Want to QUIT Learning English? Do THIS First! | Interview with Anna from English Fluency Journey

Welcome back to Beyond Borders!  

Bienvenue à Au-delà des frontières !

I sat down with Anna from English Fluency  Journey who has successfully learned English  

Je me suis assis avec Anna d'English Fluency Journey qui a réussi à apprendre l'anglais

to a near native level without ever  having traveled to an English-speaking  

à un niveau quasi natif sans jamais avoir voyagé dans un pays anglophone

country! Anna, welcome to the show! - Thank you for having me I'm very honored.

! Anna, bienvenue dans l'émission ! - Merci de m'avoir reçu, je suis très honoré.

So, Ana shared some fantastic tips about  how to stay motivated that you'll hear in  

Ainsi, Ana a partagé quelques conseils fantastiques sur la façon de rester motivé que vous entendrez

just a few moments. And if you're new here  then remember to hit that subscribe button  

dans   quelques instants. Et si vous êtes nouveau ici , n'oubliez pas d'appuyer sur ce bouton d'abonnement

and the bell down below so that we can help  you on your learning journey with the knowledge  

et sur la cloche ci-dessous afin que nous puissions vous aider dans votre parcours d'apprentissage avec les connaissances

that you need to understand fast speech, to be  understood by anyone and to connect to the world!

dont vous avez besoin pour comprendre la parole rapide, pour être compris par n'importe qui et pour vous connecter au monde!

Just like Kawya, who says that they're  not only learning English on our channel  

Tout comme Kawya, qui dit qu'ils n'apprennent pas seulement l'anglais sur notre chaîne,

but also getting a dose of motivation! Aww yeah!

mais qu'ils reçoivent également une dose de motivation ! AWW ouais!

You've obviously put so much hard 

Vous avez évidemment mis tellement de travail acharné là-

work into it so I definitely would  just say kudos, you know, for  

dedans, donc je dirais simplement félicitations, vous savez, pour

all of your hard work and for sticking in  there through the hard times. Yeah, thanks

tout votre travail acharné et pour être resté là pendant les moments difficiles. Ouais, merci

And going back to one of the things you  were saying is is there's a lot of people  

Et pour revenir à l'une des choses que vous disiez, c'est qu'il y a beaucoup de gens

around you who don't necessarily support your  dream or they don't understand it, they're  

autour de vous qui ne soutiennent pas nécessairement votre rêve ou qui ne le comprennent pas, ils sont

almost judgmental maybe some of them it sounds  like just from the the point of view that because  

presque critiques comme juste du point de vue que parce

you're being successful and because of their  own insecurities and stuff, I think people a  

que vous réussissez et à cause de leurs propres insécurités et d'autres choses, je pense que

lot of times from their own insecurities will  judge you and tell you what you're doing is  

souvent les gens à partir de leurs propres insécurités vous jugeront et vous diront que ce que vous faites est

wrong because they want you to fail or they  want you to give up or whatever's the case.  

mal parce qu'ils veulent que vous échouiez ou qu'ils veuillent que vous abandonniez ou quoi que ce soit.

And I think this is the case for a lot of English  learners even if they're not making a business out  

Et je pense que c'est le cas pour beaucoup d' apprenants d'anglais, même s'ils n'en font pas une entreprise,

of it just like learning English it can be very  difficult if no one around you supports that,  

tout comme apprendre l'anglais, cela peut être très difficile si personne autour de vous ne le soutient,

if no one in your family speaks English or  anything like that. If you don't have necessarily  

si personne dans votre famille ne parle anglais ou quelque chose comme ça. Si vous n'avez pas

like any friends that you can practice with or who  are also learning and stuff. So do you have any  

nécessairement d'amis avec qui vous pouvez vous entraîner ou qui apprennent également, etc. Avez-vous des

advice for learners like that if you don't have  that support network around you, what they can  

conseils à donner aux apprenants de ce type si vous n'avez pas ce réseau de soutien autour de vous, que peuvent-ils

do to not give up to not lose that passion? - Okay, that's a very good question.  

faire pour ne pas abandonner et ne pas perdre cette passion ? - D'accord, c'est une très bonne question.

