The Secret To Remembering New VOCABULARY | 8 Tips for English Learners

What's up guys?

Co jest chłopaki?

I'm Ethan your RealLife English fluency coach

Nazywam się Ethan, Twój trener biegłości w języku angielskim RealLife

and in today's lesson i'm going to give you eight

i podczas dzisiejszej lekcji przedstawię Ci osiem

different vocabulary learning recommendations that helped me a lot

różnych zaleceń dotyczących nauki słownictwa, które bardzo pomogły mi

in learning six different languages and also when I was teaching

w nauce sześciu różnych języków, a także podczas nauczania,

that my students found not only effective but also a lot of fun

które moi uczniowie uznali za nie tylko skuteczne, ale także dużo zabawy,

but before we get into the first tip I want to let you know that if you're new

ale zanim przejdziemy do pierwszej wskazówki, chcę cię poinformować, że jeśli jesteś

here every week we make lessons like this one

tu nowy co tydzień, robimy lekcje takie jak ta,

to help you go beyond the classroom and live your English, so if you want to

aby pomóc ci wyjść poza klasę i żyć swoim angielskim, więc jeśli chcesz

do that it's really simple just hit that subscribe button and the bell down below

zrób to, to naprawdę proste, po prostu naciśnij ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej,

so you don't miss any of our new lessons.

aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

All right so this is the number one thing that you need to start doing if

W porządku, więc jest to rzecz numer jeden, którą musisz zacząć robić, jeśli

you're not doing it already now a spaced repetition system or SRS

jeszcze tego nie robisz, system powtarzania w odstępach lub SRS

basically is technology that works along the same way that your memory does

to w zasadzie technologia, która działa w ten sam sposób, w jaki działa twoja pamięć,

so basically when you learn a new word in order for you to engrave it in your

gdy uczysz się nowego słowo, aby wyryć je w

memory you need to be reminded about it right

pamięci, musisz o nim przypomnieć od

away within a minute but as time passes kind of the

razu w ciągu minuty, ale w miarę upływu czasu rodzaj

increments that you need to be reminded about this word in order to remember it

przyrostów, o których musisz przypominać o tym słowie, aby zapamiętać,

get larger and larger so for example how a spaced repetition system will work

staje się coraz większy, więc na przykład sposób, w jaki system powtarzania w odstępach będzie działał

along with the science of memory is that if you add a new word that you

wraz z nauką o pamięci, polega na tym, że jeśli dodasz do niego nowe słowo, którego

just learned to it it's going to remind you about it in

właśnie się nauczyłeś, przypomni ci o nim w

like one minute but then after that as long as you remembered it correctly

ciągu jednej minuty, ale potem tak długo, jak je pamiętasz poprawnie, to

then it'll wait a little bit longer to wait 10 minutes and then it'll wait a

poczeka trochę dłużej, aby poczekać 10 minut, a potem poczeka

day and then three days and then an entire week before showing it to you

dzień, potem trzy dni, a potem cały tydzień, zanim ponownie ci to pokaże

again and in this way you can really get to

i w ten sposób naprawdę możesz dojść do

the point where you never forget new words and expressions

punktu, w którym nigdy nie zapominaj nowych słów i wyrażeń,

that you learn.

których się uczysz.

So I've used a lot of different SRS apps over the years both

Tak więc przez lata korzystałem z wielu różnych aplikacji SRS, zarówno

personally and with my students and so I'll recommend you a couple that

osobiście, jak i z moimi uczniami, więc polecę ci kilka, które

you can try out and find which one works best for you.

możesz wypróbować i znaleźć najlepszą dla siebie.

So the first two are really simple they just work

Więc pierwsze dwa są naprawdę proste, po prostu działają

with that basic kind of technology and science that I told you about

z tą podstawową technologią i nauką, o której ci mówiłem

and you can add images to them and sounds but

i możesz dodać do nich obrazy i dźwięki, ale tak

really you're just going to kind of add your vocabulary expressions there and

naprawdę po prostu dodasz tam swoje słownictwo i

study them every day so the first one is probably one of the

przestudiujesz je każdego dnia, więc pierwsza jest prawdopodobnie jedną z

most famous ones out there also is called Anki and actually on my Iphone

najbardziej znanych również nazywa się Anki i właściwie na moim iPhonie

nowadays i use one called Flashcards deluxe

obecnie używam jednej o nazwie Flashcards deluxe,

now these two are very similar in functionalities

teraz te dwie są bardzo podobne pod względem funkcjonalności,

but the reason I use flashcard deluxe on Iphone is because it is much cheaper

ale powodem, dla którego używam flashcard deluxe na Iphone jest bo jest dużo tańsza

Anki has an app for Iphone but it's very expensive

Anki ma aplikację na Iphone ale jest bardzo droga

although it is free on Android.

mimo że jest darmowa na Androida.

