The Secret To Remembering New VOCABULARY | 8 Tips for English Learners

What's up guys?

چه خبر بچه ها؟

I'm Ethan your RealLife English fluency coach

من Ethan مربی تسلط انگلیسی RealLife شما

and in today's lesson i'm going to give you eight

هستم و در درس امروز هشت توصیه

different vocabulary learning recommendations that helped me a lot

مختلف برای یادگیری لغات به شما ارائه خواهم کرد که

in learning six different languages and also when I was teaching

در یادگیری شش زبان مختلف به من کمک زیادی کرد و همچنین زمانی که تدریس

that my students found not only effective but also a lot of fun

می کردم دانش آموزانم نه تنها موثر، بلکه همچنین بسیار سرگرم کننده است،

but before we get into the first tip I want to let you know that if you're new

اما قبل از اینکه به اولین نکته بپردازیم، می خواهم به شما اطلاع دهم که اگر تازه وارد اینجا هستید،

here every week we make lessons like this one

هر هفته دروسی مانند این آموزش می دهیم

to help you go beyond the classroom and live your English, so if you want to

تا به شما کمک کنیم فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید، بنابراین اگر می خواهید

do that it's really simple just hit that subscribe button and the bell down below

این کار بسیار ساده است، فقط دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار

so you don't miss any of our new lessons.

دهید تا هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.

All right so this is the number one thing that you need to start doing if

بسیار خوب، پس این اولین کاری است که باید شروع به انجام آن کنید،

you're not doing it already now a spaced repetition system or SRS

اگر در حال حاضر آن را انجام نمی دهید، یک سیستم تکرار فاصله دار یا SRS

basically is technology that works along the same way that your memory does

اساساً فناوری است که به همان روشی کار می کند که حافظه

so basically when you learn a new word in order for you to engrave it in your

شما اساساً هنگام یادگیری یک مطلب جدید این کار را انجام می دهد. کلمه ای که بتوانید آن را در حافظه خود حک

memory you need to be reminded about it right

کنید باید بلافاصله در عرض یک دقیقه در مورد آن یادآوری کنید

away within a minute but as time passes kind of the

، اما با گذشت زمان به نوعی

increments that you need to be reminded about this word in order to remember it

افزایش می یابد که برای به خاطر سپردن

get larger and larger so for example how a spaced repetition system will work

آن بزرگ و بزرگتر می شود. به عنوان مثال نحوه عملکرد یک سیستم تکرار فاصله دار

along with the science of memory is that if you add a new word that you

همراه با علم حافظه به این صورت است که اگر کلمه جدیدی را که به

just learned to it it's going to remind you about it in

تازگی یاد گرفته اید به آن اضافه کنید، در عرض یک دقیقه آن را به شما یادآوری می کند،

like one minute but then after that as long as you remembered it correctly

اما پس از آن تا زمانی که آن را به خاطر داشته باشید درست است

then it'll wait a little bit longer to wait 10 minutes and then it'll wait a

سپس کمی بیشتر صبر می کند تا 10 دقیقه صبر کند و سپس یک

day and then three days and then an entire week before showing it to you

روز و سپس سه روز و سپس یک هفته کامل قبل از اینکه دوباره آن را به شما نشان دهد صبر می

again and in this way you can really get to

کند و از این طریق واقعاً می توانید

the point where you never forget new words and expressions

به نقطه ای برسید که کلمات و بیان های جدید را هرگز فراموش نکنید

that you learn.

مطالبی که یاد می گیرید

So I've used a lot of different SRS apps over the years both

بنابراین من در طول سال‌ها از برنامه‌های SRS مختلف، هم

personally and with my students and so I'll recommend you a couple that

شخصاً و هم با دانش‌آموزانم استفاده کرده‌ام و به همین دلیل به شما دو نفر را توصیه می‌کنم که

you can try out and find which one works best for you.

بتوانید آنها را امتحان کنید و پیدا کنید که کدام یک برای شما مناسب‌تر است.

So the first two are really simple they just work

بنابراین دو مورد اول واقعاً ساده هستند، آنها فقط

with that basic kind of technology and science that I told you about

با آن نوع اساسی از فناوری و علمی که به شما گفتم کار می کنند

and you can add images to them and sounds but

و می توانید تصاویر و صداها را به آنها اضافه کنید، اما در

really you're just going to kind of add your vocabulary expressions there and

واقع شما فقط می خواهید عبارات واژگان خود را در آنجا اضافه کنید و

study them every day so the first one is probably one of the

آنها را مطالعه کنید. هر روز، بنابراین اولین مورد احتمالاً یکی از

most famous ones out there also is called Anki and actually on my Iphone

مشهورترین آنها است که آنکی نام دارد و در واقع در آیفون

nowadays i use one called Flashcards deluxe

من امروزه از یکی به نام Flashcards deluxe استفاده می کنم،

now these two are very similar in functionalities

اکنون این دو از نظر عملکرد بسیار شبیه هستند،

but the reason I use flashcard deluxe on Iphone is because it is much cheaper

اما دلیل استفاده من از فلش کارت لوکس در آیفون این است که زیرا بسیار ارزانتر است

Anki has an app for Iphone but it's very expensive

Anki یک برنامه برای آیفون دارد اما بسیار گران است

although it is free on Android.