So it's kind of a very difficult situation  what do you describe like when a person  

C'est donc une sorte de situation très difficile que décrivez-vous comme lorsqu'une personne

doesn't have any support and maybe even  resources and opportunities. These days  

n'a aucun soutien et peut-être même des ressources et des opportunités. De nos jours,

we have the internet, we have YouTube, so it's a great way to self educate. So when I just  

nous avons Internet, nous avons YouTube, c'est donc un excellent moyen de s'auto-éduquer. Alors quand je viens de

started I of course was very afraid to speak  English. I was shy, I had the speaking barrier.  

commencer, j'avais bien sûr très peur de parler anglais. J'étais timide, j'avais la barrière de la parole.

So, I didn't even wanna make any friends online or  whatever to speak with them in English because I  

Donc, je ne voulais même pas me faire des amis en ligne ou quoi que ce soit pour leur parler en anglais parce que

was really like self-conscious about my English. Although, I shouldn't have but I, you know, was

j'étais vraiment gêné par mon anglais. Bien que je n'aurais pas dû, mais je, vous savez,

Yeah, So I would just sit at  home, just make time in my little 

j'étais Ouais, donc je m'asseyais à la maison, je prenais juste du temps dans mon petit

teeny, tiny apartment, maybe  at night or maybe very early in 

appartement minuscule, peut-être la nuit ou peut-être très tôt

the morning so that nobody can hear  me. And I would just watch video or 

le matin pour que personne ne puisse entendre moi. Et je regardais simplement une vidéo ou

listen to a podcast and I  would just shadow, repeat and 

j'écoutais un podcast et je ne faisais qu'ombrer, répéter et

shadow. So my first and and always go to  things are and this is something that I  

ombrer. Donc, ma première et et toujours aller aux choses sont et c'est quelque chose que je

always recommend to people do, is to  listen as much as possible like,  

recommande toujours aux gens de faire, c'est d' écouter autant que possible, d'

try to immerse yourself in the  language podcasts, audio books,  

essayer de vous immerger dans les podcasts de langue, les livres audio, les

youtube videos, movies, like whatever and  for as much as you can and then shadow.  

vidéos youtube, les films, etc. et autant que vous le pouvez, puis ombragez.

Shadowing or just repeating what you hear, this  will help you so much with your speaking skills,  

Observer ou simplement répéter ce que vous entendez, cela vous aidera beaucoup avec vos compétences orales,

with confidence, with vocabulary even. And like  with a sentence structure because when you're  

avec confiance, même avec le vocabulaire. Et comme avec une structure de phrase, car lorsque vous

copying a native speaker, so of course you're copying what they say and they already know.  

copiez un locuteur natif, vous copiez bien sûr ce qu'il dit et qu'il sait déjà.

So, if you feel like you need more support on your  learning journey, then I have something spectacular  

Donc, si vous sentez que vous avez besoin de plus de soutien dans votre parcours d'apprentissage, alors j'ai quelque chose de spectaculaire

for you! Right now you can download our free RealLife app from the Apple App and Google Play Store.  

pour vous ! Dès maintenant, vous pouvez télécharger notre application gratuite RealLife depuis l'application Apple et Google Play Store.

Let me give you two reasons that you should do  this right now! So, first at the touch of a button  

Permettez-moi de vous donner deux raisons de le faire dès maintenant ! Ainsi, d'une simple pression sur un bouton,

you can have conversations with other English  learners just like you from around the world!  

vous pouvez avoir des conversations avec d'autres apprenants d'anglais comme vous du monde entier !

Finally, you can practice speaking English  in a fun and supportive environment. Second,  

Enfin, vous pouvez vous entraîner à parler anglais dans un environnement amusant et stimulant. Deuxièmement,

you will finally understand fast native speech  with entertaining audio lessons complete with  

vous comprendrez enfin le langage natif rapide avec des leçons audio divertissantes complètes avec des

transcripts and definitions for all of the most  challenging vocabulary! Again, it is all free!

transcriptions et des définitions pour tout le vocabulaire le plus difficile ! Encore une fois, tout est gratuit !

I bet this all sounds like a dream right? Well, now  with the RealLife App it's a dream come true! So,  

Je parie que tout cela ressemble à un rêve, n'est-ce pas ? Eh bien, maintenant avec l'application RealLife, c'est un rêve devenu réalité ! Alors,

search for it in your preferred app store or click  the link in the description below to learn more!  

recherchez-le dans votre magasin d'applications préféré ou cliquez sur le lien dans la description ci-dessous pour en savoir plus !

