The Secret To Remembering New VOCABULARY | 8 Tips for English Learners

What's up guys?

ما الأمر يا رفاق؟

I'm Ethan your RealLife English fluency coach

أنا إيثان مدربك للطلاقة في اللغة الإنجليزية في RealLife ،

and in today's lesson i'm going to give you eight

وفي درس اليوم سأقدم لك ثماني توصيات

different vocabulary learning recommendations that helped me a lot

مختلفة لتعلم المفردات التي ساعدتني كثيرًا

in learning six different languages and also when I was teaching

في تعلم ست لغات مختلفة وأيضًا عندما كنت أقوم بالتدريس ،

that my students found not only effective but also a lot of fun

وجد طلابي أنها ليست فعالة فقط ولكن أيضًا الكثير من المرح

but before we get into the first tip I want to let you know that if you're new

ولكن قبل أن ندخل في النصيحة الأولى ، أود أن أخبرك أنه إذا كنت جديدًا

here every week we make lessons like this one

هنا كل أسبوع ، فإننا نقدم دروسًا مثل هذه

to help you go beyond the classroom and live your English, so if you want to

لمساعدتك على تجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية ، لذلك إذا كنت تريد ذلك

do that it's really simple just hit that subscribe button and the bell down below

قم بذلك ، الأمر بسيط حقًا ، فقط اضغط على زر الاشتراك هذا ثم اضغط على الجرس أدناه

so you don't miss any of our new lessons.

حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة.

All right so this is the number one thing that you need to start doing if

حسنًا ، هذا هو الشيء الأول الذي تحتاج إلى البدء في القيام به إذا

you're not doing it already now a spaced repetition system or SRS

لم تكن تفعله بالفعل الآن ، نظام التكرار المتباعد أو SRS

basically is technology that works along the same way that your memory does

أساسًا هو تقنية تعمل بنفس الطريقة التي تعمل بها ذاكرتك بشكل

so basically when you learn a new word in order for you to engrave it in your

أساسي عندما تتعلم شيئًا جديدًا كلمة لكي تنقشها في ذاكرتك ،

memory you need to be reminded about it right

يجب أن يتم تذكيرك بها على

away within a minute but as time passes kind of the

الفور في غضون دقيقة ، ولكن مع مرور الوقت ،

increments that you need to be reminded about this word in order to remember it

يجب أن يتم تذكيرك بهذه الكلمة من أجل تذكرها

get larger and larger so for example how a spaced repetition system will work

تصبح أكبر وأكبر. على سبيل المثال ، كيف سيعمل نظام التكرار المتباعد

along with the science of memory is that if you add a new word that you

جنبًا إلى جنب مع علم الذاكرة هو أنه إذا أضفت كلمة جديدة

just learned to it it's going to remind you about it in

تعلمتها للتو ، فسوف يذكرك بها

like one minute but then after that as long as you remembered it correctly

مثل دقيقة واحدة ولكن بعد ذلك طالما أنك تتذكرها بشكل صحيح ،

then it'll wait a little bit longer to wait 10 minutes and then it'll wait a

ستنتظر لفترة أطول قليلاً لتنتظر 10 دقائق ثم ستنتظر

day and then three days and then an entire week before showing it to you

يومًا ثم ثلاثة أيام ثم أسبوع كامل قبل عرضها لك

again and in this way you can really get to

مرة أخرى وبهذه الطريقة يمكنك حقًا الوصول إلى

the point where you never forget new words and expressions

النقطة التي لا تنس أبدًا الكلمات والتعبيرات الجديدة

that you learn.

التي تتعلمها.

So I've used a lot of different SRS apps over the years both

لذا فقد استخدمت الكثير من تطبيقات SRS المختلفة على مر السنين

personally and with my students and so I'll recommend you a couple that

شخصيًا ومع طلابي ولذا أوصيكما بزوجين

you can try out and find which one works best for you.

يمكنك تجربتهما والعثور على أفضلهما بالنسبة لك.

So the first two are really simple they just work

لذا فإن الأولين بسيطان حقًا ، فهم يعملون فقط

with that basic kind of technology and science that I told you about

مع هذا النوع الأساسي من التكنولوجيا والعلوم التي أخبرتك عنها

and you can add images to them and sounds but

ويمكنك إضافة الصور إليهم والأصوات ، لكنك حقًا

really you're just going to kind of add your vocabulary expressions there and

ستضيف نوعًا من تعبيرات المفردات الخاصة بك هناك

study them every day so the first one is probably one of the

وتدرسها كل يوم ، لذا من المحتمل أن يكون الأول واحدًا من

most famous ones out there also is called Anki and actually on my Iphone

أشهرها أيضًا يسمى Anki ، وفي الواقع على هاتفي Iphone

nowadays i use one called Flashcards deluxe

في الوقت الحاضر ، أستخدم واحدة تسمى Flashcards deluxe

now these two are very similar in functionalities

الآن هذان العنصران متشابهان جدًا في الوظائف

but the reason I use flashcard deluxe on Iphone is because it is much cheaper

ولكن السبب في استخدامي البطاقات التعليمية الفاخرة على Iphone هو لأنه أرخص بكثير لدى

Anki has an app for Iphone but it's very expensive

Anki تطبيق لـ Iphone ولكنه مكلف للغاية

although it is free on Android.

