20 Different Ways to Wish ‘Merry Christmas’ & ‘Happy New Year’ – Alternative English Phrases!

Hi! It's been so long! How are you doing?

MERHABA! Çok uzun zaman oldu! Nasılsın?

I’m doing great, thanks! I just called to wish you a Merry Christmas!

Harika yapıyorum, teşekkürler! Mutlu Noeller dilemek için aradım!

Merry Chrisss…

Merry Chrisss…

I don’t want to repeat what just wished me. Uhmm… What is another way to say ‘Merry Christmas and Happy New Year’? Quick! Think think think...

Az önce bana ne dilediğini tekrarlamak istemiyorum. Uhmm… 'Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar' demenin başka bir yolu nedir? Hızlı! Düşün düşün düşün...

Do you sometimes feel stuck trying to come up with a better way to give someone good wishes on special occasions, such as Christmas?

Noel gibi özel günlerde birisine iyi dileklerde bulunmanın daha iyi bir yolunu bulmaya çalışırken bazen kendinizi sıkışmış hissediyor musunuz?

Or perhaps you, like many language learners, find it especially difficult to remember which Christmas and New Year’s wishes to use in different situations.

Veya belki de birçok dil öğrencisi gibi siz de farklı durumlarda hangi Noel ve Yeni Yıl dileklerinin kullanılacağını hatırlamakta özellikle zorlanıyorsunuz.

Well, if that’s the case, you’re in for a treat with today’s lesson!

Pekala, eğer durum buysa, bugünün dersi sizi şaşırtacak!

We’ll look at 16 fantastic ways to wish someone a happy Christmas and New Year,

Birine mutlu bir Noel ve Yeni Yıl dilemenin 16 harika yolunun yanı

as well as 4 interesting alternatives for sharing good wishes to someone specifically for the New Year,

sıra, özellikle Yeni Yıl için birine iyi dileklerinizi iletmek için 4 ilginç alternatife bakacağız,

so you never have to repeat the same boring phrases again.

böylece aynı sıkıcı cümleleri bir daha asla tekrarlamak zorunda kalmayacaksınız.

Plus, to help ensure that you always have access to these phrases, we’ve put something very special together for you, to help you even further in your learning!

Ayrıca, bu ifadelere her zaman erişebilmenizi sağlamak için, öğrenmenizde daha da fazla yardımcı olmak için sizin için çok özel bir şeyi bir araya getirdik!

But you’ll have to watch until the end to find out what it is and how you can find it.

Ama ne olduğunu ve nasıl bulabileceğinizi öğrenmek için sonuna kadar izlemeniz gerekecek.

Before we get started, if you’re new here and frustrated with boring methods of learning English

Başlamadan önce, burada yeniyseniz ve işe yaramıyormuş gibi görünen sıkıcı İngilizce öğrenme yöntemlerinden bıkmışsanız,

that just don’t seem to work, you’ve come to the right place!

doğru yere geldiniz!

Each week we create lessons like this, to help learners like you get comfortable using English with confidence,

Her hafta, sizin gibi öğrencilerin İngilizceyi her yerde ve her zaman güvenle kullanmalarına yardımcı olmak için buna benzer dersler oluşturuyoruz

anywhere and anytime!

!

If you’d like to be part of our global community, be sure to hit that subscribe button and the bell down below, so you never miss out on any of our new lessons.

Küresel topluluğumuzun bir parçası olmak istiyorsanız, abone ol düğmesine ve aşağıdaki zile bastığınızdan emin olun, böylece yeni derslerimizi asla kaçırmazsınız.

Both ‘Happy Christmas’ and ‘Merry Christmas’ are traditional ways of giving someone wishes.

Hem 'Mutlu Noeller' hem de 'Mutlu Noeller', birine dilek dilemenin geleneksel yollarıdır.

They mean the exact same thing and are equally acceptable.

