Want to QUIT Learning English? Do THIS First! | Interview with Anna from English Fluency Journey

Welcome back to Beyond Borders!  

¡Bienvenido de nuevo a Más Allá de las Fronteras!

I sat down with Anna from English Fluency  Journey who has successfully learned English  

¡Me senté con Anna de English Fluency Journey, quien ha aprendido inglés

to a near native level without ever  having traveled to an English-speaking  

con éxito a un nivel casi nativo sin haber viajado nunca a un

country! Anna, welcome to the show! - Thank you for having me I'm very honored.

país de habla inglesa! ¡Ana, bienvenida al espectáculo! - Gracias por recibirme, me siento muy honrado.

So, Ana shared some fantastic tips about  how to stay motivated that you'll hear in  

Entonces, Ana compartió algunos consejos fantásticos sobre cómo mantenerse motivado que escuchará en

just a few moments. And if you're new here  then remember to hit that subscribe button  

solo unos momentos. Y si es nuevo aquí, recuerde presionar el botón de suscripción

and the bell down below so that we can help  you on your learning journey with the knowledge  

y la campana a continuación para que podamos ayudarlo en su viaje de aprendizaje con el conocimiento

that you need to understand fast speech, to be  understood by anyone and to connect to the world!

que necesita para comprender el habla rápida, para que cualquier persona lo entienda y para conectarse a la ¡mundo!

Just like Kawya, who says that they're  not only learning English on our channel  

Al igual que Kawya, quien dice que no solo están aprendiendo inglés en nuestro canal, ¡

but also getting a dose of motivation! Aww yeah!

sino que también obtienen una dosis de motivación! ¡Aww sí!

You've obviously put so much hard 

Obviamente has puesto mucho

work into it so I definitely would  just say kudos, you know, for  

trabajo duro en esto, así que definitivamente te felicitaría, ya sabes, por

all of your hard work and for sticking in  there through the hard times. Yeah, thanks

todo tu arduo trabajo y por permanecer allí durante los tiempos difíciles. Sí, gracias

And going back to one of the things you  were saying is is there's a lot of people  

Y volviendo a una de las cosas que estabas diciendo es que hay muchas personas

around you who don't necessarily support your  dream or they don't understand it, they're  

a tu alrededor que no necesariamente apoyan tu sueño o no lo entienden, son

almost judgmental maybe some of them it sounds  like just from the the point of view that because  

casi críticos, tal vez algunos de ellos suena simplemente desde el punto de vista de que debido a

you're being successful and because of their  own insecurities and stuff, I think people a  

que estás teniendo éxito y debido a sus propias inseguridades y esas cosas, creo que la gente

lot of times from their own insecurities will  judge you and tell you what you're doing is  

muchas veces, por sus propias inseguridades, te juzgará y te dirá que lo que estás haciendo está

wrong because they want you to fail or they  want you to give up or whatever's the case.  

mal porque quieren que fracases o quieren que te rindas o lo que sea.

And I think this is the case for a lot of English  learners even if they're not making a business out  

Y creo que este es el caso de muchos estudiantes de inglés, incluso si no están haciendo un negocio

of it just like learning English it can be very  difficult if no one around you supports that,  

con eso, al igual que aprender inglés, puede ser muy difícil si nadie a tu alrededor apoya eso,

if no one in your family speaks English or  anything like that. If you don't have necessarily  

si nadie en tu familia habla inglés. o algo por el estilo. Si no necesariamente tienes

like any friends that you can practice with or who  are also learning and stuff. So do you have any  

amigos con los que puedas practicar o que también estén aprendiendo y esas cosas. Entonces, ¿tiene algún

advice for learners like that if you don't have  that support network around you, what they can  

consejo para los estudiantes así si no tienen esa red de apoyo a su alrededor, qué pueden

do to not give up to not lose that passion? - Okay, that's a very good question.  

hacer para no darse por vencidos y no perder esa pasión? - Bien, esa es una muy buena pregunta.

