Want to QUIT Learning English? Do THIS First! | Interview with Anna from English Fluency Journey

Welcome back to Beyond Borders!  

Bem-vindo de volta ao Além das Fronteiras!

I sat down with Anna from English Fluency  Journey who has successfully learned English  

Sentei-me com Anna, da English Fluency Journey, que aprendeu inglês  com sucesso

to a near native level without ever  having traveled to an English-speaking  

quase a um nível nativo sem nunca ter viajado para um país  falante de inglês

country! Anna, welcome to the show! - Thank you for having me I'm very honored.

! Ana, bem-vinda ao programa! - Obrigado por me receber, estou muito honrado.

So, Ana shared some fantastic tips about  how to stay motivated that you'll hear in  

Então, Ana compartilhou algumas dicas fantásticas sobre como se manter motivado que você ouvirá em

just a few moments. And if you're new here  then remember to hit that subscribe button  

apenas alguns momentos. E se você é novo aqui, lembre-se de apertar o botão de inscrição

and the bell down below so that we can help  you on your learning journey with the knowledge  

e o sino abaixo para que possamos ajudá- lo  em sua jornada de aprendizado com o conhecimento

that you need to understand fast speech, to be  understood by anyone and to connect to the world!

de que você precisa para entender a fala rápida, para ser compreendido por qualquer pessoa e para se conectar ao mundo!

Just like Kawya, who says that they're  not only learning English on our channel  

Assim como Kawya, que diz que não está apenas aprendendo inglês em nosso canal,

but also getting a dose of motivation! Aww yeah!

mas também recebendo uma dose de motivação! Aww sim!

You've obviously put so much hard 

Obviamente, você trabalhou muito duro

work into it so I definitely would  just say kudos, you know, for  

nisso, então eu definitivamente daria apenas parabéns, sabe, por

all of your hard work and for sticking in  there through the hard times. Yeah, thanks

todo o seu trabalho duro e por persistir nos momentos difíceis. Sim, obrigado

And going back to one of the things you  were saying is is there's a lot of people  

E voltando a uma das coisas que você estava dizendo é que há muitas pessoas  ao

around you who don't necessarily support your  dream or they don't understand it, they're  

seu redor que não necessariamente apóiam seu sonho ou não o entendem, elas são

almost judgmental maybe some of them it sounds  like just from the the point of view that because  

quase críticas, talvez algumas delas pareça do ponto de vista de que, porque

you're being successful and because of their  own insecurities and stuff, I think people a  

você está sendo bem-sucedido e por causa de suas próprias inseguranças e outras coisas, acho que as pessoas

lot of times from their own insecurities will  judge you and tell you what you're doing is  

muitas vezes por suas próprias inseguranças vão julgá-lo e dizer que o que você está fazendo é

wrong because they want you to fail or they  want you to give up or whatever's the case.  

errado porque eles querem que você falhe ou querem que você desista ou seja qual for o caso.

And I think this is the case for a lot of English  learners even if they're not making a business out  

E acho que esse é o caso de muitos alunos de inglês, mesmo que eles não estejam fazendo disso um negócio,

of it just like learning English it can be very  difficult if no one around you supports that,  

assim como aprender inglês, pode ser muito difícil se ninguém ao seu redor apoiar isso,

if no one in your family speaks English or  anything like that. If you don't have necessarily  

se ninguém em sua família fala inglês ou qualquer coisa assim. Se você não tem necessariamente

like any friends that you can practice with or who  are also learning and stuff. So do you have any  

como amigos com quem pode praticar ou que também estão aprendendo e outras coisas. Então, você tem algum

advice for learners like that if you don't have  that support network around you, what they can  

conselho para alunos como esse, se você não tiver essa rede de suporte ao seu redor, o que eles podem

do to not give up to not lose that passion? - Okay, that's a very good question.  

fazer para não desistir e não perder essa paixão? - Ok, essa é uma pergunta muito boa.