I don't let uh other people's opinions control me,  stop me, and control my life. So this is you, this  

Je ne laisse pas les opinions des autres me contrôler , m'arrêter et contrôler ma vie. Alors c'est vous,

is your opinion, and this is not in my business. So... - I think that's something really important for  

c'est votre opinion, et ce n'est pas mon affaire. Donc... - Je pense que c'est quelque chose de vraiment important pour

anyone who's listening or watching is that there's  going to be a lot of people who criticize you  

toute personne qui écoute ou regarde, c'est qu'il va y avoir beaucoup de gens qui vous critiquent

and it's like again a lot of times that comes  from people's own insecurities because you're  

et c'est comme encore une fois cela vient souvent des propres insécurités des gens parce que vous

doing something that they are not capable of  or that they don't have the courage to go out and do.

faites   quelque chose dont ils ne sont pas capables ou qu'ils n'ont pas le courage de sortir et de faire.

I'll tell this to everyone  who's listening, people who criticize  

Je vais le dire à tous ceux qui écoutent, les gens qui critiquent

usually don't do anything, they don't know anything  about your work, about your experience, about  

ne font généralement rien, ils ne savent rien de votre travail, de votre expérience, de

what you've been through, they are just talking.   That's their job to just speak like around you.  

ce que vous avez vécu, ils ne font que parler. C'est leur travail de parler comme autour de vous.

So just don't mind that. If this is someone who  you look up to and whose advice you would love to  

Alors ne vous en faites pas. Si c'est quelqu'un que vous admirez et dont vous aimeriez

get, then of course you better  listen to that person, but if this is  

recevoir des conseils, alors bien sûr vous feriez mieux d' écouter cette personne, mais s'il s'agit de

someone who you don't even know,  who doesn't know, you know,  

quelqu'un que vous ne connaissez même pas, qui ne sait pas, vous savez,

it's just pointless, it's just pointless to waste  your time on those people's opinion because  

c'est juste inutile, c'est juste inutile de perdre ton temps sur l'opinion de ces gens

because you're just gonna waste your time. So you  better do what you feel is best for you, for your  

parce que tu vas juste perdre ton temps. Donc, vous feriez mieux de faire ce que vous pensez être le mieux pour vous, pour votre

family, and if you enjoy learning English and  if you enjoy working on your pronunciation and  

famille, et si vous aimez apprendre l'anglais et si vous aimez travailler votre prononciation et

speaking with an American or British or whatever  accent just go for it! Just do it, you do you.  

parler avec un accent américain ou britannique ou autre, allez-y ! Faites-le, vous le faites.

i've heard it a lot of times like even from  my students which I am used to it but when I  

Je l'ai souvent entendu, même de la part de mes élèves auxquels j'ai l'habitude, mais quand

hear something like that about other people  you know, I feel sad for them. So I had a student  

j'entends quelque chose comme ça à propos d'autres personnes, vous savez, je me sens triste pour eux. J'avais donc une élève

and she told me that she really wanted  to work on her accent, a particular American accent  

et elle m'a dit qu'elle voulait vraiment travailler son accent, un accent américain en particulier

and she told me that her friends, dear friends,  that she spends a lot of time with told her like,  

et elle m'a dit que ses amis, chers amis,  avec qui elle passe beaucoup de temps lui ont dit :

"Whoa you're learning an accent like what  is this? Who are you trying to fool? Like  

"Whoa you' réapprends un accent comme c'est quoi ? Qui essaies-tu de tromper ?

this is pointless. You're just  wasting your time and money."

Comme   c'est inutile. Tu perds juste ton temps et ton argent."

And I was like "Whoa" and it was like, it was sad  to me to hear this, you know, but again people are  

Et j'étais comme "Whoa" et c'était comme, c'était triste pour moi d'entendre ça, vous savez, mais encore une fois, les gens sont des

people. They are entitled to their opinion. So you  just, you have to decide for yourself  

gens. Ils ont droit à leur opinion. Donc, vous juste, vous devez décider par vous-même :

"Am I going to listen to that person or not?"  - Right. and I really like what you were  