So it's kind of a very difficult situation  what do you describe like when a person  

Entonces, es una situación muy difícil, cómo la describe cuando una persona

doesn't have any support and maybe even  resources and opportunities. These days  

no tiene ningún apoyo y tal vez incluso recursos y oportunidades. En estos días

we have the internet, we have YouTube, so it's a great way to self educate. So when I just  

, tenemos Internet, tenemos YouTube, por lo que es una excelente manera de autoeducarse. Entonces, cuando recién

started I of course was very afraid to speak  English. I was shy, I had the speaking barrier.  

comencé, por supuesto, tenía mucho miedo de hablar inglés. Era tímido, tenía la barrera del habla.

So, I didn't even wanna make any friends online or  whatever to speak with them in English because I  

Entonces, ni siquiera quería hacer amigos en línea o lo que sea para hablar con ellos en inglés porque

was really like self-conscious about my English. Although, I shouldn't have but I, you know, was

estaba realmente acomplejado por mi inglés. Aunque, no debería haberlo hecho, pero yo, ya sabes, estaba

Yeah, So I would just sit at  home, just make time in my little 

Sí, así que simplemente me sentaba en casa, solo hacía tiempo en mi pequeño

teeny, tiny apartment, maybe  at night or maybe very early in 

y diminuto apartamento, tal vez en la noche o tal vez muy temprano en

the morning so that nobody can hear  me. And I would just watch video or 

la mañana para que nadie pueda escuchar a mí. Y solo miraba un video o

listen to a podcast and I  would just shadow, repeat and 

escuchaba un podcast y solo hacía sombra, repetía y

shadow. So my first and and always go to  things are and this is something that I  

sombreaba. Así que mi primera y siempre voy a las cosas son y esto es algo que

always recommend to people do, is to  listen as much as possible like,  

siempre recomiendo a la gente, es escuchar tanto como sea posible,

try to immerse yourself in the  language podcasts, audio books,  

tratar de sumergirse en los podcasts de idiomas, audiolibros,

youtube videos, movies, like whatever and  for as much as you can and then shadow.  

videos de YouTube, películas, como lo que sea. y tanto como puedas y luego sombra.

Shadowing or just repeating what you hear, this  will help you so much with your speaking skills,  

Sombreando o simplemente repitiendo lo que escucha, esto lo ayudará mucho con sus habilidades para hablar,

with confidence, with vocabulary even. And like  with a sentence structure because when you're  

con confianza, incluso con vocabulario. Y como con una estructura de oración porque cuando estás

copying a native speaker, so of course you're copying what they say and they already know.  

copiando a un hablante nativo, por supuesto que estás copiando lo que dice y ya lo sabe.

So, if you feel like you need more support on your  learning journey, then I have something spectacular  

Entonces, si siente que necesita más apoyo en su viaje de aprendizaje, ¡entonces tengo algo espectacular

for you! Right now you can download our free RealLife app from the Apple App and Google Play Store.  

para usted! Ahora mismo puede descargar nuestra aplicación RealLife gratuita desde Apple App y Google Play Store.

Let me give you two reasons that you should do  this right now! So, first at the touch of a button  

¡Déjame darte dos razones por las que deberías hacer esto ahora mismo! Entonces, primero con solo tocar un botón,

you can have conversations with other English  learners just like you from around the world!  

¡puede tener conversaciones con otros estudiantes de inglés como usted de todo el mundo!

Finally, you can practice speaking English  in a fun and supportive environment. Second,  

Finalmente, puedes practicar hablar inglés en un ambiente divertido y de apoyo. En segundo lugar

you will finally understand fast native speech  with entertaining audio lessons complete with  

, finalmente comprenderá el habla nativa rápida con entretenidas lecciones de audio completas con

transcripts and definitions for all of the most  challenging vocabulary! Again, it is all free!

transcripciones y definiciones para todo el vocabulario más desafiante. Una vez más, ¡todo es gratis!

