Want to QUIT Learning English? Do THIS First! | Interview with Anna from English Fluency Journey

Welcome back to Beyond Borders!  

Bentornati a Oltre i Confini!

I sat down with Anna from English Fluency  Journey who has successfully learned English  

Mi sono seduto con Anna di English Fluency Journey che ha imparato con successo l'inglese

to a near native level without ever  having traveled to an English-speaking  

a un livello quasi nativo senza aver mai viaggiato in un

country! Anna, welcome to the show! - Thank you for having me I'm very honored.

paese di lingua inglese! Anna, benvenuta allo spettacolo! - Grazie per avermi ospitato, sono molto onorato.

So, Ana shared some fantastic tips about  how to stay motivated that you'll hear in  

Quindi, Ana ha condiviso alcuni suggerimenti fantastici su come rimanere motivati ​​che ascolterai tra

just a few moments. And if you're new here  then remember to hit that subscribe button  

pochi istanti. E se sei nuovo qui, ricorda di premere il pulsante di iscrizione

and the bell down below so that we can help  you on your learning journey with the knowledge  

e la campanella in basso in modo che possiamo aiutarti nel tuo percorso di apprendimento con la consapevolezza

that you need to understand fast speech, to be  understood by anyone and to connect to the world!

di cui hai bisogno per comprendere il discorso veloce, per essere compreso da chiunque e per connetterti al mondo!

Just like Kawya, who says that they're  not only learning English on our channel  

Proprio come Kawya, che afferma di non solo imparare l'inglese sul nostro canale  ,

but also getting a dose of motivation! Aww yeah!

ma anche di ricevere una dose di motivazione! Aww sì!

You've obviously put so much hard 

Ovviamente ci hai messo così tanto duro

work into it so I definitely would  just say kudos, you know, for  

quindi direi sicuramente i miei complimenti, sai, per

all of your hard work and for sticking in  there through the hard times. Yeah, thanks

tutto il tuo duro lavoro e per essere rimasto nei momenti difficili. Sì, grazie

And going back to one of the things you  were saying is is there's a lot of people  

E tornando a una delle cose che stavi dicendo è che ci sono molte persone

around you who don't necessarily support your  dream or they don't understand it, they're  

intorno a te che non supportano necessariamente il tuo sogno o non lo capiscono, sono

almost judgmental maybe some of them it sounds  like just from the the point of view that because  

quasi giudicanti forse alcuni di loro sembra come solo dal punto di vista che poiché

you're being successful and because of their  own insecurities and stuff, I think people a  

hai successo e a causa delle loro insicurezze e cose del genere, penso che molte   volte le persone a causa delle

lot of times from their own insecurities will  judge you and tell you what you're doing is  

loro stesse insicurezze  ti giudicheranno e ti diranno che quello che stai facendo è

wrong because they want you to fail or they  want you to give up or whatever's the case.  

sbagliato perché loro vogliono che tu fallisca o vogliono che tu ti arrenda o qualunque sia il caso.

And I think this is the case for a lot of English  learners even if they're not making a business out  

E penso che questo sia il caso di molti studenti di inglese, anche se non ne fanno affari

of it just like learning English it can be very  difficult if no one around you supports that,  

proprio come imparare l'inglese, può essere molto difficile se nessuno intorno a te lo supporta,

if no one in your family speaks English or  anything like that. If you don't have necessarily  

se nessuno nella tua famiglia parla inglese o qualcosa del genere. Se non hai necessariamente

like any friends that you can practice with or who  are also learning and stuff. So do you have any  

amici con cui puoi esercitarti o che stanno anche imparando e cose del genere. Quindi, hai qualche

advice for learners like that if you don't have  that support network around you, what they can  

consiglio per studenti del genere se non hai quella rete di supporto intorno a te, cosa possono

do to not give up to not lose that passion? - Okay, that's a very good question.  

fare per non arrendersi per non perdere quella passione? - Ok, questa è un'ottima domanda.

