Bad English Learners: Are you making this excuse?

Hey guys, what’s up?

¿Hola chicos, que hay?

Ethan here from RealLife English.

Ethan aquí de RealLife English.

And today I wanted to talk to you about something that I have been thinking about a lot lately.

Y hoy quería hablaros de algo en lo que he estado pensando mucho últimamente.

So, as many of you who have been following us for a while might know (or if you don’t

Entonces, como muchos de ustedes que nos han estado siguiendo por un tiempo pueden saber (o si no lo

know), I actually myself am a language learner, not just an English teacher, and I have learned

saben), en realidad soy un estudiante de idiomas, no solo un profesor de inglés, y he aprendido

6 different languages, foreign languages.

6 idiomas diferentes, idiomas extranjeros .

And the best ones are probably Spanish, Catalan and Portuguese.

Y los mejores son probablemente el español, el catalán y el portugués.

But I get all the time when I tell people this, they tell me, “You must be a very

Pero todo el tiempo cuando le digo esto a la gente, me dicen: “Debes ser un

talented language learner to have learned all of those languages.

aprendiz de idiomas muy talentoso para haber aprendido todos esos idiomas.

It must just come naturally to you, right?”

Debe ser algo natural para ti, ¿verdad?

And I’ve always found this a little bit surprising.

Y siempre he encontrado esto un poco sorprendente.

The reason is that in school, I was always kind of an average language learner.

La razón es que en la escuela, siempre fui un aprendiz de idiomas promedio.

I always just got kind of mediocre grades in my Spanish and German classes in High School

Siempre obtuve calificaciones mediocres en mis clases de español y alemán en la escuela secundaria

and College and even when I went and lived abroad, I certainly didn’t see myself as

y la universidad e incluso cuando fui y viví en el extranjero, ciertamente no me vi como

the study abroad student that picked up the language the fastest.

el estudiante de estudios en el extranjero que aprendió el idioma más rápido.

And I can certainly say that people like my brother and close friends of mine were much

Y ciertamente puedo decir que personas como mi hermano y mis amigos cercanos eran

more talented language learners than I was.

estudiantes de idiomas mucho más talentosos que yo.

My brother, for example, as kids to Mexico or to Italy, would be the one to always communicate

Mi hermano, por ejemplo, de niños a México oa Italia, sería el que siempre se comunicaría

with the locals, trying to speak the local language.

con los lugareños, tratando de hablar el idioma local.

So, despite this, I am the one who speaks different languages fluently, I speak Spanish

Entonces, a pesar de esto, soy yo quien habla con fluidez diferentes idiomas, hablo español

much better than my brother does now.

mucho mejor que mi hermano ahora.

And it appears from the outside that languages just come easy to me.

Y desde fuera parece que los idiomas me resultan fáciles.

But, I’m sorry to say, it’s just not true, I can’t let people make the excuse that

Pero, lamento decirlo, simplemente no es cierto, no puedo dejar que la gente siga con la excusa de

they’re just a bad language learner anymore.

que solo aprende mal un idioma.

So, if it’s not talent, if I’m not just naturally a good language learner, what is

Entonces, si no es talento, si no soy naturalmente un buen estudiante de idiomas, ¿qué

it?

es?

Well, my secret is pretty simple.

Bueno, mi secreto es bastante simple.

I just LOVE learning languages!

¡Me ENCANTA aprender idiomas!

And even more than this, I love immersing myself in other cultures.

Y más que eso, me encanta sumergirme en otras culturas.

I love meeting locals and being able to communicate to them in their own language.

Me encanta conocer gente local y poder comunicarme con ellos en su propio idioma.

I love trying the local food, and understanding the local music.

Me encanta probar la comida local y entender la música local.

And actually USING the language, not so much as something that I have to learn in school,

Y en realidad USAR el idioma, no tanto como algo que tengo que aprender en la escuela,

but as a tool for communication.

sino como una herramienta para la comunicación.

A tool to truly understand the place where I am traveling.

Una herramienta para entender verdaderamente el lugar donde estoy viajando.

Or even when I meet people in the United States, a way to better help them understand my culture.

O incluso cuando conozco gente en los Estados Unidos, una forma de ayudarlos a comprender mejor mi cultura.

And of course, also as a teacher, it helps me to understand the struggle that my students

Y por supuesto, también como docente, me ayuda a comprender la lucha que

go through.

atraviesan mis alumnos.

So I’m motivated because my learning helps me to be a better teacher, to help people

Entonces estoy motivado porque mi aprendizaje me ayuda a ser un mejor maestro, a ayudar a las personas

to better learn the English language.

a aprender mejor el idioma inglés.

So what does this mean for you as an English learner?

Entonces, ¿qué significa esto para ti como estudiante de inglés?

Well, I want to tell you that motivation ALWAYS wins!!!

Pues les quiero decir que la motivación SIEMPRE gana!!!

Although someone might be very talented at language learning, this is going to help them

Aunque alguien puede tener mucho talento para aprender idiomas, esto les ayudará

to learn a lot at first, but over time they’re going to plateau.

a aprender mucho al principio, pero con el tiempo se estancarán.