I bet this all sounds like a dream right? Well, now  with the RealLife App it's a dream come true! So,  

Apuesto a que todo esto suena como un sueño, ¿verdad? Bueno, ahora con la aplicación RealLife es un sueño hecho realidad. Por lo tanto,

search for it in your preferred app store or click  the link in the description below to learn more!  

búsquelo en su tienda de aplicaciones preferida o haga clic en el enlace en la descripción a continuación para obtener más información.

I don't let uh other people's opinions control me,  stop me, and control my life. So this is you, this  

No dejo que las opiniones de otras personas me controlen , me detengan y controlen mi vida. Así que este eres tú, esta

is your opinion, and this is not in my business. So... - I think that's something really important for  

es tu opinión, y esto no es asunto mío. Entonces... - Creo que eso es algo realmente importante para

anyone who's listening or watching is that there's  going to be a lot of people who criticize you  

cualquier persona que esté escuchando o mirando, que habrá mucha gente que te criticará

and it's like again a lot of times that comes  from people's own insecurities because you're  

y, de nuevo, muchas veces eso viene de las propias inseguridades de las personas porque estás

doing something that they are not capable of  or that they don't have the courage to go out and do.

haciendo algo. que no son capaces o que no tienen el coraje de salir a hacer.

I'll tell this to everyone  who's listening, people who criticize  

Se lo diré a todos los que están escuchando, las personas que critican

usually don't do anything, they don't know anything  about your work, about your experience, about  

generalmente no hacen nada, no saben nada de tu trabajo, de tu experiencia, de

what you've been through, they are just talking.   That's their job to just speak like around you.  

lo que has pasado, solo están hablando. Ese es su trabajo simplemente hablar como a tu alrededor.

So just don't mind that. If this is someone who  you look up to and whose advice you would love to  

Así que no te preocupes por eso. Si es alguien a quien admiras y cuyo consejo te encantaría

get, then of course you better  listen to that person, but if this is  

recibir, entonces, por supuesto, es mejor que escuches a esa persona, pero si es

someone who you don't even know,  who doesn't know, you know,  

alguien a quien ni siquiera conoces, que no sabe, ya sabes,

it's just pointless, it's just pointless to waste  your time on those people's opinion because  

simplemente no tiene sentido, simplemente no tiene sentido perder el tiempo con la opinión de esas personas

because you're just gonna waste your time. So you  better do what you feel is best for you, for your  

porque simplemente vas a perder el tiempo. Así que es mejor que hagas lo que creas que es mejor para ti, para tu

family, and if you enjoy learning English and  if you enjoy working on your pronunciation and  

familia, y si te gusta aprender inglés y te gusta trabajar en tu pronunciación y

speaking with an American or British or whatever  accent just go for it! Just do it, you do you.  

hablar con un acento estadounidense o británico o lo que sea , ¡adelante! Sólo hazlo, lo haces tú.

i've heard it a lot of times like even from  my students which I am used to it but when I  

Lo he escuchado muchas veces, incluso de mis alumnos, a los que estoy acostumbrado, pero cuando

hear something like that about other people  you know, I feel sad for them. So I had a student  

escucho algo así sobre otras personas, me siento triste por ellos. Así que tuve una alumna

and she told me that she really wanted  to work on her accent, a particular American accent  

y me dijo que realmente quería trabajar en su acento, un acento estadounidense en particular,

and she told me that her friends, dear friends,  that she spends a lot of time with told her like,  

y me dijo que sus amigos, queridos amigos, con los que pasa mucho tiempo le dijeron:

"Whoa you're learning an accent like what  is this? Who are you trying to fool? Like  

"Whoa you' Estás aprendiendo un acento como ¿qué es esto? ¿A quién estás tratando de engañar? Como si

this is pointless. You're just  wasting your time and money."

esto no tuviera sentido. Solo estás perdiendo tu tiempo y tu dinero".