So it's kind of a very difficult situation  what do you describe like when a person  

Quindi è una specie di situazione molto difficile come descrivi quando una persona

doesn't have any support and maybe even  resources and opportunities. These days  

non ha alcun supporto e forse nemmeno risorse e opportunità. In questi giorni

we have the internet, we have YouTube, so it's a great way to self educate. So when I just  

abbiamo Internet, abbiamo YouTube, quindi è un ottimo modo per autoistruirsi. Quindi, quando ho appena

started I of course was very afraid to speak  English. I was shy, I had the speaking barrier.  

iniziato, ovviamente avevo molta paura di parlare inglese. Ero timido, avevo la barriera del parlare.

So, I didn't even wanna make any friends online or  whatever to speak with them in English because I  

Quindi, non volevo nemmeno fare amicizia online o qualsiasi altra cosa per parlare con loro in inglese perché

was really like self-conscious about my English. Although, I shouldn't have but I, you know, was

ero davvero a disagio riguardo al mio inglese. Anche se, non avrei dovuto ma, sai, ero

Yeah, So I would just sit at  home, just make time in my little 

Sì, quindi mi sedevo semplicemente a casa, trovavo solo del tempo nel mio piccolo

teeny, tiny apartment, maybe  at night or maybe very early in 

appartamento minuscolo, forse di notte o forse molto presto

the morning so that nobody can hear  me. And I would just watch video or 

la mattina in modo che nessuno potesse sentire Me. E guardavo solo un video o

listen to a podcast and I  would just shadow, repeat and 

ascoltavo un podcast e mi limitavo a mettere in ombra, ripetere e

shadow. So my first and and always go to  things are and this is something that I  

mettere in ombra. Quindi il mio primo e e sempre andare a cose sono e questo è qualcosa che

always recommend to people do, is to  listen as much as possible like,  

consiglio sempre alle persone di fare, è ascoltare il più possibile come

try to immerse yourself in the  language podcasts, audio books,  

provare a immergerti nella lingua podcast, audiolibri,

youtube videos, movies, like whatever and  for as much as you can and then shadow.  

video di YouTube, film, come qualunque cosa e per quanto puoi e poi ombra.

Shadowing or just repeating what you hear, this  will help you so much with your speaking skills,  

Ombreggiando o semplicemente ripetendo ciò che senti, questo ti aiuterà moltissimo con le tue capacità di parlare,

with confidence, with vocabulary even. And like  with a sentence structure because when you're  

con sicurezza, anche con il vocabolario. E come con una struttura della frase perché quando

copying a native speaker, so of course you're copying what they say and they already know.  

copi un madrelingua, ovviamente stai copiando quello che dice e lui già lo sa.

So, if you feel like you need more support on your  learning journey, then I have something spectacular  

Quindi, se ritieni di aver bisogno di più supporto nel tuo percorso di apprendimento, allora ho qualcosa di spettacolare

for you! Right now you can download our free RealLife app from the Apple App and Google Play Store.  

per te! In questo momento puoi scaricare la nostra app RealLife gratuita dall'App Apple e dal Google Play Store.

Let me give you two reasons that you should do  this right now! So, first at the touch of a button  

Lascia che ti dia due motivi per cui dovresti farlo subito! Quindi, prima con il semplice tocco di un pulsante

you can have conversations with other English  learners just like you from around the world!  

puoi conversare con altri studenti di inglese proprio come te da tutto il mondo!

Finally, you can practice speaking English  in a fun and supportive environment. Second,  

Infine, puoi esercitarti a parlare inglese in un ambiente divertente e di supporto. In secondo luogo,

you will finally understand fast native speech  with entertaining audio lessons complete with  

capirai finalmente il parlato madrelingua veloce con divertenti lezioni audio complete di

transcripts and definitions for all of the most  challenging vocabulary! Again, it is all free!

trascrizioni e definizioni per tutto il vocabolario più impegnativo! Ancora una volta, è tutto gratis!

I bet this all sounds like a dream right? Well, now  with the RealLife App it's a dream come true! So,  

Scommetto che tutto questo suona come un sogno, giusto? Bene, ora con l'app RealLife è un sogno che diventa realtà! Quindi,

search for it in your preferred app store or click  the link in the description below to learn more!  

cercalo nel tuo app store preferito o fai clic sul link nella descrizione qui sotto per saperne di più!