All right but maybe you want something a little

W porządku, ale może chcesz czegoś

bit more complex so if that's the case then you could try

bardziej złożonego, więc jeśli tak jest, możesz wypróbować

Memrise and Quizlet now these in addition to kind of that

Memrise i Quizlet, teraz te oprócz

basic functionality that works with your memory

podstawowych funkcji, które działają z twoją pamięcią,

also include things like quizzes and different little games

obejmują również takie rzeczy, jak quizy i różne małe gry,

that help to not only increase your memorization but they also make it more

które pomagają aby nie tylko zwiększyć zapamiętywanie, ale także sprawić, że będzie to

fun now the really great thing about this is

teraz przyjemniejsze. Naprawdę wspaniałą rzeczą jest to,

that you can download these apps on your phone and just use them anytime

że możesz pobrać te aplikacje na swój telefon i po prostu używać ich w dowolnym miejscu i

anywhere so for me I really love to do this anytime that I have a few minutes

czasie, więc dla mnie naprawdę uwielbiam to robić zawsze, gdy mam kilka minut,

that I'm waiting for someone or you know if i'm at the doctor's

że czekam na kogoś lub wiesz, czy jestem w

office or at the bank or anywhere else where I have a couple minutes I would

gabinecie lekarskim, w banku, czy gdziekolwiek indziej, gdzie mam kilka minut, po

just pop out my phone and I will start studying that new

prostu wyjąłbym telefon i zaczął uczyć się tego nowego

vocabulary that I have or the old vocabulary that I have to review a

słownictwa, które mam lub stare słownictwo, które muszę trochę przejrzeć

little bit and this is really great way to make

i jest to naprawdę świetny sposób na

productive use of your time and you'll just be remembering

produktywne wykorzystanie czasu, a będziesz po prostu zapamiętywać

vocabulary like never before.

słownictwo jak nigdy dotąd.

Now if you only follow this first

Teraz, jeśli zastosujesz się tylko do tego pierwszego

recommendation you are going to see a huge transformation in your ability to

zalecenia, zobaczysz ogromną zmianę w zdolności

remember new vocabulary and expressions but actually it's really

zapamiętywania nowego słownictwa i wyrażeń, ale tak naprawdę bardzo

important that we talk about what exactly are the words and

ważne jest, abyśmy porozmawiali o tym, jakie dokładnie są słowa i

expressions that you should be filling your SRS app with.

wyrażenia, którymi powinieneś wypełniać swoją aplikację SRS .

So i've met a lot of English learners who think that they have to know

Więc spotkałem wielu uczących się angielskiego, którzy myślą, że muszą wiedzieć

everything they learn a lot of advanced really obscure vocabulary

wszystko, czego się uczą, dużo zaawansowanego, naprawdę niejasnego słownictwa,

because they think that it'll make their english sound like it's at a higher

ponieważ myślą, że dzięki temu ich angielski będzie brzmiał, jakby był na wyższym

level but really natives do not speak like

poziomie, ale tak naprawdę tubylcy nie mówią tak

this they don't really use these kind of words

naprawdę nie używają tego rodzaju słów Oczywiście

Now obviously that's an exaggeration but seriously I've met so many English

to przesada, ale poważnie, spotkałem wielu

learners out there who try to use really complex vocabulary

uczących się angielskiego, którzy próbują używać naprawdę złożonego słownictwa,

that natives never use or they just try to use expressions and

którego tubylcy nigdy nie używają, lub po prostu próbują używać wyrażeń i

idioms in every single sentence and it can make them sound really

idiomów w każde zdanie i może to sprawić, że zabrzmią naprawdę

unnatural and if you actually start paying attention to the way that you

nienaturalnie, a jeśli faktycznie zaczniesz zwracać uwagę na sposób, w jaki

speak in your own native language you probably don't do this either so why

mówisz w swoim ojczystym języku, prawdopodobnie też tego nie zrobisz, więc dlaczego

would you do it in English?

miałbyś to robić po angielsku?

Now it depends what study you look at

Teraz zależy, na jakie badanie spojrzysz,

but English only has about 3,000 words that natives use in 95%

ale angielski ma tylko około 3000 słów, których tubylcy używają w 95%

of their speaking and this is a really tiny number when you consider that

swojego mówienia, a to naprawdę niewielka liczba, jeśli weźmiesz pod uwagę, że

english has hundreds of thousands of words and this is really true in any language.

angielski ma setki tysięcy słów i jest to naprawdę prawda w każdym języku .

So the good news here is that unless you

Dobrą wiadomością jest to, że jeśli nie

want to study English literature you really do not need to have a huge

chcesz studiować literatury angielskiej, naprawdę nie potrzebujesz ogromnej

vocabulary base.

bazy słownictwa.