And I was like "Whoa" and it was like, it was sad  to me to hear this, you know, but again people are  

Y dije "Whoa" y fue como, me entristeció escuchar esto, ya sabes, pero de nuevo, las personas son

people. They are entitled to their opinion. So you  just, you have to decide for yourself  

personas. Tienen derecho a su opinión. Así que solo tienes que decidir por ti mismo

"Am I going to listen to that person or not?"  - Right. and I really like what you were  

"¿Voy a escuchar a esa persona o no?" - Derecho. y me gusta mucho lo que estabas

saying before as well is that you need to kind  of be able to recognize the difference between  

diciendo antes también es que necesitas ser capaz de reconocer la diferencia entre la

criticism, so like people just trying to hurt you  or put you down, and constructive feedback, which  

crítica, por ejemplo, las personas que solo intentan lastimarte o menospreciarte, y la retroalimentación constructiva, que

might be someone who's actually saying that  thing that it's not a positive thing I mean,  

podría ser alguien que en realidad está diciendo eso de que no es algo positivo, quiero decir

they're telling you that you need to improve a  certain aspect but they're doing that because  

, te están diciendo que necesitas mejorar un cierto aspecto, pero lo hacen

they want to help you, and I think  it's really important that you  

porque quieren ayudarte, y creo que es muy importante que tú,

that you're like, you're saying that you are able  to kind of ignore the people that are just trying  

que estás como, estás diciendo que eres capaz de ignorar a las personas que solo están tratando

to hurt you and stuff. You're able to kind of like  have a armor like tough skin and stuff to to that  

de lastimarte y esas cosas. Puedes tener una especie de armadura como una piel dura y cosas para ese

kind of speech especially if like you if people  are trying to put themselves out there trying to  

tipo de discurso, especialmente si te gusta si las personas están tratando de exponerse tratando de

create videos or audio or do something  with their English that's really courageous,  

crear videos o audio o hacer algo con su inglés que es realmente valiente. ,

but at the same time you need to be really  open when someone that actually cares about you  

pero al mismo tiempo tienes que ser realmente abierto cuando alguien que realmente se preocupa por ti

or a mentor or anything like that is giving you  constructive feedback, you need to kind of like  

o un mentor o algo así te está dando comentarios constructivos, tienes que

practice accepting that with like an open mind and  stuff, and being able to see the veracity in that  

practicar como aceptar eso con una mente abierta y esas cosas, y ser capaz de ver la veracidad en eso,

if there is truth in that, and then to apply it  and stuff, because that really is a really powerful  

si hay verdad en eso, y luego aplicarlo y esas cosas, porque esa es realmente una herramienta realmente poderosa

tool to be able to grow is to be able to take  constructive feedback and apply it.

para poder crecer es poder tomar comentarios constructivos y aplicarlos.

I've had a lot of break points I'd say on my journey and  a lot of mistakes that I made. Well, I wouldn't say  

He tenido muchos puntos de quiebre que diría en mi viaje y muchos errores que cometí. Bueno, no diría

mistakes just maybe I miscalculated some things,  and I could have done something differently. So

errores, solo tal vez calculé mal algunas cosas y podría haber hecho algo diferente.

first first of all nothing incredible,  I don't have any special talent, I just had I  

Primero, nada increíble, no tengo ningún talento especial, solo tenía

don't know, an urge to earn this learn this  language and to master my accent, and pronunciation.  

, no sé, la necesidad de aprender este idioma y dominar mi acento y pronunciación.

I really wanted this. I just wanted this. I still  want this you know, I am not very eloquent in my  

Realmente quería esto. Solo quería esto. Todavía quiero esto, ¿sabes? No soy muy elocuente en mi

native language, and I make mistakes and I stumble  over my words and I mispronounce words even in my  

idioma nativo, cometo errores y tropiezo con mis palabras y pronuncio mal las palabras incluso en mi

native ukrainian language, so it's not something  supernatural for me, and I do this in English and I

idioma ucraniano nativo, así que no es algo sobrenatural para mí, y hago esto. en inglés y

have come to terms with this because I was really  like, I was beating myself up over this like, you  

he llegado a un acuerdo con esto porque realmente estaba como, me estaba golpeando a mí mismo por esto como

you need to speak perfectly in English, you need to  master the skill, but that was my mistake, I was too  