على الرغم من أنه مجاني على Android.

All right but maybe you want something a little

حسنًا ، لكن ربما تريد شيئًا

bit more complex so if that's the case then you could try

أكثر تعقيدًا بعض الشيء ، لذا إذا كان هذا هو الحال ، فيمكنك تجربة

Memrise and Quizlet now these in addition to kind of that

Memrise و Quizlet الآن ، بالإضافة إلى نوع من

basic functionality that works with your memory

الوظائف الأساسية التي تعمل مع ذاكرتك ،

also include things like quizzes and different little games

تتضمن أيضًا أشياء مثل الاختبارات والألعاب الصغيرة المختلفة

that help to not only increase your memorization but they also make it more

التي تساعد ليس فقط لزيادة الحفظ الخاص بك ولكنهم أيضًا يجعلون الأمر أكثر

fun now the really great thing about this is

متعة الآن ، الشيء الرائع حقًا في هذا هو

that you can download these apps on your phone and just use them anytime

أنه يمكنك تنزيل هذه التطبيقات على هاتفك واستخدامها فقط في أي وقت وفي

anywhere so for me I really love to do this anytime that I have a few minutes

أي مكان ، لذا فأنا أحب فعل ذلك في أي وقت لدي بضع دقائق في

that I'm waiting for someone or you know if i'm at the doctor's

انتظار شخص ما أو أنك تعرف ما إذا كنت في

office or at the bank or anywhere else where I have a couple minutes I would

مكتب الطبيب أو في البنك أو في أي مكان آخر حيث لدي بضع دقائق ، كنت

just pop out my phone and I will start studying that new

سأخرج هاتفي وسأبدأ في دراسة تلك

vocabulary that I have or the old vocabulary that I have to review a

المفردات الجديدة التي لديك أو المفردات القديمة التي يجب أن أراجعها قليلاً

little bit and this is really great way to make

وهذه طريقة رائعة حقًا

productive use of your time and you'll just be remembering

للاستفادة المثمرة من وقتك وستتذكر

vocabulary like never before.

المفردات بشكل لم يسبق له مثيل.

Now if you only follow this first

الآن إذا اتبعت هذه التوصية الأولى فقط ،

recommendation you are going to see a huge transformation in your ability to

فسترى تحولًا كبيرًا في قدرتك على

remember new vocabulary and expressions but actually it's really

تذكر المفردات والتعبيرات الجديدة ولكن في الواقع من

important that we talk about what exactly are the words and

المهم حقًا أن نتحدث عن الكلمات

expressions that you should be filling your SRS app with.

والتعبيرات التي يجب أن تملأ بها تطبيق SRS الخاص بك .

So i've met a lot of English learners who think that they have to know

لقد قابلت الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين يعتقدون أنه يتعين عليهم معرفة

everything they learn a lot of advanced really obscure vocabulary

كل شيء يتعلمونه كثيرًا من المفردات المتقدمة الغامضة حقًا

because they think that it'll make their english sound like it's at a higher

لأنهم يعتقدون أنها ستجعل صوتهم باللغة الإنجليزية كما لو كان في مستوى أعلى

level but really natives do not speak like

ولكن المواطنين الأصليين لا يتحدثون حقًا مثل

this they don't really use these kind of words

هذا ، فهم لا يستخدمون هذا النوع من الكلمات حقًا ، من

Now obviously that's an exaggeration but seriously I've met so many English

الواضح الآن أن هذه مبالغة ولكن بجدية التقيت بالعديد من متعلمي اللغة الإنجليزية

learners out there who try to use really complex vocabulary

الذين يحاولون استخدام مفردات معقدة حقًا لا

that natives never use or they just try to use expressions and

يستخدمها السكان الأصليون أبدًا أو يحاولون فقط استخدام التعبيرات

idioms in every single sentence and it can make them sound really

والتعابير في كل جملة واحدة ويمكن أن تجعلها تبدو

unnatural and if you actually start paying attention to the way that you

غير طبيعية حقًا وإذا بدأت بالفعل في الانتباه إلى الطريقة التي

speak in your own native language you probably don't do this either so why

تتحدث بها بلغتك الأم ، فمن المحتمل ألا تفعل ذلك ، فلماذا

would you do it in English?

تفعل ذلك باللغة الإنجليزية؟

Now it depends what study you look at

الآن يعتمد الأمر على الدراسة التي تنظر إليها

but English only has about 3,000 words that natives use in 95%

ولكن اللغة الإنجليزية تحتوي فقط على حوالي 3000 كلمة يستخدمها السكان الأصليون في 95٪

of their speaking and this is a really tiny number when you consider that

من حديثهم وهذا رقم ضئيل حقًا عندما تفكر في أن

english has hundreds of thousands of words and this is really true in any language.

اللغة الإنجليزية بها مئات الآلاف من الكلمات وهذا صحيح حقًا في أي لغة .

So the good news here is that unless you

لذا فإن الخبر السار هنا هو أنه ما لم تكن

want to study English literature you really do not need to have a huge

ترغب في دراسة الأدب الإنجليزي ، فأنت لا تحتاج حقًا إلى

vocabulary base.