"Est-ce que je vais écouter cette personne ou pas ?" - Droite. et j'aime beaucoup ce que vous

saying before as well is that you need to kind  of be able to recognize the difference between  

disiez tout à l'heure, c'est que vous devez en quelque sorte être capable de reconnaître la différence entre les

criticism, so like people just trying to hurt you  or put you down, and constructive feedback, which  

critiques, comme les gens qui essaient simplement de vous blesser ou de vous rabaisser, et les commentaires constructifs, qui

might be someone who's actually saying that  thing that it's not a positive thing I mean,  

pourraient être quelqu'un qui est en fait dire cette chose que ce n'est pas une chose positive, je veux dire,

they're telling you that you need to improve a  certain aspect but they're doing that because  

ils vous disent que vous devez améliorer un certain aspect, mais ils le font parce

they want to help you, and I think  it's really important that you  

qu'ils veulent vous aider, et je pense qu'il est vraiment important

that you're like, you're saying that you are able  to kind of ignore the people that are just trying  

que vous soyez comme, vous dites que vous êtes capable d'ignorer les gens qui essaient juste de vous

to hurt you and stuff. You're able to kind of like  have a armor like tough skin and stuff to to that  

faire du mal et tout. Vous êtes capable d' avoir une sorte d'armure comme une peau dure et des trucs pour ce

kind of speech especially if like you if people  are trying to put themselves out there trying to  

genre de discours, surtout si comme vous si les gens essaient de se mettre en avant en essayant de

create videos or audio or do something  with their English that's really courageous,  

créer des vidéos ou de l'audio ou de faire quelque chose avec leur anglais qui est vraiment courageux ,

but at the same time you need to be really  open when someone that actually cares about you  

mais en même temps, vous devez être vraiment ouvert lorsque quelqu'un qui se soucie vraiment de vous

or a mentor or anything like that is giving you  constructive feedback, you need to kind of like  

ou un mentor ou quelque chose comme ça vous donne des commentaires constructifs, vous devez en quelque sorte  vous

practice accepting that with like an open mind and  stuff, and being able to see the veracity in that  

entraîner à accepter cela avec un esprit ouvert et des trucs, et être capable de voir la véracité de cela

if there is truth in that, and then to apply it  and stuff, because that really is a really powerful  

s'il y a du vrai là-dedans, puis de l'appliquer et tout, parce que c'est vraiment un outil très puissant

tool to be able to grow is to be able to take  constructive feedback and apply it.

pour pouvoir grandir, c'est être capable de prendre des commentaires constructifs et de les appliquer.

I've had a lot of break points I'd say on my journey and  a lot of mistakes that I made. Well, I wouldn't say  

J'ai eu beaucoup de points de rupture, je dirais, dans mon parcours et beaucoup d'erreurs que j'ai commises. Eh bien, je ne dirais pas   des

mistakes just maybe I miscalculated some things,  and I could have done something differently. So

erreurs, mais peut-être que j'ai mal calculé certaines choses, et j'aurais pu faire quelque chose différemment. Alors

first first of all nothing incredible,  I don't have any special talent, I just had I  

tout d'abord rien d'incroyable, je n'ai pas de talent particulier, j'ai juste eu je

don't know, an urge to earn this learn this  language and to master my accent, and pronunciation.  

ne sais pas, une envie de mériter cet apprentissage de cette langue et de maîtriser mon accent, et ma prononciation.

I really wanted this. I just wanted this. I still  want this you know, I am not very eloquent in my  

Je voulais vraiment ça. Je voulais juste ça. Je veux toujours ça, tu sais, je ne suis pas très éloquent dans ma

native language, and I make mistakes and I stumble  over my words and I mispronounce words even in my  

langue maternelle, et je fais des erreurs et je trébuche sur mes mots et je prononce mal des mots même dans ma

native ukrainian language, so it's not something  supernatural for me, and I do this in English and I

langue ukrainienne maternelle, donc ce n'est pas quelque chose de surnaturel pour moi, et je fais ça en anglais et

have come to terms with this because I was really  like, I was beating myself up over this like, you  

j'ai accepté cela parce que j'étais vraiment comme, je me battais pour ça comme, vous

you need to speak perfectly in English, you need to  master the skill, but that was my mistake, I was too  

vous devez parler parfaitement en anglais, vous devez maîtriser la compétence, mais c'était mon erreur, je l'étais aussi

too strict and too harsh on myself. And I was you  know, too hard on myself and because of  

trop strict et trop dur avec moi-même. Et j'étais, vous savez, trop dur avec moi-même et à cause de

