20 Different Ways to Wish ‘Merry Christmas’ & ‘Happy New Year’ – Alternative English Phrases!

Hi! It's been so long! How are you doing?

Oi! Faz tanto tempo! Como vai?

I’m doing great, thanks! I just called to wish you a Merry Christmas!

Eu estou indo muito bem, obrigado! Só liguei para desejar um Feliz Natal!

Merry Chrisss…

Feliz Chrisss…

I don’t want to repeat what just wished me. Uhmm… What is another way to say ‘Merry Christmas and Happy New Year’? Quick! Think think think...

não quero repetir o que acabei de me desejar. Uhmm… Qual é a outra maneira de dizer ‘Feliz Natal e Feliz Ano Novo’? Rápido! Pense, pense, pense...

Do you sometimes feel stuck trying to come up with a better way to give someone good wishes on special occasions, such as Christmas?

Você às vezes se sente travado tentando encontrar uma maneira melhor de desejar felicidades a alguém em ocasiões especiais, como o Natal?

Or perhaps you, like many language learners, find it especially difficult to remember which Christmas and New Year’s wishes to use in different situations.

Ou talvez você, como muitos estudantes de idiomas, ache especialmente difícil lembrar quais desejos de Natal e Ano Novo usar em diferentes situações.

Well, if that’s the case, you’re in for a treat with today’s lesson!

Bem, se for esse o caso, você terá uma surpresa com a lição de hoje!

We’ll look at 16 fantastic ways to wish someone a happy Christmas and New Year,

Veremos 16 maneiras fantásticas de desejar feliz Natal e Ano Novo a alguém,

as well as 4 interesting alternatives for sharing good wishes to someone specifically for the New Year,

além de 4 alternativas interessantes para compartilhar votos de felicidades a alguém especificamente para o Ano Novo,

so you never have to repeat the same boring phrases again.

para que você nunca mais tenha que repetir as mesmas frases chatas.

Plus, to help ensure that you always have access to these phrases, we’ve put something very special together for you, to help you even further in your learning!

Além disso, para garantir que você sempre tenha acesso a essas frases, preparamos algo muito especial para você, para ajudá-lo ainda mais no seu aprendizado!

But you’ll have to watch until the end to find out what it is and how you can find it.

Mas você terá que assistir até o final para descobrir o que é e como encontrá-lo.

Before we get started, if you’re new here and frustrated with boring methods of learning English

Antes de começarmos, se você é novo aqui e está frustrado com os métodos chatos de aprender inglês

that just don’t seem to work, you’ve come to the right place!

que parecem não funcionar, você veio ao lugar certo! A

Each week we create lessons like this, to help learners like you get comfortable using English with confidence,

cada semana, criamos lições como esta, para ajudar alunos como você a se sentirem confortáveis ​​usando o inglês com confiança, em

anywhere and anytime!

qualquer lugar e a qualquer hora!

If you’d like to be part of our global community, be sure to hit that subscribe button and the bell down below, so you never miss out on any of our new lessons.

Se você gostaria de fazer parte da nossa comunidade global, certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo, para nunca perder nenhuma de nossas novas lições.

Both ‘Happy Christmas’ and ‘Merry Christmas’ are traditional ways of giving someone wishes.

Tanto 'Feliz Natal' quanto 'Feliz Natal' são formas tradicionais de desejar a alguém.

They mean the exact same thing and are equally acceptable.

Eles significam exatamente a mesma coisa e são igualmente aceitáveis.

However, “merry” has become outdated in general conversation and these days it is rare to hear it used besides when referring to Christmas.

No entanto, “feliz” tornou-se obsoleto na conversa geral e hoje em dia é raro ouvi-lo usado além quando se refere ao Natal.

So when we wish someone well, it is much more common to use the word “happy”. Ex: Happy Birthday or Happy Anniversary

Por isso, quando desejamos o bem a alguém, é muito mais comum usarmos a palavra “feliz”. Ex: Happy Birthday ou Happy Anniversary

The main difference is that wishing someone a “Merry Christmas” is more common in American English,

A principal diferença é que desejar a alguém um “Merry Christmas” é mais comum no inglês americano,

while “Happy Christmas” is more popular in British English.

enquanto “Happy Christmas” é mais popular no inglês britânico.