اگرچه در اندروید رایگان است.

All right but maybe you want something a little

بسیار خوب، اما شاید شما چیزی کمی پیچیده‌تر می‌خواهید،

bit more complex so if that's the case then you could try

بنابراین اگر اینطور است، می‌توانید

Memrise and Quizlet now these in addition to kind of that

Memrise و Quizlet را امتحان کنید، اینها علاوه بر آن نوع

basic functionality that works with your memory

عملکرد اولیه که با حافظه شما کار می‌کند،

also include things like quizzes and different little games

شامل مواردی مانند آزمون‌ها و بازی‌های کوچک مختلف نیز می‌شود

that help to not only increase your memorization but they also make it more

که به شما کمک می‌کند. نه تنها حافظه شما را افزایش می دهند، بلکه آن را

fun now the really great thing about this is

سرگرم کننده تر می کنند، نکته واقعاً عالی در مورد این است

that you can download these apps on your phone and just use them anytime

که می توانید این برنامه ها را در تلفن خود بارگیری کنید و فقط از آنها در هر زمان و در هر مکانی استفاده کنید،

anywhere so for me I really love to do this anytime that I have a few minutes

بنابراین برای من واقعاً دوست دارم هر زمانی که دارم این کار را انجام دهم. چند دقیقه ای

that I'm waiting for someone or you know if i'm at the doctor's

که منتظر کسی هستم یا می دانید اگر در مطب دکتر

office or at the bank or anywhere else where I have a couple minutes I would

یا در بانک یا هر جای دیگری که چند دقیقه وقت داشته باشم،

just pop out my phone and I will start studying that new

فقط تلفنم را بیرون می آورم و شروع به مطالعه

vocabulary that I have or the old vocabulary that I have to review a

واژگان جدید می کنم. دارید یا واژگان قدیمی را که باید

little bit and this is really great way to make

کمی مرور کنم و این واقعاً راهی عالی برای

productive use of your time and you'll just be remembering

استفاده مؤثر از زمان شما است و شما فقط

vocabulary like never before.

واژگان را مانند قبل به یاد خواهید آورد.

Now if you only follow this first

اکنون اگر فقط از این

recommendation you are going to see a huge transformation in your ability to

توصیه اول پیروی کنید، تحول عظیمی را در توانایی خود در به

remember new vocabulary and expressions but actually it's really

خاطر سپردن واژگان و عبارات جدید مشاهده خواهید کرد، اما در واقع بسیار

important that we talk about what exactly are the words and

مهم است که در مورد کلمات و

expressions that you should be filling your SRS app with.

عباراتی که باید برنامه SRS خود را با آنها پر کنید صحبت کنیم. .

So i've met a lot of English learners who think that they have to know

بنابراین من با بسیاری از زبان آموزان انگلیسی ملاقات کرده ام که فکر می کنند باید

everything they learn a lot of advanced really obscure vocabulary

همه چیزهایی را که می آموزند بدانند و بسیاری از واژگان پیشرفته واقعا مبهم را

because they think that it'll make their english sound like it's at a higher

بدانند زیرا فکر می کنند که انگلیسی آنها به نظر می رسد که در سطح بالاتری

level but really natives do not speak like

است اما واقعاً بومی ها صحبت نمی کنند.

this they don't really use these kind of words

آنها واقعاً از این نوع کلمات استفاده نمی کنند

Now obviously that's an exaggeration but seriously I've met so many English

اکنون واضح است که اغراق آمیز است، اما به طور جدی من زبان آموزان انگلیسی زیادی را در آنجا ملاقات کرده ام

learners out there who try to use really complex vocabulary

که سعی می کنند از واژگان بسیار پیچیده ای استفاده کنند

that natives never use or they just try to use expressions and

که بومی ها هرگز استفاده نمی کنند یا فقط سعی می کنند از عبارات و

idioms in every single sentence and it can make them sound really

اصطلاحات استفاده کنند. تک تک جمله ها و می تواند آنها را واقعاً

unnatural and if you actually start paying attention to the way that you

غیرطبیعی به نظر برساند و اگر واقعاً شروع به توجه به نحوه

speak in your own native language you probably don't do this either so why

صحبت کردن به زبان مادری خود کنید، احتمالاً این کار را هم انجام نمی دهید، پس

would you do it in English?

چرا آن را به زبان انگلیسی انجام می دهید؟

Now it depends what study you look at

حالا بستگی دارد به چه مطالعه ای نگاه کنید،

but English only has about 3,000 words that natives use in 95%

اما انگلیسی فقط حدود 3000 کلمه دارد که بومیان در 95٪

of their speaking and this is a really tiny number when you consider that

صحبت های خود استفاده می کنند و این عدد بسیار ناچیز است وقتی در نظر بگیرید که

english has hundreds of thousands of words and this is really true in any language.

انگلیسی صدها هزار کلمه دارد و این واقعاً در هر زبانی صادق است. .

So the good news here is that unless you

بنابراین خبر خوب در اینجا این است که مگر اینکه

want to study English literature you really do not need to have a huge

بخواهید ادبیات انگلیسی مطالعه کنید، واقعاً نیازی به داشتن پایگاه لغات بزرگ ندارید

vocabulary base.

