Want to QUIT Learning English? Do THIS First! | Interview with Anna from English Fluency Journey

Welcome back to Beyond Borders!  

Chào mừng trở lại Beyond Borders!

I sat down with Anna from English Fluency  Journey who has successfully learned English  

Tôi đã ngồi lại với Anna từ Hành trình thông thạo tiếng Anh, người đã học tiếng Anh thành công

to a near native level without ever  having traveled to an English-speaking  

đến trình độ gần như người bản ngữ mà chưa bao giờ đi du lịch đến một quốc gia nói tiếng Anh

country! Anna, welcome to the show! - Thank you for having me I'm very honored.

! Anna, chào mừng đến với chương trình! - Cảm ơn vì đã đón tiếp tôi, tôi rất vinh dự.

So, Ana shared some fantastic tips about  how to stay motivated that you'll hear in  

Vì vậy, Ana đã chia sẻ một số mẹo tuyệt vời về cách duy trì động lực mà bạn sẽ nghe thấy

just a few moments. And if you're new here  then remember to hit that subscribe button  

trong giây lát. Và nếu bạn là người mới ở đây thì hãy nhớ nhấn vào nút đăng ký đó

and the bell down below so that we can help  you on your learning journey with the knowledge  

và cái chuông bên dưới để chúng tôi có thể giúp bạn trên hành trình học tập với những kiến ​​thức

that you need to understand fast speech, to be  understood by anyone and to connect to the world!

mà bạn cần để hiểu bài nói nhanh, để mọi người  hiểu được và kết nối với thế giới!

Just like Kawya, who says that they're  not only learning English on our channel  

Giống như Kawya, người nói rằng họ không chỉ học tiếng Anh trên kênh của chúng tôi

but also getting a dose of motivation! Aww yeah!

mà còn được tiếp thêm động lực! Aww vâng!

You've obviously put so much hard 

Bạn rõ ràng đã nỗ lực rất nhiều

work into it so I definitely would  just say kudos, you know, for  

vì vậy tôi chắc chắn sẽ chỉ nói lời khen ngợi, bạn biết đấy, vì

all of your hard work and for sticking in  there through the hard times. Yeah, thanks

tất cả công việc khó khăn của bạn và vì đã gắn bó với nó qua thời kỳ khó khăn. Vâng, cảm ơn

And going back to one of the things you  were saying is is there's a lot of people  

Và quay trở lại một trong những điều bạn đang nói là có rất nhiều

around you who don't necessarily support your  dream or they don't understand it, they're  

người   xung quanh bạn không nhất thiết phải ủng hộ ước mơ của bạn hoặc họ không hiểu nó, họ

almost judgmental maybe some of them it sounds  like just from the the point of view that because  

gần như phán xét có thể một số người trong số họ nghe có vẻ như vậy giống như chỉ từ quan điểm rằng bởi vì

you're being successful and because of their  own insecurities and stuff, I think people a  

bạn đang thành công và vì sự bất an của chính họ và những thứ khác, tôi nghĩ mọi người

lot of times from their own insecurities will  judge you and tell you what you're doing is  

nhiều lần từ sự bất an của chính họ sẽ đánh giá bạn và cho bạn biết những gì bạn đang làm là

wrong because they want you to fail or they  want you to give up or whatever's the case.  

sai bởi vì họ muốn bạn thất bại hoặc họ muốn bạn bỏ cuộc hoặc bất cứ trường hợp nào.

And I think this is the case for a lot of English  learners even if they're not making a business out  

Và tôi nghĩ đây là trường hợp của rất nhiều người học tiếng Anh  ngay cả khi họ không kinh doanh gì

of it just like learning English it can be very  difficult if no one around you supports that,  

từ đó cũng giống như việc học tiếng Anh có thể rất khó khăn nếu không có ai xung quanh bạn hỗ trợ,

if no one in your family speaks English or  anything like that. If you don't have necessarily  

nếu không có ai trong gia đình bạn nói tiếng Anh hoặc bất cứ thứ gì tương tự. Nếu bạn không nhất thiết phải

like any friends that you can practice with or who  are also learning and stuff. So do you have any  

có bất kỳ người bạn thích nào mà bạn có thể luyện tập cùng hoặc những người cũng đang học hỏi và các thứ khác. Vậy anh có

advice for learners like that if you don't have  that support network around you, what they can  

lời khuyên nào dành cho những người học như vậy nếu không có  mạng lưới hỗ trợ xung quanh mình thì họ có thể

do to not give up to not lose that passion? - Okay, that's a very good question.  

làm gì để không bỏ cuộc để không đánh mất  đam mê đó? - Được rồi, đó là một câu hỏi rất hay.