, necesitas hablar perfectamente en inglés, necesitas dominar la habilidad, pero ese fue mi error, yo estaba demasiado

too strict and too harsh on myself. And I was you  know, too hard on myself and because of  

demasiado estricto y demasiado duro conmigo mismo. Y fui demasiado duro conmigo mismo y por

that I had moments of disappointment and burning  out. So I remember that I literally was so  

eso tuve momentos de decepción y agotamiento. Así que recuerdo que, literalmente, tenía mucho

afraid to skip even a day of my learning routine  because I was so afraid that I was going to  

miedo de saltearme un solo día de mi rutina de aprendizaje porque tenía mucho miedo de

lose any progress that I gained or I was going to  lose my skills and that was so ridiculous. I didn't  

perder cualquier progreso que obtuve o de perder mis habilidades y eso era tan ridículo.

give myself time to even rest, you know.So that was  my mistake, don't go too hard on yourself if you  

No me di tiempo ni siquiera para descansar, ¿sabes? Así que ese fue mi error, no seas demasiado duro contigo mismo si

feel like your brain is boiling up and you are at  this breaking point, so just give yourself a break  

sientes que tu cerebro está hirviendo y estás en este punto de ruptura, así que solo date un break

you're not gonna forget everything, and you're not  gonna lose your skills, everything's gonna be okay.  

no vas a olvidar todo, y no vas a perder tus habilidades, todo va a estar bien.

I wasn't patient with myself, so as I said I  was like, I need to be able to speak now,  

No fui paciente conmigo mismo, así que como dije, necesito poder hablar ahora,

so I'm gonna just push myself, i'm not gonna sleep,  i'm not gonna eat, I'm gonna wake up and I'm gonna  

así que me esforzaré, no voy a dormir , no voy a comer, yo Voy a despertarme y voy a

practice my speaking. Of course it gave results, but  it came with a price. So as I said I had a lot of  

practicar mi forma de hablar. Por supuesto que dio resultados, pero tuvo un precio. Entonces, como dije, muchas

times that I had experienced this burn out, I just had these moments when I didn't feel  

veces experimenté este agotamiento, solo tuve estos momentos en los que no tenía ganas de

like doing anything, learning, practicing, nothing.  It was just like I felt like I don't want to do  

hacer nada, aprender, practicar, nada. Fue como si sintiera que no quería hacer

this, it's pointless, I didn't get to that level  that I wanted to get like it's taking too long.  

esto, no tiene sentido, no llegué al nivel que quería llegar como si estuviera tomando demasiado tiempo.

But then instead of that I chose to just, to take  a step back and to take a look at my achievements.  

Pero luego, en lugar de eso, elegí simplemente dar un paso atrás y echar un vistazo a mis logros.

And now I always check in with my progress.  So I take a step back, I look at myself and  

Y ahora siempre controlo mi progreso. Así que doy un paso atrás, me miro a mí mismo y

I think like, man a year ago I was here, and right  now I'm over here, like, right now I'm able to  

pienso, hombre, hace un año estaba aquí, y ahora mismo estoy aquí, como, ahora mismo puedo

read the super complicated book without even  checking every other word. I'm able to watch  

leer el libro súper complicado sin siquiera verificar cualquier otra palabra. Puedo ver

any movie, and talk to anyone, and that's  because I was working, I didn't stop  

cualquier película y hablar con cualquiera, y eso es porque estaba trabajando, no paré

and I didn't get discouraged. So of course I  had all these moments that people experience.  

y no me desanimé. Entonces, por supuesto, tuve todos estos momentos que experimenta la gente.

If you are enjoying this interview with Anna  remember that this is just an excerpt from  

Si está disfrutando de esta entrevista con Anna, recuerde que esto es solo un extracto de

the full interview. You can listen to the whole  conversation for free, just click the link in the  

la entrevista completa. Puede escuchar toda la conversación de forma gratuita, simplemente haga clic en el enlace en la

description below. And I also want to invite you to  check out Anna's YouTube Channel, that's also linked  

descripción a continuación. Y también quiero invitarlos a ver el canal de YouTube de Anna, que también está vinculado

down below. And go ahead and subscribe while you're  there for all sorts of great advice from her.  

a continuación. Y siga adelante y suscríbase mientras está allí para recibir todo tipo de buenos consejos de ella.