قاعدة مفردات ضخمة.

Now this doesn't mean that you shouldn't

الآن هذا لا يعني أنه لا يجب أن

consistently be learning vocabulary and expressions

تتعلم باستمرار المفردات والتعبيرات

even if you're an advanced English learner but it does mean

حتى لو كنت متعلمًا متقدمًا للغة الإنجليزية ، لكن هذا يعني

that maybe the amount of vocabulary that you need to be fluent

أنه ربما لا يكون مقدار المفردات التي تحتاج إلى إتقانها

isn't as much as you think

بقدر ما تعتقد

and actually we did a lesson on 5 Myths About English Fluency

وفي الواقع قمنا بدرس حول 5 أساطير حول إتقان اللغة الإنجليزية

and if you haven't seen that yet then I

وإذا لم تكن قد رأيت ذلك بعد ، فأنا

really highly recommend that you watch it next

أوصي بشدة بمشاهدته بعد ذلك

but the point here is is that your English will not sound more fluent by

ولكن النقطة هنا هي أن لغتك الإنجليزية لن تبدو أكثر طلاقة

using more complex vocabulary and in fact if you're not using this

باستخدام مفردات أكثر تعقيدًا وفي الواقع ، إذا كنت لا تستخدم هذا

kind of vocabulary tactfully it could actually make you sound less

النوع من المفردات بلباقة ، فقد يجعلك في الواقع تبدو أقل

fluent because it's obvious that you're trying too hard

طلاقة لأنه من الواضح أنك تحاول بجهد كبير ،

and furthermore most English is used between non-natives

علاوة على ذلك ، يتم استخدام معظم اللغة الإنجليزية بين غير الأصليين ،

for example when you're in a business setting usually a meeting could be

على سبيل المثال عندما تكون في عادة ما يكون الاجتماع

in English between someone from the United States

باللغة الإنجليزية بين شخص من الولايات المتحدة

and someone from Germany and someone from Brazil and someone from Japan

وشخص من ألمانيا وشخص من البرازيل وشخص من اليابان ،

and if you're traveling this is also the case so if you're using really complex

وإذا كنت مسافرًا ، فهذه هي الحالة أيضًا ، إذا كنت تستخدم مفردات معقدة حقًا ،

vocabulary then other English learners like

فحينئذٍ تكون اللغة الإنجليزية الأخرى

yourself probably won't really understand you

ربما لن يفهمك المتعلمون مثلك حقًا ،

and really the goal is to be able to communicate and to be understood

والهدف حقًا هو أن تكون قادرًا على التواصل وأن يتم فهمك

But you're probably still asking yourself "what are the 3,000 words that I

ولكنك ربما ما زلت تسأل نفسك "ما هي الكلمات الـ 3000 التي

actually need to learn in order to be fluent in English?"

أحتاجها بالفعل لتعلمها من أجل أن أتحدث بطلاقة إنجليزي؟"

now of course you could just go onto Google and type in the most common words

الآن بالطبع يمكنك الانتقال إلى Google وكتابة الكلمات الأكثر شيوعًا

in English and you could get a list that will have

باللغة الإنجليزية ويمكنك الحصول على قائمة تحتوي على

a lot of words that people use every day speaking in English

الكثير من الكلمات التي يستخدمها الأشخاص كل يوم يتحدثون باللغة الإنجليزية

and that might be useful for you but really a lot of these words you probably

والتي قد تكون مفيدة لك ولكن كثيرًا حقًا من هذه الكلمات ربما

already know the most essential ones anyway and a lot

تعرف بالفعل أهم الكلمات على أي حال ، والكثير مما

of what you're going to have to learn is going to be personal to you so for

يجب أن تتعلمه سيكون شخصيًا بالنسبة لك ، على سبيل

example you could think about what are the things that you usually

المثال ، يمكنك التفكير في الأشياء التي

spend your time doing every day what kind of hobbies do you have

تقضي وقتك عادةً في القيام بها كل يوم ما نوع الهوايات التي لديك

so I could give you an example actually using myself right now I'm actually

حتى أتمكن من إعطائك مثالًا باستخدام نفسي فعليًا في الوقت الحالي ، فأنا في الواقع

taking classes for singing in Spanish and so a lot of the vocabulary that I

أحضر دروسًا للغناء باللغة الإسبانية ، لذا فإن الكثير من المفردات التي

have to learn has to do with singing but this would be really

يجب أن أتعلمها تتعلق بالغناء ولكن هذا سيكون حقًا

useless probably for most Spanish learners

عديم الفائدة على الأرجح بالنسبة لمعظم متعلمي اللغة الإسبانية

and another thing that you probably need to think about is your work

وشيء آخر ربما تحتاج إلى التفكير فيه هو عملك ، فهل

so do you work in a business setting maybe you need to learn more business

تعمل في بيئة عمل ربما تحتاج إلى تعلم المزيد من

English or maybe you work in science and you

اللغة الإنجليزية للأعمال أو ربما تعمل في العلوم

need scientific vocabulary or you work in law

وتحتاج إلى مفردات علمية أو إذا كنت تعمل في القانون

or so on so basically the point here is that I want you to change your mindset

أو ما إلى ذلك ، فإن النقطة الأساسية هنا هي أنني أريدك أن تغير طريقة تفكيرك

about vocabulary learning so it doesn't have to do with just

بشأن تعلم المفردات حتى لا يتعلق الأمر فقط

memorizing tons of words each and every one of our lives are different

بحفظ الكثير من الكلمات كل واحدة من حياتنا مختلفة

and our vocabulary base needs to reflect those differences

ومفرداتنا تحتاج القاعدة لتعكس تلك الاختلافات

and the uniqueness of our life.