.

Now this doesn't mean that you shouldn't

حالا این بدان معنا نیست که شما نباید به

consistently be learning vocabulary and expressions

طور مداوم واژگان و عبارات

even if you're an advanced English learner but it does mean

را یاد بگیرید، حتی اگر یک زبان آموز پیشرفته انگلیسی هستید، اما به این معنی است

that maybe the amount of vocabulary that you need to be fluent

که شاید مقدار واژگانی که برای مسلط بودن نیاز دارید

isn't as much as you think

، آنقدر که فکر می کنید نباشد.

and actually we did a lesson on 5 Myths About English Fluency

و در واقع ما یک درس در مورد 5 افسانه در مورد تسلط به زبان انگلیسی انجام دادیم

and if you haven't seen that yet then I

و اگر هنوز آن را ندیده اید،

really highly recommend that you watch it next

واقعاً توصیه می کنم آن را در ادامه تماشا کنید،

but the point here is is that your English will not sound more fluent by

اما نکته اینجاست که انگلیسی شما با استفاده از واژگان پیچیده تر روان تر به نظر نمی رسد.

using more complex vocabulary and in fact if you're not using this

و در واقع اگر از این

kind of vocabulary tactfully it could actually make you sound less

نوع واژگان با درایت استفاده نمی کنید، در واقع می تواند باعث شود کمتر روان به نظر برسید،

fluent because it's obvious that you're trying too hard

زیرا بدیهی است که بیش از حد تلاش می کنید

and furthermore most English is used between non-natives

و علاوه بر این، بیشتر زبان انگلیسی بین افراد غیر بومی استفاده می شود،

for example when you're in a business setting usually a meeting could be

برای مثال زمانی که در یک محیط تجاری معمولاً یک جلسه می تواند

in English between someone from the United States

به زبان انگلیسی بین فردی از ایالات متحده

and someone from Germany and someone from Brazil and someone from Japan

و شخصی از آلمان و شخصی از برزیل و شخصی از ژاپن باشد

and if you're traveling this is also the case so if you're using really complex

و اگر در حال سفر هستید این مورد نیز وجود دارد، بنابراین اگر از واژگان بسیار پیچیده استفاده می کنید.

vocabulary then other English learners like

دیگر زبان‌آموزان انگلیسی مانند

yourself probably won't really understand you

شما احتمالاً واقعاً شما را درک نخواهند کرد

and really the goal is to be able to communicate and to be understood

و واقعاً هدف این است که بتوانید ارتباط برقرار کنید و درک شوید،

But you're probably still asking yourself "what are the 3,000 words that I

اما احتمالاً هنوز از خود می‌پرسید: «3000 کلمه‌ای که

actually need to learn in order to be fluent in English?"

واقعاً باید یاد بگیرم چیست تا به زبان انگلیسی مسلط باشید؟"

now of course you could just go onto Google and type in the most common words

البته اکنون می‌توانید به گوگل بروید و رایج‌ترین کلمات انگلیسی را تایپ کنید

in English and you could get a list that will have

و می‌توانید فهرستی دریافت کنید که

a lot of words that people use every day speaking in English

دارای کلمات زیادی است که مردم هر روز در صحبت کردن به زبان انگلیسی از آنها استفاده

and that might be useful for you but really a lot of these words you probably

می‌کنند و ممکن است برای شما مفید باشد، اما واقعاً بسیار زیاد است. به هر حال احتمالاً از بین این کلمات

already know the most essential ones anyway and a lot

ضروری ترین آنها را می دانید و بسیاری

of what you're going to have to learn is going to be personal to you so for

از چیزهایی که باید یاد بگیرید برای شما شخصی خواهد بود، بنابراین

example you could think about what are the things that you usually

می توانید به کارهایی فکر کنید که معمولاً

spend your time doing every day what kind of hobbies do you have

وقت خود را صرف انجام آنها می کنید. هر روز چه نوع سرگرمی هایی دارید

so I could give you an example actually using myself right now I'm actually

تا بتوانم به شما مثالی بزنم که در واقع از خودم استفاده می کنم در حال حاضر در

taking classes for singing in Spanish and so a lot of the vocabulary that I

کلاس های آواز خواندن به زبان اسپانیایی شرکت می کنم و بسیاری از واژگانی که

have to learn has to do with singing but this would be really

باید یاد بگیرم به خوانندگی مربوط می شود، اما این

useless probably for most Spanish learners

احتمالاً برای اکثر زبان آموزان اسپانیایی واقعاً بی فایده خواهد بود

and another thing that you probably need to think about is your work

و چیز دیگری که احتمالاً باید به آن فکر کنید کار شما است،

so do you work in a business setting maybe you need to learn more business

بنابراین آیا در یک محیط تجاری کار می کنید شاید لازم باشد انگلیسی تجاری بیشتری یاد بگیرید

English or maybe you work in science and you

یا شاید در علم کار می کنید و

need scientific vocabulary or you work in law

به واژگان علمی نیاز دارید. ry یا شما در حقوق کار می کنید

or so on so basically the point here is that I want you to change your mindset

یا غیره، اساساً نکته اینجاست که من از شما می خواهم طرز فکر خود را

about vocabulary learning so it doesn't have to do with just

در مورد یادگیری لغات تغییر دهید تا ربطی به

memorizing tons of words each and every one of our lives are different

حفظ هزاران لغات نداشته باشد و زندگی هر یک از ما متفاوت است.

and our vocabulary base needs to reflect those differences

پایگاه واژگان ما باید آن تفاوت ها

and the uniqueness of our life.