It doesn't give you almost anything of course  you're gonna be surrounded by people who speak  

No te da casi nada, por supuesto , estarás rodeado de personas que hablan

English, but you're gonna have to do the work.  It's not like you come there and English is like  

inglés, pero tendrás que hacer el trabajo. No es que llegas allí y el inglés se

automatically downloaded into your head (Ethan: not at all) yeah,  so I think that's the mistake that people  

descarga automáticamente en tu cabeza (Ethan: para nada), sí, así que creo que ese es el error que comete la

make when they think that going  to an English-speaking country will  

gente cuando piensa que ir a un país de habla inglesa

will change a lot or will help them a lot,  I don't know, of course if you  

cambiará mucho o los ayudará mucho, no sé, por supuesto,

go there and if you take a course, and if you  start to communicate with people around you in  

si vas allí y tomas un curso, y si comienzas a comunicarte con las personas que te rodean en

English, with native speakers, and you  kind of blend in or maybe you go and  

inglés, con hablantes nativos, y te mezclas o tal vez vas y

you work, and you work with native speakers and you  communicate it will help, but usually what we see  

trabajas, y trabajas con hablantes nativos y lo comunicas ayudará, pero generalmente lo que vemos es

that people go there they find someone who speaks  their language and they stay in their community.  

que las personas van allí y encuentran a alguien que habla su idioma y se quedan en su comunidad.

So, they don't learn, and they feel so comfortable  there because there are a lot of different  

Entonces, no aprenden y se sienten muy cómodos allí porque hay muchas comunidades diferentes en

communities that they don't have this eed to learn English anymore.

las que ya no tienen esta necesidad de aprender inglés.

Totally, you have to work on your mindset first. It doesn't matter what you do either you're learning language or whatever,  

Totalmente, primero tienes que trabajar en tu mentalidad. No importa lo que hagas, ya sea que estés aprendiendo un idioma o lo que sea,

you have to work on your mindset, you have to be in  the right mindset for this. I just want to say this  

debes trabajar en tu mentalidad, debes tener la mentalidad correcta para esto. Solo quiero decirles

to everyone that there will always be someone  better than you, someone more successful, than you  

a todos que siempre habrá alguien mejor que tú, alguien más exitoso que tú,

someone worse than you, but there will never ever  be anyone exactly like you, you are you. You are  

alguien peor que tú, pero nunca jamás habrá alguien exactamente como tú, tú eres tú. Eres

amazing and you're unique. So you know, every one of  us has something to bring to the table, to bring to  

increíble y eres único. Entonces, cada uno de nosotros tiene algo que traer a la mesa, que traer a

this world, so just embrace yourself and don't  be afraid to speak out. And our experiences and our  

este mundo, así que abrácese y no tenga miedo de hablar. Y nuestras experiencias y nuestros

paths are exceptional, so just don't be afraid  and just work on your mindset and just, nothing  

caminos son excepcionales, así que no tengas miedo y trabaja en tu forma de pensar y nada

is impossible, everything is possible. i'm telling you this and you better believe me.  

es imposible, todo es posible. Te estoy diciendo esto y es mejor que me creas.

Yeah, you're living proof for sure. I think it's a  lifelong journey. So, I'm gonna be

Sí, eres una prueba viviente con seguridad. Creo que es un viaje de por vida. Entonces, voy a estar

learning for as long as I live. That's for  sure. You don't have to be that obsessive  

aprendiendo mientras viva. Eso es seguro. No tienes que ser tan obsesivo

as I am, you don't have to go overboard  with your learning process of course.

como yo, no tienes que exagerar con tu proceso de aprendizaje, por supuesto.

It doesn't have to be that intensive as I said, I  get a little bit obsessive over these things like  

No tiene que ser tan intenso como dije, me obsesiono un poco con estas cosas, como

when I want something that badly  I would do anything to get that.  

cuando quiero algo con tantas ganas que haría cualquier cosa para conseguirlo.