So it's kind of a very difficult situation  what do you describe like when a person  

Portanto, é uma situação muito difícil como você descreve quando uma pessoa

doesn't have any support and maybe even  resources and opportunities. These days  

não tem nenhum apoio e talvez até recursos e oportunidades. Hoje em dia

we have the internet, we have YouTube, so it's a great way to self educate. So when I just  

temos a internet, temos o YouTube, então é uma ótima maneira de se autoeducar. Então, quando

started I of course was very afraid to speak  English. I was shy, I had the speaking barrier.  

comecei, é claro que estava com muito medo de falar inglês. Eu era tímido, tinha a barreira da fala.

So, I didn't even wanna make any friends online or  whatever to speak with them in English because I  

Então, eu nem queria fazer amigos on-line ou qualquer outra coisa para falar com eles em inglês porque eu

was really like self-conscious about my English. Although, I shouldn't have but I, you know, was

estava muito constrangido com o meu inglês. Embora, eu não devesse, mas eu, você sabe, estava

Yeah, So I would just sit at  home, just make time in my little 

Sim, então eu apenas sentaria em casa, apenas arrumaria um tempo no meu minúsculo

teeny, tiny apartment, maybe  at night or maybe very early in 

apartamento minúsculo, talvez à noite ou talvez bem cedo de

the morning so that nobody can hear  me. And I would just watch video or 

manhã para que ninguém pudesse ouvir meu. E eu apenas assistia a um vídeo ou

listen to a podcast and I  would just shadow, repeat and 

ouvia um podcast e sombreava, repetia e

shadow. So my first and and always go to  things are and this is something that I  

sombreava. Então, meu primeiro e sempre ir para  as coisas são e isso é algo que eu

always recommend to people do, is to  listen as much as possible like,  

sempre recomendo que as pessoas façam, é ouvir o máximo possível,

try to immerse yourself in the  language podcasts, audio books,  

tentar mergulhar nos podcasts de idiomas, livros de áudio,

youtube videos, movies, like whatever and  for as much as you can and then shadow.  

vídeos do youtube, filmes, qualquer coisa e  o máximo que puder e, em seguida, sombra.

Shadowing or just repeating what you hear, this  will help you so much with your speaking skills,  

Escutar ou apenas repetir o que você ouve, isso vai te ajudar muito com suas habilidades de fala,

with confidence, with vocabulary even. And like  with a sentence structure because when you're  

com confiança, até mesmo com vocabulário. E como com uma estrutura de frase porque quando você está

copying a native speaker, so of course you're copying what they say and they already know.  

copiando um falante nativo, é claro que você está copiando o que eles dizem e já sabem.

So, if you feel like you need more support on your  learning journey, then I have something spectacular  

Então, se você acha que precisa de mais apoio em sua jornada de aprendizado, tenho algo espetacular

for you! Right now you can download our free RealLife app from the Apple App and Google Play Store.  

para você! Agora você pode baixar nosso aplicativo RealLife gratuito no Apple App e na Google Play Store.

Let me give you two reasons that you should do  this right now! So, first at the touch of a button  

Deixe-me dar dois motivos para você fazer isso agora mesmo! Então, primeiro com o toque de um botão

you can have conversations with other English  learners just like you from around the world!  

você pode conversar com outros alunos de inglês  como você de todo o mundo!

Finally, you can practice speaking English  in a fun and supportive environment. Second,  

Por fim, você pode praticar a fala em inglês em um ambiente divertido e de apoio. Em segundo lugar,

you will finally understand fast native speech  with entertaining audio lessons complete with  

você finalmente entenderá a fala nativa rápida com aulas de áudio divertidas completas com

transcripts and definitions for all of the most  challenging vocabulary! Again, it is all free!

transcrições e definições para todo o vocabulário mais desafiador! Mais uma vez, é tudo grátis!

I bet this all sounds like a dream right? Well, now  with the RealLife App it's a dream come true! So,  

Aposto que tudo isso parece um sonho, certo? Bem, agora com o aplicativo RealLife é um sonho que se torna realidade! Portanto,

search for it in your preferred app store or click  the link in the description below to learn more!  

pesquise na loja de aplicativos de sua preferência ou clique no link da descrição abaixo para saber mais!