وتفرد حياتنا.

Now just a disclaimer before I move on I am

الآن مجرد إخلاء مسؤولية قبل أن أنتقل ،

mostly talking about active vocabulary up to this point now

أتحدث في الغالب عن المفردات النشطة حتى هذه النقطة الآن

active vocabulary is a vocabulary that you can actually think of

المفردات النشطة هي المفردات التي يمكنك بالفعل التفكير فيها

and use passive vocabulary on the other hand

واستخدام المفردات السلبية من ناحية أخرى

is the vocabulary that you'll understand but you can't necessarily recall it when

هي المفردات التي ستفهمها ولكن يمكنك ذلك لا تتذكرها بالضرورة عندما

you're in conversation or writing and our passive vocabulary is

تكون في محادثة أو تكتب وتكون مفرداتنا السلبية

always much larger than our active vocabulary

دائمًا أكبر بكثير من مفرداتنا النشطة ،

this is true whether you're a native or whether you're a learner.

وهذا صحيح سواء كنت مواطنًا أصليًا أو ما إذا كنت متعلمًا.

All right so now let's talk more about the best way to increase your active and passive

حسنًا ، لنتحدث الآن أكثر عن أفضل طريقة لزيادة مفرداتك اللغوية النشطة والسلبية

vocabulary in English so it is super important that you are

في اللغة الإنجليزية ، لذا من المهم جدًا أن

constantly doing things that you enjoy

تفعل باستمرار الأشياء التي تستمتع بها

in English because you will naturally expose yourself to the vocabulary that

في اللغة الإنجليزية لأنك ستعرض نفسك بشكل طبيعي للمفردات التي

you need now watching tv series is one great way

تحتاج إلى مشاهدتها الآن المسلسلات التلفزيونية هي إحدى الطرق الرائعة

to do this with shows like Friends for example you get

للقيام بذلك مع برامج مثل الأصدقاء ، على سبيل المثال ،

exposed to everyday situations so you learn the vocabulary that you

تتعرض للمواقف اليومية حتى تتعلم المفردات التي

need in daily life now podcasts are another really great

تحتاجها في الحياة اليومية الآن ، تعد البودكاست طريقة رائعة أخرى

way to exercise both your active and passive vocabulary

لممارسة كل من مفرداتك النشطة والسلبية

a great place to start is with our own RealLife English podcast

في مكان رائع لتبدأ ببودكاست RealLife English الخاص بنا

and you can also sign up for power learning week now in this free

ويمكنك أيضًا الاشتراك في أسبوع التعلم القوي الآن في هذه

three-part mini course you will actually learn the vocabulary that natives use in

الدورة المصغرة المجانية المكونة من ثلاثة أجزاء ، ستتعلم بالفعل المفردات التي يستخدمها السكان الأصليون في

everyday life and this will help you so much to understand

الحياة اليومية وسيساعدك هذا كثيرًا على فهم

and speak better so you can learn more and sign up by clicking up here or down

و تحدث بشكل أفضل حتى تتمكن من معرفة المزيد والاشتراك عن طريق النقر فوق هنا أو أسفل

description below.

الوصف أدناه.

As I mentioned before it's useful to

كما ذكرت من قبل ، من المفيد

reflect on what you work in and then you can listen to a TV series

التفكير في ما تعمل فيه ومن ثم يمكنك الاستماع إلى مسلسل تلفزيوني

or podcast that will help you to get the vocabulary related to that that you need

أو بودكاست سيساعدك في الحصول على المفردات المتعلقة بذلك التي تحتاجها ،

so for example if you're a lawyer you could watch a show like Suits

على سبيل المثال إذا كنت محامياً يمكنك مشاهدته عرض مثل Suits

if you work in technology you could watch Silicon Valley

إذا كنت تعمل في مجال التكنولوجيا ، يمكنك مشاهدة Silicon Valley

and if you want to learn more things like this that will help you to improve

وإذا كنت ترغب في معرفة المزيد من الأشياء مثل هذه التي ستساعدك على تحسين

your communication then for sure check out this lesson

اتصالاتك ، فقم بالتأكيد بإلقاء نظرة على هذا الدرس

where I talk about things that you can do every day to improve your English

حيث أتحدث عن الأشياء التي يمكنك القيام بها كل يوم لتحسين لغتك الإنجليزية

And in addition to the space repetition systems we talked about in the beginning

بالإضافة إلى أنظمة تكرار الفضاء التي تحدثنا عنها في البداية ،

you should definitely start keeping a word journal as well

يجب أن تبدأ بالتأكيد في الاحتفاظ بمجلة كلمات أيضًا

now this could actually be physically paper that you keep in your pocket

الآن يمكن أن يكون هذا في الواقع عبارة عن ورقة ماديًا تحتفظ بها في جيبك

or you could actually use any sort of notepad app on your phone

أو يمكنك في الواقع استخدام أي نوع من المفكرة تطبيق على هاتفك

that you'll have access to wherever you are so anytime you read something or you

يمكنك الوصول إليه أينما كنت ، لذلك في أي وقت تقرأ فيه شيئًا ما أو

watch something or you listen to something then you find

تشاهد شيئًا ما أو تستمع إلى شيء ما ، ثم تجد

a new word you can note it down in your word journal before you actually

كلمة جديدة يمكنك تدوينها في دفتر كلماتك قبل

add it to the app that you're using for spaced repetition.