Tamamen aynı anlama gelirler ve eşit derecede kabul edilebilirler.

However, “merry” has become outdated in general conversation and these days it is rare to hear it used besides when referring to Christmas.

Bununla birlikte, genel konuşmada “neşeli” modası geçmiş durumda ve bu günlerde Noel'den bahsederken kullanıldığını duymak nadirdir.

So when we wish someone well, it is much more common to use the word “happy”. Ex: Happy Birthday or Happy Anniversary

Bu yüzden birisine iyilik dilediğimizde “mutlu” kelimesini kullanmak çok daha yaygındır. Örn: Doğum Günün Kutlu Olsun veya Mutlu Yıldönümü

The main difference is that wishing someone a “Merry Christmas” is more common in American English,

Temel fark, birisine "Mutlu Noeller" dilemek Amerikan İngilizcesinde daha yaygınken,

while “Happy Christmas” is more popular in British English.

"Mutlu Noeller" İngiliz İngilizcesinde daha popülerdir.

Merry Xmas is the abbreviated or shortened form of “Merry Christmas”

Mutlu Noeller, "Mutlu Noeller"in kısaltılmış veya kısaltılmış biçimidir

and it’s probably the most common way to wish someone via text or social media.

ve muhtemelen metin veya sosyal medya aracılığıyla birine dilek dilemenin en yaygın yoludur.

This is a very casual and simple way of sending wishes, so depending on who you’re sending it to, it could seem as though you are not putting in much effort.

Bu, dilek göndermenin çok rahat ve basit bir yoludur, bu yüzden kime gönderdiğinize bağlı olarak, fazla çaba göstermiyormuşsunuz gibi görünebilir.

For example, it might be a bad idea to use this when texting your grandmother or someone to whom you would like to express genuine emotion.

Örneğin, büyükannenize veya gerçek duygularınızı ifade etmek istediğiniz birine mesaj gönderirken bunu kullanmak kötü bir fikir olabilir.

This one is a bit long, but it’s a beautiful way to wish your loved ones and tell them just how much they mean to you.

Bu biraz uzun ama sevdiklerinize dilek dilemenin ve onlara sizin için ne kadar önemli olduklarını söylemenin güzel bir yolu.

The word magical here means that during the Christmas season, we generally feel that anything is possible.

Buradaki büyülü kelimesi, Noel mevsiminde genellikle her şeyin mümkün olduğunu hissettiğimiz anlamına gelir.

When we describe something as bright, we usually mean that it is cheerful and beautiful.

Bir şeyi parlak olarak tanımladığımızda, genellikle onun neşeli ve güzel olduğunu kastederiz.

So, you’re saying that the person adds joy and beauty to your life and you’d like them to have a happy Christmas. I really like this one!

Yani, o kişinin hayatınıza neşe ve güzellik kattığını ve onun mutlu bir Noel geçirmesini istediğinizi söylüyorsunuz. Bunu gerçekten beğendim!

This is a fun greeting and because it rhymes, it has a nice ring to it, which means that it sounds good.

Bu eğlenceli bir selamlama ve kafiyeli olduğu için hoş bir tınısı var, bu da kulağa hoş geldiği anlamına geliyor.

Although it originally comes from a classic 1960s Christmas song, it’s still used today.

Orijinal olarak 1960'ların klasik bir Noel şarkısından gelse de, bugün hala kullanılıyor.

Holly is a plant with red berries that remains green and strong even in the harshest winter conditions.

Holly, en sert kış koşullarında bile yeşil ve güçlü kalan kırmızı meyveli bir bitkidir.

Some people believe it brings good luck and protection. And the word Jolly means to be happy.

Bazı insanlar bunun iyi şans ve koruma getirdiğine inanır. Ve Jolly kelimesi mutlu olmak demektir.

This greeting could be a cheerful way to wish your friends and family a healthy and happy Christmas!