I don't let uh other people's opinions control me,  stop me, and control my life. So this is you, this  

Non lascio che le opinioni degli altri mi controllino, mi fermino e controllino la mia vita. Quindi questo sei tu, questa

is your opinion, and this is not in my business. So... - I think that's something really important for  

è la tua opinione e non sono affari miei. Quindi... - Penso che sia qualcosa di veramente importante per

anyone who's listening or watching is that there's  going to be a lot of people who criticize you  

chiunque ascolti o guardi, è che ci saranno molte persone che ti criticheranno

and it's like again a lot of times that comes  from people's own insecurities because you're  

ed è come se molte volte ciò derivi dalle insicurezze delle persone perché stai

doing something that they are not capable of  or that they don't have the courage to go out and do.

facendo qualcosa di cui non sono capaci o che non hanno il coraggio di uscire e fare.

I'll tell this to everyone  who's listening, people who criticize  

Lo dirò a tutti coloro che stanno ascoltando, le persone che criticano

usually don't do anything, they don't know anything  about your work, about your experience, about  

di solito non fanno nulla, non sanno nulla del tuo lavoro, della tua esperienza, di ciò che

what you've been through, they are just talking.   That's their job to just speak like around you.  

hai passato, stanno solo parlando. È il loro lavoro parlare come intorno a te.

So just don't mind that. If this is someone who  you look up to and whose advice you would love to  

Quindi non preoccuparti. Se si tratta di qualcuno che ammiri e di cui vorresti

get, then of course you better  listen to that person, but if this is  

ricevere consigli, allora ovviamente è meglio che ascolti quella persona, ma se si tratta di

someone who you don't even know,  who doesn't know, you know,  

qualcuno che non conosci nemmeno, che non sa, sai,

it's just pointless, it's just pointless to waste  your time on those people's opinion because  

è semplicemente inutile, è semplicemente inutile sprecare il tuo tempo con l'opinione di quelle persone perché

because you're just gonna waste your time. So you  better do what you feel is best for you, for your  

perché sprecherai solo il tuo tempo. Quindi farai meglio a fare ciò che ritieni sia meglio per te, per la tua

family, and if you enjoy learning English and  if you enjoy working on your pronunciation and  

famiglia, e se ti piace imparare l'inglese e se ti piace lavorare sulla tua pronuncia e

speaking with an American or British or whatever  accent just go for it! Just do it, you do you.  

parlare con un accento americano o britannico o qualsiasi altra cosa, fallo! Fallo e basta, fallo tu. l'ho

i've heard it a lot of times like even from  my students which I am used to it but when I  

sentito molte volte anche dai miei studenti a cui sono abituato, ma quando

hear something like that about other people  you know, I feel sad for them. So I had a student  

sento qualcosa del genere su altre persone sai, mi sento triste per loro. Quindi ho avuto una studentessa

and she told me that she really wanted  to work on her accent, a particular American accent  

e mi ha detto che voleva davvero lavorare sul suo accento, un particolare accento americano

and she told me that her friends, dear friends,  that she spends a lot of time with told her like,  

e mi ha detto che i suoi amici, cari amici,  con cui passa molto tempo le hanno detto,

"Whoa you're learning an accent like what  is this? Who are you trying to fool? Like  

"Whoa you' "Stai imparando un accento del tipo cos'è? Chi stai cercando di ingannare? Come se

this is pointless. You're just  wasting your time and money."

fosse inutile. Stai solo sprecando tempo e denaro".