إضافتها فعليًا إلى التطبيق الذي تستخدمه للتكرار المتباعد. ربما تكون

Reading is actually probably the best way to expand your vocabulary

القراءة في الواقع هي أفضل طريقة لتوسيع مفرداتك ،

so if you're reading a book or a newspaper or anything else what I

لذا إذا كنت تقرأ كتابًا أو صحيفة أو أي شيء آخر ، فإن ما

actually recommend is not looking up everything in the

أوصي به حقًا هو عدم البحث عن كل شيء في

moment but actually highlight things and then later go add them to your word

الوقت الحالي ، ولكن في الواقع قم بتسليط الضوء على الأشياء ثم انتقل لاحقًا إلى كلمتك

journal and finally to a space repetition system so you'll never forget

دفتر اليومية وأخيرًا إلى نظام التكرار الفضائي ، لذلك لن تنساهم أبدًا

them now the more that you do this the more

الآن ، وكلما فعلت ذلك ، زادت

that you will be able to understand new vocabulary through the context

قدرتك على فهم المفردات الجديدة من خلال السياق

without even looking it up in a dictionary it will naturally be added to

دون البحث عنها في القاموس ، ستتم إضافتها بشكل طبيعي إلى

your passive and even your active vocabulary.

مفرداتك السلبية وحتى النشطة .

Now this recommendation is short but it's also probably one of the hardest to

الآن هذه التوصية قصيرة ، ولكن من المحتمل أيضًا أن تكون واحدة من أصعب الأمور التي يجب

do now you need to avoid just memorizing a

القيام بها الآن ، فأنت بحاجة إلى تجنب مجرد حفظ

translation from your native language and this will also help you to cultivate

ترجمة من لغتك الأم ، وسيساعدك هذا أيضًا على البدء

actually starting to think in English now if you don't do this then you're

فعليًا في التفكير باللغة الإنجليزية الآن إذا لم تفعل ذلك إذن عليك

always going to be having to think first in your language how you say that word

دائمًا أن تفكر أولاً في لغتك كيف تنطق هذه الكلمة

and then translating it in your head to

ثم تترجمها في رأسك إلى

English and this will really slow your speaking.

اللغة الإنجليزية وسيؤدي ذلك إلى إبطاء حديثك حقًا.

Now when you encounter a new word in

الآن عندما تصادف كلمة جديدة باللغة

English don't just head over to Google translate

الإنجليزية ، لا تنتقل إلى Google ، فقم

actually look it up in an English-speaking dictionary and

بالبحث عنها فعليًا في قاموس ناطق باللغة الإنجليزية ، وعندما

when you add it to your word journal or SRS then be sure to also put the

تضيفها إلى كلمة Journal أو SRS ، فتأكد أيضًا من وضع

definition in English don't use your language at all if you

التعريف باللغة الإنجليزية. لا تستخدم لغتك على الإطلاق إذا كان

can avoid it and this will help you to break the bad habit

بإمكانك تجنبها وسيساعدك هذا على التخلص من العادة السيئة

of translating first in your mind and it will help you to start cultivating the

المتمثلة في الترجمة أولاً في عقلك وسيساعدك على البدء في تنمية

good habit of thinking in English.

عادة التفكير الجيدة باللغة الإنجليزية.

So have you ever really thought about

هل فكرت يومًا في

what kind of learner you are?

أي نوع من المتعلمين أنت؟

So I'm going to go through some

لذلك سأستعرض بعض

different types and I want you to actually use this time to reflect

الأنواع المختلفة وأريد منك أن تستخدم هذا الوقت فعليًا للتفكير

on which type of learner you believe you are and it can be really helpful to

في نوع المتعلم الذي تعتقد أنك كذلك ، وقد يكون من المفيد حقًا

think of past experiences in learning where you have learned in a

التفكير في التجارب السابقة في التعلم حيث تعلمت في

really effective way and basically use that to try to

طريقة فعالة حقًا واستخدام ذلك أساسًا لمحاولة

determine this.

تحديد ذلك.

