Want to QUIT Learning English? Do THIS First! | Interview with Anna from English Fluency Journey

Welcome back to Beyond Borders!  

Witamy z powrotem w Beyond Borders!

I sat down with Anna from English Fluency  Journey who has successfully learned English  

Usiadłem z Anną z English Fluency Journey, która z powodzeniem nauczyła się angielskiego

to a near native level without ever  having traveled to an English-speaking  

do poziomu zbliżonego do rodzimego bez konieczności podróżowania do

country! Anna, welcome to the show! - Thank you for having me I'm very honored.

kraju anglojęzycznego! Aniu, witaj na pokazie! - Dziękuję za przyjęcie mnie. Jestem zaszczycony.

So, Ana shared some fantastic tips about  how to stay motivated that you'll hear in  

Dlatego Ana podzieliła się kilkoma fantastycznymi wskazówkami, jak zachować motywację, które usłyszysz już za

just a few moments. And if you're new here  then remember to hit that subscribe button  

kilka chwil. A jeśli jesteś tu nowy , pamiętaj, aby nacisnąć ten przycisk subskrypcji

and the bell down below so that we can help  you on your learning journey with the knowledge  

i dzwonek poniżej, abyśmy mogli pomóc Ci w Twojej podróży edukacyjnej, wiedząc,

that you need to understand fast speech, to be  understood by anyone and to connect to the world!

że musisz rozumieć szybką mowę, być zrozumianym przez każdego i łączyć się z świat!

Just like Kawya, who says that they're  not only learning English on our channel  

Tak jak Kawya, który mówi, że na naszym kanale nie tylko uczą się angielskiego,

but also getting a dose of motivation! Aww yeah!

ale też dostają dawkę motywacji! Aww tak!

You've obviously put so much hard 

Najwyraźniej włożyłeś

work into it so I definitely would  just say kudos, you know, for  

w to dużo ciężkiej pracy, więc zdecydowanie chciałbym po prostu podziękować za

all of your hard work and for sticking in  there through the hard times. Yeah, thanks

całą twoją ciężką pracę i wytrwanie w trudnych czasach. Tak, dzięki

And going back to one of the things you  were saying is is there's a lot of people  

A wracając do jednej z rzeczy, o których mówiłeś, jest to, że wokół ciebie jest wiele osób,

around you who don't necessarily support your  dream or they don't understand it, they're  

które niekoniecznie popierają twoje marzenie lub go nie rozumieją, są

almost judgmental maybe some of them it sounds  like just from the the point of view that because  

prawie osądzające, może niektórym z nich tak się wydaje na przykład z tego punktu widzenia, że ​​ponieważ

you're being successful and because of their  own insecurities and stuff, I think people a  

odnosisz sukcesy i z powodu ich własnej niepewności i tak dalej, myślę, że ludzie

lot of times from their own insecurities will  judge you and tell you what you're doing is  

wiele razy z powodu własnej niepewności będą cię osądzać i mówić ci, że to, co robisz, jest

wrong because they want you to fail or they  want you to give up or whatever's the case.  

złe, ponieważ oni chcą, abyś poniósł porażkę lub chcą, abyś się poddał lub cokolwiek innego.

And I think this is the case for a lot of English  learners even if they're not making a business out  

Myślę, że tak jest w przypadku wielu osób uczących się angielskiego, nawet jeśli nie robią

of it just like learning English it can be very  difficult if no one around you supports that,  

z tego biznesu, podobnie jak nauka angielskiego może być bardzo trudna, jeśli nikt w pobliżu tego nie popiera,

if no one in your family speaks English or  anything like that. If you don't have necessarily  

jeśli nikt w Twojej rodzinie nie mówi po angielsku lub coś w tym stylu. Jeśli niekoniecznie masz

like any friends that you can practice with or who  are also learning and stuff. So do you have any  

przyjaciół, z którymi możesz ćwiczyć lub którzy też się uczą i tak dalej. Czy masz więc jakieś

advice for learners like that if you don't have  that support network around you, what they can  

rady dla takich uczniów, jeśli nie masz wokół siebie takiej sieci wsparcia, co mogą

do to not give up to not lose that passion? - Okay, that's a very good question.  

zrobić, aby się nie poddawać i nie stracić tej pasji? - Dobra, to bardzo dobre pytanie.

