخذ إجراءً. هذا هو ترياق للخوف.

You have to take action, so yeah, just  just go for it, just do and don't mind  

عليك أن تتخذ إجراءً ، لذا نعم ، ما عليك سوى أن تفعل ذلك ، فقط افعل ولا تمانع في

other people's opinion. This is so  important. Don't try to be perfect.  

رأي الآخرين. هذا مهم جدا. لا تحاول أن تكون مثاليًا.

Enjoy the process. This is really important as  well, enjoy the process. If you're not enjoying  

استمتع بالعملية. هذا مهم حقًا أيضًا ، استمتع بالعملية. إذا كنت لا تستمتع

this, if it feels like too hard, too much of work,  and like you're going crazy over this,  

بهذا ، إذا كان الأمر صعبًا للغاية ، والكثير من العمل ، وكما لو كنت مجنونًا بهذا الأمر ،

you're not gonna get that result  actually that you wanna get because it's

فلن تحصل على هذه النتيجة التي تريدها في الواقع لأنها

not going to feel right for you. So learn to enjoy  the process, learn to enjoy your learning journey,  

لن تشعر بالرضا لك. لذلك تعلم كيف تستمتع بهذه العملية ، وتعلم كيف تستمتع برحلة التعلم الخاصة بك ،

so every single day, little by little, like whatever  you do you, have to enjoy it. If you're stuck, just  

لذلك كل يوم ، شيئًا فشيئًا ، مثل أي شيء تفعله ، يجب أن تستمتع به. إذا كنت عالقًا ، فقم فقط

switch things up. I hear it a lot like, I'm stuck, I  don't know what to do I've tried all these things,  

بتبديل الأمور. أسمعها كثيرًا مثل ، أنا عالق ، لا أعرف ماذا أفعل لقد جربت كل هذه الأشياء ،

and I am just you know, I just hit a plateau. So  that's it, switch things up, change your routine,  

وأنا فقط تعلم ، لقد وصلت إلى مرحلة الاستقرار. هذا كل شيء ، قم بتبديل الأشياء ، قم بتغيير روتينك ،

try something new and this will definitely help.  - Yeah. That's really great advice I think that's  

جرب شيئًا جديدًا وهذا سيساعدك بالتأكيد. - نعم. هذه نصيحة رائعة حقًا أعتقد أن هذه

a problem that so many learners have is they get this feeling of like they're not progressing  

مشكلة يعاني منها الكثير من المتعلمين وهي أنهم يشعرون بأنهم لا يتقدمون

anymore, if something was working before it stopped  working, and I think that's really great advice to  

بعد الآن ، إذا كان هناك شيء ما يعمل قبل أن يتوقف عن العمل ، وأعتقد أن هذه نصيحة رائعة حقًا

switch things up to try something new. I think even  your own journey you were saying that  

لتبديل الأمور لمحاولة شيء جديد. أعتقد أنه حتى رحلتك الخاصة كنت تقول إنه

in the beginning you were trying all these  things that you thought you were supposed to do  

في البداية كنت تحاول كل هذه الأشياء التي كنت تعتقد أنه من المفترض أن تفعلها

and it was like it was really arduous,  it was just like you didn't want to  

وكان الأمر كما لو كان شاقًا حقًا ، كان الأمر كما لو كنت لا تريد

do it and stuff, and so like by switching it up  and finding something that worked better for you,  

القيام بذلك وأشياء أخرى ، وهكذا من خلال تبديلها والعثور على شيء يعمل بشكل أفضل بالنسبة لك ،

then you were able to start making a lot more  process, having more fun with it, so I think  

عندئذٍ تكون قادرًا على البدء في إجراء المزيد من العمليات ، والاستمتاع أكثر بها ، لذلك أعتقد أن هذا

that's something to come back to, if you're not  having fun, if you're not enjoying at least like  

شيء يجب العودة إليه ، إذا لم تكن كذلك تستمتع ، إذا كنت لا تستمتع على الأقل مثل

some moments of it and stuff like maybe you need  to try something different, right? - Right, right, so  

بعض لحظاته وأشياء مثل ربما تحتاج إلى تجربة شيء مختلف ، أليس كذلك؟ - صحيح ، صحيح ، لذلك

if you find your way, if you find what works for you  the best, it doesn't have to take like even an  

إذا وجدت طريقك ، وإذا وجدت ما يناسبك بشكل أفضل ، فلن يستغرق الأمر حتى

hour a day of learning English it might be just 15  minutes, but it'll be very very productive.

ساعة واحدة يوميًا لتعلم اللغة الإنجليزية ، فقد يستغرق ذلك 15 دقيقة فقط ، ولكنه سيكون كذلك منتج جدا جدا.

I hope you've had a ton of fun today and gotten  some great insights from Anna and I. Remember that  

أتمنى أن تكون قد استمتعت كثيرًا اليوم وحصلت على بعض الأفكار الرائعة من آنا وأنا. تذكر أنه

you can learn so much more from the full interview,  which is linked down below. And why not put  

يمكنك تعلم المزيد من المقابلة الكاملة ، والمرتبطة أدناه. ولماذا لا تضع

what you've learned into practice right now? You  can speak English over on the RealLife app. Just  

ما تعلمته موضع التنفيذ الآن؟ يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية على تطبيق RealLife. ما عليك سوى

search for it in your preferred App Store, or you  can also find that linked down in the description.  

البحث عنه في متجر التطبيقات المفضل لديك ، أو يمكنك أيضًا العثور عليه في الوصف.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!  

والآن حان الوقت لتتجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية. او اجل!