that I had moments of disappointment and burning  out. So I remember that I literally was so  

cela, j'ai eu des moments de déception et d' épuisement. Je me souviens donc que j'avais littéralement tellement

afraid to skip even a day of my learning routine  because I was so afraid that I was going to  

peur de sauter ne serait-ce qu'une journée de ma routine d'apprentissage parce que j'avais tellement peur de

lose any progress that I gained or I was going to  lose my skills and that was so ridiculous. I didn't  

perdre tout progrès que j'avais gagné ou de perdre mes compétences et c'était tellement ridicule. Je ne me suis même pas

give myself time to even rest, you know.So that was  my mistake, don't go too hard on yourself if you  

donné le temps de me reposer, vous savez. C'était donc mon erreur, ne soyez pas trop dur avec vous-même si vous avez l'

feel like your brain is boiling up and you are at  this breaking point, so just give yourself a break  

impression que votre cerveau est en ébullition et que vous êtes à ce point de rupture, alors donnez-vous juste une break

you're not gonna forget everything, and you're not  gonna lose your skills, everything's gonna be okay.  

vous n'allez pas tout oublier, et vous ne perdrez pas vos compétences, tout ira bien.

I wasn't patient with myself, so as I said I  was like, I need to be able to speak now,  

Je n'étais pas patient avec moi-même, alors comme je l'ai dit, j'étais comme, j'ai besoin de pouvoir parler maintenant,

so I'm gonna just push myself, i'm not gonna sleep,  i'm not gonna eat, I'm gonna wake up and I'm gonna  

alors je vais juste me pousser, je ne vais pas dormir, je ne vais pas manger, je ' Je vais me réveiller et je vais m'entraîner à

practice my speaking. Of course it gave results, but  it came with a price. So as I said I had a lot of  

parler. Bien sûr, cela a donné des résultats, mais cela a un prix. Donc, comme je l'ai dit, j'ai eu beaucoup de

times that I had experienced this burn out, I just had these moments when I didn't feel  

fois où j'ai vécu ce burn-out, j'ai juste eu ces moments où je n'avais pas envie de

like doing anything, learning, practicing, nothing.  It was just like I felt like I don't want to do  

faire quoi que ce soit, d'apprendre, de pratiquer, rien. C'était comme si je sentais que je ne voulais pas faire

this, it's pointless, I didn't get to that level  that I wanted to get like it's taking too long.  

ça, c'est inutile, je n'ai pas atteint le niveau que je voulais atteindre comme si cela prenait trop de temps.

But then instead of that I chose to just, to take  a step back and to take a look at my achievements.  

Mais au lieu de cela, j'ai choisi de prendre du recul et de jeter un œil à mes réalisations.

And now I always check in with my progress.  So I take a step back, I look at myself and  

Et maintenant, je vérifie toujours mes progrès. Alors je prends du recul, je me regarde et

I think like, man a year ago I was here, and right  now I'm over here, like, right now I'm able to  

je pense, mec il y a un an, j'étais ici, et en ce moment, je suis ici, comme, en ce moment, je suis capable de

read the super complicated book without even  checking every other word. I'm able to watch  

lire le livre super compliqué sans même vérifier chaque autre mot. Je peux regarder

any movie, and talk to anyone, and that's  because I was working, I didn't stop  

n'importe quel film et parler à n'importe qui, et c'est parce que je travaillais, je n'ai pas arrêté

and I didn't get discouraged. So of course I  had all these moments that people experience.  

et je ne me suis pas découragé. Alors bien sûr, j'ai eu tous ces moments que les gens vivent.

If you are enjoying this interview with Anna  remember that this is just an excerpt from  

Si vous appréciez cette interview avec Anna, n'oubliez pas qu'il ne s'agit que d'un extrait de

the full interview. You can listen to the whole  conversation for free, just click the link in the  

l'intégralité de l'interview. Vous pouvez écouter l'intégralité de la conversation gratuitement, il vous suffit de cliquer sur le lien dans la

description below. And I also want to invite you to  check out Anna's YouTube Channel, that's also linked  

description ci-dessous. Et je souhaite également vous inviter à consulter la chaîne YouTube d'Anna, qui est également

down below. And go ahead and subscribe while you're  there for all sorts of great advice from her.  

liée   ci-dessous. Et allez-y et abonnez-vous pendant que vous y êtes pour toutes sortes de bons conseils de sa part.