So it's kind of a very difficult situation  what do you describe like when a person  

Vì vậy, đây là một tình huống rất khó khăn bạn mô tả như thế nào khi một người

doesn't have any support and maybe even  resources and opportunities. These days  

không có bất kỳ sự hỗ trợ nào và thậm chí có thể là cả nguồn lực và cơ hội. Ngày nay,

we have the internet, we have YouTube, so it's a great way to self educate. So when I just  

chúng tôi có Internet, chúng tôi có YouTube, vì vậy đó là một cách tuyệt vời để tự học. Vì vậy, khi mới

started I of course was very afraid to speak  English. I was shy, I had the speaking barrier.  

bắt đầu, tôi rất sợ nói tiếng Anh. Tôi nhút nhát, tôi có rào cản nói.

So, I didn't even wanna make any friends online or  whatever to speak with them in English because I  

Vì vậy, tôi thậm chí không muốn kết bạn trực tuyến hay bất cứ điều gì để nói chuyện với họ bằng tiếng Anh bởi vì

was really like self-conscious about my English. Although, I shouldn't have but I, you know, was

tôi thực sự tự ti về tiếng Anh của mình. Mặc dù, tôi không nên làm vậy nhưng tôi, bạn biết đấy, là

Yeah, So I would just sit at  home, just make time in my little 

Yeah, Vì vậy, tôi sẽ chỉ ngồi ở nhà, chỉ dành thời gian trong

teeny, tiny apartment, maybe  at night or maybe very early in 

căn hộ nhỏ bé, nhỏ xíu của mình, có thể là vào ban đêm hoặc có thể rất sớm vào

the morning so that nobody can hear  me. And I would just watch video or 

buổi sáng để không ai có thể nghe thấy tôi. Và tôi sẽ chỉ xem video hoặc

listen to a podcast and I  would just shadow, repeat and 

nghe podcast và tôi sẽ chỉ tạo bóng, lặp lại và

shadow. So my first and and always go to  things are and this is something that I  

bóng. Vì vậy, điều đầu tiên và luôn luôn hướng đến của tôi là và đây là điều mà tôi

always recommend to people do, is to  listen as much as possible like,  

luôn khuyên mọi người làm, đó là nghe càng nhiều càng tốt như,

try to immerse yourself in the  language podcasts, audio books,  

cố gắng đắm mình trong ngôn ngữ đó podcast, sách nói,

youtube videos, movies, like whatever and  for as much as you can and then shadow.  

video youtube, phim, v.v. và  nhiều nhất có thể rồi đổ bóng.

Shadowing or just repeating what you hear, this  will help you so much with your speaking skills,  

Nói bóng gió hoặc chỉ lặp lại những gì bạn nghe được, điều này sẽ giúp bạn rất nhiều trong kỹ năng nói của mình,

with confidence, with vocabulary even. And like  with a sentence structure because when you're  

với sự tự tin, thậm chí cả vốn từ vựng. Và like với một cấu trúc câu bởi vì khi bạn đang

copying a native speaker, so of course you're copying what they say and they already know.  

sao chép một người bản ngữ, thì tất nhiên bạn đang sao chép những gì họ nói và họ đã biết.

So, if you feel like you need more support on your  learning journey, then I have something spectacular  

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy mình cần được hỗ trợ nhiều hơn trên hành trình học tập của mình, thì tôi có một điều tuyệt vời

for you! Right now you can download our free RealLife app from the Apple App and Google Play Store.  

cho bạn! Ngay bây giờ, bạn có thể tải xuống ứng dụng RealLife miễn phí của chúng tôi từ Ứng dụng Apple và Cửa hàng Google Play.

Let me give you two reasons that you should do  this right now! So, first at the touch of a button  

Tôi xin đưa ra hai lý do mà bạn nên làm điều này ngay bây giờ! Vì vậy, trước tiên chỉ cần chạm vào một nút

you can have conversations with other English  learners just like you from around the world!  

bạn có thể trò chuyện với những người học tiếng Anh  khác giống như bạn từ khắp nơi trên thế giới!

Finally, you can practice speaking English  in a fun and supportive environment. Second,  

Cuối cùng, bạn có thể luyện nói tiếng Anh trong một môi trường vui vẻ và hỗ trợ. Thứ hai,

you will finally understand fast native speech  with entertaining audio lessons complete with  

cuối cùng bạn sẽ hiểu được giọng nói bản xứ nhanh chóng với các bài học âm thanh thú vị hoàn chỉnh với

transcripts and definitions for all of the most  challenging vocabulary! Again, it is all free!

bản ghi âm và định nghĩa cho tất cả các từ vựng khó nhất! Một lần nữa, tất cả đều miễn phí!

I bet this all sounds like a dream right? Well, now  with the RealLife App it's a dream come true! So,  

Tôi cá là tất cả điều này nghe giống như một giấc mơ phải không? Giờ đây, với Ứng dụng RealLife, giấc mơ đã trở thành hiện thực! Vì vậy, hãy

search for it in your preferred app store or click  the link in the description below to learn more!  

tìm kiếm ứng dụng đó trong cửa hàng ứng dụng ưa thích của bạn hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới để tìm hiểu thêm!

