20 Different Ways to Wish ‘Merry Christmas’ & ‘Happy New Year’ – Alternative English Phrases!

Hi! It's been so long! How are you doing?

Xin chào! Đã từ rất lâu! Bạn dạo này thế nào?

I’m doing great, thanks! I just called to wish you a Merry Christmas!

Tôi đang làm rất tốt, cảm ơn! Tôi chỉ gọi để chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ!

Merry Chrisss…

Chúc mừng Chrisss…

I don’t want to repeat what just wished me. Uhmm… What is another way to say ‘Merry Christmas and Happy New Year’? Quick! Think think think...

Tôi không muốn lặp lại những gì vừa chúc tôi. Uhmm… Còn cách nào khác để nói ‘Merry Christmas and Happy New Year’? Nhanh! Nghĩ nghĩ nghĩ nghĩ...

Do you sometimes feel stuck trying to come up with a better way to give someone good wishes on special occasions, such as Christmas?

Đôi khi bạn có cảm thấy bế tắc khi cố gắng nghĩ ra một cách hay hơn để chúc ai đó những lời chúc tốt đẹp vào những dịp đặc biệt, chẳng hạn như Giáng sinh không?

Or perhaps you, like many language learners, find it especially difficult to remember which Christmas and New Year’s wishes to use in different situations.

Hoặc có lẽ bạn, giống như nhiều người học ngôn ngữ, cảm thấy đặc biệt khó nhớ những lời chúc Giáng sinh và Năm mới nào sẽ được sử dụng trong các tình huống khác nhau.

Well, if that’s the case, you’re in for a treat with today’s lesson!

Chà, nếu đúng như vậy, bạn sẽ được thưởng thức bài học hôm nay!

We’ll look at 16 fantastic ways to wish someone a happy Christmas and New Year,

Chúng ta sẽ xem xét 16 cách tuyệt vời để chúc ai đó một Giáng sinh và Năm mới vui vẻ,

as well as 4 interesting alternatives for sharing good wishes to someone specifically for the New Year,

cũng như 4 cách thay thế thú vị để chia sẻ những lời chúc tốt đẹp dành riêng cho ai đó trong dịp Năm mới,

so you never have to repeat the same boring phrases again.

để bạn không bao giờ phải lặp lại những cụm từ nhàm chán đó nữa.

Plus, to help ensure that you always have access to these phrases, we’ve put something very special together for you, to help you even further in your learning!

Ngoài ra, để giúp đảm bảo rằng bạn luôn có quyền truy cập vào những cụm từ này, chúng tôi đã tổng hợp một số thứ rất đặc biệt dành cho bạn để giúp bạn tiến xa hơn nữa trong quá trình học tập của mình!

But you’ll have to watch until the end to find out what it is and how you can find it.

Nhưng bạn sẽ phải xem đến cuối để biết nó là gì và làm thế nào bạn có thể tìm thấy nó.

Before we get started, if you’re new here and frustrated with boring methods of learning English

Trước khi chúng ta bắt đầu, nếu bạn là người mới ở đây và cảm thấy thất vọng với những phương pháp học tiếng Anh nhàm chán

that just don’t seem to work, you’ve come to the right place!

mà dường như không hiệu quả, thì bạn đã đến đúng nơi!

Each week we create lessons like this, to help learners like you get comfortable using English with confidence,

Mỗi tuần, chúng tôi tạo ra những bài học như thế này, để giúp những người học như bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng tiếng Anh một cách tự tin, ở

anywhere and anytime!

bất cứ đâu và bất cứ lúc nào!

If you’d like to be part of our global community, be sure to hit that subscribe button and the bell down below, so you never miss out on any of our new lessons.

Nếu bạn muốn trở thành một phần của cộng đồng toàn cầu của chúng tôi, hãy nhớ nhấn vào nút đăng ký và cái chuông bên dưới, để bạn không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

Both ‘Happy Christmas’ and ‘Merry Christmas’ are traditional ways of giving someone wishes.

Cả 'Chúc mừng Giáng sinh' và 'Giáng sinh vui vẻ' đều là những cách truyền thống để chúc ai đó điều ước.

They mean the exact same thing and are equally acceptable.

