Bad English Learners: Are you making this excuse?

Hey guys, what’s up?

مرحبًا يا شباب ، ما الأمر؟

Ethan here from RealLife English.

إيثان هنا من RealLife English.

And today I wanted to talk to you about something that I have been thinking about a lot lately.

واليوم أردت أن أتحدث إليكم عن شيء كنت أفكر فيه كثيرًا مؤخرًا.

So, as many of you who have been following us for a while might know (or if you don’t

لذلك ، كما قد يعرف الكثير منكم ممن يتابعوننا لفترة من الوقت (أو إذا كنت لا

know), I actually myself am a language learner, not just an English teacher, and I have learned

تعرف) ، فأنا في الواقع متعلم للغة ، ولست مجرد مدرس لغة إنجليزية ، وقد تعلمت

6 different languages, foreign languages.

6 لغات مختلفة ، ولغات أجنبية .

And the best ones are probably Spanish, Catalan and Portuguese.

وأفضلها ربما الإسبانية والكتالونية والبرتغالية.

But I get all the time when I tell people this, they tell me, “You must be a very

لكنني طوال الوقت عندما أخبر الناس بذلك ، يقولون لي ، "يجب أن تكون

talented language learner to have learned all of those languages.

متعلمًا موهوبًا جدًا لتعلم كل هذه اللغات.

It must just come naturally to you, right?”

يجب أن يأتي إليك بشكل طبيعي ، أليس كذلك؟ "

And I’ve always found this a little bit surprising.

ولقد وجدت هذا دائمًا مفاجئًا بعض الشيء.

The reason is that in school, I was always kind of an average language learner.

والسبب هو أنني كنت دائمًا متعلمًا متوسطًا للغة في المدرسة.

I always just got kind of mediocre grades in my Spanish and German classes in High School

لقد حصلت دائمًا على درجات متوسطة في فصولي الإسبانية والألمانية في المدرسة الثانوية

and College and even when I went and lived abroad, I certainly didn’t see myself as

والكلية وحتى عندما ذهبت وعشت في الخارج ، لم أكن أرى نفسي بالتأكيد

the study abroad student that picked up the language the fastest.

كطالب للدراسة بالخارج والذي تعلم اللغة بشكل أسرع.

And I can certainly say that people like my brother and close friends of mine were much

ويمكنني بالتأكيد أن أقول إن الأشخاص مثل أخي وأصدقائي المقربين كانوا

more talented language learners than I was.

أكثر موهبة في تعلم اللغة مما كنت عليه.

My brother, for example, as kids to Mexico or to Italy, would be the one to always communicate

أخي ، على سبيل المثال ، كأطفال في المكسيك أو إيطاليا ، سيكون هو الشخص الذي يتواصل دائمًا

with the locals, trying to speak the local language.

مع السكان المحليين ، في محاولة للتحدث باللغة المحلية.

So, despite this, I am the one who speaks different languages fluently, I speak Spanish

لذلك ، على الرغم من ذلك ، فأنا من يتحدث لغات مختلفة بطلاقة ، فأنا أتحدث الإسبانية

much better than my brother does now.

أفضل بكثير من أخي الآن.

And it appears from the outside that languages just come easy to me.

ويبدو من الخارج أن اللغات أصبحت سهلة بالنسبة لي.

But, I’m sorry to say, it’s just not true, I can’t let people make the excuse that

لكن ، يؤسفني أن أقول ، هذا ليس صحيحًا ، لا يمكنني السماح للناس باختلاق العذر بأنهم

they’re just a bad language learner anymore.

مجرد متعلمي لغة سيئة بعد الآن.

So, if it’s not talent, if I’m not just naturally a good language learner, what is

لذا ، إذا لم تكن موهبة ، إذا لم أكن مجرد متعلم جيد للغة بشكل طبيعي ، فما

it?

هو؟

Well, my secret is pretty simple.

حسنًا ، سري بسيط جدًا.

I just LOVE learning languages!

أنا فقط أحب تعلم اللغات!

And even more than this, I love immersing myself in other cultures.

وحتى أكثر من ذلك ، أحب أن أنغمس في ثقافات أخرى.

