20 Different Ways to Wish ‘Merry Christmas’ & ‘Happy New Year’ – Alternative English Phrases!

Hi! It's been so long! How are you doing?

أهلاً! انها كانت طويلة جدا! كيف حالك؟

I’m doing great, thanks! I just called to wish you a Merry Christmas!

أنا بخير ، شكرًا! لقد اتصلت للتو لأتمنى لكم عيد ميلاد سعيد!

Merry Chrisss…

ميري كريس ...

I don’t want to repeat what just wished me. Uhmm… What is another way to say ‘Merry Christmas and Happy New Year’? Quick! Think think think...

لا أريد أن أكرر ما تمنيت لي للتو. أهمم ... ما هي الطريقة الأخرى لقول "عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة"؟ سريع! فكر في التفكير ...

Do you sometimes feel stuck trying to come up with a better way to give someone good wishes on special occasions, such as Christmas?

هل تشعر أحيانًا بأنك عالق في محاولة التوصل إلى طريقة أفضل لتقديم تمنيات طيبة لشخص ما في المناسبات الخاصة ، مثل عيد الميلاد؟

Or perhaps you, like many language learners, find it especially difficult to remember which Christmas and New Year’s wishes to use in different situations.

أو ربما تجد ، مثل العديد من متعلمي اللغة ، صعوبة خاصة في تذكر عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة التي ترغب في استخدامها في مواقف مختلفة.

Well, if that’s the case, you’re in for a treat with today’s lesson!

حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال ، فأنت على وشك الاستمتاع بدرس اليوم!

We’ll look at 16 fantastic ways to wish someone a happy Christmas and New Year,

سنلقي نظرة على 16 طريقة رائعة لتتمنى لشخص ما عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة ،

as well as 4 interesting alternatives for sharing good wishes to someone specifically for the New Year,

بالإضافة إلى 4 بدائل مثيرة للاهتمام لمشاركة التمنيات الطيبة لشخص ما خصيصًا للعام الجديد ،

so you never have to repeat the same boring phrases again.

لذلك لن تضطر أبدًا إلى تكرار نفس العبارات المملة مرة أخرى.

Plus, to help ensure that you always have access to these phrases, we’ve put something very special together for you, to help you even further in your learning!

بالإضافة إلى ذلك ، للمساعدة في ضمان حصولك دائمًا على إمكانية الوصول إلى هذه العبارات ، فقد وضعنا شيئًا مميزًا للغاية معًا من أجلك ، لمساعدتك أكثر في تعلمك!

But you’ll have to watch until the end to find out what it is and how you can find it.

لكن سيتعين عليك المشاهدة حتى النهاية لمعرفة ما هو وكيف يمكنك العثور عليه.

Before we get started, if you’re new here and frustrated with boring methods of learning English

قبل أن نبدأ ، إذا كنت جديدًا هنا ومحبطًا من الأساليب المملة لتعلم اللغة الإنجليزية

that just don’t seem to work, you’ve come to the right place!

التي لا يبدو أنها تعمل ، فقد وصلت إلى المكان الصحيح!

Each week we create lessons like this, to help learners like you get comfortable using English with confidence,

نقوم كل أسبوع بإنشاء دروس مثل هذه لمساعدة المتعلمين مثلك على الشعور بالراحة عند استخدام اللغة الإنجليزية بثقة ، في

anywhere and anytime!

أي مكان وزمان!

If you’d like to be part of our global community, be sure to hit that subscribe button and the bell down below, so you never miss out on any of our new lessons.

إذا كنت ترغب في أن تكون جزءًا من مجتمعنا العالمي ، فتأكد من الضغط على زر الاشتراك هذا والجرس أدناه ، حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة.

Both ‘Happy Christmas’ and ‘Merry Christmas’ are traditional ways of giving someone wishes.

كل من "عيد ميلاد سعيد" و "عيد ميلاد سعيد" هي طرق تقليدية لإعطاء الأمنيات لشخص ما.

They mean the exact same thing and are equally acceptable.