Bu selamlama, arkadaşlarınıza ve ailenize sağlıklı ve mutlu bir Noel dilemenin neşeli bir yolu olabilir!

If you like our list so far and find it useful, you’ll definitely love our RealLife English App!

Şimdiye kadar listemizi beğendiyseniz ve yararlı bulduysanız, RealLife English Uygulamamızı kesinlikle seveceksiniz! Tek bir düğmeye dokunarak dünyanın her yerinden

Which you can use to listen and talk to English speakers from all over the world at the touch of a button!

İngilizce konuşanları dinlemek ve konuşmak için kullanabileceğiniz !

The best part is that all this is absolutely free!

En iyi yanı, tüm bunların tamamen ücretsiz olmasıdır!

So download it now in the Google Play or the Apple AppStore,

Şimdi Google Play'den veya Apple AppStore'dan indirin

or simply click up here or the link I've left down in the description below.

veya buraya veya aşağıdaki açıklamaya bıraktığım bağlantıya tıklayın.

This one is usually meant as a joke in Christmas cards, but what it means is that, in an effort to be happy,

Bu genellikle Noel kartlarında bir şaka olarak kastedilir, ancak bunun anlamı, mutlu olma çabasıyla

people generally tend to spend a lot of money on gifts and other luxuries.

insanların genellikle hediyelere ve diğer lükslere çok para harcama eğiliminde olmalarıdır.

So when you say this to someone or write it on a card, you’re wishing them lots of happiness and hoping that they won’t need to spend much money.

Yani bunu birine söylediğinizde veya bir karta yazdığınızda, ona mutluluklar diliyor ve çok para harcamak zorunda kalmamasını ummuş oluyorsunuz.

Also, it’s probably best to only use it with close friends and family, as some people might find it offensive.

Ayrıca, bazı insanlar bunu rahatsız edici bulabileceğinden, muhtemelen yalnızca yakın arkadaşlar ve aile ile kullanmak en iyisidir.

This greeting is simple and easy to memorise.

Bu selamlama basittir ve ezberlemesi kolaydır.

Instead of saying, “I am wishing you a memorable December. Have a fabulous Christmas”, we shorten it to sound less formal.

“Size unutulmaz bir Aralık ayı diliyorum. Harika bir Noel geçirin”, daha az resmi görünmesi için kısaltıyoruz.

“Fab” is an informal way of saying fabulous. As in, “You look fabulous today!”

"Fab", muhteşem demenin gayri resmi bir yoludur. "Bugün harika görünüyorsun!" Noel tatillerinde

It’s a more casual way of wishing someone happiness and good memories during the Christmas holidays.

birine mutluluk ve güzel anılar dilemenin daha rahat bir yolu .

Just a tip, but you might want to avoid using this in formal situations or with older generations who might not understand the meaning of fab.

Sadece bir ipucu, ancak bunu resmi durumlarda veya fab'ın anlamını anlamayan eski nesillerle kullanmaktan kaçınmak isteyebilirsiniz.

This sounds a little fancy, but it’s a lovely way to sign a Christmas card or gift as you are wishing the person and their loved ones on behalf of your own family.

Bu kulağa biraz süslü geliyor, ancak kendi aileniz adına kişiye ve sevdiklerine dilekte bulunurken bir Noel kartını veya hediyesini imzalamanın harika bir yolu.

So it’s similar to saying, “From my loved ones and I to you and your loved ones… Merry Christmas.”

Bu, "Sevdiklerimden ve benden size ve sevdiklerinize ... Mutlu Noeller" demeye benzer.

Here we use the word “Warmest” to mean “with love or affection”. You could use also this greeting on other special occasions, such as birthdays.

Burada "Sıcak" kelimesini "sevgiyle veya şefkatle" anlamında kullanıyoruz. Bu selamı doğum günleri gibi diğer özel günlerde de kullanabilirsiniz.