Chúng có nghĩa giống hệt nhau và được chấp nhận như nhau.

However, “merry” has become outdated in general conversation and these days it is rare to hear it used besides when referring to Christmas.

Tuy nhiên, "vui vẻ" đã trở nên lỗi thời trong cuộc trò chuyện thông thường và ngày nay hiếm khi nghe thấy nó được sử dụng ngoài khi đề cập đến Giáng sinh.

So when we wish someone well, it is much more common to use the word “happy”. Ex: Happy Birthday or Happy Anniversary

Vì vậy, khi chúc ai đó tốt lành, chúng ta thường dùng từ “happy” hơn nhiều. Ex: Happy Birthday or Happy Anniversary

The main difference is that wishing someone a “Merry Christmas” is more common in American English,

Sự khác biệt chính là chúc ai đó “Merry Christmas” phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ,

while “Happy Christmas” is more popular in British English.

trong khi “Happy Christmas” phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh.

Merry Xmas is the abbreviated or shortened form of “Merry Christmas”

Merry Xmas là dạng viết tắt hoặc rút gọn của “Merry Christmas”

and it’s probably the most common way to wish someone via text or social media.

và đây có lẽ là cách phổ biến nhất để chúc ai đó qua tin nhắn hoặc mạng xã hội.

This is a very casual and simple way of sending wishes, so depending on who you’re sending it to, it could seem as though you are not putting in much effort.

Đây là một cách rất bình thường và đơn giản để gửi lời chúc, vì vậy, tùy thuộc vào người mà bạn gửi lời chúc đó, có vẻ như bạn không nỗ lực nhiều.

For example, it might be a bad idea to use this when texting your grandmother or someone to whom you would like to express genuine emotion.

Ví dụ: có thể không nên sử dụng điều này khi nhắn tin cho bà của bạn hoặc ai đó mà bạn muốn bày tỏ cảm xúc chân thành.

This one is a bit long, but it’s a beautiful way to wish your loved ones and tell them just how much they mean to you.

Cái này hơi dài, nhưng đó là một cách hay để chúc những người thân yêu của bạn và nói cho họ biết họ có ý nghĩa như thế nào đối với bạn.

The word magical here means that during the Christmas season, we generally feel that anything is possible.

Từ kỳ diệu ở đây có nghĩa là trong mùa Giáng sinh, chúng ta thường cảm thấy rằng mọi thứ đều có thể xảy ra.

When we describe something as bright, we usually mean that it is cheerful and beautiful.

Khi chúng ta mô tả một thứ gì đó tươi sáng, chúng ta thường muốn nói rằng nó vui vẻ và đẹp đẽ.

So, you’re saying that the person adds joy and beauty to your life and you’d like them to have a happy Christmas. I really like this one!

Vì vậy, bạn đang nói rằng người đó mang lại niềm vui và vẻ đẹp cho cuộc sống của bạn và bạn muốn họ có một Giáng sinh vui vẻ. Tôi thật sự thich cai nay!

This is a fun greeting and because it rhymes, it has a nice ring to it, which means that it sounds good.

Đây là một lời chào thú vị và bởi vì nó có vần điệu nên nó có một âm hưởng hay, có nghĩa là nó nghe hay.

Although it originally comes from a classic 1960s Christmas song, it’s still used today.

Mặc dù ban đầu nó bắt nguồn từ một bài hát Giáng sinh cổ điển của thập niên 1960, nhưng ngày nay nó vẫn được sử dụng.

Holly is a plant with red berries that remains green and strong even in the harshest winter conditions.

Holly là một loại cây có quả mọng màu đỏ vẫn xanh và khỏe ngay cả trong điều kiện mùa đông khắc nghiệt nhất.

Some people believe it brings good luck and protection. And the word Jolly means to be happy.

Một số người tin rằng nó mang lại may mắn và bảo vệ. Và từ Jolly có nghĩa là hạnh phúc.

This greeting could be a cheerful way to wish your friends and family a healthy and happy Christmas!

Lời chào này có thể là một cách vui vẻ để chúc bạn bè và gia đình của bạn một Giáng sinh an lành và hạnh phúc!

If you like our list so far and find it useful, you’ll definitely love our RealLife English App!