I don't let uh other people's opinions control me,  stop me, and control my life. So this is you, this  

Não deixo que as opiniões de outras pessoas me controlem, me impeçam e controlem minha vida. Então este é você, esta

is your opinion, and this is not in my business. So... - I think that's something really important for  

é a sua opinião, e isso não é da minha conta. Então... - Acho que é algo muito importante para

anyone who's listening or watching is that there's  going to be a lot of people who criticize you  

quem está ouvindo ou assistindo é que muitas pessoas vão te criticar

and it's like again a lot of times that comes  from people's own insecurities because you're  

e, novamente, muitas vezes isso vem das próprias inseguranças das pessoas porque você   está

doing something that they are not capable of  or that they don't have the courage to go out and do.

fazendo algo que não são capazes ou que não têm coragem de sair e fazer.

I'll tell this to everyone  who's listening, people who criticize  

Vou falar isso pra todo mundo que tá ouvindo, quem critica

usually don't do anything, they don't know anything  about your work, about your experience, about  

geralmente não faz nada, não sabe nada do seu trabalho, da sua experiência,  do

what you've been through, they are just talking.   That's their job to just speak like around you.  

que você passou, só tá falando. Esse é o trabalho deles apenas falar como perto de você.

So just don't mind that. If this is someone who  you look up to and whose advice you would love to  

Então não se importe com isso. Se for alguém que você admira e cujo conselho gostaria de

get, then of course you better  listen to that person, but if this is  

receber, é claro que é melhor ouvir essa pessoa, mas se for

someone who you don't even know,  who doesn't know, you know,  

alguém que você nem conhece, que não conhece, você sabe, não faz

it's just pointless, it's just pointless to waste  your time on those people's opinion because  

sentido, não faz sentido perder seu tempo com a opinião dessas pessoas porque

because you're just gonna waste your time. So you  better do what you feel is best for you, for your  

porque você só vai perder seu tempo. Então é melhor você fazer o que achar melhor para você, para sua

family, and if you enjoy learning English and  if you enjoy working on your pronunciation and  

família, e se você gosta de aprender inglês e se gosta de trabalhar sua pronúncia e

speaking with an American or British or whatever  accent just go for it! Just do it, you do you.  

falar com um americano ou britânico ou qualquer sotaque, vá em frente! Apenas faça isso, você faz você.

i've heard it a lot of times like even from  my students which I am used to it but when I  

Já ouvi isso muitas vezes, até mesmo dos meus alunos, com os quais estou acostumado, mas quando

hear something like that about other people  you know, I feel sad for them. So I had a student  

ouço algo assim sobre outras pessoas, sabe, fico triste por eles. Então, eu tive uma aluna

and she told me that she really wanted  to work on her accent, a particular American accent  

e ela me disse que realmente queria melhorar seu sotaque, um sotaque americano em particular

and she told me that her friends, dear friends,  that she spends a lot of time with told her like,  

e ela me disse que seus amigos, queridos amigos, com quem ela passa muito tempo disseram a ela,

"Whoa you're learning an accent like what  is this? Who are you trying to fool? Like  

"Ei, você Você está aprendendo um sotaque como o que é esse? Quem você está tentando enganar? Como se

this is pointless. You're just  wasting your time and money."

isso fosse inútil. Você está apenas perdendo seu tempo e dinheiro."