So you might only want to use this greeting “Warmest wishes” when we have a good relationship with someone,

Dolayısıyla, bu "En içten dileklerimle" selamlamasını yalnızca

such as a family member or friend.

bir aile üyesi veya arkadaş gibi biriyle iyi bir ilişkimiz olduğunda kullanmak isteyebilirsiniz.

Now let’s move on to the next group, which are greetings you can use as both Christmas and New Year.

Şimdi hem Noel hem de Yeni Yıl olarak kullanabileceğiniz tebrikler olan bir sonraki gruba geçelim.

This is perfect for wishing anyone, so you can use it in most situations, whether at work or with your loved ones.

Bu, herkese dilek dilemek için mükemmeldir, bu nedenle ister işte ister sevdiklerinizle birlikte çoğu durumda kullanabilirsiniz.

Example: Happy holidays! Make it the best year ever!

Örnek: Mutlu tatiller! Şimdiye kadarki en iyi yıl olsun!

Here, the word holidays comes from an Old English word meaning “holy days” and originally referred only to special religious days.

Burada tatil kelimesi, “kutsal günler” anlamına gelen Eski İngilizce bir kelimeden gelir ve başlangıçta yalnızca özel dini günlere atıfta bulunur.

Now, this is an inclusive, non-religious way to wish people well throughout the “holiday season”,

Şimdi, bu, birçok Batı ülkesinde Kasım sonundan Ocak başına kadar olan dönem anlamına gelen "tatil mevsimi" boyunca insanlara iyi dileklerde bulunmanın kapsayıcı, din dışı bir yoludur

which in many Western countries means the period from late November to early January.

.

In the US, for example, it includes national holidays such as Thanksgiving and religious holidays such as Hanukkah.

Örneğin ABD'de Şükran Günü gibi ulusal bayramları ve Hanukkah gibi dini bayramları içerir.

This is just like the previous greeting but with a humorous twist.

Bu tıpkı bir önceki selamlama gibi ama esprili bir dokunuşla. İlk olarak

Firstly, “Ho ho ho” is commonly used when referring to the way Santa Clause laughs.

, Noel Baba'nın gülme biçiminden bahsederken yaygın olarak “Ho ho ho” kullanılır.

On the other hand, “Ho ho ho-liday” sounds like someone struggling to say the word holiday.

Öte yandan, "Ho ho ho-liday", tatil kelimesini söylemekte zorlanan biri gibi geliyor.

It’s always better when the other person knows you’re joking.

Diğer kişinin şaka yaptığınızı bilmesi her zaman daha iyidir. Alternatif ifadeler bulmakta zorlandığınız

Are there any other occasions or situations where you struggle to think of alternative phrases?

başka durumlar veya durumlar var mı ?

Please do share them with us down in the comments and we might just create a lesson on it soon.

Lütfen bunları yorumlarda bizimle paylaşın ve yakında bununla ilgili bir ders oluşturabiliriz.

May is generally thought to be quite a formal word. However, this greeting is quite common for written and verbal Christmas wishes.

Mayıs ayının genellikle oldukça resmi bir kelime olduğu düşünülür. Ancak bu selamlama, yazılı ve sözlü Noel dilekleri için oldukça yaygındır.

In English, it is usual to tell someone that you hope their wishes come true on special days such as Christmas or birthdays,

İngilizce'de Noel veya doğum günleri gibi özel günlerde dileklerinin gerçekleşmesini umduğunuzu söylemek olağandır,

“I hope all your birthday wishes come true.”

"Umarım tüm doğum günü dilekleriniz gerçekleşir."

This means that you hope that they receive the things in life that they really want.

Bu, hayatta gerçekten istedikleri şeyleri almalarını umduğunuz anlamına gelir.

This is another nice way to wish someone during the holiday season.

Bu, tatil sezonunda birine dilek dilemenin başka bir güzel yolu.

Although you can use this verbally, it’s more common to use it when you are writing.