Now this doesn't mean that you shouldn't

Nie oznacza to, że nie powinieneś

consistently be learning vocabulary and expressions

konsekwentnie uczyć się słownictwa i wyrażeń,

even if you're an advanced English learner but it does mean

nawet jeśli jesteś zaawansowanym uczniem języka angielskiego, ale oznacza to,

that maybe the amount of vocabulary that you need to be fluent

że być może ilość słownictwa, której potrzebujesz, aby płynnie posługiwać się językiem,

isn't as much as you think

nie jest tak duża, jak myślisz

and actually we did a lesson on 5 Myths About English Fluency

i faktycznie zrobiliśmy lekcję na temat 5 mitów na temat płynności języka angielskiego

and if you haven't seen that yet then I

i jeśli jeszcze tego nie widziałeś,

really highly recommend that you watch it next

naprawdę gorąco polecam obejrzenie tego następnego,

but the point here is is that your English will not sound more fluent by

ale chodzi o to, że twój angielski nie będzie brzmiał płynniej,

using more complex vocabulary and in fact if you're not using this

używając bardziej złożonego słownictwa w rzeczywistości, jeśli nie używasz tego

kind of vocabulary tactfully it could actually make you sound less

rodzaju słownictwa taktownie, może to sprawić, że będziesz mówić mniej

fluent because it's obvious that you're trying too hard

płynnie, ponieważ oczywiste jest, że starasz się za bardzo,

and furthermore most English is used between non-natives

a ponadto większość angielskiego jest używana między obcokrajowcami,

for example when you're in a business setting usually a meeting could be

na przykład gdy jesteś w otoczenie biznesowe zwykle spotkanie może odbywać się

in English between someone from the United States

w języku angielskim między kimś ze Stanów Zjednoczonych

and someone from Germany and someone from Brazil and someone from Japan

i kimś z Niemiec oraz kimś z Brazylii i kimś z Japonii,

and if you're traveling this is also the case so if you're using really complex

a jeśli podróżujesz, tak jest również w przypadku, więc jeśli używasz naprawdę złożonego

vocabulary then other English learners like

słownictwa, inny angielski osoby uczące się takie jak

yourself probably won't really understand you

ty prawdopodobnie tak naprawdę cię nie zrozumieją,

and really the goal is to be able to communicate and to be understood

a tak naprawdę celem jest umiejętność komunikowania się i bycie zrozumianym.

But you're probably still asking yourself "what are the 3,000 words that I

Ale prawdopodobnie wciąż zadajesz sobie pytanie „jakie są te 3000 słów, których tak

actually need to learn in order to be fluent in English?"

naprawdę muszę się nauczyć, aby biegle posługiwać się Język angielski?"

now of course you could just go onto Google and type in the most common words

teraz oczywiście możesz po prostu wejść do Google i wpisać najpopularniejsze słowa

in English and you could get a list that will have

w języku angielskim, a otrzymasz listę, która będzie zawierała

a lot of words that people use every day speaking in English

wiele słów, których ludzie używają na co dzień mówiąc po angielsku

and that might be useful for you but really a lot of these words you probably

i które mogą być przydatne dla ciebie, ale naprawdę dużo z tych słów prawdopodobnie i tak

already know the most essential ones anyway and a lot

znasz już najważniejsze, a wiele

of what you're going to have to learn is going to be personal to you so for

z tego, czego będziesz musiał się nauczyć, będzie dla ciebie osobiste, więc na

example you could think about what are the things that you usually

przykład możesz pomyśleć o rzeczach, na których zwykle

spend your time doing every day what kind of hobbies do you have

spędzasz czas na co dzień jakie masz hobby,

so I could give you an example actually using myself right now I'm actually

więc mogę podać przykład, że teraz używam siebie Właściwie

taking classes for singing in Spanish and so a lot of the vocabulary that I

chodzę na lekcje śpiewu po hiszpańsku, więc dużo słownictwa, którego

have to learn has to do with singing but this would be really

muszę się nauczyć, ma związek ze śpiewaniem, ale to byłoby naprawdę

useless probably for most Spanish learners

bezużyteczne prawdopodobnie dla większości uczących się hiszpańskiego,

and another thing that you probably need to think about is your work

a inną rzeczą, o której prawdopodobnie musisz pomyśleć, jest twoja praca,

so do you work in a business setting maybe you need to learn more business

więc czy pracujesz w środowisku biznesowym, może musisz nauczyć się więcej angielskiego biznesowego,

English or maybe you work in science and you

a może pracujesz w nauce i

need scientific vocabulary or you work in law

potrzebujesz naukowego słownictwa lub pracujesz w prawie

or so on so basically the point here is that I want you to change your mindset

itp., więc zasadniczo chodzi o to, że chcę, abyś zmienił swoje nastawienie

about vocabulary learning so it doesn't have to do with just

do nauki słownictwa, aby nie musiało to mieć nic wspólnego z

memorizing tons of words each and every one of our lives are different

zapamiętywaniem ton słów, każde z nas jest inne,

and our vocabulary base needs to reflect those differences

a nasze słownictwo podstawa musi odzwierciedlać te różnice

and the uniqueness of our life.

i wyjątkowość naszego życia.