إنها تعني نفس الشيء بالضبط وهي مقبولة بنفس القدر.

However, “merry” has become outdated in general conversation and these days it is rare to hear it used besides when referring to Christmas.

ومع ذلك ، فقد أصبحت كلمة "ميري" قديمة في المحادثات العامة ومن النادر في هذه الأيام سماعها بالإضافة إلى استخدامها عند الإشارة إلى عيد الميلاد.

So when we wish someone well, it is much more common to use the word “happy”. Ex: Happy Birthday or Happy Anniversary

لذلك عندما نتمنى لشخص ما خيرًا ، فمن الشائع استخدام كلمة "سعيد". على سبيل المثال: عيد ميلاد سعيد أو ذكرى سنوية سعيدة.

The main difference is that wishing someone a “Merry Christmas” is more common in American English,

الاختلاف الرئيسي هو أن تتمنى "عيد ميلاد سعيد" هو أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

while “Happy Christmas” is more popular in British English.

بينما "عيد ميلاد سعيد" أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية.

Merry Xmas is the abbreviated or shortened form of “Merry Christmas”

Merry Xmas هو الشكل المختصر أو المختصر لـ "Merry Christmas"

and it’s probably the most common way to wish someone via text or social media.

وربما تكون الطريقة الأكثر شيوعًا لتتمنى لشخص ما عبر الرسائل النصية أو وسائل التواصل الاجتماعي.

This is a very casual and simple way of sending wishes, so depending on who you’re sending it to, it could seem as though you are not putting in much effort.

هذه طريقة غير رسمية وبسيطة جدًا لإرسال الأمنيات ، لذا اعتمادًا على من ترسلها إليه ، قد يبدو الأمر كما لو أنك لا تبذل الكثير من الجهد.

For example, it might be a bad idea to use this when texting your grandmother or someone to whom you would like to express genuine emotion.

على سبيل المثال ، قد تكون فكرة سيئة أن تستخدم هذا عند إرسال رسالة نصية إلى جدتك أو أي شخص ترغب في التعبير له عن مشاعر حقيقية.

This one is a bit long, but it’s a beautiful way to wish your loved ones and tell them just how much they mean to you.

هذه الطريقة طويلة بعض الشيء ، لكنها طريقة جميلة لتتمنى لأحبائك وإخبارهم كم يعنون لك.

The word magical here means that during the Christmas season, we generally feel that anything is possible.

تعني كلمة سحري هنا أنه خلال موسم الكريسماس ، نشعر عمومًا أن كل شيء ممكن.

When we describe something as bright, we usually mean that it is cheerful and beautiful.

عندما نصف شيئًا ما بأنه مشرق ، فإننا نعني عادةً أنه مبهج وجميل.

So, you’re saying that the person adds joy and beauty to your life and you’d like them to have a happy Christmas. I really like this one!

لذا ، فأنت تقول إن الشخص يضيف الفرح والجمال إلى حياتك وترغب في أن يكون له عيد ميلاد سعيد. أنا حقا أحب هذا واحد!

This is a fun greeting and because it rhymes, it has a nice ring to it, which means that it sounds good.

هذه تحية ممتعة ولأنها تتناغم ، فإنها تحتوي على حلقة لطيفة لها ، مما يعني أنها تبدو جيدة.

Although it originally comes from a classic 1960s Christmas song, it’s still used today.

على الرغم من أنها تأتي في الأصل من أغنية عيد الميلاد الكلاسيكية في الستينيات ، إلا أنها لا تزال مستخدمة حتى اليوم.

Holly is a plant with red berries that remains green and strong even in the harshest winter conditions.

هولي هي نبتة ذات توت أحمر تظل خضراء وقوية حتى في أقسى ظروف الشتاء.

Some people believe it brings good luck and protection. And the word Jolly means to be happy.

يعتقد بعض الناس أنه يجلب الحظ السعيد والحماية. وكلمة جولي تعني أن تكون سعيدًا.

This greeting could be a cheerful way to wish your friends and family a healthy and happy Christmas!