So first of all maybe you have a

لذلك أولاً وقبل كل شيء ، ربما لديك

photographic memory and as soon as you see a word you

ذاكرة فوتوغرافية وبمجرد أن ترى كلمة

remember it but I'm guessing if that's the case you probably would not need to

تتذكرها ، لكنني أعتقد أنه إذا كان هذا هو الحال ، فربما لن تحتاج إلى

watch this video so the next one is if you're

مشاهدة هذا الفيديو ، لذا فإن الفيديو التالي هو إذا كنت

like me you're a visual learner this means that you have to actually see

مثلي أنت متعلم بصري ، وهذا يعني أنه عليك فعلاً رؤية

things to remember them now for me I noticed i remember things a

الأشياء لتتذكرها الآن بالنسبة لي ، لقد لاحظت أنني أتذكر الأشياء

lot by where I was when I learned it or what exactly i was doing so for

كثيرًا من حيث كنت عندما تعلمت ذلك أو ما كنت أفعله بالضبط ، على سبيل

example I can remember something that I heard in a podcast

المثال يمكنني تذكر شيء ما سمعت في البودكاست

by what activity that I was doing and where I was at so maybe I was running

عن النشاط الذي كنت أفعله والمكان الذي كنت فيه ، لذا ربما كنت أجري

and I was in a specific location and I'll actually remember about that

وكنت في موقع محدد وسأتذكر بالفعل هذه

information along with the information that I learned

المعلومات جنبًا إلى جنب مع المعلومات التي تعلمتها

now maybe it's not always effective to put yourself in some location that you

الآن ربما لا تكون دائمًا فعالة لوضع نفسك في مكان ما

really remember so you can do other things for example

تتذكره حقًا حتى تتمكن من القيام بأشياء أخرى ، على سبيل المثال

with your spaced repetition system to a certain flashcard you could

باستخدام نظام التكرار المتباعد الخاص بك إلى بطاقة تعليمية معينة ، يمكنك

actually add an illustration maybe one that you drew

بالفعل إضافة رسم توضيحي ربما رسمته

or a picture of something so just to give you an example of how I've done

أو صورة لشيء ما فقط لإعطائك صورة مثال على كيفية القيام

this in the past one word that I learned in Catalan was

بذلك في الماضي ، كانت الكلمة التي تعلمتها باللغة الكاتالونية هي

em xifla and this means that you're crazy about something, that you

em xifla وهذا يعني أنك مجنون بشيء ما ، وأنك

absolutely love something so I actually learned this because

تحب شيئًا ما تمامًا ، لذلك تعلمت هذا بالفعل لأن

someone was telling me that a certain sandwich shop here in Barcelona

أحدهم كان يخبرني أن شيئًا معينًا متجر الشطائر هنا في برشلونة

is something that they're crazy about so I actually used the logo

هو شيء مجنون به ، لذلك استخدمت بالفعل شعار

of that sandwich shop on my flash card for

متجر الشطائر هذا على بطاقة الفلاش الخاصة بي

that term em xifla and it helped me a ton to remember that and to add it to my

لهذا المصطلح em xifla وقد ساعدني ذلك كثيرًا على تذكر ذلك وإضافته إلى

active vocabulary.

مفرداتي النشطة.

So next maybe you're an aural learner

لذا ، ربما تكون بعد ذلك متعلمًا سمعيًا ،

this means that you use your ears to remember

وهذا يعني أنك تستخدم أذنيك لتذكر

things so maybe you actually need to hear a word in order to remember it

الأشياء ، لذا ربما تحتاج بالفعل إلى سماع كلمة لتذكرها ،

and if this is the case for you then it's really important that you add sound

وإذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك ، فمن المهم حقًا أن تضيف صوتًا

to your space repetition system now this could just be a sound that actually

إلى نظام تكرار الفضاء الخاص بك الآن قد يكون هذا مجرد صوت

reminds you of the word or it could be the pronunciation the

يذكرك بالفعل بالكلمة أو قد يكون نطق

word itself and of course if this is the case for you

الكلمة نفسها وبالطبع إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك ، ففي

then anytime you learn a new word it's really important that you for example go

أي وقت تتعلم كلمة جديدة ، من المهم حقًا أن على سبيل المثال ، انتقل

to google and type in the word plus pronunciation

إلى google واكتب الكلمة بالإضافة إلى النطق ،

and if you do this then it will actually bring up an audio file of the

وإذا قمت بذلك ، فسيظهر في الواقع ملف صوتي

pronunciation of the word you could also use a website like

لنطق الكلمة ، يمكنك أيضًا استخدام موقع ويب مثل

forvo.com where you'll find natives pronouncing different words

forvo.com حيث ستجد أشخاصًا أصليين ينطقون كلمات مختلفة

and something else you might find super effective if this is the case for you

وشيء آخر قد تجده فعالًا للغاية إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك

is to learn English with music.

هو تعلم اللغة الإنجليزية بالموسيقى.

So finally we have kinesthetic learners

لذا أخيرًا لدينا متعلمون حركيون

now this is actually the rarest type and this means

الآن هذا هو في الواقع النوع الأكثر ندرة وهذا يعني

that you learn with movement so it might help you in your learning and thinking

أنك تتعلم بالحركة لذلك قد يساعدك في التعلم والتفكير

if you're standing up or even moving around and for

إذا كنت واقفًا أو حتى تتحرك ، وبالنسبة

kinesthetic learners tactile activities can be really effective too

للمتعلمين الحركيين ، يمكن أن تكون الأنشطة اللمسية حقًا فعالة أيضًا ،

so you might actually want to find something physical that represents the

لذا قد ترغب في العثور على شيء مادي يمثل

word that you're learning and actually even touch it and play

الكلمة التي تتعلمها بل وحتى لمسها واللعب

around with it with your hands.