I don't let uh other people's opinions control me,  stop me, and control my life. So this is you, this  

Tôi không để uh ý kiến ​​của người khác kiểm soát tôi, ngăn cản tôi và kiểm soát cuộc sống của tôi. Vì vậy, đây

is your opinion, and this is not in my business. So... - I think that's something really important for  

là ý kiến ​​của bạn, đây là ý kiến ​​của bạn và đây không phải là việc của tôi. Vì vậy... - Tôi nghĩ điều thực sự quan trọng đối với

anyone who's listening or watching is that there's  going to be a lot of people who criticize you  

bất kỳ ai đang nghe hoặc xem là sẽ có rất nhiều người chỉ trích bạn

and it's like again a lot of times that comes  from people's own insecurities because you're  

và cũng giống như rất nhiều lần điều đó xuất phát từ sự bất an của chính mọi người vì bạn   đang

doing something that they are not capable of  or that they don't have the courage to go out and do.

làm điều gì đó rằng họ không có khả năng hoặc họ không đủ can đảm để ra ngoài và làm.

I'll tell this to everyone  who's listening, people who criticize  

Tôi sẽ nói điều này cho mọi người  đang nghe, những người chỉ trích

usually don't do anything, they don't know anything  about your work, about your experience, about  

thường không làm gì cả, họ không biết gì về công việc của bạn, về kinh nghiệm của bạn, về

what you've been through, they are just talking.   That's their job to just speak like around you.  

những gì bạn đã trải qua, họ chỉ nói suông. Đó là công việc của họ chỉ nói như xung quanh bạn.

So just don't mind that. If this is someone who  you look up to and whose advice you would love to  

Vì vậy, đừng bận tâm điều đó. Nếu đây là người mà bạn ngưỡng mộ và bạn muốn

get, then of course you better  listen to that person, but if this is  

nhận được lời khuyên, thì tất nhiên bạn nên lắng nghe người đó, nhưng nếu đây là

someone who you don't even know,  who doesn't know, you know,  

người mà bạn thậm chí không biết, người không biết, bạn biết đấy,

it's just pointless, it's just pointless to waste  your time on those people's opinion because  

thật vô nghĩa, thật vô nghĩa khi lãng phí thời gian của bạn cho ý kiến ​​của những người đó bởi

because you're just gonna waste your time. So you  better do what you feel is best for you, for your  

vì bạn sẽ chỉ lãng phí thời gian của mình. Vì vậy, tốt hơn hết bạn nên làm những gì bạn cảm thấy là tốt nhất cho bạn, cho

family, and if you enjoy learning English and  if you enjoy working on your pronunciation and  

gia đình của bạn và nếu bạn thích học tiếng Anh và nếu bạn thích luyện cách phát âm của mình và

speaking with an American or British or whatever  accent just go for it! Just do it, you do you.  

nói bằng giọng Mỹ hoặc Anh hoặc bất kỳ giọng nào khác, hãy cứ tiếp tục! Chỉ cần làm điều đó, bạn làm bạn.

i've heard it a lot of times like even from  my students which I am used to it but when I  

Tôi đã nghe điều đó rất nhiều lần, chẳng hạn như từ học sinh của tôi, điều mà tôi đã quen nhưng khi tôi

hear something like that about other people  you know, I feel sad for them. So I had a student  

nghe điều gì đó tương tự về những người khác, bạn biết đấy, tôi cảm thấy buồn cho họ. Vì vậy, tôi có một học sinh

and she told me that she really wanted  to work on her accent, a particular American accent  

và cô ấy nói với tôi rằng cô ấy thực sự muốn  rèn luyện giọng của mình, một giọng Mỹ đặc biệt

and she told me that her friends, dear friends,  that she spends a lot of time with told her like,  

và cô ấy nói với tôi rằng những người bạn của cô ấy, những người bạn thân thiết, mà cô ấy dành nhiều thời gian nói với cô ấy như,

"Whoa you're learning an accent like what  is this? Who are you trying to fool? Like  

"Chà, bạn' đang học giọng như thế này là gì? Bạn đang cố lừa ai vậy? Giống như

this is pointless. You're just  wasting your time and money."

điều này là vô nghĩa. Bạn chỉ đang lãng phí thời gian và tiền bạc của mình."

And I was like "Whoa" and it was like, it was sad  to me to hear this, you know, but again people are  

Và tôi giống như "Chà" và nó giống như là, tôi rất buồn khi nghe điều này, bạn biết đấy, nhưng một lần nữa con người là

people. They are entitled to their opinion. So you  just, you have to decide for yourself  

con người. Họ được quyền đưa ra ý kiến ​​của họ. Vì vậy, bạn chỉ, bạn phải tự quyết định

"Am I going to listen to that person or not?"  - Right. and I really like what you were  