So it's kind of a very difficult situation  what do you describe like when a person  

Jest to więc bardzo trudna sytuacja, jak opisujesz sytuację, gdy osoba

doesn't have any support and maybe even  resources and opportunities. These days  

nie ma żadnego wsparcia, a może nawet zasobów i możliwości. W dzisiejszych czasach

we have the internet, we have YouTube, so it's a great way to self educate. So when I just  

mamy internet, mamy YouTube, więc jest to świetny sposób na samokształcenie. Więc kiedy dopiero

started I of course was very afraid to speak  English. I was shy, I had the speaking barrier.  

zaczynałem, oczywiście bardzo bałem się mówić po angielsku. Byłem nieśmiały, miałem barierę w mówieniu.

So, I didn't even wanna make any friends online or  whatever to speak with them in English because I  

Więc nawet nie chciałem nawiązywać znajomości online ani rozmawiać z nimi po angielsku, ponieważ

was really like self-conscious about my English. Although, I shouldn't have but I, you know, was

byłem naprawdę skrępowany swoim angielskim. Chociaż, nie powinienem, ale wiesz, byłem

Yeah, So I would just sit at  home, just make time in my little 

Tak, więc po prostu siedziałem w domu, po prostu spędzałem czas w moim małym

teeny, tiny apartment, maybe  at night or maybe very early in 

, malutkim mieszkanku, może w nocy, a może bardzo wcześnie

the morning so that nobody can hear  me. And I would just watch video or 

rano, żeby nikt nie słyszał Ja. A ja po prostu oglądałem wideo lub

listen to a podcast and I  would just shadow, repeat and 

słuchałem podcastu i po prostu śledziłem, powtarzałem i

shadow. So my first and and always go to  things are and this is something that I  

cieniłem. Więc moim pierwszym i zawsze idę do rzeczy i jest to coś, co

always recommend to people do, is to  listen as much as possible like,  

zawsze zalecam ludziom, to słuchanie jak najwięcej,

try to immerse yourself in the  language podcasts, audio books,  

próba zanurzenia się w podcastach językowych, książkach audio,

youtube videos, movies, like whatever and  for as much as you can and then shadow.  

filmach na YouTube, filmach itp. i za tyle, ile możesz, a potem cień.

Shadowing or just repeating what you hear, this  will help you so much with your speaking skills,  

Śledzenie lub po prostu powtarzanie tego, co słyszysz, bardzo Ci to pomoże w umiejętnościach mówienia,

with confidence, with vocabulary even. And like  with a sentence structure because when you're  

z pewnością siebie, a nawet ze słownictwem. Podobnie jak ze strukturą zdania, ponieważ kiedy

copying a native speaker, so of course you're copying what they say and they already know.  

naśladujesz native speakera, to oczywiście kopiujesz to, co on mówi i on już wie.

So, if you feel like you need more support on your  learning journey, then I have something spectacular  

Jeśli więc czujesz, że potrzebujesz większego wsparcia w swojej podróży edukacyjnej, mam

for you! Right now you can download our free RealLife app from the Apple App and Google Play Store.  

dla Ciebie coś spektakularnego! Już teraz możesz pobrać naszą bezpłatną aplikację RealLife z Apple App i Google Play Store.

Let me give you two reasons that you should do  this right now! So, first at the touch of a button  

Pozwól, że podam Ci dwa powody, dla których powinieneś to zrobić już teraz! Tak więc najpierw za naciśnięciem jednego przycisku

you can have conversations with other English  learners just like you from around the world!  

możesz rozmawiać z innymi uczącymi się języka angielskiego, takimi jak Ty, z całego świata!

Finally, you can practice speaking English  in a fun and supportive environment. Second,  

Wreszcie możesz ćwiczyć mówienie po angielsku w przyjemnym i wspierającym środowisku. Po drugie, w

you will finally understand fast native speech  with entertaining audio lessons complete with  

końcu zrozumiesz szybką mowę ojczystą dzięki zabawnym lekcjom audio z

transcripts and definitions for all of the most  challenging vocabulary! Again, it is all free!

transkrypcjami i definicjami wszystkich najtrudniejszych słownictwa! Ponownie, wszystko jest za darmo!

I bet this all sounds like a dream right? Well, now  with the RealLife App it's a dream come true! So,  

Założę się, że to wszystko brzmi jak sen, prawda? Cóż, teraz dzięki aplikacji RealLife to spełnienie marzeń! Więc

search for it in your preferred app store or click  the link in the description below to learn more!  

wyszukaj ją w preferowanym sklepie z aplikacjami lub kliknij link w opisie poniżej, aby dowiedzieć się więcej!