Now just a disclaimer before I move on I am

Teraz tylko zrzeczenie się odpowiedzialności, zanim przejdę dalej.

mostly talking about active vocabulary up to this point now

Do tego momentu mówię głównie o aktywnym słownictwie. teraz

active vocabulary is a vocabulary that you can actually think of

aktywne słownictwo to słownictwo, o którym faktycznie możesz myśleć

and use passive vocabulary on the other hand

i używać słownictwa biernego, z drugiej strony

is the vocabulary that you'll understand but you can't necessarily recall it when

to słownictwo, które zrozumiesz, ale możesz Niekoniecznie pamiętaj o tym, gdy

you're in conversation or writing and our passive vocabulary is

rozmawiasz lub piszesz, a nasze pasywne słownictwo jest

always much larger than our active vocabulary

zawsze znacznie większe niż nasze aktywne słownictwo,

this is true whether you're a native or whether you're a learner.

to prawda, niezależnie od tego, czy jesteś tubylcem, czy się uczysz.

All right so now let's talk more about the best way to increase your active and passive

W porządku, teraz porozmawiajmy więcej o najlepszym sposobie na zwiększenie aktywnego i pasywnego

vocabulary in English so it is super important that you are

słownictwa w języku angielskim, więc jest bardzo ważne, abyś

constantly doing things that you enjoy

stale robił rzeczy, które lubisz

in English because you will naturally expose yourself to the vocabulary that

po angielsku, ponieważ w naturalny sposób narazisz się na słownictwo, którego

you need now watching tv series is one great way

teraz potrzebujesz, oglądając seriale telewizyjne to świetny sposób

to do this with shows like Friends for example you get

na zrobienie tego z programami takimi jak Przyjaciele na przykład jesteś

exposed to everyday situations so you learn the vocabulary that you

narażony na codzienne sytuacje, więc uczysz się słownictwa

need in daily life now podcasts are another really great

potrzebnego w codziennym życiu teraz podcasty to kolejny naprawdę świetny

way to exercise both your active and passive vocabulary

sposób na ćwiczenie zarówno aktywnego, jak i pasywnego słownictwa

a great place to start is with our own RealLife English podcast

świetne miejsce zacznij od naszego własnego podcastu RealLife English.

and you can also sign up for power learning week now in this free

Możesz także zapisać się na tydzień Power Learning. Teraz na tym bezpłatnym,

three-part mini course you will actually learn the vocabulary that natives use in

trzyczęściowym mini kursie nauczysz się słownictwa, którego tubylcy używają w

everyday life and this will help you so much to understand

życiu codziennym, a to bardzo pomoże ci zrozumieć

and speak better so you can learn more and sign up by clicking up here or down

i mów lepiej, aby dowiedzieć się więcej i zarejestrować się, klikając tutaj lub w dół

description below.

opisu poniżej.

As I mentioned before it's useful to

Jak wspomniałem wcześniej, warto

reflect on what you work in and then you can listen to a TV series

zastanowić się nad tym, czym pracujesz, a następnie możesz posłuchać serialu telewizyjnego

or podcast that will help you to get the vocabulary related to that that you need

lub podcastu, który pomoże ci zdobyć słownictwo związane z tym, czego potrzebujesz,

so for example if you're a lawyer you could watch a show like Suits

więc na przykład, jeśli jesteś prawnikiem, możesz obejrzeć serial taki jak Suits

if you work in technology you could watch Silicon Valley

jeśli pracujesz w technologii mógłbyś obejrzeć Dolinę Krzemową

and if you want to learn more things like this that will help you to improve

a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej takich rzeczy, które pomogą Ci ulepszyć

your communication then for sure check out this lesson

komunikację to koniecznie obejrzyj tę lekcję,

where I talk about things that you can do every day to improve your English

w której mówię o rzeczach, które możesz robić każdego dnia aby poprawić swój angielski