يمكن أن تكون هذه التحية وسيلة مبهجة لأتمنى لأصدقائك وعائلتك عيد ميلاد سعيدًا وصحيًا!

If you like our list so far and find it useful, you’ll definitely love our RealLife English App!

إذا أعجبتك قائمتنا حتى الآن ووجدتها مفيدة ، فستحب بالتأكيد تطبيق RealLife English!

Which you can use to listen and talk to English speakers from all over the world at the touch of a button!

التي يمكنك استخدامها للاستماع والتحدث إلى المتحدثين باللغة الإنجليزية من جميع أنحاء العالم بلمسة زر واحدة!

The best part is that all this is absolutely free!

أفضل جزء هو أن كل هذا مجاني تمامًا!

So download it now in the Google Play or the Apple AppStore,

لذا قم بتنزيله الآن من Google Play أو Apple AppStore ،

or simply click up here or the link I've left down in the description below.

أو ببساطة انقر هنا أو الرابط الذي تركته في الوصف أدناه.

This one is usually meant as a joke in Christmas cards, but what it means is that, in an effort to be happy,

عادةً ما يُقصد بهذه البطاقة على أنها مزحة في بطاقات عيد الميلاد ، ولكن ما تعنيه هو أنه في محاولة لتكون سعيدًا ،

people generally tend to spend a lot of money on gifts and other luxuries.

يميل الناس عمومًا إلى إنفاق الكثير من المال على الهدايا والكماليات الأخرى.

So when you say this to someone or write it on a card, you’re wishing them lots of happiness and hoping that they won’t need to spend much money.

لذلك عندما تقول هذا لشخص ما أو تكتبه على بطاقة ، فإنك تتمنى له الكثير من السعادة وتأمل ألا يحتاج إلى إنفاق الكثير من المال.

Also, it’s probably best to only use it with close friends and family, as some people might find it offensive.

أيضًا ، من الأفضل استخدامه فقط مع الأصدقاء المقربين والعائلة ، حيث قد يجده بعض الأشخاص مسيئًا.

This greeting is simple and easy to memorise.

هذه التحية بسيطة وسهلة الحفظ.

Instead of saying, “I am wishing you a memorable December. Have a fabulous Christmas”, we shorten it to sound less formal.

بدلاً من أن أقول ، "أتمنى لك شهر ديسمبر لا يُنسى. أتمنى لك عيد ميلاد رائع "، اختصرناه ليبدو أقل رسمية.

“Fab” is an informal way of saying fabulous. As in, “You look fabulous today!”

"فاب" هي طريقة غير رسمية للقول رائع. مثل ، "تبدين رائعة اليوم!"

It’s a more casual way of wishing someone happiness and good memories during the Christmas holidays.

إنها طريقة غير رسمية أتمنى لشخص ما السعادة والذكريات الطيبة خلال عطلة عيد الميلاد.

Just a tip, but you might want to avoid using this in formal situations or with older generations who might not understand the meaning of fab.

مجرد نصيحة ، ولكن قد ترغب في تجنب استخدام هذا في المواقف الرسمية أو مع الأجيال الأكبر سنا الذين قد لا يفهمون معنى fab.

This sounds a little fancy, but it’s a lovely way to sign a Christmas card or gift as you are wishing the person and their loved ones on behalf of your own family.

يبدو هذا خياليًا بعض الشيء ، لكنه طريقة رائعة للتوقيع على بطاقة أو هدية عيد الميلاد كما تتمنى للشخص وأحبائه نيابة عن عائلتك.

So it’s similar to saying, “From my loved ones and I to you and your loved ones… Merry Christmas.”

لذا فهو مشابه للقول ، "من أنا وأحبائي إليكم ومن أحبائكم ... عيد ميلاد سعيد."

Here we use the word “Warmest” to mean “with love or affection”. You could use also this greeting on other special occasions, such as birthdays.

هنا نستخدم كلمة "أحر" لتعني "بالحب أو المودة". يمكنك أيضًا استخدام هذه التحية في المناسبات الخاصة الأخرى ، مثل أعياد الميلاد.