I love meeting locals and being able to communicate to them in their own language.

أحب مقابلة السكان المحليين والقدرة على التواصل معهم بلغتهم الأم.

I love trying the local food, and understanding the local music.

أحب تجربة الطعام المحلي وفهم الموسيقى المحلية.

And actually USING the language, not so much as something that I have to learn in school,

وفي الواقع ، استخدام اللغة ، ليس بقدر ما يجب أن أتعلمه في المدرسة ،

but as a tool for communication.

ولكن كأداة للتواصل.

A tool to truly understand the place where I am traveling.

أداة لفهم المكان الذي أسافر إليه حقًا.

Or even when I meet people in the United States, a way to better help them understand my culture.

أو حتى عندما أقابل أشخاصًا في الولايات المتحدة ، فهذه طريقة لمساعدتهم بشكل أفضل على فهم ثقافتي.

And of course, also as a teacher, it helps me to understand the struggle that my students

وبالطبع ، بصفتي مدرسًا أيضًا ، يساعدني ذلك على فهم الصراع الذي

go through.

يمر به طلابي.

So I’m motivated because my learning helps me to be a better teacher, to help people

لذلك أنا متحمس لأن تعلمي يساعدني في أن أصبح مدرسًا أفضل ، لمساعدة الناس على

to better learn the English language.

تعلم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل.

So what does this mean for you as an English learner?

إذن ماذا يعني هذا بالنسبة لك كمتعلم للغة الإنجليزية ؟

Well, I want to tell you that motivation ALWAYS wins!!!

حسنًا ، أريد أن أخبرك أن الدافع يفوز دائمًا !!!

Although someone might be very talented at language learning, this is going to help them

على الرغم من أن شخصًا ما قد يكون موهوبًا جدًا في تعلم اللغة ، إلا أن هذا سيساعده

to learn a lot at first, but over time they’re going to plateau.

على تعلم الكثير في البداية ، ولكن بمرور الوقت سيصل إلى مرحلة الاستقرار.

Their learning is going to flatten out because they’re going to get to a level where the

سوف يتلاشى تعلمهم لأنهم سيصلون إلى مستوى

learning just doesn’t come easy anymore and they are probably will give up.

لا يصبح فيه التعلم سهلاً بعد الآن وربما يستسلموا.

It’s not true of everyone, but it usually happens.

هذا ليس صحيحًا بالنسبة للجميع ، ولكنه يحدث عادةً.

Most of the successful learners that I have met, they’re not actually innately talented.

معظم المتعلمين الناجحين الذين قابلتهم ، ليسوا في الواقع موهوبين بالفطرة.

But they are VERY passionate!

لكنهم متحمسون جدا!

When they get to that same point where they kind of plateau, they find new ways to make

عندما يصلون إلى نفس النقطة التي يصلون فيها إلى مرحلة الاستقرار ، فإنهم يجدون طرقًا جديدة لجعل

their learning interesting so that their learning keeps taking off.

تعلمهم ممتعًا حتى يستمر تعلمهم في الانطلاق.

The person who is motivated, the person who is passionate, the person who cultivates a

الشخص الذي لديه الدافع ، الشخص العاطفي ، الشخص الذي ينمي

deep, burning desire in the long-term will always be better than the person who just

رغبة عميقة وحادة على المدى الطويل سيكون دائمًا أفضل من الشخص الذي

has a natural talent or ability for something.

لديه موهبة أو قدرة طبيعية على شيء ما.

That said, saying that you just “Aren’t a good language learner,” that “English

ومع ذلك ، فإن القول بأنك "لست متعلمًا جيدًا للغة" ، وأن "اللغة الإنجليزية"

is just ‘too hard’,” is a really bad excuse.

صعبة للغاية "، هو عذر سيء حقًا .

You’re giving up too easily.

أنت تستسلم بسهولة.

So then what is the secret to improving?

إذن ما هو سر التحسين؟

You have to become really passionate about the language!

عليك أن تصبح شغوفًا حقًا باللغة!