And in addition to the space repetition systems we talked about in the beginning

Oprócz systemów powtarzania spacji, o których mówiliśmy na początku,

you should definitely start keeping a word journal as well

zdecydowanie powinieneś zacząć prowadzić dziennik słów

now this could actually be physically paper that you keep in your pocket

teraz może to być fizycznie papier, który trzymasz w kieszeni

or you could actually use any sort of notepad app on your phone

lub możesz użyć dowolnego rodzaju notatnika aplikacja na telefonie,

that you'll have access to wherever you are so anytime you read something or you

do której będziesz mieć dostęp, gdziekolwiek jesteś, więc za każdym razem, gdy coś czytasz,

watch something or you listen to something then you find

oglądasz lub słuchasz, znajdziesz

a new word you can note it down in your word journal before you actually

nowe słowo, które możesz zapisać w swoim dzienniku słów, zanim faktycznie

add it to the app that you're using for spaced repetition.

dodasz je do aplikacja, której używasz do powtarzania w odstępach.

Reading is actually probably the best way to expand your vocabulary

Czytanie jest prawdopodobnie najlepszym sposobem na poszerzenie słownictwa,

so if you're reading a book or a newspaper or anything else what I

więc jeśli czytasz książkę, gazetę lub cokolwiek innego, to

actually recommend is not looking up everything in the

tak naprawdę polecam nie sprawdzać wszystkiego

moment but actually highlight things and then later go add them to your word

naraz, ale podkreślać rzeczy, a później dodać je do swojego słowa

journal and finally to a space repetition system so you'll never forget

dziennik i wreszcie do systemu powtórek spacji, więc

them now the more that you do this the more

już nigdy ich nie zapomnisz im częściej będziesz to robić, tym lepiej

that you will be able to understand new vocabulary through the context

będziesz w stanie zrozumieć nowe słownictwo poprzez kontekst, nawet

without even looking it up in a dictionary it will naturally be added to

bez szukania go w słowniku, do którego naturalnie zostanie dodane

your passive and even your active vocabulary.

twoje pasywne, a nawet aktywne słownictwo.

Now this recommendation is short but it's also probably one of the hardest to

To zalecenie jest krótkie, ale prawdopodobnie jest również jednym z najtrudniejszych do

do now you need to avoid just memorizing a

wykonania teraz musisz unikać tylko zapamiętywania

translation from your native language and this will also help you to cultivate

tłumaczenia ze swojego języka ojczystego, a to również pomoże ci kultywować

actually starting to think in English now if you don't do this then you're

faktyczne rozpoczęcie myślenia po angielsku teraz, jeśli tego nie zrobisz wtedy

always going to be having to think first in your language how you say that word

zawsze będziesz musiał najpierw pomyśleć w swoim języku, jak wymawiasz to słowo,

and then translating it in your head to

a następnie przetłumaczyć je w głowie na

English and this will really slow your speaking.

angielski, a to naprawdę spowolni twoje mówienie.

Now when you encounter a new word in

Teraz, gdy napotkasz nowe słowo w

English don't just head over to Google translate

języku angielskim, nie wystarczy udać się do Tłumacza Google, ale

actually look it up in an English-speaking dictionary and

sprawdzić je w anglojęzycznym słowniku, a

when you add it to your word journal or SRS then be sure to also put the

kiedy dodasz je do swojego dziennika słów lub SRS, pamiętaj również o umieszczeniu

definition in English don't use your language at all if you

definicji w języku angielskim don W ogóle nie używaj swojego języka, jeśli

can avoid it and this will help you to break the bad habit

możesz tego uniknąć, a to pomoże ci przełamać zły nawyk

of translating first in your mind and it will help you to start cultivating the

tłumaczenia w twoim umyśle i pomoże ci zacząć kultywować

good habit of thinking in English.

dobry nawyk myślenia po angielsku.

So have you ever really thought about

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się,

what kind of learner you are?

jakim typem ucznia jesteś?

So I'm going to go through some

Omówię więc kilka

different types and I want you to actually use this time to reflect

różnych typów i chcę, abyście faktycznie wykorzystali ten czas na zastanowienie się,

on which type of learner you believe you are and it can be really helpful to

jakim typem ucznia jesteście, i naprawdę pomocne może być

think of past experiences in learning where you have learned in a

przypomnienie sobie przeszłych doświadczeń w nauce, w których nauczyliście się w

really effective way and basically use that to try to

naprawdę skuteczny sposób i zasadniczo użyj tego, aby spróbować

determine this.

to ustalić.