And I was like "Whoa" and it was like, it was sad  to me to hear this, you know, but again people are  

Ed ero tipo "Whoa" ed è stato come, è stato triste per me sentirlo, sai, ma ancora una volta le persone sono

people. They are entitled to their opinion. So you  just, you have to decide for yourself  

persone. Hanno diritto alla loro opinione. Quindi tu devi solo decidere da solo

"Am I going to listen to that person or not?"  - Right. and I really like what you were  

"Ascolterò quella persona o no?" - Giusto. e mi piace molto anche quello che stavi

saying before as well is that you need to kind  of be able to recognize the difference between  

dicendo prima è che devi essere in qualche modo in grado di riconoscere la differenza tra

criticism, so like people just trying to hurt you  or put you down, and constructive feedback, which  

le critiche, quindi le persone che cercano solo di ferirti o denigrarti, e un feedback costruttivo, che

might be someone who's actually saying that  thing that it's not a positive thing I mean,  

potrebbe essere qualcuno che in realtà dicendo che non è una cosa positiva, voglio dire,

they're telling you that you need to improve a  certain aspect but they're doing that because  

ti stanno dicendo che devi migliorare un certo aspetto, ma lo fanno perché

they want to help you, and I think  it's really important that you  

vogliono aiutarti e penso che sia davvero importante che

that you're like, you're saying that you are able  to kind of ignore the people that are just trying  

tu sia ad esempio, stai dicendo che sei in grado di ignorare le persone che stanno solo  cercando

to hurt you and stuff. You're able to kind of like  have a armor like tough skin and stuff to to that  

di farti del male e cose del genere. Sei in grado di avere un'armatura come la pelle dura e cose del genere per quel

kind of speech especially if like you if people  are trying to put themselves out there trying to  

tipo di discorso, specialmente se come te se le persone stanno cercando di mettersi in gioco cercando di

create videos or audio or do something  with their English that's really courageous,  

creare video o audio o fare qualcosa con il loro inglese che sia davvero coraggioso ,

but at the same time you need to be really  open when someone that actually cares about you  

ma allo stesso tempo devi essere veramente aperto quando qualcuno a cui tieni veramente

or a mentor or anything like that is giving you  constructive feedback, you need to kind of like  

o un mentore o qualcosa del genere ti sta dando  un feedback costruttivo, devi in ​​qualche modo   esercitarti ad

practice accepting that with like an open mind and  stuff, and being able to see the veracity in that  

accettarlo con una mente aperta e roba del genere, e essere in grado di vedere la veridicità in ciò

if there is truth in that, and then to apply it  and stuff, because that really is a really powerful  

se c'è del vero in ciò, e poi applicarlo e cose del genere, perché questo è davvero uno strumento   davvero potente

tool to be able to grow is to be able to take  constructive feedback and apply it.

per poter crescere è essere in grado di raccogliere feedback costruttivi e applicarlo.

I've had a lot of break points I'd say on my journey and  a lot of mistakes that I made. Well, I wouldn't say  

Ho avuto molti punti di rottura che direi nel mio viaggio e molti errori che ho fatto. Beh, non direi

mistakes just maybe I miscalculated some things,  and I could have done something differently. So

errori solo forse ho calcolato male alcune cose e avrei potuto fare qualcosa di diverso. Quindi

first first of all nothing incredible,  I don't have any special talent, I just had I  

prima di tutto niente di incredibile, non ho alcun talento speciale, avevo solo

don't know, an urge to earn this learn this  language and to master my accent, and pronunciation.  

non so, un bisogno di guadagnarmi questo imparare questa lingua e di padroneggiare il mio accento e la mia pronuncia. Lo

I really wanted this. I just wanted this. I still  want this you know, I am not very eloquent in my  

volevo davvero. Volevo solo questo. Lo voglio ancora, sai, non sono molto eloquente nella mia

native language, and I make mistakes and I stumble  over my words and I mispronounce words even in my  

lingua madre, e faccio errori e inciampo nelle mie parole e pronuncio male le parole anche nella mia

native ukrainian language, so it's not something  supernatural for me, and I do this in English and I

lingua ucraina nativa, quindi non è qualcosa di soprannaturale per me, e lo faccio in inglese e sono

have come to terms with this because I was really  like, I was beating myself up over this like, you  

venuto a patti con questo perché ero davvero tipo, mi stavo picchiando per questo tipo, tu

you need to speak perfectly in English, you need to  master the skill, but that was my mistake, I was too  

devi parlare perfettamente in inglese, devi padroneggiare l'abilità, ma quello è stato un mio errore, ero troppo