و منحصر به فرد بودن زندگی ما را منعکس کند.

Now just a disclaimer before I move on I am

در حال حاضر فقط یک سلب مسئولیت قبل از اینکه ادامه دهم، من

mostly talking about active vocabulary up to this point now

بیشتر در مورد واژگان فعال صحبت می کنم تا این لحظه

active vocabulary is a vocabulary that you can actually think of

واژگان فعال واژگانی است که شما واقعاً می توانید به آن فکر

and use passive vocabulary on the other hand

کنید و از واژگان غیرفعال استفاده کنید، از طرف دیگر

is the vocabulary that you'll understand but you can't necessarily recall it when

واژگانی است که شما آن را درک خواهید کرد اما می توانید زمانی

you're in conversation or writing and our passive vocabulary is

که در حال مکالمه یا نوشتن هستید و دایره لغات غیرفعال ما

always much larger than our active vocabulary

همیشه بسیار بزرگتر از واژگان فعال ما است، لزوماً آن را به خاطر نمی

this is true whether you're a native or whether you're a learner.

آورید، چه بومی باشید و چه یادگیرنده باشید.

All right so now let's talk more about the best way to increase your active and passive

بسیار خوب، حالا بیایید در مورد بهترین راه برای افزایش دایره لغات فعال و غیرفعال خود

vocabulary in English so it is super important that you are

در انگلیسی بیشتر صحبت کنیم، بنابراین بسیار مهم است که

constantly doing things that you enjoy

دائماً کارهایی را انجام دهید که از آنها لذت می برید

in English because you will naturally expose yourself to the vocabulary that

زیرا به طور طبیعی خود را در معرض واژگانی قرار

you need now watching tv series is one great way

خواهید داد که اکنون با تماشای آن نیاز دارید. مجموعه‌های تلویزیونی یکی از راه‌های عالی

to do this with shows like Friends for example you get

برای انجام این کار با نمایش‌هایی مانند Friends است، به‌عنوان مثال، شما

exposed to everyday situations so you learn the vocabulary that you

در موقعیت‌های روزمره قرار می‌گیرید تا واژگانی را که

need in daily life now podcasts are another really great

در زندگی روزمره به آن نیاز دارید یاد بگیرید، اکنون پادکست‌ها راه واقعاً عالی

way to exercise both your active and passive vocabulary

دیگری برای تمرین واژگان فعال و غیرفعال شما هستند

a great place to start is with our own RealLife English podcast

که مکانی عالی است. برای شروع با پادکست انگلیسی RealLife خودمان است

and you can also sign up for power learning week now in this free

و شما همچنین می توانید هم اکنون در این

three-part mini course you will actually learn the vocabulary that natives use in

دوره آموزشی رایگان سه قسمتی در هفته آموزش قدرت ثبت نام کنید و در واقع واژگانی را که بومیان در

everyday life and this will help you so much to understand

زندگی روزمره استفاده می کنند یاد خواهید گرفت و این به شما کمک زیادی می کند تا درک

and speak better so you can learn more and sign up by clicking up here or down

کنید بهتر صحبت کنید تا بتوانید با کلیک کردن در اینجا یا پایین

description below.

توضیحات زیر، اطلاعات بیشتری کسب کنید و ثبت نام کنید.

As I mentioned before it's useful to

همانطور که قبلاً اشاره کردم مفید است که

reflect on what you work in and then you can listen to a TV series

در مورد کاری که در آن کار می کنید فکر کنید و سپس می توانید به یک سریال تلویزیونی

or podcast that will help you to get the vocabulary related to that that you need

یا پادکست گوش دهید که به شما کمک می کند تا واژگان مربوط به آنچه را که نیاز دارید به دست آورید،

so for example if you're a lawyer you could watch a show like Suits

به عنوان مثال اگر یک وکیل هستید می توانید تماشا کنید. نمایشی مانند Suits

if you work in technology you could watch Silicon Valley

اگر در زمینه فناوری کار می کنید، می توانید Silicon Valley را تماشا کنید

and if you want to learn more things like this that will help you to improve

و اگر می خواهید چیزهای بیشتری از این قبیل یاد بگیرید که به شما کمک می کند ارتباطات خود را بهبود ببخشید،

your communication then for sure check out this lesson

مطمئناً این درس را ببینید

where I talk about things that you can do every day to improve your English

که در آن در مورد کارهایی که می توانید هر روز انجام دهید صحبت می کنم. برای بهبود زبان انگلیسی خود