It doesn't give you almost anything of course  you're gonna be surrounded by people who speak  

Cela ne vous donne presque rien, bien sûr, vous allez être entouré de gens qui parlent

English, but you're gonna have to do the work.  It's not like you come there and English is like  

anglais, mais vous allez devoir faire le travail. Ce n'est pas comme si vous veniez là-bas et que l'anglais était

automatically downloaded into your head (Ethan: not at all) yeah,  so I think that's the mistake that people  

automatiquement téléchargé dans votre tête (Ethan : pas du tout) ouais, donc je pense que c'est l'erreur que

make when they think that going  to an English-speaking country will  

font les gens lorsqu'ils pensent qu'aller dans un pays anglophone

will change a lot or will help them a lot,  I don't know, of course if you  

changera beaucoup ou les aidera beaucoup, je ne sais pas, bien sûr si vous

go there and if you take a course, and if you  start to communicate with people around you in  

y allez et si vous suivez un cours, et si vous commencez à communiquer avec les gens autour de vous en

English, with native speakers, and you  kind of blend in or maybe you go and  

anglais, avec des locuteurs natifs, et vous vous fondez en quelque sorte ou peut-être vous y allez et

you work, and you work with native speakers and you  communicate it will help, but usually what we see  

vous travaillez, et vous travaillez avec des locuteurs natifs et vous communiquez, cela aidera, mais généralement ce que nous voyons

that people go there they find someone who speaks  their language and they stay in their community.  

que les gens vont là-bas, ils trouvent quelqu'un qui parle leur langue et ils restent dans leur communauté.

So, they don't learn, and they feel so comfortable  there because there are a lot of different  

Donc, ils n'apprennent pas, et ils se sentent tellement à l'aise là-bas parce qu'il y a beaucoup de

communities that they don't have this eed to learn English anymore.

communautés différentes qu'ils n'ont plus besoin d'apprendre l'anglais.

Totally, you have to work on your mindset first. It doesn't matter what you do either you're learning language or whatever,  

Au total, vous devez d'abord travailler sur votre état d'esprit. Peu importe ce que vous faites, que vous appreniez une langue ou autre,

you have to work on your mindset, you have to be in  the right mindset for this. I just want to say this  

vous devez travailler votre état d'esprit, vous devez être dans le bon état d'esprit pour cela. Je veux juste dire

to everyone that there will always be someone  better than you, someone more successful, than you  

à tout le monde qu'il y aura toujours quelqu'un de meilleur que vous, quelqu'un de plus performant, que vous

someone worse than you, but there will never ever  be anyone exactly like you, you are you. You are  

quelqu'un de pire que vous, mais il n'y aura jamais quelqu'un exactement comme vous, vous êtes vous. Vous êtes

amazing and you're unique. So you know, every one of  us has something to bring to the table, to bring to  

incroyable et vous êtes unique. Donc, vous savez, chacun de nous a quelque chose à apporter, à apporter à

this world, so just embrace yourself and don't  be afraid to speak out. And our experiences and our  

ce monde, alors embrassez-vous et n'ayez pas peur de vous exprimer. Et nos expériences et nos

paths are exceptional, so just don't be afraid  and just work on your mindset and just, nothing  

parcours sont exceptionnels, alors n'ayez pas peur et travaillez simplement sur votre état d'esprit et juste, rien

is impossible, everything is possible. i'm telling you this and you better believe me.  

n'est impossible, tout est possible. Je te dis ça et tu ferais mieux de me croire.

Yeah, you're living proof for sure. I think it's a  lifelong journey. So, I'm gonna be

Ouais, tu es la preuve vivante à coup sûr. Je pense que c'est un voyage de toute une vie. Donc, je vais

learning for as long as I live. That's for  sure. You don't have to be that obsessive  

apprendre aussi longtemps que je vivrai. Ça c'est sûr. Vous n'avez pas besoin d'être aussi obsessionnel

as I am, you don't have to go overboard  with your learning process of course.

que moi, vous n'avez pas besoin d'aller trop loin avec votre processus d'apprentissage bien sûr.

It doesn't have to be that intensive as I said, I  get a little bit obsessive over these things like  

Cela n'a pas besoin d'être aussi intensif que je l'ai dit, je deviens un peu obsédé par ces choses comme

when I want something that badly  I would do anything to get that.  

quand je veux quelque chose d'aussi terrible , je ferais n'importe quoi pour l'obtenir.