too strict and too harsh on myself. And I was you  know, too hard on myself and because of  

troppo severo e troppo severo con me stesso. Ed ero, sai , troppo duro con me stesso e per

that I had moments of disappointment and burning  out. So I remember that I literally was so  

questo ho avuto momenti di delusione e di esaurimento. Quindi ricordo che avevo letteralmente così

afraid to skip even a day of my learning routine  because I was so afraid that I was going to  

paura di saltare anche solo un giorno della mia routine di apprendimento perché avevo tanta paura di

lose any progress that I gained or I was going to  lose my skills and that was so ridiculous. I didn't  

perdere i progressi che avevo ottenuto o di perdere le mie capacità ed era così ridicolo. Non

give myself time to even rest, you know.So that was  my mistake, don't go too hard on yourself if you  

mi sono concesso nemmeno il tempo di riposare, sai. Quindi questo è stato  un mio errore, non essere troppo duro con te stesso se

feel like your brain is boiling up and you are at  this breaking point, so just give yourself a break  

senti che il tuo cervello sta ribollendo e sei a questo punto di rottura, quindi concediti solo un break

you're not gonna forget everything, and you're not  gonna lose your skills, everything's gonna be okay.  

non dimenticherai tutto e non perderai le tue capacità, andrà tutto bene.

I wasn't patient with myself, so as I said I  was like, I need to be able to speak now,  

Non ero paziente con me stesso, quindi, come ho detto, ero tipo, devo essere in grado di parlare ora,

so I'm gonna just push myself, i'm not gonna sleep,  i'm not gonna eat, I'm gonna wake up and I'm gonna  

quindi mi limiterò a spingermi, non dormirò, non mangerò, io' Mi sveglierò e mi

practice my speaking. Of course it gave results, but  it came with a price. So as I said I had a lot of  

eserciterò a parlare. Ovviamente ha dato risultati, ma ha avuto un prezzo. Quindi, come ho detto, ho avuto molte

times that I had experienced this burn out, I just had these moments when I didn't feel  

volte in cui ho sperimentato questo esaurimento, ho avuto questi momenti in cui non avevo   voglia di

like doing anything, learning, practicing, nothing.  It was just like I felt like I don't want to do  

fare niente, imparare, esercitarmi, niente. Era proprio come se mi sentissi come se non volessi

this, it's pointless, I didn't get to that level  that I wanted to get like it's taking too long.  

farlo  , è inutile, non sono arrivato a quel livello che volevo arrivare come se ci volesse troppo tempo.

But then instead of that I chose to just, to take  a step back and to take a look at my achievements.  

Ma poi, invece, ho scelto di fare un passo indietro e dare un'occhiata ai miei risultati.

And now I always check in with my progress.  So I take a step back, I look at myself and  

E ora controllo sempre i miei progressi. Quindi faccio un passo indietro, mi guardo e

I think like, man a year ago I was here, and right  now I'm over here, like, right now I'm able to  

penso, amico, un anno fa ero qui, e proprio ora sono qui, tipo, proprio ora sono in grado  di

read the super complicated book without even  checking every other word. I'm able to watch  

leggere il libro super complicato senza nemmeno controllare ogni altra parola. Sono in grado di guardare

any movie, and talk to anyone, and that's  because I was working, I didn't stop  

qualsiasi film e parlare con chiunque, e questo perché stavo lavorando, non mi sono fermato

and I didn't get discouraged. So of course I  had all these moments that people experience.  

e non mi sono scoraggiato. Quindi, ovviamente, ho avuto tutti questi momenti che le persone vivono.