And in addition to the space repetition systems we talked about in the beginning

و علاوه بر سیستم های تکرار فضایی که در ابتدا در مورد آنها صحبت کردیم،

you should definitely start keeping a word journal as well

قطعاً باید شروع به نگه داشتن یک ژورنال لغات کنید و

now this could actually be physically paper that you keep in your pocket

اکنون این می تواند از نظر فیزیکی کاغذی باشد که در جیب خود نگه می

or you could actually use any sort of notepad app on your phone

دارید یا می توانید از هر نوع دفترچه یادداشت استفاده کنید. برنامه ای در گوشی خود

that you'll have access to wherever you are so anytime you read something or you

که در هر کجا که هستید به آن دسترسی خواهید داشت ، بنابراین هر زمان که چیزی می خوانید یا چیزی را

watch something or you listen to something then you find

تماشا می کنید یا به چیزی گوش می دهید، سپس

a new word you can note it down in your word journal before you actually

یک کلمه جدید پیدا می کنید و می توانید آن را در ورد ژورنال خود یادداشت کنید.

add it to the app that you're using for spaced repetition.

حتماً آن را به برنامه ای که برای تکرار فاصله استفاده می کنید اضافه کنید .

Reading is actually probably the best way to expand your vocabulary

خواندن در واقع بهترین راه برای گسترش دایره لغات شماست،

so if you're reading a book or a newspaper or anything else what I

بنابراین اگر در حال خواندن یک کتاب یا روزنامه یا هر چیز دیگری هستید،

actually recommend is not looking up everything in the

توصیه من این است که همه چیز را در لحظه جستجو نکنید،

moment but actually highlight things and then later go add them to your word

بلکه در واقع چیزها را برجسته کنید و بعداً آنها را به کلمه خود اضافه کنید.

journal and finally to a space repetition system so you'll never forget

مجله و در نهایت به یک سیستم تکرار فضایی، بنابراین شما هرگز آنها را فراموش نخواهید

them now the more that you do this the more

کرد، هرچه بیشتر این کار را انجام دهید،

that you will be able to understand new vocabulary through the context

بیشتر قادر خواهید بود واژگان جدید را از طریق زمینه درک کنید،

without even looking it up in a dictionary it will naturally be added to

بدون اینکه حتی آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید، طبیعتاً به آن اضافه می شود.

your passive and even your active vocabulary.

واژگان منفعل و حتی فعال شما .

Now this recommendation is short but it's also probably one of the hardest to

اکنون این توصیه کوتاه است، اما احتمالاً یکی از سخت‌ترین توصیه‌ها در

do now you need to avoid just memorizing a

حال حاضر است، شما باید از حفظ کردن

translation from your native language and this will also help you to cultivate

ترجمه از زبان مادری خود اجتناب کنید و این به شما کمک می‌کند

actually starting to think in English now if you don't do this then you're

تا در حال حاضر شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی کنید، اگر این کار را انجام ندهید. پس

always going to be having to think first in your language how you say that word

همیشه باید ابتدا به زبان خود فکر کنید که چگونه آن کلمه را می گویید

and then translating it in your head to

و سپس آن را در ذهن خود به

English and this will really slow your speaking.

انگلیسی ترجمه کنید و این واقعاً صحبت کردن شما را کند می کند.

Now when you encounter a new word in

اکنون وقتی با یک کلمه جدید در انگلیسی مواجه می‌شوید،

English don't just head over to Google translate

فقط به Google Translate مراجعه

actually look it up in an English-speaking dictionary and

نکنید، در واقع آن را در یک فرهنگ لغت انگلیسی زبان جستجو کنید و

when you add it to your word journal or SRS then be sure to also put the

وقتی آن را به ژورنال کلمه یا SRS خود اضافه می‌کنید، حتماً

definition in English don't use your language at all if you

تعریف را به انگلیسی don نیز وارد کنید. اگر می

can avoid it and this will help you to break the bad habit

توانید از آن اجتناب کنید، اصلاً از زبان خود استفاده نکنید و این به شما کمک می کند تا عادت بد

of translating first in your mind and it will help you to start cultivating the

ترجمه را ابتدا در ذهن خود ترک کنید و به شما کمک می کند تا

good habit of thinking in English.

عادت خوب تفکر به زبان انگلیسی را پرورش دهید.

So have you ever really thought about

بنابراین آیا تا به حال واقعاً به این فکر کرده اید که

what kind of learner you are?

چه نوع یادگیرنده ای هستید؟

So I'm going to go through some

بنابراین من قصد دارم

different types and I want you to actually use this time to reflect

انواع مختلف را مرور کنم و از شما می‌خواهم که واقعاً از این زمان برای تأمل

on which type of learner you believe you are and it can be really helpful to

در مورد نوع یادگیرنده‌ای استفاده کنید که فکر می‌کنید چه نوع یادگیرنده‌ای هستید و

think of past experiences in learning where you have learned in a

فکر کردن به تجربیات گذشته در یادگیری در جایی که در آن آموخته‌اید می‌تواند واقعا مفید باشد.

really effective way and basically use that to try to

روشی واقعاً مؤثر و اساساً از آن برای

determine this.

تعیین این موضوع استفاده کنید.