I don't let uh other people's opinions control me,  stop me, and control my life. So this is you, this  

Nie pozwalam, by opinie innych ludzi kontrolowały mnie, powstrzymywały mnie i kontrolowały moje życie. Więc to ty, to

is your opinion, and this is not in my business. So... - I think that's something really important for  

jest twoja opinia, a to nie moja sprawa. Więc... - Myślę, że jest to coś naprawdę ważnego dla

anyone who's listening or watching is that there's  going to be a lot of people who criticize you  

każdego, kto słucha lub ogląda, że będzie wielu ludzi, którzy cię krytykują,

and it's like again a lot of times that comes  from people's own insecurities because you're  

i znowu często wynika to z niepewności ludzi, ponieważ

doing something that they are not capable of  or that they don't have the courage to go out and do.

coś robisz do czego nie są zdolni lub że nie mają odwagi wyjść i zrobić.

I'll tell this to everyone  who's listening, people who criticize  

Powiem to wszystkim, którzy słuchają, ludzie, którzy krytykują,

usually don't do anything, they don't know anything  about your work, about your experience, about  

zwykle nic nie robią, nie wiedzą nic o twojej pracy, o twoich doświadczeniach, o tym, przez

what you've been through, they are just talking.   That's their job to just speak like around you.  

co przeszedłeś, oni tylko gadają. To jest ich praca, aby po prostu mówić wokół ciebie.

So just don't mind that. If this is someone who  you look up to and whose advice you would love to  

Więc po prostu się tym nie przejmuj. Jeśli jest to ktoś, kogo podziwiasz i którego rady chciałbyś

get, then of course you better  listen to that person, but if this is  

uzyskać, to oczywiście lepiej posłuchaj tej osoby, ale jeśli jest to

someone who you don't even know,  who doesn't know, you know,  

ktoś, kogo nawet nie znasz, kto nie zna, wiesz,

it's just pointless, it's just pointless to waste  your time on those people's opinion because  

to po prostu bezcelowe, po prostu bezcelowe marnować czas na opinie tych ludzi, bo bo tylko

because you're just gonna waste your time. So you  better do what you feel is best for you, for your  

zmarnujesz swój czas. Więc lepiej rób to, co uważasz za najlepsze dla siebie i swojej

family, and if you enjoy learning English and  if you enjoy working on your pronunciation and  

rodziny, a jeśli lubisz uczyć się angielskiego i jeśli lubisz pracować nad swoją wymową i

speaking with an American or British or whatever  accent just go for it! Just do it, you do you.  

mówić z amerykańskim, brytyjskim lub jakimkolwiek akcentem, po prostu idź! Po prostu zrób to, zrób to.

i've heard it a lot of times like even from  my students which I am used to it but when I  

Słyszałem to wiele razy, nawet od moich uczniów, do których jestem przyzwyczajony, ale kiedy

hear something like that about other people  you know, I feel sad for them. So I had a student  

słyszę coś takiego o innych ludziach, których znasz, jest mi ich żal. Więc miałam uczennicę

and she told me that she really wanted  to work on her accent, a particular American accent  

i ona powiedziała mi, że naprawdę chciałaby popracować nad swoim akcentem, szczególnym amerykańskim akcentem,

and she told me that her friends, dear friends,  that she spends a lot of time with told her like,  

i powiedziała mi, że jej przyjaciele, drodzy przyjaciele, z którymi spędza dużo czasu, powiedzieli jej:

"Whoa you're learning an accent like what  is this? Who are you trying to fool? Like  

„Whoa you” uczyć się akcentu w stylu: co to jest? Kogo próbujesz oszukać? Jakby

this is pointless. You're just  wasting your time and money."

to było bezcelowe. Po prostu marnujesz czas i pieniądze”.

And I was like "Whoa" and it was like, it was sad  to me to hear this, you know, but again people are  

I powiedziałem „Whoa” i było mi smutno, gdy to usłyszałem, wiesz, ale znowu ludzie to

people. They are entitled to their opinion. So you  just, you have to decide for yourself  

ludzie. Mają prawo do swojej opinii. Więc po prostu musisz sam zdecydować.