So you might only want to use this greeting “Warmest wishes” when we have a good relationship with someone,

لذلك قد ترغب فقط في استخدام هذه التحية "أحر الأمنيات" عندما تكون لدينا علاقة جيدة مع شخص ما ،

such as a family member or friend.

مثل أحد أفراد العائلة أو صديق.

Now let’s move on to the next group, which are greetings you can use as both Christmas and New Year.

الآن دعنا ننتقل إلى المجموعة التالية ، وهي تحيات يمكنك استخدامها في عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

This is perfect for wishing anyone, so you can use it in most situations, whether at work or with your loved ones.

هذا مثالي للتمني لأي شخص ، لذا يمكنك استخدامه في معظم المواقف ، سواء في العمل أو مع أحبائك.

Example: Happy holidays! Make it the best year ever!

مثال: إجازة سعيدة! اجعلها أفضل عام على الإطلاق!

Here, the word holidays comes from an Old English word meaning “holy days” and originally referred only to special religious days.

هنا ، تأتي كلمة عطلات من كلمة إنجليزية قديمة تعني "أيام مقدسة" وكانت في الأصل تشير فقط إلى أيام دينية خاصة.

Now, this is an inclusive, non-religious way to wish people well throughout the “holiday season”,

الآن ، هذه طريقة شاملة وغير دينية تتمنى للناس التوفيق طوال "موسم العطلات" ،

which in many Western countries means the period from late November to early January.

والذي يعني في العديد من الدول الغربية الفترة من أواخر نوفمبر إلى أوائل يناير.

In the US, for example, it includes national holidays such as Thanksgiving and religious holidays such as Hanukkah.

في الولايات المتحدة ، على سبيل المثال ، تشمل الأعياد الوطنية مثل عيد الشكر والأعياد الدينية مثل هانوكا.

This is just like the previous greeting but with a humorous twist.

هذا هو تماما مثل التحية السابقة ولكن مع لمسة روح الدعابة.

Firstly, “Ho ho ho” is commonly used when referring to the way Santa Clause laughs.

أولاً ، يتم استخدام "Ho ho ho" بشكل شائع عند الإشارة إلى الطريقة التي يضحك بها بابا نويل.

On the other hand, “Ho ho ho-liday” sounds like someone struggling to say the word holiday.

من ناحية أخرى ، يبدو "Ho ho ho-liday" وكأنه شخص يكافح ليقول كلمة عطلة.

It’s always better when the other person knows you’re joking.

من الأفضل دائمًا أن يعرف الشخص الآخر أنك تمزح.

Are there any other occasions or situations where you struggle to think of alternative phrases?

هل هناك أي مناسبات أو مواقف أخرى حيث تجد صعوبة في التفكير في عبارات بديلة؟

Please do share them with us down in the comments and we might just create a lesson on it soon.

يرجى مشاركتها معنا في التعليقات وقد ننشئ درسًا عنها قريبًا.

May is generally thought to be quite a formal word. However, this greeting is quite common for written and verbal Christmas wishes.

يُعتقد عمومًا أن كلمة مايو كلمة رسمية تمامًا. ومع ذلك ، فإن هذه التحية شائعة جدًا لرغبات عيد الميلاد المكتوبة والشفهية.

In English, it is usual to tell someone that you hope their wishes come true on special days such as Christmas or birthdays,

في اللغة الإنجليزية ، من المعتاد أن تخبر شخصًا أنك تأمل أن تتحقق رغباته في أيام خاصة مثل عيد الميلاد أو أعياد الميلاد ،

“I hope all your birthday wishes come true.”

"أتمنى أن تتحقق كل أمنيات عيد ميلادك."

This means that you hope that they receive the things in life that they really want.

هذا يعني أنك تأمل أن يحصلوا على الأشياء التي يريدونها حقًا في الحياة.

This is another nice way to wish someone during the holiday season.

هذه طريقة لطيفة أخرى لأتمنى لشخص ما خلال موسم العطلات.

Although you can use this verbally, it’s more common to use it when you are writing.

على الرغم من أنه يمكنك استخدام ذلك لفظيًا ، إلا أنه من الشائع استخدامه أثناء الكتابة.