"Tôi có lắng nghe người đó hay không?" - Đúng. và tôi thực sự thích những gì bạn đã

saying before as well is that you need to kind  of be able to recognize the difference between  

nói trước đây là bạn cần phải có khả năng nhận ra sự khác biệt giữa

criticism, so like people just trying to hurt you  or put you down, and constructive feedback, which  

những lời chỉ trích, chẳng hạn như những người chỉ cố gắng làm tổn thương bạn hoặc hạ thấp bạn và phản hồi mang tính xây dựng,

might be someone who's actually saying that  thing that it's not a positive thing I mean,  

có thể là một người nào đó thực sự nói rằng điều đó không phải là điều tích cực, ý tôi là,

they're telling you that you need to improve a  certain aspect but they're doing that because  

họ đang nói với bạn rằng bạn cần cải thiện một khía cạnh nào đó nhưng họ đang làm điều đó vì

they want to help you, and I think  it's really important that you  

họ muốn giúp bạn và tôi nghĩ rằng điều thực sự quan trọng là bạn.

that you're like, you're saying that you are able  to kind of ignore the people that are just trying  

chẳng hạn như bạn đang nói rằng bạn có thể  phớt lờ những người chỉ đang cố

to hurt you and stuff. You're able to kind of like  have a armor like tough skin and stuff to to that  

gắng làm tổn thương bạn và những thứ khác. Bạn có thể giống như có một lớp áo giáp như da cứng cáp và phù hợp với

kind of speech especially if like you if people  are trying to put themselves out there trying to  

loại bài phát biểu đó, đặc biệt nếu giống như bạn nếu mọi người đang cố gắng nỗ lực để

create videos or audio or do something  with their English that's really courageous,  

tạo video hoặc âm thanh hoặc làm điều gì đó bằng tiếng Anh thực sự dũng cảm của họ ,

but at the same time you need to be really  open when someone that actually cares about you  

nhưng đồng thời bạn cần phải thực sự cởi mở khi ai đó thực sự quan tâm đến bạn

or a mentor or anything like that is giving you  constructive feedback, you need to kind of like  

hoặc một người cố vấn hoặc bất cứ điều gì tương tự đang đưa ra phản hồi mang tính xây dựng cho bạn, bạn cần phải

practice accepting that with like an open mind and  stuff, and being able to see the veracity in that  

tập chấp nhận điều đó với tinh thần cởi mở và  những thứ, và có thể nhìn thấy tính xác thực trong đó

if there is truth in that, and then to apply it  and stuff, because that really is a really powerful  

nếu có sự thật trong đó, sau đó áp dụng nó và những thứ khác, bởi vì đó thực sự là một công cụ thực sự mạnh mẽ

tool to be able to grow is to be able to take  constructive feedback and apply it.

để có thể phát triển là có thể tiếp nhận phản hồi mang tính xây dựng và áp dụng nó.

I've had a lot of break points I'd say on my journey and  a lot of mistakes that I made. Well, I wouldn't say  

Tôi đã có rất nhiều điểm dừng mà tôi có thể nói trong hành trình của mình và rất nhiều sai lầm mà tôi đã mắc phải. Chà, tôi sẽ không nói

mistakes just maybe I miscalculated some things,  and I could have done something differently. So

sai lầm chỉ là có thể tôi đã tính toán sai một số thứ và lẽ ra tôi có thể làm điều gì đó khác đi. Vì vậy,

first first of all nothing incredible,  I don't have any special talent, I just had I  

trước hết, không có gì đáng kinh ngạc, Tôi không có tài năng đặc biệt nào, tôi chỉ có Tôi

don't know, an urge to earn this learn this  language and to master my accent, and pronunciation.  

không biết, thôi thúc phải kiếm được thứ này để học ngôn ngữ này và thành thạo giọng cũng như cách phát âm của mình.

I really wanted this. I just wanted this. I still  want this you know, I am not very eloquent in my  

Tôi thực sự muốn điều này. Tôi chỉ muốn điều này. Tôi vẫn muốn điều này, bạn biết đấy, tôi không hùng biện bằng

native language, and I make mistakes and I stumble  over my words and I mispronounce words even in my  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, và tôi mắc lỗi và vấp phải từ của mình và tôi phát âm sai các từ ngay cả trong

native ukrainian language, so it's not something  supernatural for me, and I do this in English and I

ngôn ngữ ucraina bản địa của mình, vì vậy đó không phải là điều gì đó siêu nhiên đối với tôi, và tôi làm điều này bằng tiếng Anh và

have come to terms with this because I was really  like, I was beating myself up over this like, you  

tôi chấp nhận điều này bởi vì tôi thực sự như, tôi đã dằn vặt bản thân về điều này như, bạn

you need to speak perfectly in English, you need to  master the skill, but that was my mistake, I was too  

bạn cần phải nói tiếng Anh một cách hoàn hảo, bạn cần phải thành thạo kỹ năng, nhưng đó là sai lầm của tôi, tôi cũng vậy

too strict and too harsh on myself. And I was you  know, too hard on myself and because of  

quá khắt khe và quá khắt khe với bản thân. Và bạn biết đấy, tôi đã quá khắt khe với bản thân và vì