If you are enjoying this interview with Anna  remember that this is just an excerpt from  

Se ti piace questa intervista con Anna ricorda che questo è solo un estratto

the full interview. You can listen to the whole  conversation for free, just click the link in the  

dell'intervista completa. Puoi ascoltare l'intera conversazione gratuitamente, basta fare clic sul link nella

description below. And I also want to invite you to  check out Anna's YouTube Channel, that's also linked  

descrizione di seguito. E voglio anche invitarti a  dare un'occhiata al canale YouTube di Anna, anch'esso collegato   in

down below. And go ahead and subscribe while you're  there for all sorts of great advice from her.  

basso. E continua e iscriviti mentre sei lì per ogni sorta di ottimi consigli da parte sua. Ovviamente

It doesn't give you almost anything of course  you're gonna be surrounded by people who speak  

non ti dà quasi nulla sarai circondato da persone che parlano

English, but you're gonna have to do the work.  It's not like you come there and English is like  

inglese, ma dovrai fare il lavoro. Non è che vieni lì e l'inglese è come

automatically downloaded into your head (Ethan: not at all) yeah,  so I think that's the mistake that people  

scaricato automaticamente nella tua testa (Ethan: per niente) sì, quindi penso che sia l'errore che le persone

make when they think that going  to an English-speaking country will  

fanno quando pensano che andare in un paese di lingua inglese

will change a lot or will help them a lot,  I don't know, of course if you  

cambierà molto o li aiuterà molto, non lo so, ovviamente se

go there and if you take a course, and if you  start to communicate with people around you in  

vai lì e se segui un corso, e se inizi a comunicare con le persone intorno a te in

English, with native speakers, and you  kind of blend in or maybe you go and  

inglese, con persone madrelingua, e ti confondi o forse vai e

you work, and you work with native speakers and you  communicate it will help, but usually what we see  

lavori, e lavori con madrelingua e comunichi che aiuterà, ma di solito ciò che vediamo   è che le

that people go there they find someone who speaks  their language and they stay in their community.  

persone vanno lì trovano qualcuno che parla la loro lingua e rimangono nella loro comunità.

So, they don't learn, and they feel so comfortable  there because there are a lot of different  

Quindi, non imparano e si sentono così a loro agio lì perché ci sono molte diverse

communities that they don't have this eed to learn English anymore.

comunità che non hanno più questa voglia di imparare l'inglese.

Totally, you have to work on your mindset first. It doesn't matter what you do either you're learning language or whatever,  

Totalmente, devi lavorare prima sulla tua mentalità. Non importa cosa fai se stai imparando la lingua o qualsiasi altra cosa,

you have to work on your mindset, you have to be in  the right mindset for this. I just want to say this  

devi lavorare sulla tua mentalità, devi essere nella giusta mentalità per questo. Voglio solo dire questo

to everyone that there will always be someone  better than you, someone more successful, than you  

a tutti che ci sarà sempre qualcuno migliore di te, qualcuno di maggior successo, di te

someone worse than you, but there will never ever  be anyone exactly like you, you are you. You are  

qualcuno peggiore di te, ma non ci sarà mai nessuno esattamente come te, tu sei tu. Sei

amazing and you're unique. So you know, every one of  us has something to bring to the table, to bring to  

fantastico e sei unico. Quindi sai, ognuno di noi ha qualcosa da portare in tavola, da portare a

this world, so just embrace yourself and don't  be afraid to speak out. And our experiences and our  

questo mondo, quindi abbraccia te stesso e non aver paura di parlare. E le nostre esperienze e i nostri

paths are exceptional, so just don't be afraid  and just work on your mindset and just, nothing  

percorsi sono eccezionali, quindi non aver paura e lavora solo sulla tua mentalità e niente

is impossible, everything is possible. i'm telling you this and you better believe me.  

è impossibile, tutto è possibile. ti sto dicendo questo e farai meglio a credermi.

Yeah, you're living proof for sure. I think it's a  lifelong journey. So, I'm gonna be

Sì, ne sei una prova vivente. Penso che sia un viaggio che dura tutta la vita. Quindi, imparerò

learning for as long as I live. That's for  sure. You don't have to be that obsessive  

finché vivrò. Certamente. Non devi essere così ossessivo

as I am, you don't have to go overboard  with your learning process of course.

come lo sono io, ovviamente non devi esagerare con il tuo processo di apprendimento.

It doesn't have to be that intensive as I said, I  get a little bit obsessive over these things like  

Non deve essere così intenso come ho detto, divento un po' ossessivo per queste cose come

when I want something that badly  I would do anything to get that.  

quando voglio qualcosa così tanto farei qualsiasi cosa per ottenerlo.