Merry Xmas is the abbreviated or shortened form of “Merry Christmas”

Merry Xmas é a forma abreviada ou abreviada de “Feliz Natal”

and it’s probably the most common way to wish someone via text or social media.

e é provavelmente a maneira mais comum de desejar alguém por meio de texto ou mídia social.

This is a very casual and simple way of sending wishes, so depending on who you’re sending it to, it could seem as though you are not putting in much effort.

Esta é uma maneira muito casual e simples de enviar desejos, portanto, dependendo de para quem você está enviando, pode parecer que você não está se esforçando muito.

For example, it might be a bad idea to use this when texting your grandmother or someone to whom you would like to express genuine emotion.

Por exemplo, pode ser uma má ideia usar isso ao enviar mensagens de texto para sua avó ou alguém a quem você gostaria de expressar emoções genuínas.

This one is a bit long, but it’s a beautiful way to wish your loved ones and tell them just how much they mean to you.

Este é um pouco longo, mas é uma bela maneira de desejar aos seus entes queridos e dizer-lhes o quanto eles significam para você.

The word magical here means that during the Christmas season, we generally feel that anything is possible.

A palavra mágica aqui significa que, durante a época do Natal, geralmente sentimos que tudo é possível.

When we describe something as bright, we usually mean that it is cheerful and beautiful.

Quando descrevemos algo como brilhante, geralmente queremos dizer que é alegre e bonito.

So, you’re saying that the person adds joy and beauty to your life and you’d like them to have a happy Christmas. I really like this one!

Então, você está dizendo que a pessoa acrescenta alegria e beleza à sua vida e você gostaria que ela tivesse um feliz Natal. Eu realmente gosto deste!

This is a fun greeting and because it rhymes, it has a nice ring to it, which means that it sounds good.

Esta é uma saudação divertida e porque rima, soa bem, o que significa que soa bem.

Although it originally comes from a classic 1960s Christmas song, it’s still used today.

Embora originalmente venha de uma clássica canção de Natal dos anos 1960, ainda é usada hoje.

Holly is a plant with red berries that remains green and strong even in the harshest winter conditions.

Holly é uma planta com bagas vermelhas que permanece verde e forte mesmo nas condições de inverno mais duras.

Some people believe it brings good luck and protection. And the word Jolly means to be happy.

Algumas pessoas acreditam que traz boa sorte e proteção. E a palavra Jolly significa ser feliz.

This greeting could be a cheerful way to wish your friends and family a healthy and happy Christmas!

Esta saudação pode ser uma maneira alegre de desejar a seus amigos e familiares um Natal saudável e feliz!

If you like our list so far and find it useful, you’ll definitely love our RealLife English App!

Se você gostou da nossa lista até agora e a achou útil, com certeza vai adorar nosso aplicativo RealLife English!

Which you can use to listen and talk to English speakers from all over the world at the touch of a button!

Que você pode usar para ouvir e falar com falantes de inglês de todo o mundo com o toque de um botão!

The best part is that all this is absolutely free!

A melhor parte é que tudo isso é totalmente gratuito!

So download it now in the Google Play or the Apple AppStore,

Então baixe agora no Google Play ou na AppStore da Apple,

or simply click up here or the link I've left down in the description below.

ou simplesmente clique aqui em cima ou no link que deixei na descrição abaixo.

This one is usually meant as a joke in Christmas cards, but what it means is that, in an effort to be happy,

Este é geralmente uma piada em cartões de Natal, mas o que significa é que, em um esforço para ser feliz, as

people generally tend to spend a lot of money on gifts and other luxuries.

pessoas geralmente tendem a gastar muito dinheiro em presentes e outros luxos.

So when you say this to someone or write it on a card, you’re wishing them lots of happiness and hoping that they won’t need to spend much money.

Então, quando você diz isso a alguém ou escreve em um cartão, deseja muitas felicidades e espera que não precise gastar muito dinheiro.