So first of all maybe you have a

Więc po pierwsze, może masz

photographic memory and as soon as you see a word you

fotograficzną pamięć i gdy tylko zobaczysz słowo,

remember it but I'm guessing if that's the case you probably would not need to

zapamiętujesz je, ale zgaduję, że w takim przypadku prawdopodobnie nie musiałbyś

watch this video so the next one is if you're

oglądać tego filmu, więc następny jest taki, jak

like me you're a visual learner this means that you have to actually see

ja jesteś wzrokowcem, co oznacza, że ​​musisz widzieć

things to remember them now for me I noticed i remember things a

rzeczy, aby je teraz zapamiętać. Zauważyłem, że dużo rzeczy pamiętam,

lot by where I was when I learned it or what exactly i was doing so for

gdzie byłem, kiedy się tego nauczyłem lub co dokładnie robiłem, więc na

example I can remember something that I heard in a podcast

przykład pamiętam coś, co Słyszałem w podcaście

by what activity that I was doing and where I was at so maybe I was running

jaką czynność wykonywałem i gdzie byłem więc może biegałem

and I was in a specific location and I'll actually remember about that

i byłem w konkretnym miejscu i faktycznie zapamiętam te

information along with the information that I learned

informacje wraz z informacjami których się nauczyłem

now maybe it's not always effective to put yourself in some location that you

teraz może to nie zawsze skuteczne jest umieszczenie się w jakimś miejscu, które

really remember so you can do other things for example

naprawdę pamiętasz, abyś mógł zrobić inne rzeczy, na przykład

with your spaced repetition system to a certain flashcard you could

z systemem powtarzania w odstępach do określonej fiszki, możesz

actually add an illustration maybe one that you drew

właściwie dodać ilustrację, może taką, którą narysowałeś

or a picture of something so just to give you an example of how I've done

lub zdjęcie czegoś, aby dać ci przykład tego, jak to robiłem

this in the past one word that I learned in Catalan was

w przeszłości jednym słowem, którego nauczyłem się po katalońsku, było

em xifla and this means that you're crazy about something, that you

em xifla, a to oznacza, że ​​masz bzika na punkcie czegoś, że

absolutely love something so I actually learned this because

coś absolutnie kochasz, więc właściwie nauczyłem się tego, ponieważ

someone was telling me that a certain sandwich shop here in Barcelona

ktoś mi powiedział, że pewien sklep z kanapkami tutaj w Barcelonie

is something that they're crazy about so I actually used the logo

to coś, za czym szaleją, więc właściwie użyłem logo

of that sandwich shop on my flash card for

tego sklepu z kanapkami na mojej fiszce dla

that term em xifla and it helped me a ton to remember that and to add it to my

tego terminu em xifla i bardzo pomogło mi to zapamiętać i dodać to do mojego

active vocabulary.

aktywnego słownictwa. Więc

So next maybe you're an aural learner

może jesteś słuchowcem,

this means that you use your ears to remember

co oznacza, że ​​używasz uszu do zapamiętywania

things so maybe you actually need to hear a word in order to remember it

rzeczy, więc może naprawdę potrzebujesz usłyszeć słowo, aby je zapamiętać,

and if this is the case for you then it's really important that you add sound

a jeśli tak jest w twoim przypadku, to naprawdę ważne jest, aby dodać dźwięk

to your space repetition system now this could just be a sound that actually

do twój system powtarzania spacji teraz może to być po prostu dźwięk, który faktycznie

reminds you of the word or it could be the pronunciation the

przypomina ci to słowo lub może to być wymowa

word itself and of course if this is the case for you

samego słowa i oczywiście jeśli tak jest w twoim przypadku, to

then anytime you learn a new word it's really important that you for example go

za każdym razem, gdy uczysz się nowego słowa, naprawdę ważne jest, abyś na przykład przejdź

to google and type in the word plus pronunciation

do google i wpisz słowo plus wymowa,

and if you do this then it will actually bring up an audio file of the

a jeśli to zrobisz, wyświetli się plik audio z

pronunciation of the word you could also use a website like

wymową tego słowa, możesz również skorzystać ze strony internetowej, takiej jak

forvo.com where you'll find natives pronouncing different words

forvo.com, gdzie znajdziesz tubylców wymawiających różne słowa

and something else you might find super effective if this is the case for you

i czymś innym, co może okazać się bardzo skuteczne, jeśli tak jest w Twoim przypadku,

is to learn English with music.

jest nauka angielskiego z muzyką.

So finally we have kinesthetic learners

W końcu mamy uczniów kinestetycznych,

now this is actually the rarest type and this means

teraz jest to właściwie najrzadszy typ, a to oznacza,

that you learn with movement so it might help you in your learning and thinking

że ​​uczysz się ruchem, więc może ci to pomóc w nauce i myśleniu,

if you're standing up or even moving around and for

jeśli stoisz lub nawet się poruszasz, a dla

kinesthetic learners tactile activities can be really effective too

uczniów kinestetycznych zajęcia dotykowe mogą być naprawdę skuteczne,

so you might actually want to find something physical that represents the

więc możesz chcieć znaleźć coś fizycznego, co reprezentuje

word that you're learning and actually even touch it and play

słowo, którego się uczysz, a nawet dotknąć go i bawić się

around with it with your hands.

nim rękami.