And I was like "Whoa" and it was like, it was sad  to me to hear this, you know, but again people are  

E eu fiquei tipo "Uau" e foi tipo, foi triste para mim ouvir isso, sabe, mas de novo as pessoas são

people. They are entitled to their opinion. So you  just, you have to decide for yourself  

pessoas. Eles têm direito à sua opinião. Então você só precisa decidir por si mesmo

"Am I going to listen to that person or not?"  - Right. and I really like what you were  

"Vou ouvir essa pessoa ou não?" - Certo. e eu realmente gosto do que você estava

saying before as well is that you need to kind  of be able to recognize the difference between  

dizendo antes também é que você precisa ser capaz de reconhecer a diferença entre

criticism, so like people just trying to hurt you  or put you down, and constructive feedback, which  

críticas, como pessoas apenas tentando te machucar ou te rebaixar, e feedback construtivo, que

might be someone who's actually saying that  thing that it's not a positive thing I mean,  

pode ser alguém que está realmente falando aquela coisa que não é uma coisa positiva quer dizer,

they're telling you that you need to improve a  certain aspect but they're doing that because  

eles estão te falando que você precisa melhorar um determinado aspecto mas eles estão fazendo isso porque

they want to help you, and I think  it's really important that you  

eles querem te ajudar, e eu acho muito importante que você

that you're like, you're saying that you are able  to kind of ignore the people that are just trying  

que você esteja tipo, você está dizendo que é capaz de meio que ignorar as pessoas que estão apenas tentando

to hurt you and stuff. You're able to kind of like  have a armor like tough skin and stuff to to that  

te machucar e outras coisas. Você é capaz de gostar de ter uma armadura como pele dura e outras coisas para esse

kind of speech especially if like you if people  are trying to put themselves out there trying to  

tipo de fala, especialmente se gosta de você, se as pessoas estão tentando se expor tentando

create videos or audio or do something  with their English that's really courageous,  

criar vídeos ou áudio ou fazer algo com o inglês deles que é realmente corajoso ,

but at the same time you need to be really  open when someone that actually cares about you  

mas, ao mesmo tempo, você precisa ser realmente aberto quando alguém que realmente se preocupa com você

or a mentor or anything like that is giving you  constructive feedback, you need to kind of like  

ou um mentor ou algo assim está lhe dando feedback construtivo, você precisa meio que   praticar a

practice accepting that with like an open mind and  stuff, and being able to see the veracity in that  

aceitação disso com uma mente aberta e outras coisas, e ser capaz de ver a veracidade nisso

if there is truth in that, and then to apply it  and stuff, because that really is a really powerful  

se houver verdade nisso, e depois aplicá-lo e outras coisas, porque essa é realmente uma ferramenta muito poderosa   para

tool to be able to grow is to be able to take  constructive feedback and apply it.

poder crescer é ser capaz de receber feedback construtivo e aplicá-lo.

I've had a lot of break points I'd say on my journey and  a lot of mistakes that I made. Well, I wouldn't say  

Eu diria que tive muitos pontos de interrupção em minha jornada e muitos erros que cometi. Bem, eu não diria

mistakes just maybe I miscalculated some things,  and I could have done something differently. So

erros, apenas talvez eu tenha calculado mal algumas coisas e poderia ter feito algo diferente. Então,

first first of all nothing incredible,  I don't have any special talent, I just had I  

antes de mais nada, nada incrível, não tenho nenhum talento especial, apenas não

don't know, an urge to earn this learn this  language and to master my accent, and pronunciation.  

sei, um desejo de ganhar isso, aprender esse idioma e dominar meu sotaque e pronúncia.

I really wanted this. I just wanted this. I still  want this you know, I am not very eloquent in my  

Eu realmente queria isso. Eu só queria isso. Eu ainda quero isso, sabe, não sou muito eloqüente em minha

native language, and I make mistakes and I stumble  over my words and I mispronounce words even in my  

língua nativa, e cometo erros e tropeço nas minhas palavras e pronuncio palavras erradas mesmo em minha

native ukrainian language, so it's not something  supernatural for me, and I do this in English and I

língua ucraniana nativa, então não é algo sobrenatural para mim, e eu faço isso em inglês e eu

have come to terms with this because I was really  like, I was beating myself up over this like, you  

cheguei a um acordo com isso porque eu estava realmente tipo, eu estava me culpando por isso tipo, você

you need to speak perfectly in English, you need to  master the skill, but that was my mistake, I was too  

você precisa falar inglês perfeitamente, você precisa dominar a habilidade, mas esse foi meu erro, eu também estava