Nếu bạn thích danh sách của chúng tôi cho đến nay và thấy nó hữu ích, chắc chắn bạn sẽ thích Ứng dụng tiếng Anh RealLife của chúng tôi!

Which you can use to listen and talk to English speakers from all over the world at the touch of a button!

Bạn có thể sử dụng dịch vụ này để nghe và nói chuyện với những người nói tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới chỉ bằng một nút bấm!

The best part is that all this is absolutely free!

Phần tốt nhất là tất cả điều này là hoàn toàn miễn phí!

So download it now in the Google Play or the Apple AppStore,

Vì vậy, hãy tải xuống ngay bây giờ trong Google Play hoặc Apple AppStore

or simply click up here or the link I've left down in the description below.

hoặc chỉ cần nhấp vào đây hoặc liên kết mà tôi đã để lại trong phần mô tả bên dưới.

This one is usually meant as a joke in Christmas cards, but what it means is that, in an effort to be happy,

Điều này thường có ý nghĩa như một trò đùa trong thiệp Giáng sinh, nhưng ý nghĩa của nó là, để cố gắng được hạnh phúc,

people generally tend to spend a lot of money on gifts and other luxuries.

mọi người thường có xu hướng chi nhiều tiền cho quà tặng và những thứ xa xỉ khác.

So when you say this to someone or write it on a card, you’re wishing them lots of happiness and hoping that they won’t need to spend much money.

Vì vậy, khi bạn nói điều này với ai đó hoặc viết nó lên một tấm thiệp, bạn đang chúc họ thật nhiều hạnh phúc và hy vọng rằng họ sẽ không cần phải tiêu nhiều tiền.

Also, it’s probably best to only use it with close friends and family, as some people might find it offensive.

Ngoài ra, có lẽ tốt nhất là chỉ sử dụng nó với bạn bè thân thiết và gia đình, vì một số người có thể thấy nó gây khó chịu.

This greeting is simple and easy to memorise.

Lời chào này rất đơn giản và dễ nhớ.

Instead of saying, “I am wishing you a memorable December. Have a fabulous Christmas”, we shorten it to sound less formal.

Thay vì nói, “Tôi chúc bạn có một tháng 12 đáng nhớ. Chúc một Giáng sinh tuyệt vời”, chúng tôi rút ngắn nó để nghe ít trang trọng hơn.

“Fab” is an informal way of saying fabulous. As in, “You look fabulous today!”

"Fab" là một cách nói không chính thức để nói tuyệt vời. Như trong, "Hôm nay trông bạn thật tuyệt!"

It’s a more casual way of wishing someone happiness and good memories during the Christmas holidays.

Đó là một cách bình thường hơn để chúc ai đó hạnh phúc và có những kỷ niệm đẹp trong những ngày lễ Giáng sinh.

Just a tip, but you might want to avoid using this in formal situations or with older generations who might not understand the meaning of fab.

Chỉ là một mẹo, nhưng bạn có thể muốn tránh sử dụng điều này trong các tình huống trang trọng hoặc với các thế hệ lớn tuổi hơn, những người có thể không hiểu ý nghĩa của fab.

This sounds a little fancy, but it’s a lovely way to sign a Christmas card or gift as you are wishing the person and their loved ones on behalf of your own family.

Điều này nghe có vẻ hơi lạ mắt, nhưng đó là một cách đáng yêu để ký vào thiệp Giáng sinh hoặc món quà khi bạn thay mặt gia đình mình chúc người ấy và những người thân yêu của họ.

So it’s similar to saying, “From my loved ones and I to you and your loved ones… Merry Christmas.”

Vì vậy, nó tương tự như nói, "Từ những người thân yêu của tôi và tôi đến bạn và những người thân yêu của bạn... Giáng sinh vui vẻ."

Here we use the word “Warmest” to mean “with love or affection”. You could use also this greeting on other special occasions, such as birthdays.

Ở đây chúng tôi sử dụng từ “Ấm áp nhất” có nghĩa là “với tình yêu hoặc tình cảm”. Bạn cũng có thể sử dụng lời chào này vào những dịp đặc biệt khác, chẳng hạn như sinh nhật.