So first of all maybe you have a

بنابراین اول از همه شاید شما یک

photographic memory and as soon as you see a word you

حافظه عکاسی دارید و به محض دیدن کلمه ای

remember it but I'm guessing if that's the case you probably would not need to

آن را به خاطر می آورید، اما حدس می زنم اگر اینطور باشد احتمالاً نیازی به

watch this video so the next one is if you're

تماشای این ویدیو ندارید، بنابراین ویدیوی بعدی این است که اگر شما هم

like me you're a visual learner this means that you have to actually see

مثل من هستید شما یک یادگیرنده بصری هستید، این بدان معنی است که شما باید

things to remember them now for me I noticed i remember things a

چیزهایی را ببینید تا اکنون آنها

lot by where I was when I learned it or what exactly i was doing so for

example I can remember something that I heard in a podcast

را به خاطر بسپارید. من در یک پادکست شنیدم

by what activity that I was doing and where I was at so maybe I was running

که چه فعالیتی انجام می دادم و در کجا بودم، بنابراین شاید در حال دویدن

and I was in a specific location and I'll actually remember about that

بودم و در یک مکان خاص بودم و در واقع آن

information along with the information that I learned

اطلاعات را همراه با اطلاعاتی که اکنون یاد گرفتم به خاطر خواهم آورد،

now maybe it's not always effective to put yourself in some location that you

شاید همیشه اینطور نباشد. برای قرار دادن خود در مکانی که

really remember so you can do other things for example

واقعاً به یاد دارید، کارآمد است تا بتوانید کارهای دیگری انجام دهید، به عنوان مثال

with your spaced repetition system to a certain flashcard you could

با سیستم تکرار فاصله دار خود به فلش کارت خاصی، می توانید

actually add an illustration maybe one that you drew

در واقع یک تصویر، شاید تصویری که کشیده اید،

or a picture of something so just to give you an example of how I've done

یا تصویری از چیزی اضافه کنید تا به شما نشان دهد. مثالی از چگونگی من این کار را در گذشته انجام داده ام

this in the past one word that I learned in Catalan was

، یک کلمه که به زبان کاتالانی یاد گرفتم

em xifla and this means that you're crazy about something, that you

em xifla بود و این به این معنی است که شما دیوانه چیزی هستید، که

absolutely love something so I actually learned this because

مطلقاً چیزی را دوست دارید، بنابراین من در واقع این را یاد گرفتم زیرا

someone was telling me that a certain sandwich shop here in Barcelona

کسی به من می گفت که یک ساندویچ فروشی خاص اینجاست. در

is something that they're crazy about so I actually used the logo

بارسلونا چیزی است که آنها دیوانه شده اند، بنابراین من در واقع از

of that sandwich shop on my flash card for

لوگوی آن ساندویچ فروشی روی فلش

that term em xifla and it helped me a ton to remember that and to add it to my

کارتم برای آن عبارت em xifla استفاده کردم و به من کمک کرد تا آن را به خاطر بسپارم و آن را به واژگان فعال خود اضافه کنم

active vocabulary.

.

So next maybe you're an aural learner

پس شاید شما یک زبان آموز شنوایی هستید،

this means that you use your ears to remember

این بدان معناست که از گوش های خود برای به خاطر سپردن چیزها استفاده می کنید،

things so maybe you actually need to hear a word in order to remember it

بنابراین شاید واقعاً نیاز به شنیدن یک کلمه برای به خاطر سپردن آن داشته باشید

and if this is the case for you then it's really important that you add sound

و اگر برای شما اینطور است، واقعاً مهم است که صدا را به آن اضافه کنید.

to your space repetition system now this could just be a sound that actually

سیستم تکرار فضایی شما اکنون می تواند فقط صدایی باشد که در واقع

reminds you of the word or it could be the pronunciation the

کلمه را به شما یادآوری می کند یا می تواند تلفظ

word itself and of course if this is the case for you

خود کلمه باشد و البته اگر برای شما

then anytime you learn a new word it's really important that you for example go

اینطور است، پس هر زمان که یک کلمه جدید یاد می گیرید واقعاً مهم است که به عنوان مثال

to google and type in the word plus pronunciation

به گوگل بروید و کلمه plus pronunciation را تایپ

and if you do this then it will actually bring up an audio file of the

کنید و اگر این کار را انجام دهید، در واقع یک فایل صوتی از

pronunciation of the word you could also use a website like

تلفظ کلمه ظاهر می شود، همچنین می توانید از وب سایتی مانند

forvo.com where you'll find natives pronouncing different words

forvo.com استفاده کنید که در آن بومی هایی را خواهید دید که کلمات مختلف را تلفظ می کنند.

and something else you might find super effective if this is the case for you

و چیز دیگری که ممکن است آن را بسیار موثر بیابید، اگر این مورد برای

is to learn English with music.

شما باشد یادگیری زبان انگلیسی با موسیقی است.