And of course one of the things, my son has served  a very strong incentive for me to learn and to  

E, naturalmente, una delle cose, mio ​​figlio è servito per me un fortissimo incentivo a imparare e

improve because my goal was to immerse him in the  language and to make English his native language.  

migliorare perché il mio obiettivo era immergerlo nella lingua e fare dell'inglese la sua lingua madre.

So, that was the goal and of course I am his main  source of this language and I had to do my best.  

Quindi, quello era l'obiettivo e ovviamente io sono la sua principale fonte di questa lingua e ho dovuto fare del mio meglio.

So you don't have to do all this if your goal and  your goal doesn't have to be like that, so even if  

Quindi non devi fare tutto questo se il tuo obiettivo e il tuo obiettivo non devono essere così, quindi anche se

you have just 15 minutes a day to work on your  English that's great. That's going to give you a  

hai solo 15 minuti al giorno per lavorare sul tuo inglese è fantastico. Questo ti darà un

result. But if you know like, it has to be some good  concentrated work. And find what works for you  

risultato. Ma se sai come, deve essere un buon lavoro concentrato. E trova ciò che funziona meglio per te

the best, I would say, because as I said uh having  five notebooks written up and down didn't help me  

, direi, perché come ho detto, avere cinque taccuini scritti su e giù non mi ha aiutato

at all, that was a waste of time for me. So find  something that works for you, so you can  

affatto, è stata una perdita di tempo per me. Quindi trova qualcosa che funzioni per te, così puoi

you can listen to me, you can listen to a lot of  people, and you can make your own decisions choices,  

puoi ascoltarmi, puoi ascoltare molte persone e puoi prendere le tue decisioni,   ti

you know yourself best, and you know what it works.  Or try things at least try something because a lot  

conosci meglio e sai cosa funziona. Oppure prova le cose almeno prova qualcosa perché molte

of the times like people don't even want to try.  What I hear is like. that's not going to work for  

delle volte le persone non vogliono nemmeno provare. Quello che sento è come. non funzionerà per

me, I don't think so, well you haven't even tried,  maybe you'll enjoy it, maybe you like it.  

me, non credo, beh, non ci hai nemmeno provato, forse ti piacerà, forse ti piace.

Like, I wouldn't ever thought that I would enjoy  writing, this is something that I've never done  

Ad esempio, non avrei mai pensato che mi sarebbe piaciuto scrivere, questo è qualcosa che non ho mai fatto

in my life but when I started writing in  English that was something that I really  

in vita mia, ma quando ho iniziato a scrivere in inglese è stato qualcosa che ho

started enjoying the same with reading. I've never  enjoyed reading in Ukrainian and Russian, never.  

iniziato a divertirmi allo stesso modo con la lettura. Non mi è mai piaciuto leggere in ucraino e russo, mai.

But in English I don't know, there's  something magical about this language I guess.

Ma in inglese non so, c'è qualcosa di magico in questa lingua immagino.

Ii'd say don't waste your time, just start. If you're  thinking about learning English or leveling up  

Direi di non perdere tempo, inizia e basta. Se stai pensando di imparare l'inglese o di migliorare   il

your Eenglish or whatever just start. I know you're  afraid, I know you're being self-conscious and shy,  

tuo inglese o qualsiasi altra cosa, inizia. So che hai paura, so che sei impacciato e timido,  lo

I know, but just do it scared because there's even a book, "Do it scared".

so, ma fallo solo spaventato perché c'è persino un libro, "Fallo spaventato".

Yeah, so take action. This is an antidote for fear.  

Sì, quindi agisci. Questo è un antidoto alla paura.

You have to take action, so yeah, just  just go for it, just do and don't mind  

Devi agire, quindi sì, provaci, fallo e non preoccuparti

other people's opinion. This is so  important. Don't try to be perfect.  

dell'opinione degli altri. È così importante. Non cercare di essere perfetto.