بها بيديك.

Alright so for this next tip we're going

حسنًا ، بالنسبة لهذه النصيحة التالية ،

to use associations so first of all you could visualize

سنستخدم الارتباطات ، لذا أولاً وقبل كل شيء يمكنك تصور

something in your head and maybe this wouldn't even necessarily

شيء ما في رأسك وربما لا يكون لهذا بالضرورة

have anything to do with the word it's just something that helps you to

أي علاقة بالكلمة ، إنه مجرد شيء يساعدك على

remember it in a really visual way now if you are a visual learner then

تذكره في الطريقة المرئية حقًا الآن إذا كنت متعلمًا بصريًا ،

it's going to be very helpful so just to give you an example

فسيكون ذلك مفيدًا للغاية ، لذا فقط لإعطائك مثالًا ،

you could for example be learning the word "buzz" which is the feeling that you

يمكنك على سبيل المثال تعلم كلمة "buzz" وهو الشعور الذي تشعر به

get right after you drink a coffee and you

بعد تناول القهوة مباشرة

might actually remember that the word buzz is also the sound that a bee makes so

قد تتذكر في الواقع أن الكلمة الطنانة هي أيضًا الصوت الذي تصدره النحلة ، لذا فإننا

that z sound we also call buzz so maybe to help

نطلق على صوت z أيضًا صوت الطنين ، لذا ربما لتساعد

yourself remember this in a really silly way

نفسك على تذكر هذا بطريقة سخيفة حقًا

you could imagine a bee drinking a coffee now something else that you could

يمكنك تخيل نحلة تشرب القهوة الآن شيء آخر يمكنك

try is actually drawing a picture yourself

تجربته هو في الواقع رسم صورة بنفسك

not just looking up one online this will actually help to make

وليس مجرد البحث عن صورة عبر الإنترنت ، فهذا سيساعد في الواقع على

it more fun and relaxing while you're actively learning

جعلها أكثر متعة واسترخاء أثناء تعلمك

vocabulary and while it's not good to just

للمفردات بنشاط ، وعلى الرغم من أنه ليس من الجيد مجرد

translate words into English it can be very effective to think of a word in

ترجمة الكلمات إلى اللغة الإنجليزية ، إلا أنه من المفيد جدًا التفكير في كلمة

your own language that sounds like the word

بلغتك الأم تبدو مثل الكلمة

that you're learning in English so just to give you an example say that

التي تتعلمها باللغة الإنجليزية ، لذا فقط لإعطائك مثالًا ، قل

you are a Spanish speaker learning English

أنك تتحدث اللغة الإسبانية وتتعلم اللغة الإنجليزية

and you want to learn the word to run actually the infinitive verb

وتريد أن تتعلم الكلمة لتشغيل فعل المصدر

to run and you might actually think well in Spanish that sounds a lot like the

للتشغيل وأنت قد يفكر جيدًا في اللغة الإسبانية التي تبدو كثيرًا مثل

dessert that we have at christmas which is

الحلوى التي لدينا في عيد الميلاد والتي

called turon so now every time you try to think of the word to run

تسمى تورون ، لذا في كل مرة تحاول فيها التفكير في كلمة الجري ،

you're just going to think about the dessert or maybe again if you're very

ستفكر فقط في الحلوى أو ربما مرة أخرى إذا كنت إنها

visual you might actually think about someone running and eating some turrón.

بصرية للغاية قد تفكر في الواقع في شخص يركض ويأكل بعض التورون.