"Am I going to listen to that person or not?"  - Right. and I really like what you were  

„Czy mam słuchać tej osoby, czy nie?” - Prawidłowy. i naprawdę podoba mi się to, co

saying before as well is that you need to kind  of be able to recognize the difference between  

mówiłeś wcześniej, że musisz być w stanie rozpoznać różnicę między

criticism, so like people just trying to hurt you  or put you down, and constructive feedback, which  

krytyką, na przykład, że ludzie po prostu próbują cię skrzywdzić lub poniżyć, a konstruktywnymi opiniami, którymi

might be someone who's actually saying that  thing that it's not a positive thing I mean,  

może być ktoś, kto tak naprawdę mówiąc to, że to nie jest pozytywna rzecz, mam na myśli, że

they're telling you that you need to improve a  certain aspect but they're doing that because  

mówią ci, że musisz poprawić pewien aspekt, ale robią to, ponieważ

they want to help you, and I think  it's really important that you  

chcą ci pomóc i myślę, że to naprawdę ważne, żebyś

that you're like, you're saying that you are able  to kind of ignore the people that are just trying  

ty był na przykład mówisz, że jesteś w stanie ignorować ludzi, którzy tylko próbują

to hurt you and stuff. You're able to kind of like  have a armor like tough skin and stuff to to that  

cię skrzywdzić i tak dalej. Możesz mieć coś w rodzaju pancerza, takiego jak twarda skóra i takie tam, do tego

kind of speech especially if like you if people  are trying to put themselves out there trying to  

rodzaju wypowiedzi, zwłaszcza jeśli tak jak ty, jeśli ludzie próbują się tam wystawić, próbując

create videos or audio or do something  with their English that's really courageous,  

stworzyć filmy lub audio lub zrobić coś ze swoim angielskim, co jest naprawdę odważne ,

but at the same time you need to be really  open when someone that actually cares about you  

ale jednocześnie musisz być naprawdę otwarty, gdy ktoś, komu naprawdę na tobie zależy

or a mentor or anything like that is giving you  constructive feedback, you need to kind of like  

lub mentor lub coś w tym stylu, przekazuje ci konstruktywną informację zwrotną, musisz trochę polubić  ćwiczyć

practice accepting that with like an open mind and  stuff, and being able to see the veracity in that  

akceptację tego z otwartym umysłem i takie, oraz umiejętność dostrzeżenia w tym prawdziwości,

if there is truth in that, and then to apply it  and stuff, because that really is a really powerful  

jeśli jest w tym prawda, a następnie zastosowania jej i tak dalej, ponieważ naprawdę potężnym

tool to be able to grow is to be able to take  constructive feedback and apply it.

narzędziem umożliwiającym rozwój jest umiejętność przyjmowania konstruktywnych informacji zwrotnych i stosowania ich.

I've had a lot of break points I'd say on my journey and  a lot of mistakes that I made. Well, I wouldn't say  

Powiedziałbym, że w mojej podróży było wiele punktów zwrotnych i wiele błędów, które popełniłem. Cóż, nie powiedziałbym, że

mistakes just maybe I miscalculated some things,  and I could have done something differently. So

pomyłki, po prostu może coś przeliczyłem i mogłem zrobić coś inaczej. Więc po pierwsze

first first of all nothing incredible,  I don't have any special talent, I just had I  

nic niesamowitego, nie mam jakiegoś specjalnego talentu, po prostu miałam

don't know, an urge to earn this learn this  language and to master my accent, and pronunciation.  

nie wiem chęć zarobienia na to nauczenia się tego języka i opanowania akcentu i wymowy.

I really wanted this. I just wanted this. I still  want this you know, I am not very eloquent in my  

Naprawdę tego chciałem. Chciałem tylko tego. Nadal tego chcę, wiesz, nie jestem zbyt elokwentny w moim

native language, and I make mistakes and I stumble  over my words and I mispronounce words even in my  

ojczystym języku i popełniam błędy i potykam się o słowa i źle wymawiam słowa nawet w moim

native ukrainian language, so it's not something  supernatural for me, and I do this in English and I

ojczystym języku ukraińskim, więc nie jest to dla mnie coś nadprzyrodzonego i robię to po angielsku i

have come to terms with this because I was really  like, I was beating myself up over this like, you  

pogodziłam się z tym, bo naprawdę… biłam się z tego powodu, że

you need to speak perfectly in English, you need to  master the skill, but that was my mistake, I was too  

musisz mówić doskonale po angielsku, musisz opanować tę umiejętność, ale to był mój błąd, byłam zbyt