that I had moments of disappointment and burning  out. So I remember that I literally was so  

vậy mà tôi đã có những lúc thất vọng và kiệt sức. Vì vậy, tôi nhớ rằng tôi thực sự rất

afraid to skip even a day of my learning routine  because I was so afraid that I was going to  

sợ phải bỏ dù chỉ một ngày trong lịch trình học tập của mình vì tôi rất sợ rằng mình sẽ

lose any progress that I gained or I was going to  lose my skills and that was so ridiculous. I didn't  

bị mất bất kỳ tiến bộ nào mà tôi đã đạt được hoặc tôi sẽ bị mất các kỹ năng của mình và điều đó thật nực cười. Bạn biết đấy, tôi đã không

give myself time to even rest, you know.So that was  my mistake, don't go too hard on yourself if you  

cho bản thân thời gian để nghỉ ngơi. Vì vậy, đó là lỗi của tôi. Đừng quá khắt khe với bản thân nếu bạn

feel like your brain is boiling up and you are at  this breaking point, so just give yourself a break  

cảm thấy như não mình đang sôi lên và bạn đang ở ngưỡng đột phá này, vì vậy hãy tự cho mình một chút thời gian. break

you're not gonna forget everything, and you're not  gonna lose your skills, everything's gonna be okay.  

bạn sẽ không quên mọi thứ và bạn sẽ không đánh mất các kỹ năng của mình, mọi thứ sẽ ổn thôi.

I wasn't patient with myself, so as I said I  was like, I need to be able to speak now,  

Tôi đã không kiên nhẫn với chính mình, vì vậy như tôi đã nói, tôi đã nói, tôi cần có thể nói ngay bây giờ,

so I'm gonna just push myself, i'm not gonna sleep,  i'm not gonna eat, I'm gonna wake up and I'm gonna  

vì vậy tôi sẽ cố gắng thúc đẩy bản thân, tôi sẽ không ngủ, tôi sẽ không ăn, tôi' Tôi sẽ thức dậy và tôi sẽ

practice my speaking. Of course it gave results, but  it came with a price. So as I said I had a lot of  

tập nói. Tất nhiên là nó mang lại kết quả, nhưng nó đi kèm với cái giá phải trả. Vì vậy, như tôi đã nói, tôi đã có rất nhiều

times that I had experienced this burn out, I just had these moments when I didn't feel  

lần trải qua cảm giác kiệt sức này, tôi chỉ có những khoảnh khắc khi tôi cảm thấy không

like doing anything, learning, practicing, nothing.  It was just like I felt like I don't want to do  

muốn làm bất cứ điều gì, học tập, luyện tập, không gì cả. Chỉ là tôi cảm thấy mình không muốn làm

this, it's pointless, I didn't get to that level  that I wanted to get like it's taking too long.  

điều này, thật vô nghĩa, tôi đã không đạt được cấp độ đó mà tôi muốn đạt được giống như mất quá nhiều thời gian.

But then instead of that I chose to just, to take  a step back and to take a look at my achievements.  

Nhưng sau đó, thay vì điều đó, tôi đã chọn lùi lại một bước và nhìn vào thành tích của mình.

And now I always check in with my progress.  So I take a step back, I look at myself and  

Và bây giờ tôi luôn kiểm tra tiến độ của mình. Vì vậy, tôi lùi lại một bước, nhìn lại bản thân và

I think like, man a year ago I was here, and right  now I'm over here, like, right now I'm able to  

tôi nghĩ rằng, một năm trước, tôi đã ở đây, và hiện tại tôi đang ở đây, giống như, ngay bây giờ tôi có thể

read the super complicated book without even  checking every other word. I'm able to watch  

đọc cuốn sách siêu phức tạp mà không cần kiểm tra mọi từ khác. Tôi có thể xem

any movie, and talk to anyone, and that's  because I was working, I didn't stop  

bất kỳ bộ phim nào và nói chuyện với bất kỳ ai, và đó là do tôi đang làm việc, tôi không dừng lại

and I didn't get discouraged. So of course I  had all these moments that people experience.  

và tôi không nản lòng. Vì vậy, tất nhiên tôi đã có tất cả những khoảnh khắc mà mọi người trải qua.

If you are enjoying this interview with Anna  remember that this is just an excerpt from  

Nếu bạn thích cuộc phỏng vấn này với Anna hãy nhớ rằng đây chỉ là một đoạn trích từ

the full interview. You can listen to the whole  conversation for free, just click the link in the  

cuộc phỏng vấn đầy đủ. Bạn có thể nghe miễn phí toàn bộ  cuộc trò chuyện, chỉ cần nhấp vào liên kết trong

description below. And I also want to invite you to  check out Anna's YouTube Channel, that's also linked  

mô tả bên dưới. Và tôi cũng muốn mời bạn xem Kênh YouTube của Anna, kênh này cũng được liên kết

down below. And go ahead and subscribe while you're  there for all sorts of great advice from her.  

bên dưới. Và hãy tiếp tục và đăng ký khi bạn ở đó để nhận đủ loại lời khuyên hữu ích từ cô ấy.