And of course one of the things, my son has served  a very strong incentive for me to learn and to  

Y, por supuesto, una de las cosas, mi hijo ha sido un incentivo muy fuerte para mí para aprender y

improve because my goal was to immerse him in the  language and to make English his native language.  

mejorar porque mi objetivo era sumergirlo en el idioma y hacer del inglés su lengua materna.

So, that was the goal and of course I am his main  source of this language and I had to do my best.  

Entonces, ese era el objetivo y, por supuesto, soy su principal fuente de este idioma y tenía que hacer lo mejor que pudiera.

So you don't have to do all this if your goal and  your goal doesn't have to be like that, so even if  

Así que no tienes que hacer todo esto si tu meta no tiene que ser así, así que incluso si

you have just 15 minutes a day to work on your  English that's great. That's going to give you a  

solo tienes 15 minutos al día para trabajar en tu inglés, eso es genial. Eso te dará un

result. But if you know like, it has to be some good  concentrated work. And find what works for you  

resultado. Pero si sabes, tiene que ser un buen trabajo concentrado. Y encuentra lo que te funcione

the best, I would say, because as I said uh having  five notebooks written up and down didn't help me  

mejor, diría, porque como dije, tener cinco cuadernos escritos arriba y abajo no me ayudó

at all, that was a waste of time for me. So find  something that works for you, so you can  

en nada, eso fue una pérdida de tiempo para mí. Así que encuentre algo que funcione para usted, para

you can listen to me, you can listen to a lot of  people, and you can make your own decisions choices,  

que pueda escucharme, pueda escuchar a muchas personas y pueda tomar sus propias decisiones,

you know yourself best, and you know what it works.  Or try things at least try something because a lot  

se conozca mejor a sí mismo y sepa lo que funciona. O intente cosas, al menos intente algo porque

of the times like people don't even want to try.  What I hear is like. that's not going to work for  

muchas veces la gente ni siquiera quiere intentarlo. Lo que escucho es como. eso no me va a funcionar

me, I don't think so, well you haven't even tried,  maybe you'll enjoy it, maybe you like it.  

, no lo creo, bueno ni siquiera lo has probado, tal vez lo disfrutes, tal vez te guste.

Like, I wouldn't ever thought that I would enjoy  writing, this is something that I've never done  

Nunca pensé que me gustaría escribir, esto es algo que nunca había hecho

in my life but when I started writing in  English that was something that I really  

en mi vida, pero cuando comencé a escribir en inglés, fue algo que realmente

started enjoying the same with reading. I've never  enjoyed reading in Ukrainian and Russian, never.  

comencé a disfrutar al igual que la lectura. Nunca me ha gustado leer en ucraniano y ruso, nunca.

But in English I don't know, there's  something magical about this language I guess.

Pero en inglés no sé, hay algo mágico en este idioma, supongo.

Ii'd say don't waste your time, just start. If you're  thinking about learning English or leveling up  

Yo diría que no pierdas tu tiempo, sólo empieza. Si estás pensando en aprender inglés o subir de nivel

your Eenglish or whatever just start. I know you're  afraid, I know you're being self-conscious and shy,  

tu inglés o lo que sea, simplemente comienza. Sé que tienes miedo, sé que eres cohibido y tímido,

I know, but just do it scared because there's even a book, "Do it scared".

lo sé, pero hazlo con miedo porque incluso hay un libro, "Hazlo con miedo".

Yeah, so take action. This is an antidote for fear.  

Sí, entonces toma acción. Este es un antídoto para el miedo.

You have to take action, so yeah, just  just go for it, just do and don't mind  

Tienes que tomar medidas, así que sí, hazlo, hazlo y no te preocupes por

other people's opinion. This is so  important. Don't try to be perfect.  

la opinión de otras personas. Esto es muy importante. No intentes ser perfecto.