Also, it’s probably best to only use it with close friends and family, as some people might find it offensive.

Além disso, provavelmente é melhor usá-lo apenas com amigos próximos e familiares, pois algumas pessoas podem achar ofensivo.

This greeting is simple and easy to memorise.

Esta saudação é simples e fácil de memorizar.

Instead of saying, “I am wishing you a memorable December. Have a fabulous Christmas”, we shorten it to sound less formal.

Em vez de dizer: “Desejo a você um dezembro memorável. Tenha um Natal fabuloso”, encurtamos para soar menos formal.

“Fab” is an informal way of saying fabulous. As in, “You look fabulous today!”

“Fab” é uma forma informal de dizer fabuloso. Como em "Você está fabulosa hoje!"

It’s a more casual way of wishing someone happiness and good memories during the Christmas holidays.

É uma forma mais casual de desejar felicidades e boas lembranças a alguém durante as férias de Natal.

Just a tip, but you might want to avoid using this in formal situations or with older generations who might not understand the meaning of fab.

Apenas uma dica, mas você pode querer evitar usar isso em situações formais ou com gerações mais velhas que podem não entender o significado de fab.

This sounds a little fancy, but it’s a lovely way to sign a Christmas card or gift as you are wishing the person and their loved ones on behalf of your own family.

Isso parece um pouco chique, mas é uma maneira adorável de assinar um cartão de Natal ou um presente, já que você está desejando a pessoa e seus entes queridos em nome de sua própria família.

So it’s similar to saying, “From my loved ones and I to you and your loved ones… Merry Christmas.”

Portanto, é semelhante a dizer: “De meus entes queridos e eu para você e seus entes queridos... Feliz Natal”.

Here we use the word “Warmest” to mean “with love or affection”. You could use also this greeting on other special occasions, such as birthdays.

Aqui usamos a palavra “Warmest” para significar “com amor ou carinho”. Você também pode usar esta saudação em outras ocasiões especiais, como aniversários.

So you might only want to use this greeting “Warmest wishes” when we have a good relationship with someone,

Portanto, talvez você queira usar essa saudação “Calorosos desejos” quando tivermos um bom relacionamento com alguém,

such as a family member or friend.

como um familiar ou amigo.

Now let’s move on to the next group, which are greetings you can use as both Christmas and New Year.

Agora vamos para o próximo grupo, que são saudações que você pode usar tanto no Natal quanto no Ano Novo.

This is perfect for wishing anyone, so you can use it in most situations, whether at work or with your loved ones.

Isso é perfeito para desejar a qualquer pessoa, então você pode usá-lo na maioria das situações, seja no trabalho ou com seus entes queridos.

Example: Happy holidays! Make it the best year ever!

Exemplo: Boas festas! Faça dele o melhor ano de todos!

Here, the word holidays comes from an Old English word meaning “holy days” and originally referred only to special religious days.

Aqui, a palavra feriados vem de uma palavra do inglês antigo que significa “dias sagrados” e originalmente se referia apenas a dias religiosos especiais.

Now, this is an inclusive, non-religious way to wish people well throughout the “holiday season”,

Agora, esta é uma forma inclusiva e não religiosa de desejar felicidades às pessoas durante a “temporada de férias”,

which in many Western countries means the period from late November to early January.

que em muitos países ocidentais significa o período do final de novembro ao início de janeiro.

In the US, for example, it includes national holidays such as Thanksgiving and religious holidays such as Hanukkah.

Nos EUA, por exemplo, inclui feriados nacionais como o Dia de Ação de Graças e feriados religiosos como o Hanukkah.

This is just like the previous greeting but with a humorous twist.

É exatamente como a saudação anterior, mas com um toque de humor.

Firstly, “Ho ho ho” is commonly used when referring to the way Santa Clause laughs.

Em primeiro lugar, “Ho ho ho” é comumente usado para se referir à maneira como o Papai Noel ri.

On the other hand, “Ho ho ho-liday” sounds like someone struggling to say the word holiday.

Por outro lado, “Ho ho-feriado” soa como alguém lutando para dizer a palavra feriado.