It doesn't give you almost anything of course  you're gonna be surrounded by people who speak  

Tất nhiên, nó không cung cấp cho bạn hầu hết mọi thứ bạn sẽ được bao quanh bởi những người nói

English, but you're gonna have to do the work.  It's not like you come there and English is like  

tiếng Anh, nhưng bạn sẽ phải làm việc. Không phải bạn đến đó và tiếng Anh dường như là được

automatically downloaded into your head (Ethan: not at all) yeah,  so I think that's the mistake that people  

tải tự động vào đầu bạn (Ethan: không hề) yeah, vì vậy tôi nghĩ đó là sai lầm mà mọi người

make when they think that going  to an English-speaking country will  

mắc phải khi họ nghĩ rằng việc đến một quốc gia nói tiếng Anh

will change a lot or will help them a lot,  I don't know, of course if you  

sẽ thay đổi rất nhiều hoặc sẽ giúp họ rất nhiều, tất nhiên là tôi không biết nếu bạn

go there and if you take a course, and if you  start to communicate with people around you in  

đến đó và nếu bạn tham gia một khóa học, và nếu bạn bắt đầu giao tiếp với những người xung quanh bằng

English, with native speakers, and you  kind of blend in or maybe you go and  

tiếng Anh, với người bản xứ, và bạn có thể hòa nhập hoặc có thể bạn đi và

you work, and you work with native speakers and you  communicate it will help, but usually what we see  

bạn làm việc, bạn làm việc với người bản ngữ và bạn giao tiếp sẽ giúp ích, nhưng thông thường những gì chúng tôi thấy

that people go there they find someone who speaks  their language and they stay in their community.  

rằng mọi người đến đó họ tìm thấy một người nói ngôn ngữ của họ và họ ở lại trong cộng đồng của họ.

So, they don't learn, and they feel so comfortable  there because there are a lot of different  

Vì vậy, họ không học và họ cảm thấy rất thoải mái ở đó vì có rất nhiều cộng đồng  khác nhau

communities that they don't have this eed to learn English anymore.

khiến họ không còn cơ hội để học tiếng Anh nữa.

Totally, you have to work on your mindset first. It doesn't matter what you do either you're learning language or whatever,  

Nhìn chung, trước tiên bạn phải làm việc trên tư duy của mình. Không quan trọng bạn làm gì hoặc bạn đang học ngôn ngữ hay bất cứ điều gì,

you have to work on your mindset, you have to be in  the right mindset for this. I just want to say this  

bạn phải làm việc dựa trên tư duy của mình, bạn phải có tư duy đúng đắn cho việc này. Tôi chỉ muốn nói điều này

to everyone that there will always be someone  better than you, someone more successful, than you  

với mọi người rằng sẽ luôn có người tốt hơn bạn, người thành công hơn bạn,

someone worse than you, but there will never ever  be anyone exactly like you, you are you. You are  

người tồi tệ hơn bạn, nhưng sẽ không bao giờ có ai giống hệt bạn, bạn chính là bạn. Bạn

amazing and you're unique. So you know, every one of  us has something to bring to the table, to bring to  

thật tuyệt vời và bạn là duy nhất. Vì vậy, bạn biết đấy, mỗi người trong chúng ta đều có điều gì đó để mang đến, để mang đến

this world, so just embrace yourself and don't  be afraid to speak out. And our experiences and our  

thế giới này, vì vậy hãy nắm lấy chính mình và đừng ngại nói ra. Và những trải nghiệm và con đường của chúng tôi

paths are exceptional, so just don't be afraid  and just work on your mindset and just, nothing  

là đặc biệt, vì vậy đừng sợ hãi và chỉ cần làm việc theo suy nghĩ của bạn và không có gì

is impossible, everything is possible. i'm telling you this and you better believe me.  

là không thể, mọi thứ đều có thể. Tôi đang nói với bạn điều này và tốt hơn bạn nên tin tôi.

Yeah, you're living proof for sure. I think it's a  lifelong journey. So, I'm gonna be

Vâng, bạn chắc chắn là bằng chứng sống. Tôi nghĩ đó là một hành trình suốt đời. Vì vậy, tôi sẽ

learning for as long as I live. That's for  sure. You don't have to be that obsessive  

học miễn là tôi còn sống. Chắc chắn rồi. Bạn không cần phải quá ám ảnh

as I am, you don't have to go overboard  with your learning process of course.

như tôi, bạn không cần phải quá nhiệt tình với quá trình học tập của mình.

It doesn't have to be that intensive as I said, I  get a little bit obsessive over these things like  

Nó không cần phải chuyên sâu như tôi đã nói, tôi hơi bị ám ảnh bởi những điều này chẳng hạn như

when I want something that badly  I would do anything to get that.  

khi tôi muốn một thứ gì đó quá mức tôi sẽ làm bất cứ điều gì để có được thứ đó.