So you might only want to use this greeting “Warmest wishes” when we have a good relationship with someone,

Vì vậy, bạn có thể chỉ muốn sử dụng lời chào này "Lời chúc nồng nhiệt nhất" khi chúng ta có mối quan hệ tốt với ai đó,

such as a family member or friend.

chẳng hạn như thành viên gia đình hoặc bạn bè.

Now let’s move on to the next group, which are greetings you can use as both Christmas and New Year.

Bây giờ, hãy chuyển sang nhóm tiếp theo, đó là những lời chúc bạn có thể sử dụng cho cả Giáng sinh và Năm mới.

This is perfect for wishing anyone, so you can use it in most situations, whether at work or with your loved ones.

Điều này là hoàn hảo để chúc bất cứ ai, vì vậy bạn có thể sử dụng nó trong hầu hết các tình huống, cho dù ở nơi làm việc hay với những người thân yêu của bạn.

Example: Happy holidays! Make it the best year ever!

Ví dụ: Ngày lễ vui vẻ! Làm cho nó trở thành năm tốt nhất bao giờ hết!

Here, the word holidays comes from an Old English word meaning “holy days” and originally referred only to special religious days.

Ở đây, từ ngày lễ bắt nguồn từ một từ tiếng Anh cổ có nghĩa là “những ngày thánh” và ban đầu chỉ được dùng để chỉ những ngày tôn giáo đặc biệt.

Now, this is an inclusive, non-religious way to wish people well throughout the “holiday season”,

Giờ đây, đây là một cách toàn diện, phi tôn giáo để chúc mọi người những điều tốt lành trong suốt “mùa lễ hội”,

which in many Western countries means the period from late November to early January.

mà ở nhiều nước phương Tây có nghĩa là khoảng thời gian từ cuối tháng 11 đến đầu tháng 1.

In the US, for example, it includes national holidays such as Thanksgiving and religious holidays such as Hanukkah.

Ví dụ, ở Hoa Kỳ, nó bao gồm các ngày lễ quốc gia như Lễ tạ ơn và các ngày lễ tôn giáo như Hanukkah.

This is just like the previous greeting but with a humorous twist.

Đây cũng giống như lời chào trước đó nhưng với một chút hài hước.

Firstly, “Ho ho ho” is commonly used when referring to the way Santa Clause laughs.

Thứ nhất, “Ho ho ho” thường được sử dụng khi đề cập đến cách cười của ông già Noel.

On the other hand, “Ho ho ho-liday” sounds like someone struggling to say the word holiday.

Mặt khác, “Ho ho ho-liday” nghe giống như ai đó đang cố gắng nói từ ngày lễ.

It’s always better when the other person knows you’re joking.

Sẽ luôn tốt hơn khi người khác biết bạn đang nói đùa.

Are there any other occasions or situations where you struggle to think of alternative phrases?

Có bất kỳ dịp hoặc tình huống nào khác mà bạn phải vật lộn để nghĩ ra các cụm từ thay thế không?

Please do share them with us down in the comments and we might just create a lesson on it soon.

Vui lòng chia sẻ chúng với chúng tôi trong phần bình luận và chúng tôi có thể sẽ sớm tạo một bài học về nó.

May is generally thought to be quite a formal word. However, this greeting is quite common for written and verbal Christmas wishes.

May thường được cho là một từ khá trang trọng. Tuy nhiên, lời chúc này khá phổ biến đối với những lời chúc Giáng sinh bằng văn bản và bằng lời nói.

In English, it is usual to tell someone that you hope their wishes come true on special days such as Christmas or birthdays,

Trong tiếng Anh, người ta thường nói với ai đó rằng bạn hy vọng điều ước của họ thành hiện thực vào những ngày đặc biệt như Giáng sinh hoặc sinh nhật,

“I hope all your birthday wishes come true.”

"I hope all your birthday wish come true."

This means that you hope that they receive the things in life that they really want.

Điều này có nghĩa là bạn hy vọng rằng họ sẽ nhận được những điều họ thực sự muốn trong cuộc sống.

This is another nice way to wish someone during the holiday season.

Đây là một cách hay khác để chúc ai đó trong mùa lễ.

Although you can use this verbally, it’s more common to use it when you are writing.