Their learning is going to flatten out because they’re going to get to a level where the

Su aprendizaje se aplanará porque llegarán a un nivel en el que el

learning just doesn’t come easy anymore and they are probably will give up.

aprendizaje ya no será fácil y probablemente se darán por vencidos.

It’s not true of everyone, but it usually happens.

No es cierto para todos, pero suele suceder.

Most of the successful learners that I have met, they’re not actually innately talented.

La mayoría de los estudiantes exitosos que he conocido, en realidad no tienen un talento innato.

But they are VERY passionate!

¡Pero son MUY apasionados!

When they get to that same point where they kind of plateau, they find new ways to make

Cuando llegan al mismo punto en el que se estancan, encuentran nuevas formas de hacer que

their learning interesting so that their learning keeps taking off.

su aprendizaje sea interesante para que su aprendizaje siga despegando.

The person who is motivated, the person who is passionate, the person who cultivates a

La persona motivada, la persona apasionada, la persona que cultiva un

deep, burning desire in the long-term will always be better than the person who just

deseo profundo y ardiente a largo plazo siempre será mejor que la persona que simplemente

has a natural talent or ability for something.

tiene un talento natural o una habilidad para algo.

That said, saying that you just “Aren’t a good language learner,” that “English

Dicho esto, decir que simplemente "no eres un buen estudiante de idiomas", que "el inglés

is just ‘too hard’,” is a really bad excuse.

es simplemente 'demasiado difícil'", es una muy mala excusa.

You’re giving up too easily.

Te estás rindiendo demasiado fácilmente.

So then what is the secret to improving?

Entonces, ¿cuál es el secreto para mejorar?

You have to become really passionate about the language!

¡Tienes que volverte realmente apasionado por el idioma!

You have to find people who support your learning, and motivate you to take it much further than

Tienes que encontrar personas que apoyen tu aprendizaje y te motiven a llevarlo mucho más lejos de

you ever could have done alone.

lo que podrías haber hecho solo.

For me, this is extremely crucial, having friends who speak the language, either natives

Para mí esto es sumamente crucial, tener amigos que hablen el idioma, ya sean nativos

or non-natives, because this really pushes me to want to be able to communicate better,

o no nativos, porque esto realmente me empuja a querer poder comunicarme mejor,

so that I can have better conversations with them.

para poder tener mejores conversaciones con ellos.

You can’t get by just always having the same, “Hi, how are you?

No puedes arreglártelas siempre teniendo el mismo, “Hola, ¿cómo estás?

What do you do?

¿A qué te dedicas?

How old are you?”

¿Cuantos años tienes?"

kinds of conversations.

tipos de conversaciones.

And so, it definitely makes me expand the range of topics that I’m able to communicate

Y así, definitivamente me hace ampliar la gama de temas sobre los que puedo

about.

comunicarme.

And, as I said before, you have to find other parts of the culture, the history, that really

Y, como dije antes, tienes que encontrar otras partes de la cultura, la historia, que realmente

fascinate you.

te fascinen.

For example, this could be getting really into cooking, maybe picking up some local

Por ejemplo, esto podría ser realmente en la cocina, tal vez aprendiendo algún

dance.

baile local.

Maybe reading some of the literature, getting really interested in the history of the culture.

Tal vez leyendo algo de la literatura, interesándose realmente en la historia de la cultura.

And doing it all through English, all through the language you are learning.

Y hacerlo todo a través del inglés, todo a través del idioma que estás aprendiendo.

Without a doubt, having a deep desire to learn the language is going to push you through

Sin duda, tener un profundo deseo de aprender el idioma te ayudará a superar

all of the struggles.

todas las dificultades.

Through the most difficult parts of learning the language so that you succeed.

A través de las partes más difíciles de aprender el idioma para que tengas éxito.

Talent just cannot do this alone.

El talento simplemente no puede hacer esto solo.

So, just to wrap this video up, I really love it if you could COMMENT below, let me know,

Así que, solo para concluir este video, me encantaría si pudieras COMENTAR a continuación, déjame saber,

what is some of the things that you have done to make yourself more passionate about learning

¿cuáles son algunas de las cosas que has hecho para que te apasione más aprender

English?

inglés?

Or any other language that you’re learning.

O cualquier otro idioma que estés aprendiendo.

I would also love to hear, what will you do?

También me encantaría saber, ¿qué vas a hacer?

After listening to this video, maybe you’ve gotten a little bit motivated, so what can

Después de escuchar este video, tal vez te hayas motivado un poco, entonces, ¿qué

you start doing, RIGHT NOW, to make yourself more passionate, to cultivate a really deep

puedes comenzar a hacer, AHORA MISMO, para volverte más apasionado, cultivar un deseo realmente profundo

desire, and to be a really kickass English learner.

y ser un estudiante de inglés realmente genial ?

All right guys, thanks so much for taking the time to listen to this, I’m really looking

Muy bien chicos, muchas gracias por tomarse el tiempo para escuchar esto, tengo muchas

forward to seeing what you guys comment below.

ganas de ver lo que comentan a continuación.

Now go out there, and kick ass with your English.

Ahora sal y patea traseros con tu inglés.

Aww yeah!

¡Aww sí!