Alright so for this next tip we're going

W porządku, więc w tej następnej wskazówce

to use associations so first of all you could visualize

użyjemy skojarzeń, abyś przede wszystkim mógł zwizualizować

something in your head and maybe this wouldn't even necessarily

coś w swojej głowie i może to nawet niekoniecznie musi

have anything to do with the word it's just something that helps you to

mieć coś wspólnego ze słowem, to po prostu coś, co pomaga ci

remember it in a really visual way now if you are a visual learner then

to zapamiętać w naprawdę wizualny sposób teraz, jeśli jesteś wzrokowcem,

it's going to be very helpful so just to give you an example

będzie to bardzo pomocne, więc podam przykład,

you could for example be learning the word "buzz" which is the feeling that you

na przykład możesz uczyć się słowa „buzz”, które jest uczuciem, które

get right after you drink a coffee and you

pojawia się zaraz po wypiciu kawy i

might actually remember that the word buzz is also the sound that a bee makes so

może pamiętasz, że słowo brzęczenie jest również dźwiękiem wydawanym przez pszczołę, więc ten

that z sound we also call buzz so maybe to help

dźwięk z nazywamy również brzęczeniem, więc może dla ułatwienia

yourself remember this in a really silly way

sobie zapamiętania tego w naprawdę głupi sposób

you could imagine a bee drinking a coffee now something else that you could

wyobraź sobie pszczołę pijącą kawę teraz możesz spróbować czegoś innego

try is actually drawing a picture yourself

jest tak naprawdę samodzielnym rysowaniem obrazka, a

not just looking up one online this will actually help to make

nie tylko szukaniem go w Internecie, to faktycznie sprawi, że będzie to

it more fun and relaxing while you're actively learning

przyjemniejsze i bardziej relaksujące, podczas gdy aktywnie uczysz się

vocabulary and while it's not good to just

słownictwa i chociaż samo

translate words into English it can be very effective to think of a word in

tłumaczenie słów na angielski nie jest dobre, bardzo skuteczne może być wymyślenie słowo w

your own language that sounds like the word

twoim własnym języku, które brzmi jak słowo,

that you're learning in English so just to give you an example say that

którego uczysz się w języku angielskim, więc dla przykładu powiedz, że

you are a Spanish speaker learning English

mówisz po hiszpańsku, uczysz się angielskiego

and you want to learn the word to run actually the infinitive verb

i chcesz nauczyć się słowa biegać w rzeczywistości bezokolicznik czasownika

to run and you might actually think well in Spanish that sounds a lot like the

biegać i ty może rzeczywiście dobrze myśleć po hiszpańsku, co brzmi bardzo podobnie do deseru,

dessert that we have at christmas which is

który jemy na Boże Narodzenie, który

called turon so now every time you try to think of the word to run

nazywa się turon, więc teraz za każdym razem, gdy próbujesz wymyślić słowo „uciec”,

you're just going to think about the dessert or maybe again if you're very

pomyślisz tylko o deserze, a może znowu, jeśli są bardzo

visual you might actually think about someone running and eating some turrón.

wizualne, można by pomyśleć o kimś, kto biega i je trochę turrón.

And that actually brings us to our next tip so as soon as possible after you

I to właściwie prowadzi nas do naszej następnej wskazówki, więc tak szybko, jak to możliwe, po

learn a new word or expression you should actually be writing it or

nauczeniu się nowego słowa lub wyrażenia, powinieneś je pisać lub

speaking it so in the next conversation that you get

mówić, aby w następnej rozmowie

into see if there's some way that you can sneak in that new expression

zobaczyć, czy jest jakiś sposób, w jaki możesz się wkraść to nowe wyrażenie

or that new word that you just learned but maybe you have no one to speak to

lub to nowe słowo, którego właśnie się nauczyłeś, ale być może nie masz z kim porozmawiać,

so what you can do in that case is you can create actual example sentences

więc w takim przypadku możesz stworzyć rzeczywiste przykładowe zdania, możesz

you can do this by writing them down in your journal you can do this

to zrobić, zapisując je w swoim dzienniku, możesz to zrobić

by actually thinking of some sentence and recording it and listening back and

faktycznie myśląc o jakimś zdaniu i nagrywając je, słuchając i

correcting your mistakes or just think about them in your head if you don't

poprawiając swoje błędy lub po prostu myśląc o nich w swojej głowie, jeśli nie masz

have a pen or a recorder handy now I actually had a

teraz pod ręką długopisu lub dyktafonu.