too strict and too harsh on myself. And I was you  know, too hard on myself and because of  

muito rigoroso e muito duro comigo mesmo. E eu era sabe, muito duro comigo mesmo e por causa

that I had moments of disappointment and burning  out. So I remember that I literally was so  

disso   tive momentos de decepção e esgotamento . Então, eu lembro que eu literalmente estava com tanto

afraid to skip even a day of my learning routine  because I was so afraid that I was going to  

medo de pular até mesmo um dia da minha rotina de aprendizado porque estava com tanto medo de

lose any progress that I gained or I was going to  lose my skills and that was so ridiculous. I didn't  

perder qualquer progresso que ganhei ou de perder minhas habilidades e isso era tão ridículo. Eu não

give myself time to even rest, you know.So that was  my mistake, don't go too hard on yourself if you  

me dei tempo nem para descansar, você sabe. Então esse foi meu erro, não seja muito duro consigo mesmo se você

feel like your brain is boiling up and you are at  this breaking point, so just give yourself a break  

sentir que seu cérebro está fervendo e você está neste ponto de ruptura, então apenas dê a si mesmo quebrar

you're not gonna forget everything, and you're not  gonna lose your skills, everything's gonna be okay.  

você não vai esquecer tudo, e você não vai  perder suas habilidades, tudo vai ficar bem.

I wasn't patient with myself, so as I said I  was like, I need to be able to speak now,  

Eu não era paciente comigo mesmo, então, como eu disse, eu precisava ser capaz de falar agora,

so I'm gonna just push myself, i'm not gonna sleep,  i'm not gonna eat, I'm gonna wake up and I'm gonna  

então vou me esforçar, não vou dormir, não vou comer, eu Vou acordar e vou

practice my speaking. Of course it gave results, but  it came with a price. So as I said I had a lot of  

praticar minha oratória. Claro que deu resultado, mas teve um preço. Então, como eu disse, muitas

times that I had experienced this burn out, I just had these moments when I didn't feel  

vezes em que experimentei esse esgotamento, só tive esses momentos em que não senti   vontade de

like doing anything, learning, practicing, nothing.  It was just like I felt like I don't want to do  

fazer nada, aprender, praticar, nada. Foi como se eu sentisse que não queria fazer

this, it's pointless, I didn't get to that level  that I wanted to get like it's taking too long.  

isso, não faz sentido, não cheguei naquele nível que queria chegar como se estivesse demorando muito.

But then instead of that I chose to just, to take  a step back and to take a look at my achievements.  

Mas então, em vez disso, escolhi apenas dar um passo para trás e dar uma olhada em minhas conquistas.

And now I always check in with my progress.  So I take a step back, I look at myself and  

E agora eu sempre verifico meu progresso. Então eu dou um passo para trás, olho para mim mesmo e

I think like, man a year ago I was here, and right  now I'm over here, like, right now I'm able to  

penso tipo, cara, um ano atrás eu estava aqui, e agora estou aqui, tipo, agora sou capaz de

read the super complicated book without even  checking every other word. I'm able to watch  

ler o livro supercomplicado sem nem verificar todas as outras palavras. Consigo assistir a

any movie, and talk to anyone, and that's  because I was working, I didn't stop  

qualquer filme e conversar com qualquer pessoa, e isso porque eu estava trabalhando, não parei

and I didn't get discouraged. So of course I  had all these moments that people experience.  

e não desanimava. Então é claro que eu tive todos esses momentos que as pessoas vivenciam.

If you are enjoying this interview with Anna  remember that this is just an excerpt from  

Se você está gostando desta entrevista com Anna, lembre-se de que este é apenas um trecho

the full interview. You can listen to the whole  conversation for free, just click the link in the  

da entrevista completa. Você pode ouvir toda a conversa gratuitamente, basta clicar no link na

description below. And I also want to invite you to  check out Anna's YouTube Channel, that's also linked  

descrição abaixo. E também quero convidá-lo a conferir o canal da Anna no YouTube, que também está no link

down below. And go ahead and subscribe while you're  there for all sorts of great advice from her.  

abaixo. E vá em frente e se inscreva enquanto estiver lá para receber todos os tipos de ótimos conselhos dela.