Mặc dù bạn có thể sử dụng điều này bằng lời nói, nhưng nó phổ biến hơn khi bạn viết.

This is because Season’s Greetings sounds quite formal.

Điều này là do Season's Greetings nghe khá trang trọng.

For example: Season’s Greetings from everyone at Head Office!

Ví dụ: Lời chào đầu mùa từ mọi người tại Trụ sở chính!

Just so you know, in this case, the word “season” does not have any connection to the weather at all.

Bạn biết đấy, trong trường hợp này, từ “mùa” hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ nào với thời tiết.

But instead, it refers to the period of weeks before and after Christmas.

Nhưng thay vào đó, nó đề cập đến khoảng thời gian vài tuần trước và sau Giáng sinh.

Here, we use the word “greetings” to mean that we wish the other person well.

Ở đây, chúng tôi sử dụng từ “chào mừng” với nghĩa là chúng tôi chúc người khác tốt.

This is another fun play on words, which means that it’s a phrase that has more than one meaning.

Đây là một cách chơi chữ thú vị khác, có nghĩa là đó là một cụm từ có nhiều hơn một nghĩa.

So it’s meant to sound similar to “Season’s Greetings” when in fact “eatings” refers to food.

Vì vậy, nó có nghĩa là nghe tương tự như "Season's Greetings" trong khi thực tế "ăn" đề cập đến thực phẩm.

This is because, during the holiday season, many people eat delicious foods which they rarely eat at other times of the year.

Điều này là do, trong kỳ nghỉ lễ, nhiều người ăn những món ăn ngon mà họ hiếm khi ăn vào những thời điểm khác trong năm.

It might be a good laugh to send this to a foodie, which means someone who is interested in and enjoys eating different foods.

Có thể sẽ rất thú vị nếu gửi điều này cho một người sành ăn, có nghĩa là ai đó quan tâm và thích ăn các loại thức ăn khác nhau.

Although this is a bit old-fashioned, which means it is quite an old phrase,

Mặc dù đây là một cụm từ hơi lỗi thời, có nghĩa là nó là một cụm từ khá cũ,

it is still totally acceptable and commonly used, as a written and spoken Christmas greeting.

nhưng nó vẫn hoàn toàn được chấp nhận và thường được sử dụng như một lời chúc mừng Giáng sinh bằng văn bản và lời nói.

Similar to “Season’s Greetings”, you can use “Compliments of the Season” regardless of someone’s religious beliefs or traditions.

Tương tự như “Lời chúc theo mùa”, bạn có thể sử dụng “Lời khen theo mùa” bất kể tín ngưỡng hay truyền thống tôn giáo của ai đó.

We use the word “compliments” in this situation to mean good wishes. So you’re actually wishing the other person a good holiday period.

Chúng ta sử dụng từ “lời khen” trong tình huống này để chỉ những lời chúc tốt đẹp. Vì vậy, bạn đang thực sự chúc người khác có một kỳ nghỉ vui vẻ.

This is yet another common alternative that you could use to refer to the holiday period.

Đây là một cách thay thế phổ biến khác mà bạn có thể sử dụng để chỉ thời gian nghỉ lễ.

So festive here is related to the word festival or celebration.

Vì vậy, lễ hội ở đây có liên quan đến từ lễ hội hoặc lễ kỷ niệm.

We use it to describe events that are cheerful and exciting, such as Christmas and New Year’s parties.

Chúng tôi sử dụng nó để mô tả các sự kiện vui vẻ và thú vị, chẳng hạn như các bữa tiệc Giáng sinh và Năm mới.

You can use this to give wishes to anyone of any age.

Bạn có thể sử dụng điều này để gửi lời chúc đến bất kỳ ai ở mọi lứa tuổi.

Over recent years, “Merry Everything and Happy Always” has become an alternative greeting because it does not specify any religion or holiday.

Trong những năm gần đây, “Merry Everything and Happy Always” đã trở thành một cách chào thay thế vì nó không chỉ định bất kỳ tôn giáo hay ngày lễ nào.

However, be careful when using this as it may come across as sarcastic or insincere to those who do celebrate Christmas for religious reasons.