So finally we have kinesthetic learners

بنابراین در نهایت ما یادگیرندگان جنبشی داریم که

now this is actually the rarest type and this means

اکنون این در واقع نادرترین نوع است و به این معنی است

that you learn with movement so it might help you in your learning and thinking

که شما با حرکت یاد می گیرید بنابراین اگر ایستاده اید یا حتی در حال حرکت هستید ممکن است در یادگیری و تفکر به شما کمک

if you're standing up or even moving around and for

کند و برای

kinesthetic learners tactile activities can be really effective too

یادگیرندگان جنبشی فعالیت های لمسی واقعاً می تواند باشد. همچنین

so you might actually want to find something physical that represents the

ممکن است بخواهید چیزی فیزیکی پیدا کنید که بیانگر

word that you're learning and actually even touch it and play

کلمه ای باشد که یاد می گیرید و در واقع حتی آن را لمس کنید و

around with it with your hands.

با دستان خود با آن بازی کنید.

Alright so for this next tip we're going

بسیار خوب، بنابراین برای این نکته بعدی، ما قصد

to use associations so first of all you could visualize

داریم از تداعی ها استفاده کنیم تا اول از همه بتوانید

something in your head and maybe this wouldn't even necessarily

چیزی را در ذهن خود تجسم کنید و شاید این حتی

have anything to do with the word it's just something that helps you to

لزوماً ربطی به کلمه نداشته باشد، فقط چیزی است که به شما کمک می کند آن را به

remember it in a really visual way now if you are a visual learner then

خاطر بسپارید. اکنون اگر شما یک یادگیرنده بصری هستید

it's going to be very helpful so just to give you an example

، بسیار مفید خواهد بود، بنابراین فقط

you could for example be learning the word "buzz" which is the feeling that you

برای مثال زدن می توانید کلمه "وزوز" را یاد بگیرید که همان احساسی است که

get right after you drink a coffee and you

بلافاصله پس از نوشیدن قهوه به شما دست می دهد.

might actually remember that the word buzz is also the sound that a bee makes so

ممکن است واقعاً به یاد داشته باشید که کلمه buzz نیز صدایی است که زنبور می دهد به طوری

that z sound we also call buzz so maybe to help

که صدای z را نیز می گوییم.

yourself remember this in a really silly way

you could imagine a bee drinking a coffee now something else that you could

try is actually drawing a picture yourself

در واقع این است که خودتان یک تصویر بکشید

not just looking up one online this will actually help to make

نه اینکه فقط یک تصویر را به صورت آنلاین جستجو کنید، این در واقع کمک می کند

it more fun and relaxing while you're actively learning

تا زمانی که فعالانه واژگان را یاد می گیرید سرگرم کننده تر و آرامش بخش

vocabulary and while it's not good to just

تر شود و در حالی که

translate words into English it can be very effective to think of a word in

ترجمه کلمات به انگلیسی خوب نیست، می تواند بسیار موثر باشد. به کلمه ای در

your own language that sounds like the word

زبان خود فکر کنید که شبیه کلمه ای است

that you're learning in English so just to give you an example say that

که در انگلیسی یاد می گیرید، بنابراین فقط برای مثال زدن به شما بگویید که

you are a Spanish speaker learning English

شما اسپانیایی زبانی

and you want to learn the word to run actually the infinitive verb

هستید که انگلیسی را یاد می گیرید و می خواهید این کلمه را یاد بگیرید تا در واقع فعل مصدر

to run and you might actually think well in Spanish that sounds a lot like the

را اجرا کنید. بدوید و ممکن است در واقع به زبان اسپانیایی خوب فکر کنید که بسیار شبیه

dessert that we have at christmas which is

دسری است که در کریسمس داریم که به

called turon so now every time you try to think of the word to run

آن turon می گویند، بنابراین اکنون هر بار که سعی می کنید به کلمه دویدن

you're just going to think about the dessert or maybe again if you're very

فکر کنید، فقط به دسر فکر می کنید یا شاید. دوباره اگر خیلی

visual you might actually think about someone running and eating some turrón.

بصری هستید، ممکن است واقعاً به کسی فکر کنید که می دود و مقداری تورن می خورد.

And that actually brings us to our next tip so as soon as possible after you

و این در واقع ما را به نکته بعدی خود می رساند، بنابراین در اسرع وقت پس از

learn a new word or expression you should actually be writing it or

یادگیری یک کلمه یا عبارت جدید، باید آن را بنویسید یا

speaking it so in the next conversation that you get

صحبت کنید تا در مکالمه بعدی

into see if there's some way that you can sneak in that new expression

وارد شوید و ببینید آیا راهی وجود دارد که بتوانید مخفیانه وارد آن شوید. آن عبارت جدید

or that new word that you just learned but maybe you have no one to speak to

یا آن کلمه جدیدی که به تازگی یاد گرفته‌اید، اما شاید کسی را نداشته باشید که با او صحبت کنید،

so what you can do in that case is you can create actual example sentences

بنابراین کاری که می‌توانید انجام دهید این است که می‌توانید جملات نمونه واقعی ایجاد

you can do this by writing them down in your journal you can do this

کنید و می‌توانید این کار را با نوشتن آنها در مجله خود انجام دهید.