It doesn't give you almost anything of course  you're gonna be surrounded by people who speak  

Não dá quase nada, é claro você estará cercado por pessoas que falam

English, but you're gonna have to do the work.  It's not like you come there and English is like  

inglês, mas terá que fazer o trabalho. Não é como se você chegasse lá e o inglês fosse

automatically downloaded into your head (Ethan: not at all) yeah,  so I think that's the mistake that people  

baixado automaticamente na sua cabeça (Ethan: de jeito nenhum) sim, então acho que esse é o erro que as pessoas

make when they think that going  to an English-speaking country will  

cometem quando pensam que ir para um país de língua inglesa

will change a lot or will help them a lot,  I don't know, of course if you  

mudará muito ou vai ajudá-los muito,  sei lá, claro se você

go there and if you take a course, and if you  start to communicate with people around you in  

for lá e se fizer um curso, e se começar a se comunicar com as pessoas ao seu redor em

English, with native speakers, and you  kind of blend in or maybe you go and  

inglês, com falantes nativos, e você meio que se mistura ou talvez você vai e

you work, and you work with native speakers and you  communicate it will help, but usually what we see  

trabalha, e você trabalha com falantes nativos e  se comunica isso vai ajudar, mas geralmente o que a gente vê

that people go there they find someone who speaks  their language and they stay in their community.  

que as pessoas vão lá, encontram alguém que fala  a língua delas e ficam na comunidade.

So, they don't learn, and they feel so comfortable  there because there are a lot of different  

Então, eles não aprendem e se sentem tão à vontade lá porque são muitas

communities that they don't have this eed to learn English anymore.

comunidades   diferentes que eles não têm mais essa necessidade de aprender inglês.

Totally, you have to work on your mindset first. It doesn't matter what you do either you're learning language or whatever,  

Totalmente, você precisa trabalhar em sua mentalidade primeiro. Não importa o que você faça, esteja aprendendo um idioma ou o que quer que seja,

you have to work on your mindset, you have to be in  the right mindset for this. I just want to say this  

você tem que trabalhar em sua mentalidade, você tem que estar na  mentalidade certa para isso. Eu só quero dizer isso

to everyone that there will always be someone  better than you, someone more successful, than you  

a todos que sempre haverá alguém melhor do que você, alguém mais bem-sucedido do que você

someone worse than you, but there will never ever  be anyone exactly like you, you are you. You are  

alguém pior do que você, mas nunca, jamais haverá alguém exatamente como você, você é você. Você é

amazing and you're unique. So you know, every one of  us has something to bring to the table, to bring to  

incrível e único. Então, você sabe, cada um de nós tem algo para trazer para a mesa, para trazer para

this world, so just embrace yourself and don't  be afraid to speak out. And our experiences and our  

este mundo, então apenas aceite-se e não tenha medo de falar. E nossas experiências e nossos

paths are exceptional, so just don't be afraid  and just work on your mindset and just, nothing  

caminhos são excepcionais, então não tenha medo e apenas trabalhe em sua mentalidade e apenas, nada

is impossible, everything is possible. i'm telling you this and you better believe me.  

é impossível, tudo é possível. Estou lhe dizendo isso e é melhor você acreditar em mim.

Yeah, you're living proof for sure. I think it's a  lifelong journey. So, I'm gonna be

Sim, você é a prova viva, com certeza. Acho que é uma jornada para toda a vida. Então, eu vou

learning for as long as I live. That's for  sure. You don't have to be that obsessive  

aprender enquanto eu viver. Isso é certeza. Você não precisa ser tão obsessivo

as I am, you don't have to go overboard  with your learning process of course.

quanto eu, não precisa exagerar no processo de aprendizado, é claro.