And of course one of the things, my son has served  a very strong incentive for me to learn and to  

Et bien sûr, l'une des choses, mon fils m'a fortement incité à apprendre et à

improve because my goal was to immerse him in the  language and to make English his native language.  

m'améliorer, car mon objectif était de l'immerger dans la langue et de faire de l'anglais sa langue maternelle.

So, that was the goal and of course I am his main  source of this language and I had to do my best.  

Donc, c'était le but et bien sûr je suis sa principale source de cette langue et je devais faire de mon mieux.

So you don't have to do all this if your goal and  your goal doesn't have to be like that, so even if  

Vous n'avez donc pas à faire tout cela si votre objectif et votre objectif ne doivent pas être comme ça, donc même si

you have just 15 minutes a day to work on your  English that's great. That's going to give you a  

vous n'avez que 15 minutes par jour pour travailler votre anglais, c'est génial. Cela va vous donner un

result. But if you know like, it has to be some good  concentrated work. And find what works for you  

résultat. Mais si vous le savez, cela doit être un bon travail concentré. Et trouvez ce qui fonctionne

the best, I would say, because as I said uh having  five notebooks written up and down didn't help me  

le mieux pour vous, je dirais, car comme je l'ai dit, avoir cinq cahiers écrits de haut en bas ne m'a pas du tout aidé

at all, that was a waste of time for me. So find  something that works for you, so you can  

, c'était une perte de temps pour moi. Alors trouvez quelque chose qui fonctionne pour vous, afin que

you can listen to me, you can listen to a lot of  people, and you can make your own decisions choices,  

vous puissiez m'écouter, vous pouvez écouter beaucoup de personnes et vous pouvez prendre vos propres décisions,

you know yourself best, and you know what it works.  Or try things at least try something because a lot  

vous vous connaissez mieux et vous savez ce que cela fonctionne. Ou essayez des choses au moins essayez quelque chose parce que la plupart

of the times like people don't even want to try.  What I hear is like. that's not going to work for  

du temps, les gens ne veulent même pas essayer. Ce que j'entends, c'est comme. ça ne marchera

me, I don't think so, well you haven't even tried,  maybe you'll enjoy it, maybe you like it.  

pas pour   moi, je ne pense pas, eh bien vous n'avez même pas essayé, peut-être que vous l'apprécierez, peut-être que vous l'aimerez.

Like, I wouldn't ever thought that I would enjoy  writing, this is something that I've never done  

Par exemple, je n'aurais jamais pensé que j'aimerais écrire, c'est quelque chose que je n'ai jamais fait

in my life but when I started writing in  English that was something that I really  

de ma vie, mais quand j'ai commencé à écrire en anglais, c'est quelque chose que j'ai vraiment

started enjoying the same with reading. I've never  enjoyed reading in Ukrainian and Russian, never.  

commencé à apprécier de la même manière avec la lecture. Je n'ai jamais aimé lire en ukrainien et en russe, jamais.

But in English I don't know, there's  something magical about this language I guess.

Mais en anglais, je ne sais pas, il y a quelque chose de magique dans cette langue, je suppose.

Ii'd say don't waste your time, just start. If you're  thinking about learning English or leveling up  

Je dirais ne perdez pas votre temps, commencez simplement. Si vous songez à apprendre l'anglais ou à

your Eenglish or whatever just start. I know you're  afraid, I know you're being self-conscious and shy,  

améliorer votre anglais ou quoi que ce soit, commencez tout juste. Je sais que tu as peur, je sais que tu es gêné et timide,

I know, but just do it scared because there's even a book, "Do it scared".

je sais, mais fais-le effrayé parce qu'il y a même un livre, "Fais-le effrayé".

Yeah, so take action. This is an antidote for fear.  

Oui, alors agissez. C'est un antidote à la peur.

You have to take action, so yeah, just  just go for it, just do and don't mind  

Vous devez agir, alors oui , allez-y, faites-le et ne vous souciez pas de l'opinion des

other people's opinion. This is so  important. Don't try to be perfect.  

autres. C'est tellement important. N'essayez pas d'être parfait.