Enjoy the process. This is really important as  well, enjoy the process. If you're not enjoying  

Goditi il ​​processo. Anche questo è molto importante , goditi il ​​processo. Se non ti piace

this, if it feels like too hard, too much of work,  and like you're going crazy over this,  

questo, se ti sembra troppo difficile, troppo impegnativo e se stai impazzendo per questo,

you're not gonna get that result  actually that you wanna get because it's

non otterrai quel risultato che vorresti ottenere perché

not going to feel right for you. So learn to enjoy  the process, learn to enjoy your learning journey,  

non ti sembrerà giusto per te. Quindi impara a goderti il ​​processo, impara a goderti il ​​tuo viaggio di apprendimento,

so every single day, little by little, like whatever  you do you, have to enjoy it. If you're stuck, just  

quindi ogni singolo giorno, a poco a poco, come qualsiasi cosa tu faccia, devi divertirti. Se sei bloccato,

switch things up. I hear it a lot like, I'm stuck, I  don't know what to do I've tried all these things,  

cambia le cose. Lo sento molto come, sono bloccato, non so cosa fare ho provato tutte queste cose,

and I am just you know, I just hit a plateau. So  that's it, switch things up, change your routine,  

e sono solo sai, ho appena raggiunto un plateau. Quindi è tutto , cambia le cose, cambia la tua routine,

try something new and this will definitely help.  - Yeah. That's really great advice I think that's  

prova qualcosa di nuovo e questo ti aiuterà sicuramente. - Sì. Questo è davvero un ottimo consiglio, penso che sia

a problem that so many learners have is they get this feeling of like they're not progressing  

un problema che molti studenti hanno è che hanno la sensazione di non fare

anymore, if something was working before it stopped  working, and I think that's really great advice to  

più  progressi, se qualcosa funzionava prima che smettesse di funzionare, e penso che sia davvero un ottimo consiglio per

switch things up to try something new. I think even  your own journey you were saying that  

cambiare le cose per provare qualcosa di nuovo. Penso che persino nel tuo viaggio stavi dicendo che

in the beginning you were trying all these  things that you thought you were supposed to do  

all'inizio stavi provando tutte queste cose che pensavi di dover fare

and it was like it was really arduous,  it was just like you didn't want to  

ed era come se fosse davvero arduo, era proprio come se non volessi

do it and stuff, and so like by switching it up  and finding something that worked better for you,  

farlo e cose del genere , e quindi cambiandolo e trovando qualcosa che funzionasse meglio per te,

then you were able to start making a lot more  process, having more fun with it, so I think  

poi sei stato in grado di iniziare a fare molto più processo, divertendoti di più, quindi penso  che sia

that's something to come back to, if you're not  having fun, if you're not enjoying at least like  

qualcosa su cui tornare, se non sei ti stai divertendo, se non ti stai divertendo almeno

some moments of it and stuff like maybe you need  to try something different, right? - Right, right, so  

alcuni momenti e cose come forse hai bisogno di provare qualcosa di diverso, giusto? - Giusto, giusto, quindi

if you find your way, if you find what works for you  the best, it doesn't have to take like even an  

se trovi la tua strada, se trovi ciò che funziona meglio per te , non ci vorrà nemmeno

hour a day of learning English it might be just 15  minutes, but it'll be very very productive.

un'ora al giorno per imparare l'inglese, potrebbero essere solo 15 minuti, ma sarà molto molto produttivo.

I hope you've had a ton of fun today and gotten  some great insights from Anna and I. Remember that  

Spero che tu ti sia divertito un sacco oggi e che tu abbia ricevuto degli ottimi spunti da me e Anna. Ricorda che

you can learn so much more from the full interview,  which is linked down below. And why not put  

puoi imparare molto di più dall'intervista completa, che è collegata in basso. E perché non mettere

what you've learned into practice right now? You  can speak English over on the RealLife app. Just  

in pratica ciò che hai imparato proprio ora? Puoi conversare in inglese sull'app RealLife. Basta

search for it in your preferred App Store, or you  can also find that linked down in the description.  

cercarlo nel tuo App Store preferito, oppure puoi trovare anche quello collegato in basso nella descrizione.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!  

E ora è il momento di andare oltre la classe e vivere il tuo inglese. Aww sì!