It doesn't have to be that intensive as I said, I  get a little bit obsessive over these things like  

Não precisa ser tão intensivo como eu disse, fico um pouco obsessivo com essas coisas, tipo,

when I want something that badly  I would do anything to get that.  

quando quero muito algo, faria qualquer coisa para conseguir.

And of course one of the things, my son has served  a very strong incentive for me to learn and to  

E, claro, uma das coisas, meu filho serviu um incentivo muito forte para eu aprender e

improve because my goal was to immerse him in the  language and to make English his native language.  

melhorar porque meu objetivo era imergi-lo no idioma e fazer do inglês sua língua nativa.

So, that was the goal and of course I am his main  source of this language and I had to do my best.  

Então, esse era o objetivo e é claro que sou a principal fonte desse idioma e tive que fazer o meu melhor.

So you don't have to do all this if your goal and  your goal doesn't have to be like that, so even if  

Portanto, você não precisa fazer tudo isso se sua meta e sua meta não precisa ser assim. Portanto, mesmo que

you have just 15 minutes a day to work on your  English that's great. That's going to give you a  

você tenha apenas 15 minutos por dia para trabalhar no seu inglês, isso é ótimo. Isso fornecerá um

result. But if you know like, it has to be some good  concentrated work. And find what works for you  

resultado. Mas se você sabe, tem que ser um bom trabalho concentrado. E encontre o que funciona para você

the best, I would say, because as I said uh having  five notebooks written up and down didn't help me  

melhor, eu diria, porque como eu disse, ter cinco cadernos escritos para cima e para baixo não me ajudou

at all, that was a waste of time for me. So find  something that works for you, so you can  

em nada, foi uma perda de tempo para mim. Portanto, encontre algo que funcione para você, para que você possa   me

you can listen to me, you can listen to a lot of  people, and you can make your own decisions choices,  

ouvir, ouvir muitas pessoas e tomar suas próprias decisões,

you know yourself best, and you know what it works.  Or try things at least try something because a lot  

você se conhece melhor e sabe o que funciona. Ou tente coisas, pelo menos tente alguma coisa, porque

of the times like people don't even want to try.  What I hear is like. that's not going to work for  

muitas vezes as pessoas nem querem tentar. O que eu ouço é como. isso não vai funcionar para

me, I don't think so, well you haven't even tried,  maybe you'll enjoy it, maybe you like it.  

mim, acho que não, bem, você nem tentou, talvez goste, talvez goste.

Like, I wouldn't ever thought that I would enjoy  writing, this is something that I've never done  

Tipo, eu nunca pensei que iria gostar de escrever, isso é algo que nunca fiz

in my life but when I started writing in  English that was something that I really  

na minha vida, mas quando comecei a escrever em inglês foi algo que realmente

started enjoying the same with reading. I've never  enjoyed reading in Ukrainian and Russian, never.  

comecei a gostar da mesma forma com a leitura. Nunca gostei de ler em ucraniano e russo, nunca.

But in English I don't know, there's  something magical about this language I guess.

Mas em inglês não sei, acho que há algo de mágico nesse idioma.

Ii'd say don't waste your time, just start. If you're  thinking about learning English or leveling up  

Eu diria para não perder seu tempo, apenas comece. Se você está pensando em aprender inglês ou melhorar

your Eenglish or whatever just start. I know you're  afraid, I know you're being self-conscious and shy,  

seu inglês ou o que quer que seja, comece. Eu sei que você está com medo, eu sei que você está sendo constrangido e tímido,

I know, but just do it scared because there's even a book, "Do it scared".

eu sei, mas faça com medo porque tem até um livro, "Faça com medo".

Yeah, so take action. This is an antidote for fear.  

Sim, então tome uma atitude. Este é um antídoto para o medo.

You have to take action, so yeah, just  just go for it, just do and don't mind  

Você tem que agir, então sim, apenas vá em frente, apenas faça e não se importe com a

other people's opinion. This is so  important. Don't try to be perfect.  

opinião dos outros. Isso é muito importante. Não tente ser perfeito.