This is because Season’s Greetings sounds quite formal.

هذا لأن تحيات الموسم تبدو رسمية تمامًا.

For example: Season’s Greetings from everyone at Head Office!

على سبيل المثال: تحيات الموسم من الجميع في المكتب الرئيسي!

Just so you know, in this case, the word “season” does not have any connection to the weather at all.

فقط لكي تعلم ، في هذه الحالة ، كلمة "فصل" ليس لها أي صلة بالطقس على الإطلاق.

But instead, it refers to the period of weeks before and after Christmas.

لكن بدلاً من ذلك ، يشير إلى فترة الأسابيع التي تسبق عيد الميلاد وبعده.

Here, we use the word “greetings” to mean that we wish the other person well.

هنا ، نستخدم كلمة "تحيات" لتعني أننا نتمنى للشخص الآخر الخير.

This is another fun play on words, which means that it’s a phrase that has more than one meaning.

هذه لعبة ممتعة أخرى للكلمات ، مما يعني أنها عبارة لها أكثر من معنى.

So it’s meant to sound similar to “Season’s Greetings” when in fact “eatings” refers to food.

لذلك من المفترض أن تبدو مشابهة لـ "تحيات الموسم" بينما تشير "الأكل" في الواقع إلى الطعام.

This is because, during the holiday season, many people eat delicious foods which they rarely eat at other times of the year.

وذلك لأن الكثير من الناس خلال موسم الأعياد يأكلون أطعمة لذيذة ونادرًا ما يأكلونها في أوقات أخرى من العام.

It might be a good laugh to send this to a foodie, which means someone who is interested in and enjoys eating different foods.

قد يكون من الجيد إرسال هذا إلى أحد عشاق الطعام ، مما يعني أن شخصًا يهتم ويستمتع بتناول الأطعمة المختلفة.

Although this is a bit old-fashioned, which means it is quite an old phrase,

على الرغم من أن هذه العبارة قديمة بعض الشيء ، مما يعني أنها عبارة قديمة تمامًا ، إلا

it is still totally acceptable and commonly used, as a written and spoken Christmas greeting.

أنها لا تزال مقبولة تمامًا وشائعة الاستخدام ، كتحية مكتوبة ومنطوقة في عيد الميلاد.

Similar to “Season’s Greetings”, you can use “Compliments of the Season” regardless of someone’s religious beliefs or traditions.

على غرار "Season’s Greetings" ، يمكنك استخدام "Compliments of the Season" بغض النظر عن معتقدات شخص ما أو تقاليده الدينية.

We use the word “compliments” in this situation to mean good wishes. So you’re actually wishing the other person a good holiday period.

نستخدم كلمة "مجاملات" في هذه الحالة للإشارة إلى التمنيات الطيبة. لذا فأنت تتمنى حقًا للشخص الآخر فترة إجازة جيدة.

This is yet another common alternative that you could use to refer to the holiday period.

هذا بديل شائع آخر يمكنك استخدامه للإشارة إلى فترة العطلة.

So festive here is related to the word festival or celebration.

لذا فإن الاحتفالية هنا مرتبطة بكلمة مهرجان أو احتفال.

We use it to describe events that are cheerful and exciting, such as Christmas and New Year’s parties.

نستخدمها لوصف الأحداث المبهجة والمثيرة ، مثل حفلات الكريسماس ورأس السنة الجديدة.

You can use this to give wishes to anyone of any age.

يمكنك استخدام هذا لإعطاء رغبات لأي شخص في أي عمر.

Over recent years, “Merry Everything and Happy Always” has become an alternative greeting because it does not specify any religion or holiday.

على مدى السنوات الأخيرة ، أصبحت "Merry Everything and Happy Always" تحية بديلة لأنها لا تحدد أي دين أو عطلة.

However, be careful when using this as it may come across as sarcastic or insincere to those who do celebrate Christmas for religious reasons.

ومع ذلك ، كن حذرًا عند استخدام هذا لأنه قد يبدو ساخرًا أو غير مخلص لأولئك الذين يحتفلون بعيد الميلاد لأسباب دينية.