Enjoy the process. This is really important as  well, enjoy the process. If you're not enjoying  

Disfruta el proceso. Esto también es muy importante, disfruta el proceso. Si no estás disfrutando

this, if it feels like too hard, too much of work,  and like you're going crazy over this,  

esto, si te parece demasiado difícil, demasiado trabajo y como si te estuvieras volviendo loco por esto,

you're not gonna get that result  actually that you wanna get because it's

no obtendrás el resultado que realmente quieres obtener porque

not going to feel right for you. So learn to enjoy  the process, learn to enjoy your learning journey,  

no te sentirás bien. para usted. Así que aprende a disfrutar el proceso, aprende a disfrutar tu viaje de aprendizaje,

so every single day, little by little, like whatever  you do you, have to enjoy it. If you're stuck, just  

así que todos los días, poco a poco, como hagas lo que hagas, tienes que disfrutarlo. Si estás atascado, solo

switch things up. I hear it a lot like, I'm stuck, I  don't know what to do I've tried all these things,  

cambia las cosas. Lo escucho mucho como, estoy atascado, no sé qué hacer, probé todas estas cosas,

and I am just you know, I just hit a plateau. So  that's it, switch things up, change your routine,  

y solo estoy, ya sabes, me llegué a una meseta. Eso es todo, cambie las cosas, cambie su rutina,

try something new and this will definitely help.  - Yeah. That's really great advice I think that's  

pruebe algo nuevo y esto definitivamente ayudará. - Sí. Ese es realmente un gran consejo. Creo que ese es

a problem that so many learners have is they get this feeling of like they're not progressing  

un problema que muchos estudiantes tienen, es que tienen la sensación de que ya no están progresando

anymore, if something was working before it stopped  working, and I think that's really great advice to  

, si algo funcionaba antes de que dejara de funcionar, y creo que es un gran consejo

switch things up to try something new. I think even  your own journey you were saying that  

cambiar las cosas para intentarlo. algo nuevo. Creo que incluso en tu propio viaje decías

in the beginning you were trying all these  things that you thought you were supposed to do  

que al principio estabas intentando todas estas cosas que pensabas que se suponía que debías hacer

and it was like it was really arduous,  it was just like you didn't want to  

y era como si fuera realmente arduo , era como si no quisieras

do it and stuff, and so like by switching it up  and finding something that worked better for you,  

hacerlo y esas cosas. , y al cambiarlo y encontrar algo que funcionó mejor para ti,

then you were able to start making a lot more  process, having more fun with it, so I think  

entonces pudiste comenzar a hacer mucho más proceso, divirtiéndote más con él, así que creo

that's something to come back to, if you're not  having fun, if you're not enjoying at least like  

que eso es algo a lo que volver, si no estás divirtiéndote, si no estás disfrutando al menos

some moments of it and stuff like maybe you need  to try something different, right? - Right, right, so  

algunos momentos y tal vez necesites probar algo diferente, ¿verdad? - Correcto, correcto, entonces

if you find your way, if you find what works for you  the best, it doesn't have to take like even an  

si encuentras tu camino, si encuentras lo que funciona mejor para ti , no tiene que tomar ni siquiera una

hour a day of learning English it might be just 15  minutes, but it'll be very very productive.

hora al día de aprender inglés, pueden ser solo 15 minutos, pero serán muy muy productiva.

I hope you've had a ton of fun today and gotten  some great insights from Anna and I. Remember that  

Espero que te hayas divertido mucho hoy y que Anna y yo te hayamos brindado excelentes ideas. Recuerda que

you can learn so much more from the full interview,  which is linked down below. And why not put  

puedes aprender mucho más de la entrevista completa, que se vincula a continuación. ¿Y por qué no poner

what you've learned into practice right now? You  can speak English over on the RealLife app. Just  

en práctica lo que has aprendido ahora mismo? Puedes hablar inglés en la aplicación RealLife. Simplemente

search for it in your preferred App Store, or you  can also find that linked down in the description.  

búsquelo en su tienda de aplicaciones preferida, o también puede encontrarlo vinculado en la descripción.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!  

Y ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir tu inglés. ¡Aww sí!