Bunu sözlü olarak kullanabilseniz de, yazarken kullanmak daha yaygındır.

This is because Season’s Greetings sounds quite formal.

Bunun nedeni, Sezon Selamlarının kulağa oldukça resmi gelmesidir.

For example: Season’s Greetings from everyone at Head Office!

Örneğin: Merkez Ofisteki herkesten Sezon Selamları!

Just so you know, in this case, the word “season” does not have any connection to the weather at all.

Bildiğiniz gibi, bu durumda "mevsim" kelimesinin hava durumu ile hiçbir bağlantısı yoktur.

But instead, it refers to the period of weeks before and after Christmas.

Ancak bunun yerine, Noel'den önceki ve sonraki haftaları ifade eder.

Here, we use the word “greetings” to mean that we wish the other person well.

Burada "selam" kelimesini karşımızdakine iyi dilek dilemek için kullanırız.

This is another fun play on words, which means that it’s a phrase that has more than one meaning.

Bu, kelimeler üzerinde başka bir eğlenceli oyun, yani birden fazla anlamı olan bir cümle olduğu anlamına geliyor.

So it’s meant to sound similar to “Season’s Greetings” when in fact “eatings” refers to food.

Bu nedenle, aslında "yemek" yemek anlamına gelirken, kulağa "Mevsim Selamları"na benzer olması amaçlanmıştır.

This is because, during the holiday season, many people eat delicious foods which they rarely eat at other times of the year.

Bunun nedeni, birçok insanın yılın diğer zamanlarında nadiren yediği lezzetli yiyecekleri tatil sezonunda yemesidir.

It might be a good laugh to send this to a foodie, which means someone who is interested in and enjoys eating different foods.

Bunu bir gurmeye, yani farklı yiyeceklerle ilgilenen ve yemekten zevk alan birine göndermek güzel bir kahkaha olabilir.

Although this is a bit old-fashioned, which means it is quite an old phrase,

Bu biraz modası geçmiş olsa da, yani oldukça eski bir deyimdir,

it is still totally acceptable and commonly used, as a written and spoken Christmas greeting.

hala tamamen kabul edilebilir ve yazılı ve sözlü bir Noel selamı olarak yaygın olarak kullanılmaktadır.

Similar to “Season’s Greetings”, you can use “Compliments of the Season” regardless of someone’s religious beliefs or traditions.

“Mevsim Selamları”na benzer şekilde, “Mevsim İltifatları”nı, birinin dini inançları veya geleneklerinden bağımsız olarak kullanabilirsiniz.

We use the word “compliments” in this situation to mean good wishes. So you’re actually wishing the other person a good holiday period.

Bu durumda "iltifat" kelimesini iyi dilekler anlamında kullanırız. Yani aslında diğer kişiye iyi bir tatil dönemi diliyorsunuz.

This is yet another common alternative that you could use to refer to the holiday period.

Bu, tatil dönemine atıfta bulunmak için kullanabileceğiniz başka bir yaygın alternatiftir.

So festive here is related to the word festival or celebration.

Yani burada bayram, bayram veya kutlama kelimesiyle ilgilidir.

We use it to describe events that are cheerful and exciting, such as Christmas and New Year’s parties.

Noel ve yılbaşı partileri gibi neşeli ve heyecan verici olayları anlatmak için kullanırız.

You can use this to give wishes to anyone of any age.

Bunu her yaştan herkese dilek dilemek için kullanabilirsiniz.

Over recent years, “Merry Everything and Happy Always” has become an alternative greeting because it does not specify any religion or holiday.

Son yıllarda “Her Şeye Mutlu ve Daima Mutlu” herhangi bir din veya tatil belirtmediği için alternatif bir selamlama haline geldi.

However, be careful when using this as it may come across as sarcastic or insincere to those who do celebrate Christmas for religious reasons.

Bununla birlikte, Noel'i dini nedenlerle kutlayanlara alaycı veya samimiyetsiz gelebileceğinden bunu kullanırken dikkatli olun.