And finally, let’s look at some greetings that are specific to New Year’s.

وأخيرًا ، دعونا نلقي نظرة على بعض التحيات الخاصة بالعام الجديد.

This is probably the clearest most straightforward way of wishing anyone well for the next year.

ربما تكون هذه هي الطريقة الأكثر وضوحًا والمباشرة للتمني لأي شخص التوفيق في العام المقبل.

For Example: Happy 2022, everyone!

على سبيل المثال: عام 2022 سعيد للجميع!

This phrase is a bit old fashioned, mainly because these days the word “prosperous”, which means rich and successful, sounds quite formal.

هذه العبارة قديمة بعض الشيء ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن كلمة "مزدهرة" هذه الأيام ، والتي تعني غني وناجح ، تبدو رسمية تمامًا.

However, it's still a very common way to wish someone well for the new year

ومع ذلك ، لا تزال طريقة شائعة جدًا أن تتمنى لشخص ما التوفيق في العام الجديد

and you could definitely use it when writing texts or Christmas cards.

ويمكنك بالتأكيد استخدامه عند كتابة النصوص أو بطاقات عيد الميلاد.

I quite like this one because it’s a very positive statement.

أنا أحب هذا تماما لأنه بيان إيجابي للغاية.

You can use it to encourage someone to feel more hopeful about the year ahead.

يمكنك استخدامه لتشجيع شخص ما على الشعور بمزيد من الأمل بشأن العام المقبل.

“Adventures” in this case means exciting opportunities.

تعني "المغامرات" في هذه الحالة فرصًا مثيرة.

And when we say that something is just around the corner, we mean that it is coming very soon.

وعندما نقول أن شيئًا ما على وشك الحدوث ، فإننا نعني أنه سيأتي قريبًا جدًا.

So with this greeting, we are letting someone know that the new year could bring exciting opportunities very soon.

وبهذه التحية ، نسمح لشخص ما بمعرفة أن العام الجديد قد يجلب فرصًا مثيرة في وقت قريب جدًا.

And, we’ll end our list with this amusing greeting:

وسننهي قائمتنا بهذه التحية المسلية:

You can use one when you want to pretend that you didn’t realize that the year is almost over.

يمكنك استخدام واحدة عندما تريد التظاهر بأنك لم تدرك أن العام قد انتهى تقريبًا.

It’s quite funny because, I’m not sure if you all feel the same way, but whenever the year ends,

إنه أمر مضحك للغاية لأنني لست متأكدًا مما إذا كنتم جميعًا تشعرون بنفس الطريقة ، ولكن عندما ينتهي العام ،

people generally seem surprised at how quickly the time has passed.

يبدو الناس بشكل عام مندهشين من السرعة التي يمر بها الوقت.

I hope you enjoyed watching this lesson as much as I did teaching it. Most importantly, I hope you learned something you didn’t know before.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بمشاهدة هذا الدرس بقدر ما استمتعت بتدريسه. الأهم من ذلك ، أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا لم تكن تعرفه من قبل.

And to reward you for watching until the end,

ولمكافأتك على المشاهدة حتى النهاية ،

I can reveal that we have created a free downloadable PDF worksheet

يمكنني أن أكشف أننا أنشأنا ورقة عمل PDF مجانية قابلة للتنزيل

that you can access by clicking on the link in the description box down below.

والتي يمكنك الوصول إليها من خلال النقر على الرابط في مربع الوصف أدناه. بهذه

This way you can extend your learning even further!

الطريقة يمكنك توسيع نطاق التعلم الخاص بك إلى أبعد من ذلك!

Also, If you’d like to learn more useful vocabulary for this time of the year,

أيضًا ، إذا كنت ترغب في تعلم المزيد من المفردات المفيدة لهذا الوقت من العام ،

and also cultural differences between the U.S and the U.K,

وكذلك الاختلافات الثقافية بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ،

check out this lesson that Ethan and I made next!

فاطلع على هذا الدرس الذي قدمته أنا وإيثان بعد ذلك!