And that actually brings us to our next tip so as soon as possible after you

وهذا يقودنا في الواقع إلى نصيحتنا التالية ، لذا في أقرب وقت ممكن بعد أن

learn a new word or expression you should actually be writing it or

تتعلم كلمة أو تعبيرًا جديدًا ، يجب أن تكتبها بالفعل أو

speaking it so in the next conversation that you get

تتحدث بها ، لذا في المحادثة التالية يمكنك

into see if there's some way that you can sneak in that new expression

معرفة ما إذا كان هناك طريقة ما يمكنك من خلالها التسلل هذا التعبير الجديد

or that new word that you just learned but maybe you have no one to speak to

أو تلك الكلمة الجديدة التي تعلمتها للتو ولكن ربما ليس لديك من تتحدث إليه ،

so what you can do in that case is you can create actual example sentences

فما يمكنك فعله في هذه الحالة هو أنه يمكنك إنشاء جمل فعلية

you can do this by writing them down in your journal you can do this

يمكنك القيام بذلك عن طريق كتابتها في دفتر يومياتك ، يمكنك القيام بذلك

by actually thinking of some sentence and recording it and listening back and

من خلال التفكير فعليًا في بعض الجمل وتسجيلها والاستماع إليها

correcting your mistakes or just think about them in your head if you don't

وتصحيح أخطائك أو مجرد التفكير فيها في رأسك إذا لم يكن

have a pen or a recorder handy now I actually had a

لديك قلم أو مسجل في متناول يديك الآن ، كان لدي بالفعل

student a few years back who had a really long

طالب منذ بضع سنوات كان لديه حقًا

commute to work and he would actually take advantage of

رحلة طويلة إلى العمل وسيستفيد بالفعل من

this time by speaking to himself in the car

هذا الوقت من خلال التحدث إلى نفسه في السيارة

about various subjects and this was a great way to sneak in some vocabulary

حول مواضيع مختلفة وكانت هذه طريقة رائعة للتسلل إلى

practice of words that he had recently learned so

ممارسة بعض المفردات للكلمات التي تعلمها مؤخرًا حتى

something that you could actually try is

تتمكن من تجربتها بالفعل

thinking up a story with five words

التفكير في قصة من خمس كلمات

that you learned in English yesterday

تعلمتها باللغة الإنجليزية بالأمس ،

so expanding your active vocabulary is

لذا فإن توسيع مفرداتك النشطة يمثل

really challenging and I think that the recommendations I

تحديًا حقيقيًا وأعتقد أن التوصيات التي

gave you today will help you a lot on your journey to reach English fluency

قدمتها لك اليوم ستساعدك كثيرًا في رحلتك للوصول إلى إتقان اللغة الإنجليزية

to be able to have the words that you need

لتتمكن من الحصول على الكلمات التي تحتاجها

but when you forget a word don't let it get you stressed out

ولكن عندما تنسى كلمة ما ، لا تدعها تجعلك تشدد على

what you should do in these instances instead of just going blank

ما يجب عليك فعله في هذه الحالات بدلاً من مجرد عدم الاكتفاء

or trying to translate from your own language is trying to find a different

أو محاولة الترجمة من لغتك الخاصة تحاول إيجاد

way that you can describe it because this is really the essence of

طريقة مختلفة يمكنك من خلالها وصفها لأن هذا هو جوهر

fluency it's not that you have every single word for every situation or

الطلاقة حقًا ، فلا يعني ذلك أن لديك كل كلمة في كل موقف أو

that you can speak exactly like a native.

أنك تستطيع التحدث تمامًا مثل المواطن الأصلي.

Natives in fact forget words too, fluency

في الواقع ، ينسى السكان الأصليون الكلمات أيضًا ، فالطلاقة

is about that you're able to flow with the language so

تدور حول قدرتك على التدفق مع اللغة ، لذلك

when you forget a word you are able to say it in a different way

عندما تنسى كلمة ما ، يمكنك قولها بطريقة مختلفة ،

you're able to explain what you want to say so that the conversation doesn't get

يمكنك شرح ما تريد قوله بحيث لا تتم

interrupted, so if you start practicing doing this

مقاطعة المحادثة ، لذلك إذا بدأت في ممارسة هذا الأمر ،

you're going to just notice a huge transformation in your ability to be

فستلاحظ فقط تحولًا كبيرًا في قدرتك على

fluent in English, you will feel more confident

إتقان اللغة الإنجليزية ، وستشعر بمزيد من الثقة

because you'll know that you'll always have some way to describe what you want

لأنك ستعرف أنه سيكون لديك دائمًا بعض طريقة لوصف ما تريد

to say and if you don't you can just laugh it

قوله ، وإذا لم تفعل ، يمكنك أن تضحك عليه فقط

off and you can know that you have to look up that word when you get home.

ويمكنك أن تعرف أنه عليك البحث عن هذه الكلمة عندما تصل إلى المنزل.

And as I've told you in this video you can lower the bar you don't need to know

وكما أخبرتك في هذا الفيديو ، يمكنك خفض الشريط ، فأنت لست بحاجة إلى معرفة

every single word as I mentioned before

كل كلمة كما ذكرت من قبل ،

there's only about 3 000 that you'll need to be confident

فهناك فقط حوالي 3000 شخص ستحتاج إلى أن تكون واثقًا

and fluent in your daily conversations so really what's essential here

وطلاقة في محادثاتك اليومية. ما هو أساسي هنا

is that you actually develop a habit that you're learning at least a few

هو أن تطور عادة تتعلمها على الأقل بضع

words every day and that you are using them

كلمات كل يوم وأنك تستخدمها

whenever possible.

كلما أمكن ذلك.

So I hope you found this video very

لذلك آمل أن تكون قد وجدت هذا الفيديو

useful I would love to hear if you have any other tips out there for English

مفيدًا جدًا وأود أن أسمع ما إذا كان لديك أي نصائح أخرى هناك لمتعلمي اللغة الإنجليزية

learners like you write them down in the comments below so

مثلك ، قم بتدوينها في التعليقات أدناه حتى

we can all learn together and now it's time to go beyond the classroom and

نتمكن جميعًا من التعلم معًا والآن حان الوقت لتجاوز الفصل الدراسي و

live your english, aww yeah!

عيش لغتك الإنجليزية ، أوو نعم!

What's up everyone?

ما أخباركم جميعا؟

I'm Andrea your RealLife English fluency coach

أنا أندريا مدربك للطلاقة في اللغة الإنجليزية في RealLife

and today we have a great lesson for you to help you become more confident

واليوم لدينا درس رائع لك لمساعدتك على أن تصبح أكثر ثقة

when speaking in English.

عند التحدث باللغة الإنجليزية.