too strict and too harsh on myself. And I was you  know, too hard on myself and because of  

zbyt surowy i zbyt surowy dla siebie. I wiesz , byłam dla siebie zbyt surowa i przez to

that I had moments of disappointment and burning  out. So I remember that I literally was so  

miałam chwile rozczarowania i wypalenia. Pamiętam więc, że dosłownie

afraid to skip even a day of my learning routine  because I was so afraid that I was going to  

bałam się pominąć choćby jeden dzień rutynowej nauki, ponieważ tak bardzo bałam się, że

lose any progress that I gained or I was going to  lose my skills and that was so ridiculous. I didn't  

stracę wszelkie zdobyte postępy lub że stracę swoje umiejętności, a to było takie śmieszne. Wiesz, nie

give myself time to even rest, you know.So that was  my mistake, don't go too hard on yourself if you  

dałem sobie nawet czasu na odpoczynek. Więc to był mój błąd, nie przesadzaj, jeśli

feel like your brain is boiling up and you are at  this breaking point, so just give yourself a break  

czujesz, że twój mózg się gotuje i jesteś w punkcie krytycznym, więc po prostu daj sobie spokój złamiesz,

you're not gonna forget everything, and you're not  gonna lose your skills, everything's gonna be okay.  

nie zapomnisz wszystkiego i nie stracisz swoich umiejętności, wszystko będzie dobrze.

I wasn't patient with myself, so as I said I  was like, I need to be able to speak now,  

Nie byłem wobec siebie cierpliwy, więc jak powiedziałem, pomyślałem, że muszę być w stanie teraz mówić,

so I'm gonna just push myself, i'm not gonna sleep,  i'm not gonna eat, I'm gonna wake up and I'm gonna  

więc po prostu będę się zmuszał, nie będę spał, nie będę jadł, ja” obudzę się i

practice my speaking. Of course it gave results, but  it came with a price. So as I said I had a lot of  

poćwiczę mówienie. Dało to oczywiście rezultaty, ale miało swoją cenę. Więc jak powiedziałem, wiele

times that I had experienced this burn out, I just had these moments when I didn't feel  

razy doświadczyłem tego wypalenia, po prostu miałem te chwile, kiedy nie miałem ochoty

like doing anything, learning, practicing, nothing.  It was just like I felt like I don't want to do  

nic robić, uczyć się, ćwiczyć, nic. To było tak, jakbym czuł, że nie chcę

this, it's pointless, I didn't get to that level  that I wanted to get like it's taking too long.  

tego robić  , to bez sensu, nie osiągnąłem tego poziomu , który chciałem osiągnąć, jakby to trwało zbyt długo.

But then instead of that I chose to just, to take  a step back and to take a look at my achievements.  

Ale zamiast tego zdecydowałem się po prostu zrobić krok w tył i spojrzeć na swoje osiągnięcia.

And now I always check in with my progress.  So I take a step back, I look at myself and  

A teraz zawsze sprawdzam swoje postępy. Więc cofam się o krok, patrzę na siebie i

I think like, man a year ago I was here, and right  now I'm over here, like, right now I'm able to  

myślę, że rok temu byłem tutaj, a teraz jestem tutaj, jakbym teraz mógł

read the super complicated book without even  checking every other word. I'm able to watch  

przeczytać super skomplikowaną książkę, nawet nie sprawdzając każde inne słowo. Mogę obejrzeć

any movie, and talk to anyone, and that's  because I was working, I didn't stop  

każdy film i porozmawiać z każdym, a to dlatego, że pracowałem, nie przestawałem

and I didn't get discouraged. So of course I  had all these moments that people experience.  

i nie zniechęciłem się. Więc oczywiście miałem te wszystkie chwile, których doświadczają ludzie.

If you are enjoying this interview with Anna  remember that this is just an excerpt from  

Jeśli podoba Ci się ten wywiad z Anną, pamiętaj, że to tylko fragment

the full interview. You can listen to the whole  conversation for free, just click the link in the  

pełnego wywiadu. Całą rozmowę możesz odsłuchać za darmo, wystarczy kliknąć link w

description below. And I also want to invite you to  check out Anna's YouTube Channel, that's also linked  

opisie poniżej. Chcę też zaprosić Cię do zajrzenia na kanał Anny w YouTube, do którego link znajduje się

down below. And go ahead and subscribe while you're  there for all sorts of great advice from her.  

poniżej. Śmiało i zasubskrybuj, gdy tam jesteś, aby uzyskać od niej wiele świetnych rad.