Enjoy the process. This is really important as  well, enjoy the process. If you're not enjoying  

Aproveite o processo. Isso também é muito importante , aproveite o processo. Se você não está gostando

this, if it feels like too hard, too much of work,  and like you're going crazy over this,  

disso, se parece muito difícil, muito trabalhoso, e como se você estivesse enlouquecendo com isso,

you're not gonna get that result  actually that you wanna get because it's

você não vai conseguir o resultado que realmente quer, porque

not going to feel right for you. So learn to enjoy  the process, learn to enjoy your learning journey,  

não vai parecer certo para você. Portanto, aprenda a aproveitar o processo, aprenda a aproveitar sua jornada de aprendizado,

so every single day, little by little, like whatever  you do you, have to enjoy it. If you're stuck, just  

para que todos os dias, pouco a pouco, como tudo que você fizer, tenha que aproveitar. Se você estiver preso, apenas

switch things up. I hear it a lot like, I'm stuck, I  don't know what to do I've tried all these things,  

mude as coisas. Eu ouço muito como, estou preso, não sei o que fazer, tentei todas essas coisas,

and I am just you know, I just hit a plateau. So  that's it, switch things up, change your routine,  

e estou apenas, você sabe, acabei de atingir um platô. Então  é isso, mude as coisas, mude sua rotina,

try something new and this will definitely help.  - Yeah. That's really great advice I think that's  

tente algo novo e com certeza isso vai ajudar. - Sim. Esse é um ótimo conselho. Acho que é

a problem that so many learners have is they get this feeling of like they're not progressing  

um problema que muitos alunos têm é que eles têm a sensação de que não estão progredindo

anymore, if something was working before it stopped  working, and I think that's really great advice to  

mais, se algo estava funcionando antes de parar  de funcionar, e acho que é realmente um ótimo conselho para

switch things up to try something new. I think even  your own journey you were saying that  

mudar as coisas para tentar algo novo. Acho que até sua própria jornada você estava dizendo que

in the beginning you were trying all these  things that you thought you were supposed to do  

no começo você estava tentando todas essas coisas que você achava que deveria fazer

and it was like it was really arduous,  it was just like you didn't want to  

e era como se fosse muito árduo, era como se você não quisesse

do it and stuff, and so like by switching it up  and finding something that worked better for you,  

fazer isso e outras coisas , e assim, mudando e encontrando algo que funcionou melhor para você,

then you were able to start making a lot more  process, having more fun with it, so I think  

então você foi capaz de começar a fazer muito mais processo, se divertindo mais com isso, então acho   que é

that's something to come back to, if you're not  having fun, if you're not enjoying at least like  

algo para voltar, se você não é se divertindo, se você não está gostando pelo menos de

some moments of it and stuff like maybe you need  to try something different, right? - Right, right, so  

alguns momentos e coisas do tipo talvez você precise tentar algo diferente, certo? - Certo, certo, então

if you find your way, if you find what works for you  the best, it doesn't have to take like even an  

se você encontrar o seu caminho, se você encontrar o que funciona melhor para você , não precisa levar nem mesmo uma

hour a day of learning English it might be just 15  minutes, but it'll be very very productive.

hora por dia para aprender inglês, pode ser apenas 15 minutos, mas será muito muito produtivo.

I hope you've had a ton of fun today and gotten  some great insights from Anna and I. Remember that  

Espero que você tenha se divertido muito hoje e obtido alguns ótimos insights de Anna e eu. Lembre-se de que

you can learn so much more from the full interview,  which is linked down below. And why not put  

você pode aprender muito mais com a entrevista completa, que está no link abaixo. E por que não colocar

what you've learned into practice right now? You  can speak English over on the RealLife app. Just  

o que você aprendeu em prática agora mesmo? Você pode falar inglês no aplicativo RealLife. Basta

search for it in your preferred App Store, or you  can also find that linked down in the description.  

procurá-lo na App Store de sua preferência ou também pode encontrá-lo no link abaixo na descrição.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!  

E agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês. Aww sim!