And finally, let’s look at some greetings that are specific to New Year’s.

Son olarak yılbaşına özel bazı selamlamalara bir göz atalım.

This is probably the clearest most straightforward way of wishing anyone well for the next year.

Bu muhtemelen gelecek yıl için herhangi birine iyi dilek dilemenin en açık ve en basit yoludur.

For Example: Happy 2022, everyone!

Örneğin: Herkese mutlu 2022!

This phrase is a bit old fashioned, mainly because these days the word “prosperous”, which means rich and successful, sounds quite formal.

Bu ifade biraz eski moda, çünkü bu günlerde zengin ve başarılı anlamına gelen “müreffeh” kelimesi kulağa oldukça resmi geliyor.

However, it's still a very common way to wish someone well for the new year

Bununla birlikte, birisine yeni yıl için iyi dileklerde bulunmanın çok yaygın bir yolu

and you could definitely use it when writing texts or Christmas cards.

ve kesinlikle metin yazarken veya Noel kartı yazarken kullanabilirsiniz.

I quite like this one because it’s a very positive statement.

Bunu çok beğendim çünkü çok olumlu bir ifade.

You can use it to encourage someone to feel more hopeful about the year ahead.

Birini önümüzdeki yıl hakkında daha umutlu hissetmeye teşvik etmek için kullanabilirsiniz.

“Adventures” in this case means exciting opportunities.

Bu durumda "Maceralar", heyecan verici fırsatlar anlamına gelir.

And when we say that something is just around the corner, we mean that it is coming very soon.

Ve bir şeyin hemen köşede olduğunu söylediğimizde, onun çok yakında geleceğini kastediyoruz.

So with this greeting, we are letting someone know that the new year could bring exciting opportunities very soon.

Bu selamlamayla, yeni yılın çok yakında heyecan verici fırsatlar getirebileceğini birilerine bildiriyoruz.

And, we’ll end our list with this amusing greeting:

Ve listemizi şu eğlenceli selamlamayla bitirelim:

You can use one when you want to pretend that you didn’t realize that the year is almost over.

Yılın bitmek üzere olduğunu fark etmemiş gibi davranmak istediğinizde bir selam kullanabilirsiniz.

It’s quite funny because, I’m not sure if you all feel the same way, but whenever the year ends,

Oldukça komik çünkü hepiniz aynı şekilde hissediyor musunuz bilmiyorum ama yıl bittiğinde

people generally seem surprised at how quickly the time has passed.

insanlar genellikle zamanın ne kadar hızlı geçtiğine şaşırıyorlar.

I hope you enjoyed watching this lesson as much as I did teaching it. Most importantly, I hope you learned something you didn’t know before.

Umarım bu dersi izlerken benim öğrettiğim kadar keyif almışsınızdır. En önemlisi, umarım daha önce bilmediğiniz bir şey öğrenmişsinizdir.

And to reward you for watching until the end,

Ve sonuna kadar izlediğiniz için sizi ödüllendirmek için, aşağıdaki açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayarak erişebileceğiniz

I can reveal that we have created a free downloadable PDF worksheet

ücretsiz indirilebilir bir PDF çalışma sayfası oluşturduğumuzu açıklayabilirim

that you can access by clicking on the link in the description box down below.

.

This way you can extend your learning even further!

Bu şekilde öğrenmenizi daha da genişletebilirsiniz!

Also, If you’d like to learn more useful vocabulary for this time of the year,

Ayrıca, yılın bu zamanı için daha yararlı kelimeler öğrenmek

and also cultural differences between the U.S and the U.K,

ve ayrıca ABD ile Birleşik Krallık arasındaki kültürel farklılıkları öğrenmek istiyorsanız,

check out this lesson that Ethan and I made next!

Ethan ve benim bundan sonra yapacağımız bu derse göz atın!