It’s always better when the other person knows you’re joking.

É sempre melhor quando a outra pessoa sabe que você está brincando.

Are there any other occasions or situations where you struggle to think of alternative phrases?

Existem outras ocasiões ou situações em que você luta para pensar em frases alternativas?

Please do share them with us down in the comments and we might just create a lesson on it soon.

Por favor, compartilhe-os conosco nos comentários e podemos criar uma lição sobre isso em breve.

May is generally thought to be quite a formal word. However, this greeting is quite common for written and verbal Christmas wishes.

Maio é geralmente pensado para ser uma palavra bastante formal. No entanto, essa saudação é bastante comum para desejos de Natal escritos e verbais.

In English, it is usual to tell someone that you hope their wishes come true on special days such as Christmas or birthdays,

Em inglês, é comum dizer a alguém que você espera que seus desejos se tornem realidade em dias especiais, como Natal ou aniversários:

“I hope all your birthday wishes come true.”

“Espero que todos os seus desejos de aniversário se tornem realidade”.

This means that you hope that they receive the things in life that they really want.

Isso significa que você espera que eles recebam as coisas que realmente desejam na vida.

This is another nice way to wish someone during the holiday season.

Esta é outra boa maneira de desejar a alguém durante as festas de fim de ano.

Although you can use this verbally, it’s more common to use it when you are writing.

Embora você possa usar isso verbalmente, é mais comum usá-lo quando estiver escrevendo.

This is because Season’s Greetings sounds quite formal.

Isso ocorre porque as saudações da temporada soam bastante formais.

For example: Season’s Greetings from everyone at Head Office!

Por exemplo: Boas festas de todos na Sede!

Just so you know, in this case, the word “season” does not have any connection to the weather at all.

Só para você saber, neste caso, a palavra “temporada” não tem nenhuma conexão com o clima.

But instead, it refers to the period of weeks before and after Christmas.

Mas, em vez disso, refere-se ao período de semanas antes e depois do Natal.

Here, we use the word “greetings” to mean that we wish the other person well.

Aqui, usamos a palavra “saudações” para significar que desejamos o bem à outra pessoa.

This is another fun play on words, which means that it’s a phrase that has more than one meaning.

Este é outro divertido jogo de palavras, o que significa que é uma frase que tem mais de um significado.

So it’s meant to sound similar to “Season’s Greetings” when in fact “eatings” refers to food.

Portanto, deve soar semelhante a “Saudações da temporada” quando, na verdade, “comer” se refere a comida.

This is because, during the holiday season, many people eat delicious foods which they rarely eat at other times of the year.

Isso porque, durante as festas de fim de ano, muitas pessoas comem comidas deliciosas que raramente comem em outras épocas do ano.

It might be a good laugh to send this to a foodie, which means someone who is interested in and enjoys eating different foods.

Pode ser uma boa risada enviar isso para um foodie, o que significa alguém que está interessado e gosta de comer alimentos diferentes.

Although this is a bit old-fashioned, which means it is quite an old phrase,

Embora seja um pouco antiquado, o que significa que é uma frase bastante antiga,

it is still totally acceptable and commonly used, as a written and spoken Christmas greeting.

ainda é totalmente aceitável e comumente usado, como uma saudação de Natal escrita e falada.

Similar to “Season’s Greetings”, you can use “Compliments of the Season” regardless of someone’s religious beliefs or traditions.

Semelhante a “Saudações da estação”, você pode usar “Cumprimentos da estação” independentemente das crenças ou tradições religiosas de alguém.

We use the word “compliments” in this situation to mean good wishes. So you’re actually wishing the other person a good holiday period.

Usamos a palavra “elogios” nesta situação para significar bons desejos. Então você está realmente desejando à outra pessoa um bom período de férias.

This is yet another common alternative that you could use to refer to the holiday period.

Esta é mais uma alternativa comum que você pode usar para se referir ao período de férias.

So festive here is related to the word festival or celebration.

Tão festivo aqui está relacionado à palavra festival ou celebração.

We use it to describe events that are cheerful and exciting, such as Christmas and New Year’s parties.