Tuy nhiên, hãy cẩn thận khi sử dụng cụm từ này vì nó có thể bị coi là mỉa mai hoặc thiếu chân thành đối với những người tổ chức lễ Giáng sinh vì lý do tôn giáo.

And finally, let’s look at some greetings that are specific to New Year’s.

Và cuối cùng, chúng ta hãy xem xét một số lời chúc dành riêng cho Năm Mới.

This is probably the clearest most straightforward way of wishing anyone well for the next year.

Đây có lẽ là cách đơn giản và rõ ràng nhất để chúc mọi người những điều tốt lành trong năm tới.

For Example: Happy 2022, everyone!

Ví dụ: Chúc mọi người năm 2022 vui vẻ!

This phrase is a bit old fashioned, mainly because these days the word “prosperous”, which means rich and successful, sounds quite formal.

Cụm từ này hơi lỗi thời, chủ yếu là vì ngày nay từ "thịnh vượng", có nghĩa là giàu có và thành công, nghe có vẻ khá trang trọng.

However, it's still a very common way to wish someone well for the new year

Tuy nhiên, đó vẫn là một cách rất phổ biến để chúc ai đó tốt lành trong năm mới

and you could definitely use it when writing texts or Christmas cards.

và bạn chắc chắn có thể sử dụng nó khi viết tin nhắn hoặc thiệp Giáng sinh.

I quite like this one because it’s a very positive statement.

Tôi khá thích điều này bởi vì đó là một tuyên bố rất tích cực.

You can use it to encourage someone to feel more hopeful about the year ahead.

Bạn có thể sử dụng nó để khuyến khích ai đó cảm thấy hy vọng hơn về năm tới.

“Adventures” in this case means exciting opportunities.

“Những cuộc phiêu lưu” trong trường hợp này có nghĩa là những cơ hội thú vị.

And when we say that something is just around the corner, we mean that it is coming very soon.

Và khi chúng ta nói rằng điều gì đó sắp xảy ra, chúng ta muốn nói rằng điều đó sẽ đến rất sớm.

So with this greeting, we are letting someone know that the new year could bring exciting opportunities very soon.

Vì vậy, với lời chào này, chúng tôi đang cho ai đó biết rằng năm mới có thể mang đến những cơ hội thú vị rất sớm.

And, we’ll end our list with this amusing greeting:

Và, chúng tôi sẽ kết thúc danh sách của mình bằng lời chào thú vị này:

You can use one when you want to pretend that you didn’t realize that the year is almost over.

Bạn có thể sử dụng một lời chào khi bạn muốn giả vờ rằng bạn không nhận ra rằng năm đã sắp hết.

It’s quite funny because, I’m not sure if you all feel the same way, but whenever the year ends,

Nó khá buồn cười bởi vì, tôi không chắc các bạn có cảm thấy như vậy không, nhưng bất cứ khi nào một năm kết thúc,

people generally seem surprised at how quickly the time has passed.

mọi người thường có vẻ ngạc nhiên về thời gian trôi qua nhanh như thế nào.

I hope you enjoyed watching this lesson as much as I did teaching it. Most importantly, I hope you learned something you didn’t know before.

Tôi hy vọng bạn thích xem bài học này nhiều như tôi đã dạy nó. Quan trọng nhất, tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó mà bạn chưa biết trước đây.

And to reward you for watching until the end,

Và để thưởng cho bạn vì đã xem hết,

I can reveal that we have created a free downloadable PDF worksheet

tôi có thể tiết lộ rằng chúng tôi đã tạo một bảng tính PDF có thể tải xuống miễn phí

that you can access by clicking on the link in the description box down below.

mà bạn có thể truy cập bằng cách nhấp vào liên kết trong hộp mô tả bên dưới.

This way you can extend your learning even further!

Bằng cách này, bạn có thể mở rộng việc học của mình hơn nữa!

Also, If you’d like to learn more useful vocabulary for this time of the year,

Ngoài ra, nếu bạn muốn học thêm từ vựng hữu ích vào thời điểm này trong

and also cultural differences between the U.S and the U.K,

năm cũng như sự khác biệt về văn hóa giữa Hoa Kỳ và Vương quốc Anh,

check out this lesson that Ethan and I made next!

hãy xem bài học mà Ethan và tôi đã thực hiện tiếp theo!