And of course one of the things, my son has served  a very strong incentive for me to learn and to  

Và tất nhiên, một trong những điều đó là, con trai tôi đã mang lại động lực rất mạnh mẽ để tôi học hỏi và

improve because my goal was to immerse him in the  language and to make English his native language.  

cải thiện vì mục tiêu của tôi là giúp con đắm chìm trong ngôn ngữ và biến tiếng Anh thành ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

So, that was the goal and of course I am his main  source of this language and I had to do my best.  

Vì vậy, đó là mục tiêu và tất nhiên tôi là nguồn cung cấp ngôn ngữ này chính của anh ấy và tôi đã phải cố gắng hết sức.

So you don't have to do all this if your goal and  your goal doesn't have to be like that, so even if  

Vì vậy, bạn không cần phải làm tất cả những điều này nếu mục tiêu của bạn và mục tiêu của bạn không nhất thiết phải như vậy, vì vậy ngay cả khi

you have just 15 minutes a day to work on your  English that's great. That's going to give you a  

bạn chỉ có 15 phút mỗi ngày để luyện tiếng Anh thì điều đó thật tuyệt. Điều đó sẽ mang lại cho bạn một

result. But if you know like, it has to be some good  concentrated work. And find what works for you  

kết quả. Nhưng nếu bạn biết thích, đó phải là một công việc tập trung tốt. Và hãy tìm những gì phù hợp với

the best, I would say, because as I said uh having  five notebooks written up and down didn't help me  

bạn   tốt nhất, tôi sẽ nói như vậy, bởi vì như tôi đã nói uh việc viết đi viết lại năm cuốn sổ không giúp ích được gì cho

at all, that was a waste of time for me. So find  something that works for you, so you can  

tôi, điều đó thật lãng phí thời gian đối với tôi. Vì vậy, hãy tìm điều gì đó phù hợp với bạn, để bạn có thể

you can listen to me, you can listen to a lot of  people, and you can make your own decisions choices,  

bạn có thể lắng nghe tôi, bạn có thể lắng nghe nhiều người và bạn có thể đưa ra quyết định lựa chọn của riêng mình,

you know yourself best, and you know what it works.  Or try things at least try something because a lot  

bạn hiểu rõ bản thân mình nhất và bạn biết nó hoạt động như thế nào. Hoặc thử mọi thứ ít nhất là thử một cái gì đó vì

of the times like people don't even want to try.  What I hear is like. that's not going to work for  

nhiều lần như mọi người thậm chí không muốn thử. Những gì tôi nghe là như thế nào. điều đó sẽ không hiệu quả với

me, I don't think so, well you haven't even tried,  maybe you'll enjoy it, maybe you like it.  

tôi, tôi không nghĩ vậy, bạn thậm chí còn chưa thử, có thể bạn sẽ thích nó, có thể bạn thích nó.

Like, I wouldn't ever thought that I would enjoy  writing, this is something that I've never done  

Giống như, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ thích viết lách, đây là điều mà tôi chưa bao giờ làm

in my life but when I started writing in  English that was something that I really  

trong đời nhưng khi tôi bắt đầu viết bằng tiếng Anh, đó là điều mà tôi thực sự

started enjoying the same with reading. I've never  enjoyed reading in Ukrainian and Russian, never.  

bắt đầu thích thú với việc đọc. Tôi chưa bao giờ thích đọc sách bằng tiếng Ukraina và tiếng Nga, chưa bao giờ.

But in English I don't know, there's  something magical about this language I guess.

Nhưng bằng tiếng Anh thì tôi không biết, tôi đoán là có điều gì đó kỳ diệu về ngôn ngữ này.

Ii'd say don't waste your time, just start. If you're  thinking about learning English or leveling up  

Tôi muốn nói rằng đừng lãng phí thời gian của bạn, chỉ cần bắt đầu. Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học tiếng Anh hoặc nâng cao trình độ tiếng Anh

your Eenglish or whatever just start. I know you're  afraid, I know you're being self-conscious and shy,  

của bạn hoặc bất cứ thứ gì mới bắt đầu. Tôi biết bạn sợ hãi, tôi biết bạn đang e dè và nhút nhát,

I know, but just do it scared because there's even a book, "Do it scared".

Tôi biết, nhưng hãy cứ làm điều đó một cách sợ hãi vì thậm chí còn có một cuốn sách, "Hãy làm điều đó một cách sợ hãi".

Yeah, so take action. This is an antidote for fear.  

Vâng, vì vậy hãy hành động. Đây là liều thuốc giải độc cho sự sợ hãi.

You have to take action, so yeah, just  just go for it, just do and don't mind  

Bạn phải hành động, vì vậy, vâng , cứ cứ làm, cứ làm và đừng bận tâm

other people's opinion. This is so  important. Don't try to be perfect.  

ý kiến ​​của người khác. Điều này rất quan trọng. Đừng cố gắng trở nên hoàn hảo.