Enjoy the process. This is really important as  well, enjoy the process. If you're not enjoying  

Profitez du processus. C'est également très important, profitez du processus. Si vous n'appréciez pas

this, if it feels like too hard, too much of work,  and like you're going crazy over this,  

cela, si cela vous semble trop dur, trop de travail, et que vous devenez fou à ce sujet,

you're not gonna get that result  actually that you wanna get because it's

vous n'obtiendrez pas le résultat que vous voudriez obtenir parce que ça

not going to feel right for you. So learn to enjoy  the process, learn to enjoy your learning journey,  

ne va pas se sentir bien pour vous. Alors apprenez à apprécier le processus, apprenez à apprécier votre parcours d'apprentissage,

so every single day, little by little, like whatever  you do you, have to enjoy it. If you're stuck, just  

donc chaque jour, petit à petit, comme quoi que vous fassiez, vous devez en profiter. Si vous êtes bloqué, changez simplement les

switch things up. I hear it a lot like, I'm stuck, I  don't know what to do I've tried all these things,  

choses. Je l'entends beaucoup comme, je suis coincé, je ne sais pas quoi faire, j'ai essayé toutes ces choses,

and I am just you know, I just hit a plateau. So  that's it, switch things up, change your routine,  

et je suis juste vous savez, je viens d'atteindre un plateau. Alors c'est tout, changez les choses, changez votre routine,

try something new and this will definitely help.  - Yeah. That's really great advice I think that's  

essayez quelque chose de nouveau et cela vous aidera certainement. - Ouais. C'est vraiment un bon conseil. Je pense que c'est

a problem that so many learners have is they get this feeling of like they're not progressing  

un problème que tant d'apprenants ont, c'est qu'ils ont l'impression qu'ils ne progressent

anymore, if something was working before it stopped  working, and I think that's really great advice to  

plus, si quelque chose fonctionnait avant qu'il ne cesse de fonctionner, et je pense que c'est vraiment un bon conseil de

switch things up to try something new. I think even  your own journey you were saying that  

changer les choses pour essayer Quelque chose de nouveau. Je pense que même votre propre parcours, vous disiez

in the beginning you were trying all these  things that you thought you were supposed to do  

qu'au début, vous essayiez toutes ces choses que vous pensiez devoir faire

and it was like it was really arduous,  it was just like you didn't want to  

et c'était comme si c'était vraiment ardu , c'était comme si vous ne vouliez pas le

do it and stuff, and so like by switching it up  and finding something that worked better for you,  

faire et tout , et donc en changeant et en trouvant quelque chose qui fonctionnait mieux pour vous,

then you were able to start making a lot more  process, having more fun with it, so I think  

vous avez alors pu commencer à faire beaucoup plus de processus, en vous amusant plus, donc je pense

that's something to come back to, if you're not  having fun, if you're not enjoying at least like  

que c'est quelque chose à revenir, si vous n'êtes pas s'amuser, si vous n'appréciez pas au moins

some moments of it and stuff like maybe you need  to try something different, right? - Right, right, so  

certains moments et des choses comme peut-être avez-vous besoin d'essayer quelque chose de différent, n'est-ce pas ? - D'accord, d'accord, donc

if you find your way, if you find what works for you  the best, it doesn't have to take like even an  

si vous trouvez votre chemin, si vous trouvez ce qui fonctionne le mieux pour vous, cela n'a pas besoin de prendre même

hour a day of learning English it might be just 15  minutes, but it'll be very very productive.

une   heure par jour pour apprendre l'anglais, cela peut prendre seulement 15 minutes, mais ce sera très très productif.

I hope you've had a ton of fun today and gotten  some great insights from Anna and I. Remember that  

J'espère que vous vous êtes beaucoup amusé aujourd'hui et que vous avez obtenu d'excellentes idées d'Anna et moi. N'oubliez pas que

you can learn so much more from the full interview,  which is linked down below. And why not put  

vous pouvez en apprendre beaucoup plus grâce à l'interview complète, qui est liée ci-dessous. Et pourquoi ne pas mettre

what you've learned into practice right now? You  can speak English over on the RealLife app. Just  

ce que vous avez appris en pratique dès maintenant ? Vous pouvez parler anglais dans l'application RealLife.

search for it in your preferred App Store, or you  can also find that linked down in the description.  

Recherchez-le simplement dans votre App Store préféré, ou vous pouvez également le trouver en lien dans la description.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!  

Et maintenant, il est temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais. AWW ouais!