It doesn't give you almost anything of course  you're gonna be surrounded by people who speak  

Nie daje ci to prawie nic, oczywiście, będziesz otoczony ludźmi mówiącymi po

English, but you're gonna have to do the work.  It's not like you come there and English is like  

angielsku, ale będziesz musiał wykonać swoją pracę. To nie jest tak, że przyjeżdżasz tam i angielski jest

automatically downloaded into your head (Ethan: not at all) yeah,  so I think that's the mistake that people  

automatycznie ładowany do twojej głowy (Ethan: wcale) tak, więc myślę, że to błąd, który ludzie

make when they think that going  to an English-speaking country will  

popełniają, myśląc, że wyjazd do kraju anglojęzycznego

will change a lot or will help them a lot,  I don't know, of course if you  

wiele zmieni lub bardzo im pomoże, nie wiem, oczywiście, jeśli

go there and if you take a course, and if you  start to communicate with people around you in  

tam pojedziesz i pójdziesz na kurs, i jeśli zaczniesz komunikować się z ludźmi wokół ciebie po

English, with native speakers, and you  kind of blend in or maybe you go and  

angielsku, z native speakerami i trochę się wtopisz, a może idziesz i

you work, and you work with native speakers and you  communicate it will help, but usually what we see  

pracujesz, pracujesz z native speakerami i komunikujesz się, to pomoże, ale zwykle to, co widzimy,

that people go there they find someone who speaks  their language and they stay in their community.  

że ludzie tam chodzą, znajdują kogoś, kto mówi w ich języku i zostają w swojej społeczności.

So, they don't learn, and they feel so comfortable  there because there are a lot of different  

Więc nie uczą się i czują się tam tak dobrze, ponieważ istnieje wiele różnych

communities that they don't have this eed to learn English anymore.

społeczności, w których nie mają już potrzeby uczyć się angielskiego.

Totally, you have to work on your mindset first. It doesn't matter what you do either you're learning language or whatever,  

Ogólnie rzecz biorąc, musisz najpierw popracować nad swoim nastawieniem. Nie ma znaczenia, co robisz, czy uczysz się języka,

you have to work on your mindset, you have to be in  the right mindset for this. I just want to say this  

musisz pracować nad swoim nastawieniem, musisz mieć do tego odpowiednie nastawienie. Chcę tylko powiedzieć

to everyone that there will always be someone  better than you, someone more successful, than you  

wszystkim, że zawsze będzie ktoś lepszy od ciebie, ktoś, kto odniesie większy sukces,

someone worse than you, but there will never ever  be anyone exactly like you, you are you. You are  

ktoś gorszy od ciebie, ale nigdy nie będzie nikogo dokładnie takiego jak ty, to ty. Jesteś

amazing and you're unique. So you know, every one of  us has something to bring to the table, to bring to  

niesamowity i wyjątkowy. Więc wiesz, każdy z nas ma coś do wniesienia do stołu, do wniesienia do

this world, so just embrace yourself and don't  be afraid to speak out. And our experiences and our  

tego świata, więc po prostu obejmij się i nie bój się mówić. A nasze doświadczenia i

paths are exceptional, so just don't be afraid  and just work on your mindset and just, nothing  

ścieżki są wyjątkowe, więc po prostu nie bój się i po prostu pracuj nad swoim nastawieniem, a po prostu nic nie

is impossible, everything is possible. i'm telling you this and you better believe me.  

jest niemożliwe, wszystko jest możliwe. Mówię ci to i lepiej mi uwierz.

Yeah, you're living proof for sure. I think it's a  lifelong journey. So, I'm gonna be

Tak, na pewno jesteś żywym dowodem. Myślę, że to podróż na całe życie. Więc będę się

learning for as long as I live. That's for  sure. You don't have to be that obsessive  

uczyć tak długo, jak żyję. Na pewno. Nie musisz mieć takiej obsesji

as I am, you don't have to go overboard  with your learning process of course.

jak ja, oczywiście nie musisz przesadzać z procesem uczenia się.

It doesn't have to be that intensive as I said, I  get a little bit obsessive over these things like  

To nie musi być aż tak intensywne, jak powiedziałem. Mam trochę obsesji na punkcie takich rzeczy, jak

when I want something that badly  I would do anything to get that.  

gdy czegoś tak bardzo chcę, zrobiłbym wszystko, żeby to osiągnąć.