Enjoy the process. This is really important as  well, enjoy the process. If you're not enjoying  

Hãy tận hưởng quá trình này. Điều này cũng thực sự quan trọng, hãy tận hưởng quá trình này. Nếu bạn không thích

this, if it feels like too hard, too much of work,  and like you're going crazy over this,  

điều này, nếu cảm thấy quá khó khăn, tốn quá nhiều công sức và giống như bạn đang phát điên lên vì điều này,

you're not gonna get that result  actually that you wanna get because it's

bạn sẽ không đạt được kết quả thực sự mà bạn muốn vì

not going to feel right for you. So learn to enjoy  the process, learn to enjoy your learning journey,  

cảm thấy không ổn cho bạn. Vì vậy, hãy học cách tận hưởng quá trình, học cách tận hưởng hành trình học tập của bạn,

so every single day, little by little, like whatever  you do you, have to enjoy it. If you're stuck, just  

vì vậy mỗi ngày, từng chút một, giống như bất cứ điều gì bạn làm, phải tận hưởng nó. Nếu bạn gặp khó khăn, chỉ cần

switch things up. I hear it a lot like, I'm stuck, I  don't know what to do I've tried all these things,  

chuyển đổi mọi thứ. Tôi thường nghe nó giống như, tôi bị mắc kẹt, tôi không biết phải làm gì. Tôi đã thử tất cả những điều này,

and I am just you know, I just hit a plateau. So  that's it, switch things up, change your routine,  

và tôi chỉ là bạn biết đấy, tôi vừa đạt đến một mức ổn định. Vậy là xong, thay đổi mọi thứ, thay đổi thói quen của bạn,

try something new and this will definitely help.  - Yeah. That's really great advice I think that's  

thử một cái gì đó mới và điều này chắc chắn sẽ hữu ích. - Ừ. Đó thực sự là một lời khuyên tuyệt vời. Tôi nghĩ đó là.

a problem that so many learners have is they get this feeling of like they're not progressing  

anymore, if something was working before it stopped  working, and I think that's really great advice to  

switch things up to try something new. I think even  your own journey you were saying that  

cai gi đo mơi. Tôi nghĩ rằng ngay cả hành trình của chính bạn, bạn cũng nói rằng.

in the beginning you were trying all these  things that you thought you were supposed to do  

ngay từ đầu, bạn đã thử tất cả những điều mà bạn nghĩ rằng mình phải làm.

and it was like it was really arduous,  it was just like you didn't want to  

Và nó giống như nó thực sự gian khổ , giống như bạn không muốn.

do it and stuff, and so like by switching it up  and finding something that worked better for you,  

làm điều đó và những thứ khác , và chẳng hạn như bằng cách thay đổi nó và tìm thứ gì đó phù hợp hơn với bạn,

then you were able to start making a lot more  process, having more fun with it, so I think  

sau đó bạn có thể bắt đầu thực hiện nhiều quy trình hơn, có nhiều niềm vui hơn với nó, vì vậy tôi nghĩ

that's something to come back to, if you're not  having fun, if you're not enjoying at least like  

đó là thứ bạn nên quay lại, nếu bạn không vui vẻ, nếu bạn không tận hưởng ít nhất là như

some moments of it and stuff like maybe you need  to try something different, right? - Right, right, so  

một số khoảnh khắc của nó và những thứ như vậy thì có lẽ bạn cần  thử điều gì đó khác biệt, phải không? - Đúng, đúng, vì vậy

if you find your way, if you find what works for you  the best, it doesn't have to take like even an  

nếu bạn tìm thấy con đường của mình, nếu bạn tìm thấy cách phù hợp nhất với mình, bạn không cần phải mất đến một

hour a day of learning English it might be just 15  minutes, but it'll be very very productive.

giờ mỗi ngày để học tiếng Anh mà có thể chỉ cần 15 phút, nhưng sẽ là rất rất năng suất.

I hope you've had a ton of fun today and gotten  some great insights from Anna and I. Remember that  

Tôi hy vọng bạn đã có nhiều niềm vui trong ngày hôm nay và nhận được một số thông tin chi tiết tuyệt vời từ Anna và tôi. Hãy nhớ rằng

you can learn so much more from the full interview,  which is linked down below. And why not put  

bạn có thể tìm hiểu thêm nhiều điều từ cuộc phỏng vấn đầy đủ ,  được liên kết bên dưới. Và tại sao không áp dụng

what you've learned into practice right now? You  can speak English over on the RealLife app. Just  

những gì bạn đã học được vào thực tế ngay bây giờ? Bạn có thể nói tiếng Anh trên ứng dụng RealLife. Bạn chỉ cần

search for it in your preferred App Store, or you  can also find that linked down in the description.  

tìm kiếm ứng dụng đó trong App Store ưa thích của mình hoặc bạn cũng có thể tìm thấy ứng dụng đó được liên kết trong phần mô tả.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!  

Và bây giờ là lúc để vượt ra khỏi lớp học và sống với tiếng Anh của bạn. Aww vâng!