student a few years back who had a really long

Kilka lat temu miałem ucznia, który miał naprawdę długie

commute to work and he would actually take advantage of

dojazdy do pracy, a on właściwie wykorzystywał

this time by speaking to himself in the car

ten czas, rozmawiając ze sobą w samochodzie

about various subjects and this was a great way to sneak in some vocabulary

na różne tematy, a to był świetny sposób, aby przemycić trochę

practice of words that he had recently learned so

ćwiczenia słownictwa słów, których niedawno się nauczył, więc

something that you could actually try is

coś, czego możesz faktycznie spróbować, to

thinking up a story with five words

wymyślenie historyjki składającej się z pięciu słów,

that you learned in English yesterday

których nauczyłeś się wczoraj po angielsku,

so expanding your active vocabulary is

więc poszerzenie aktywnego słownictwa jest

really challenging and I think that the recommendations I

naprawdę trudne i myślę, że zalecenia, które

gave you today will help you a lot on your journey to reach English fluency

ci dzisiaj przekazałem, bardzo pomogą ci w drodze do osiągnięcia płynności w języku angielskim,

to be able to have the words that you need

aby móc mieć słowa czego potrzebujesz

but when you forget a word don't let it get you stressed out

ale kiedy zapomnisz słowa nie pozwól się zestresować

what you should do in these instances instead of just going blank

co powinieneś zrobić w takich przypadkach zamiast po prostu tracić przytomność

or trying to translate from your own language is trying to find a different

lub próbować tłumaczyć z własnego języka jest próbą znalezienia innego

way that you can describe it because this is really the essence of

sposobu na opisanie tego ponieważ to jest naprawdę esencja

fluency it's not that you have every single word for every situation or

płynności, nie chodzi o to, że znasz każde słowo w każdej sytuacji lub

that you can speak exactly like a native.

że możesz mówić dokładnie jak tubylec.

Natives in fact forget words too, fluency

Tubylcy w rzeczywistości też zapominają słowa, płynność

is about that you're able to flow with the language so

polega na tym, że jesteś w stanie płynąć z językiem, więc

when you forget a word you are able to say it in a different way

kiedy zapomnisz słowo, możesz powiedzieć je w inny sposób,

you're able to explain what you want to say so that the conversation doesn't get

możesz wyjaśnić, co chcesz powiedzieć, tak aby rozmowa nie zostanie

interrupted, so if you start practicing doing this

przerwana, więc jeśli zaczniesz to ćwiczyć,

you're going to just notice a huge transformation in your ability to be

zauważysz ogromną zmianę w zdolności płynnego

fluent in English, you will feel more confident

posługiwania się językiem angielskim, poczujesz się pewniej,

because you'll know that you'll always have some way to describe what you want

ponieważ będziesz wiedział, że zawsze będziesz miał trochę sposób opisać to, co chcesz

to say and if you don't you can just laugh it

powiedzieć, a jeśli nie, możesz po prostu się z tego śmiać

off and you can know that you have to look up that word when you get home.

i wiesz, że musisz sprawdzić to słowo, kiedy wrócisz do domu.

And as I've told you in this video you can lower the bar you don't need to know

I tak jak powiedziałem w tym filmie, możesz obniżyć poprzeczkę, nie musisz znać

every single word as I mentioned before

każdego pojedynczego słowa, jak wspomniałem wcześniej,

there's only about 3 000 that you'll need to be confident

potrzebujesz tylko około 3 000, aby być pewnym siebie

and fluent in your daily conversations so really what's essential here

i płynnym w codziennych rozmowach, więc naprawdę najważniejsze jest to, abyś

is that you actually develop a habit that you're learning at least a few

rzeczywiście wyrobił w sobie nawyk, że uczysz się przynajmniej kilku

words every day and that you are using them

słów dziennie i że używasz ich,

whenever possible.

kiedy tylko jest to możliwe.

So I hope you found this video very

Mam nadzieję, że ten film okazał się bardzo

useful I would love to hear if you have any other tips out there for English

przydatny. Chciałbym usłyszeć, czy masz jakieś inne wskazówki dla

learners like you write them down in the comments below so

uczących się języka angielskiego, takie jak zapisanie ich w komentarzach poniżej, abyśmy

we can all learn together and now it's time to go beyond the classroom and

wszyscy mogli uczyć się razem, a teraz nadszedł czas, aby wyjść poza salę lekcyjną i

live your english, aww yeah!

Żyj swoim angielskim, aww yeah!

What's up everyone?

Co u was?

I'm Andrea your RealLife English fluency coach

Nazywam się Andrea i jestem trenerem biegłości w języku angielskim RealLife.

and today we have a great lesson for you to help you become more confident

Dziś mamy dla Ciebie świetną lekcję, która pomoże Ci nabrać pewności siebie

when speaking in English.

podczas mówienia po angielsku.