And of course one of the things, my son has served  a very strong incentive for me to learn and to  

I oczywiście jedną z rzeczy jest to, że mój syn był dla mnie bardzo silną zachętą do nauki i

improve because my goal was to immerse him in the  language and to make English his native language.  

doskonalenia się, ponieważ moim celem było zanurzenie go w języku i uczynienie angielskiego jego językiem ojczystym.

So, that was the goal and of course I am his main  source of this language and I had to do my best.  

Taki był cel i oczywiście ja jestem jego głównym źródłem tego języka i musiałem dać z siebie wszystko.

So you don't have to do all this if your goal and  your goal doesn't have to be like that, so even if  

Więc nie musisz robić tego wszystkiego, jeśli twój cel i cel nie muszą być takie, więc nawet jeśli

you have just 15 minutes a day to work on your  English that's great. That's going to give you a  

masz tylko 15 minut dziennie na pracę nad swoim angielskim, to świetnie. To da Ci

result. But if you know like, it has to be some good  concentrated work. And find what works for you  

wynik. Ale jeśli wiesz, to musi być dobra, skoncentrowana praca. I znajdź to, co jest dla ciebie

the best, I would say, because as I said uh having  five notebooks written up and down didn't help me  

najlepsze, powiedziałbym, ponieważ, jak powiedziałem, zapisywanie pięciu notatników w górę iw dół wcale mi nie pomogło

at all, that was a waste of time for me. So find  something that works for you, so you can  

, to była dla mnie strata czasu. Znajdź więc coś, co działa dla ciebie, abyś mógł

you can listen to me, you can listen to a lot of  people, and you can make your own decisions choices,  

słuchać mnie, słuchać wielu ludzi i podejmować własne decyzje, wybory,

you know yourself best, and you know what it works.  Or try things at least try something because a lot  

znasz siebie najlepiej i wiesz, jak to działa. Lub przynajmniej spróbuj czegoś, ponieważ

of the times like people don't even want to try.  What I hear is like. that's not going to work for  

często ludzie nie chcą nawet próbować. To, co słyszę, jest podobne. to na mnie nie zadziała

me, I don't think so, well you haven't even tried,  maybe you'll enjoy it, maybe you like it.  

, nie sądzę, cóż, nawet nie próbowałeś, może ci się spodoba, może ci się spodoba.

Like, I wouldn't ever thought that I would enjoy  writing, this is something that I've never done  

Nigdy bym nie pomyślała, że ​​pisanie sprawi mi przyjemność. To jest coś, czego nigdy

in my life but when I started writing in  English that was something that I really  

w życiu nie robiłam, ale kiedy zaczęłam pisać po angielsku,

started enjoying the same with reading. I've never  enjoyed reading in Ukrainian and Russian, never.  

zaczęło mi się to podobać tak samo jak czytanie. Nigdy nie lubiłem czytać po ukraińsku i rosyjsku, nigdy.

But in English I don't know, there's  something magical about this language I guess.

Ale po angielsku nie wiem, chyba jest coś magicznego w tym języku.

Ii'd say don't waste your time, just start. If you're  thinking about learning English or leveling up  

Powiedziałbym, że nie marnuj czasu, po prostu zacznij. Jeśli myślisz o nauce angielskiego lub podniesieniu poziomu

your Eenglish or whatever just start. I know you're  afraid, I know you're being self-conscious and shy,  

języka angielskiego lub czegokolwiek innego, po prostu zacznij. Wiem, że się boisz , wiem, że jesteś skrępowany i nieśmiały,

I know, but just do it scared because there's even a book, "Do it scared".

ale po prostu rób to ze strachem, bo jest nawet książka „Przestrasz się”.

Yeah, so take action. This is an antidote for fear.  

Tak, więc działaj. To antidotum na strach.

You have to take action, so yeah, just  just go for it, just do and don't mind  

Musisz podjąć działanie, więc tak, po prostu działaj, po prostu działaj i nie przejmuj się

other people's opinion. This is so  important. Don't try to be perfect.  

opinią innych ludzi. To takie ważne. Nie staraj się być doskonały.