You have to find people who support your learning, and motivate you to take it much further than

عليك أن تجد الأشخاص الذين يدعمون تعلمك ، وأن يحفزك على المضي قدمًا إلى أبعد مما

you ever could have done alone.

كنت ستفعله بمفردك.

For me, this is extremely crucial, having friends who speak the language, either natives

بالنسبة لي ، هذا أمر بالغ الأهمية ، أن يكون لدي أصدقاء يتحدثون اللغة ، سواء كانوا من السكان الأصليين

or non-natives, because this really pushes me to want to be able to communicate better,

أو غير الأصليين ، لأن هذا يدفعني حقًا إلى الرغبة في أن أكون قادرًا على التواصل بشكل أفضل ،

so that I can have better conversations with them.

حتى أتمكن من إجراء محادثات أفضل معهم .

You can’t get by just always having the same, “Hi, how are you?

لا يمكنك الحصول على نفس الشيء دائمًا ، "مرحبًا ، كيف حالك؟

What do you do?

ماذا تفعل؟

How old are you?”

كم عمرك؟"

kinds of conversations.

أنواع المحادثات.

And so, it definitely makes me expand the range of topics that I’m able to communicate

ولذا ، فهو بالتأكيد يجعلني أقوم بتوسيع نطاق الموضوعات التي يمكنني التحدث

about.

عنها.

And, as I said before, you have to find other parts of the culture, the history, that really

وكما قلت من قبل ، عليك أن تجد أجزاء أخرى من الثقافة ، التاريخ ، التي

fascinate you.

تبهرك حقًا.

For example, this could be getting really into cooking, maybe picking up some local

على سبيل المثال ، يمكن أن يكون هذا هو الانخراط حقًا في الطهي ، وربما التقاط بعض

dance.

الرقصات المحلية.

Maybe reading some of the literature, getting really interested in the history of the culture.

ربما قراءة بعض الأدبيات ، والاهتمام حقًا بتاريخ الثقافة.

And doing it all through English, all through the language you are learning.

والقيام بذلك كله من خلال اللغة الإنجليزية ، كل ذلك من خلال اللغة التي تتعلمها.

Without a doubt, having a deep desire to learn the language is going to push you through

لا شك أن الرغبة العميقة في تعلم اللغة ستدفعك خلال

all of the struggles.

كل الصعوبات.

Through the most difficult parts of learning the language so that you succeed.

من خلال أصعب أجزاء تعلم اللغة حتى تنجح.

Talent just cannot do this alone.

الموهبة فقط لا تستطيع أن تفعل هذا بمفردها.

So, just to wrap this video up, I really love it if you could COMMENT below, let me know,

لذا ، فقط لاختتام هذا الفيديو ، فأنا أحب ذلك حقًا إذا كان بإمكانك التعليق أدناه ، اسمح لي أن أعرف ،

what is some of the things that you have done to make yourself more passionate about learning

ما هي بعض الأشياء التي قمت بها لتجعل نفسك أكثر شغفًا بتعلم

English?

اللغة الإنجليزية؟

Or any other language that you’re learning.

أو أي لغة أخرى تتعلمها.

I would also love to hear, what will you do?

أود أيضًا أن أسمع ، ماذا ستفعل؟

After listening to this video, maybe you’ve gotten a little bit motivated, so what can

بعد الاستماع إلى هذا الفيديو ، ربما تكون قد حصلت على القليل من الحافز ، فما الذي

you start doing, RIGHT NOW, to make yourself more passionate, to cultivate a really deep

يمكنك البدء في فعله ، الآن ، لتجعل نفسك أكثر شغفًا ، وتنمي رغبة عميقة حقًا

desire, and to be a really kickass English learner.

، وأن تكون متعلمًا للغة الإنجليزية .

All right guys, thanks so much for taking the time to listen to this, I’m really looking

حسنًا يا رفاق ، شكرًا جزيلاً على قضاء الوقت في الاستماع إلى هذا ، أنا أتطلع حقًا

forward to seeing what you guys comment below.

إلى رؤية تعليقاتكم أدناه.

Now go out there, and kick ass with your English.

اذهب الآن إلى هناك واركل مؤخرتك بلغتك الإنجليزية.

Aww yeah!

او اجل!