Usamos para descrever eventos alegres e emocionantes, como festas de Natal e Ano Novo.

You can use this to give wishes to anyone of any age.

Você pode usar isso para dar desejos a qualquer pessoa de qualquer idade.

Over recent years, “Merry Everything and Happy Always” has become an alternative greeting because it does not specify any religion or holiday.

Nos últimos anos, “Merry Everything and Happy Always” tornou-se uma saudação alternativa porque não especifica nenhuma religião ou feriado.

However, be careful when using this as it may come across as sarcastic or insincere to those who do celebrate Christmas for religious reasons.

No entanto, tenha cuidado ao usar isso, pois pode parecer sarcástico ou insincero para aqueles que celebram o Natal por motivos religiosos.

And finally, let’s look at some greetings that are specific to New Year’s.

E, finalmente, vejamos algumas saudações específicas para o Ano Novo.

This is probably the clearest most straightforward way of wishing anyone well for the next year.

Esta é provavelmente a maneira mais clara e direta de desejar felicidades a alguém no próximo ano.

For Example: Happy 2022, everyone!

Por exemplo: Feliz 2022, pessoal!

This phrase is a bit old fashioned, mainly because these days the word “prosperous”, which means rich and successful, sounds quite formal.

Essa frase é um pouco antiquada, principalmente porque hoje em dia a palavra “próspero”, que significa rico e bem-sucedido, soa bastante formal.

However, it's still a very common way to wish someone well for the new year

No entanto, ainda é uma forma muito comum de desejar felicidades a alguém no ano novo

and you could definitely use it when writing texts or Christmas cards.

e você pode usá-lo definitivamente ao escrever textos ou cartões de Natal.

I quite like this one because it’s a very positive statement.

Eu gosto bastante deste porque é uma declaração muito positiva.

You can use it to encourage someone to feel more hopeful about the year ahead.

Você pode usá-lo para encorajar alguém a se sentir mais esperançoso sobre o próximo ano.

“Adventures” in this case means exciting opportunities.

“Aventuras” neste caso significa oportunidades emocionantes.

And when we say that something is just around the corner, we mean that it is coming very soon.

E quando dizemos que algo está chegando, queremos dizer que está chegando muito em breve.

So with this greeting, we are letting someone know that the new year could bring exciting opportunities very soon.

Assim, com esta saudação, informamos a alguém que o novo ano pode trazer oportunidades interessantes em breve.

And, we’ll end our list with this amusing greeting:

E, vamos terminar nossa lista com esta saudação divertida:

You can use one when you want to pretend that you didn’t realize that the year is almost over.

Você pode usar um quando quiser fingir que não percebeu que o ano está quase acabando.

It’s quite funny because, I’m not sure if you all feel the same way, but whenever the year ends,

É muito engraçado porque, não tenho certeza se todos vocês sentem o mesmo, mas sempre que o ano termina, as

people generally seem surprised at how quickly the time has passed.

pessoas geralmente parecem surpresas com a rapidez com que o tempo passou.

I hope you enjoyed watching this lesson as much as I did teaching it. Most importantly, I hope you learned something you didn’t know before.

Espero que você tenha gostado de assistir a esta lição tanto quanto eu gostei de ensiná-la. Mais importante, espero que você tenha aprendido algo que não sabia antes.

And to reward you for watching until the end,

E para recompensá-lo por assistir até o final,

I can reveal that we have created a free downloadable PDF worksheet

posso revelar que criamos uma planilha em PDF para download gratuito

that you can access by clicking on the link in the description box down below.

que você pode acessar clicando no link na caixa de descrição abaixo.

This way you can extend your learning even further!

Assim você pode ampliar ainda mais seu aprendizado!

Also, If you’d like to learn more useful vocabulary for this time of the year,

Além disso, se você quiser aprender um vocabulário mais útil para esta época do ano

and also cultural differences between the U.S and the U.K,

e também as diferenças culturais entre os EUA e o Reino Unido,

check out this lesson that Ethan and I made next!

confira esta lição que Ethan e eu fizemos a seguir!