Enjoy the process. This is really important as  well, enjoy the process. If you're not enjoying  

Ciesz się procesem. To też jest bardzo ważne , ciesz się procesem. Jeśli nie sprawia ci

this, if it feels like too hard, too much of work,  and like you're going crazy over this,  

to przyjemności, jeśli wydaje ci się to zbyt trudne, wymaga zbyt wiele pracy i wydaje ci się, że wariujesz na tym punkcie,

you're not gonna get that result  actually that you wanna get because it's

nie uzyskasz takiego rezultatu , jaki chcesz osiągnąć, ponieważ nie będzie to

not going to feel right for you. So learn to enjoy  the process, learn to enjoy your learning journey,  

właściwe dla Ciebie. Naucz się więc cieszyć procesem, ucz się czerpać radość ze swojej podróży edukacyjnej,

so every single day, little by little, like whatever  you do you, have to enjoy it. If you're stuck, just  

więc każdego dnia, krok po kroku, niezależnie od tego, co robisz, musisz czerpać z tego radość. Jeśli utkniesz, po prostu

switch things up. I hear it a lot like, I'm stuck, I  don't know what to do I've tried all these things,  

zmień ustawienia. Często słyszę, że utknąłem, nie wiem, co robić. Próbowałem już wszystkich tych rzeczy

and I am just you know, I just hit a plateau. So  that's it, switch things up, change your routine,  

i jestem po prostu wiesz, po prostu osiągnąłem plateau. Więc to wszystko, zmień coś, zmień rutynę,

try something new and this will definitely help.  - Yeah. That's really great advice I think that's  

spróbuj czegoś nowego, a to na pewno pomoże. - Tak. To naprawdę świetna rada. Myślę, że jest to

a problem that so many learners have is they get this feeling of like they're not progressing  

problem wielu uczniów polegający na tym, że mają wrażenie, że nie robią

anymore, if something was working before it stopped  working, and I think that's really great advice to  

już postępów, jeśli coś działało, zanim przestało działać. Myślę, że to naprawdę świetna rada, aby

switch things up to try something new. I think even  your own journey you were saying that  

spróbować coś zmienić coś nowego. Myślę, że nawet w swojej własnej podróży mówiłeś, że

in the beginning you were trying all these  things that you thought you were supposed to do  

na początku próbowałeś tych wszystkich rzeczy, które myślałeś, że powinieneś zrobić

and it was like it was really arduous,  it was just like you didn't want to  

i to było tak, jakby to było naprawdę żmudne, po prostu tak, jakbyś nie chciał

do it and stuff, and so like by switching it up  and finding something that worked better for you,  

robić tego i tak dalej , więc na przykład zmieniając to i znajdując coś, co działa lepiej,

then you were able to start making a lot more  process, having more fun with it, so I think  

możesz zacząć robić o wiele więcej procesów, mieć z tego więcej zabawy, więc myślę  , że jest to

that's something to come back to, if you're not  having fun, if you're not enjoying at least like  

coś, do czego warto wrócić, jeśli nie dobrze się bawić, jeśli nie sprawia ci to przyjemności, przynajmniej

some moments of it and stuff like maybe you need  to try something different, right? - Right, right, so  

niektóre momenty i takie rzeczy, na przykład może musisz spróbować czegoś innego, prawda? - Dobrze, dobrze, więc

if you find your way, if you find what works for you  the best, it doesn't have to take like even an  

jeśli znajdziesz swoją drogę, jeśli znajdziesz to, co działa dla ciebie najlepiej, nauka angielskiego nie musi zająć nawet

hour a day of learning English it might be just 15  minutes, but it'll be very very productive.

godziny dziennie, może to być tylko 15 minut, ale będzie bardzo, bardzo produktywny.

I hope you've had a ton of fun today and gotten  some great insights from Anna and I. Remember that  

Mam nadzieję, że świetnie się dzisiaj bawiliście i wynieśliśmy z Anny i ze świetnych spostrzeżeń. Pamiętaj, że

you can learn so much more from the full interview,  which is linked down below. And why not put  

z pełnego wywiadu, do którego link znajduje się poniżej, możesz dowiedzieć się znacznie więcej . Dlaczego nie zastosować  tego, czego się

what you've learned into practice right now? You  can speak English over on the RealLife app. Just  

nauczyłeś, w praktyce? W aplikacji RealLife możesz rozmawiać po angielsku. Po prostu

search for it in your preferred App Store, or you  can also find that linked down in the description.  

wyszukaj ją w preferowanym App Store lub możesz też znaleźć link w opisie.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!  

A teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i żyć swoim angielskim. Aww tak!