by actually thinking of some sentence and recording it and listening back and

واقعاً با فکر کردن به جمله ای و ضبط کردن آن و گوش دادن و

correcting your mistakes or just think about them in your head if you don't

تصحیح اشتباهات خود یا فقط در ذهن خود به آنها فکر کنید

have a pen or a recorder handy now I actually had a

اگر خودکار یا ضبط صوت ندارید، من در واقع

student a few years back who had a really long

چند سال پیش دانش آموزی داشتم که واقعاً

commute to work and he would actually take advantage of

رفت و آمد طولانی به محل کار و او در واقع از

this time by speaking to himself in the car

این زمان با صحبت با خودش در ماشین

about various subjects and this was a great way to sneak in some vocabulary

در مورد موضوعات مختلف استفاده می کند و این یک راه عالی برای

practice of words that he had recently learned so

تمرین لغاتی بود که اخیراً یاد گرفته بود، به

something that you could actually try is

طوری که شما بتوانید به آن توجه کنید. ly try این است

thinking up a story with five words

که داستانی با پنج کلمه ای

that you learned in English yesterday

که دیروز به زبان انگلیسی یاد گرفتید در نظر بگیرید،

so expanding your active vocabulary is

بنابراین گسترش دایره لغات فعال شما

really challenging and I think that the recommendations I

واقعا چالش برانگیز است و فکر می کنم توصیه هایی

gave you today will help you a lot on your journey to reach English fluency

که امروز به شما دادم به شما کمک زیادی در سفرتان برای رسیدن به تسلط به زبان انگلیسی می

to be able to have the words that you need

کند تا بتوانید کلمات مورد نیاز خود را داشته باشید،

but when you forget a word don't let it get you stressed out

اما وقتی کلمه ای را فراموش می کنید، اجازه ندهید که شما را تحت فشار قرار دهد

what you should do in these instances instead of just going blank

که در این موارد چه کاری باید انجام دهید، به جای اینکه صرفاً خالی بمانید

or trying to translate from your own language is trying to find a different

یا سعی کنید از زبان خود ترجمه کنید ، تلاش برای یافتن راهی متفاوت است.

way that you can describe it because this is really the essence of

می تواند آن را توصیف کند، زیرا این در واقع جوهره

fluency it's not that you have every single word for every situation or

تسلط است، این نیست که شما تک تک کلمات را برای هر موقعیتی دارید یا

that you can speak exactly like a native.

می توانید دقیقاً مانند یک بومی صحبت کنید.

Natives in fact forget words too, fluency

بومیان در واقع کلمات را نیز فراموش می کنند،

is about that you're able to flow with the language so

تسلط به این معناست که شما بتوانید با زبان جریان داشته باشید ، بنابراین

when you forget a word you are able to say it in a different way

وقتی کلمه ای را فراموش می کنید می توانید آن را به روشی متفاوت بیان

you're able to explain what you want to say so that the conversation doesn't get

کنید، بتوانید آنچه را که می خواهید بگویید را توضیح دهید تا مکالمه قطع نمی شود

interrupted, so if you start practicing doing this

، بنابراین اگر شروع به تمرین انجام این کار

you're going to just notice a huge transformation in your ability to be

کنید، متوجه تحول بزرگی در توانایی خود برای

fluent in English, you will feel more confident

تسلط به زبان انگلیسی خواهید شد، اعتماد به نفس بیشتری

because you'll know that you'll always have some way to describe what you want

خواهید داشت زیرا می دانید که همیشه مقداری از این کار را خواهید داشت. روشی برای توصیف آنچه

to say and if you don't you can just laugh it

می‌خواهید بگویید و اگر این کار را نکنید، می‌توانید به آن بخندید

off and you can know that you have to look up that word when you get home.

و می‌توانید بدانید که وقتی به خانه رسیدید باید آن کلمه را جستجو کنید.

And as I've told you in this video you can lower the bar you don't need to know

و همانطور که در این ویدیو به شما گفته ام، می توانید نوار را پایین بیاورید، لازم نیست

every single word as I mentioned before

تک تک کلمات را بدانید همانطور که قبلاً ذکر

there's only about 3 000 that you'll need to be confident

کردم، فقط حدود 3000 کلمه وجود دارد که باید

and fluent in your daily conversations so really what's essential here

در مکالمات روزانه خود مطمئن و روان باشید. چیزی که در اینجا ضروری است این

is that you actually develop a habit that you're learning at least a few

است که شما در واقع این عادت را در خود ایجاد کنید که حداقل چند

words every day and that you are using them

کلمه را هر روز یاد می گیرید و در صورت امکان از آنها استفاده می

whenever possible.

کنید.

So I hope you found this video very

بنابراین امیدوارم که این ویدیو برای شما بسیار

useful I would love to hear if you have any other tips out there for English

مفید بوده باشد، خوشحال می شوم اگر نکات دیگری برای زبان

learners like you write them down in the comments below so

آموزان انگلیسی مانند شما در نظرات زیر بنویسید، بشنوم

we can all learn together and now it's time to go beyond the classroom and

تا همه با هم یاد بگیریم و اکنون زمان آن رسیده است که از کلاس درس فراتر برویم و

live your english, aww yeah!

انگلیسی خود را زندگی کنید، اوه بله!

What's up everyone?

همه چه خبر؟

I'm Andrea your RealLife English fluency coach

من مربی تسلط انگلیسی RealLife شما آندریا هستم

and today we have a great lesson for you to help you become more confident

و امروز یک درس عالی برای شما داریم تا به شما کمک کنیم

when speaking in English.

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.