Bad English Learners: Are you making this excuse?

Hey guys, what’s up?

Ehi ragazzi, come va?

Ethan here from RealLife English.

Ethan qui da RealLife English.

And today I wanted to talk to you about something that I have been thinking about a lot lately.

E oggi volevo parlarti di qualcosa a cui ho pensato molto ultimamente.

So, as many of you who have been following us for a while might know (or if you don’t

Quindi, come molti di voi che ci seguono da un po' sapranno (o se non lo

know), I actually myself am a language learner, not just an English teacher, and I have learned

sanno), in realtà io stesso sono uno studente di lingue, non solo un insegnante di inglese, e ho imparato

6 different languages, foreign languages.

6 lingue diverse, lingue straniere .

And the best ones are probably Spanish, Catalan and Portuguese.

E i migliori sono probabilmente lo spagnolo, il catalano e il portoghese.

But I get all the time when I tell people this, they tell me, “You must be a very

Ma ogni volta che lo dico alle persone , mi dicono: “Devi essere uno

talented language learner to have learned all of those languages.

studente di lingue molto talentuoso per aver imparato tutte quelle lingue.

It must just come naturally to you, right?”

Deve venire naturale per te, giusto?

And I’ve always found this a little bit surprising.

E l'ho sempre trovato un po' sorprendente.

The reason is that in school, I was always kind of an average language learner.

Il motivo è che a scuola sono sempre stato uno studente medio di lingue.

I always just got kind of mediocre grades in my Spanish and German classes in High School

Ho sempre preso voti mediocri nelle mie lezioni di spagnolo e tedesco al liceo

and College and even when I went and lived abroad, I certainly didn’t see myself as

e all'università e anche quando sono andato a vivere all'estero, di certo non mi vedevo come

the study abroad student that picked up the language the fastest.

lo studente di studio all'estero che ha imparato la lingua più velocemente.

And I can certainly say that people like my brother and close friends of mine were much

E posso certamente affermare che persone come mio fratello e i miei amici intimi erano

more talented language learners than I was.

studenti di lingue molto più talentuosi di me.

My brother, for example, as kids to Mexico or to Italy, would be the one to always communicate

Mio fratello, ad esempio, da bambino in Messico o in Italia, era quello che comunicava sempre

with the locals, trying to speak the local language.

con la gente del posto, cercando di parlare la lingua locale.

So, despite this, I am the one who speaks different languages fluently, I speak Spanish

Quindi, nonostante questo, sono io che parlo fluentemente diverse lingue, parlo spagnolo

much better than my brother does now.

molto meglio di mio fratello adesso.

And it appears from the outside that languages just come easy to me.

E sembra dall'esterno che le lingue mi vengano facili.

But, I’m sorry to say, it’s just not true, I can’t let people make the excuse that

Ma, mi dispiace dirlo, semplicemente non è vero, non posso più permettere alle persone di scusarsi dicendo che

they’re just a bad language learner anymore.

sono solo dei cattivi studenti di lingue.

So, if it’s not talent, if I’m not just naturally a good language learner, what is

Quindi, se non è talento, se non sono solo naturalmente un bravo studente di lingue, che cos'è

it?

?

Well, my secret is pretty simple.

Beh, il mio segreto è piuttosto semplice.

I just LOVE learning languages!

ADORO imparare le lingue!

And even more than this, I love immersing myself in other cultures.

E ancora di più, amo immergermi in altre culture.

I love meeting locals and being able to communicate to them in their own language.

Adoro incontrare la gente del posto e poter comunicare con loro nella loro lingua.

I love trying the local food, and understanding the local music.

Adoro provare il cibo locale e capire la musica locale.

And actually USING the language, not so much as something that I have to learn in school,

E in realtà UTILIZZANDO la lingua, non tanto come qualcosa che devo imparare a scuola,

but as a tool for communication.

ma come strumento di comunicazione.

A tool to truly understand the place where I am traveling.

Uno strumento per capire veramente il luogo in cui sto viaggiando.

Or even when I meet people in the United States, a way to better help them understand my culture.

O anche quando incontro persone negli Stati Uniti, un modo per aiutarle a capire meglio la mia cultura.

And of course, also as a teacher, it helps me to understand the struggle that my students

E ovviamente, anche come insegnante, mi aiuta a capire le difficoltà che affrontano i miei studenti

go through.

.

So I’m motivated because my learning helps me to be a better teacher, to help people

Quindi sono motivato perché il mio apprendimento mi aiuta a essere un insegnante migliore, per aiutare le persone

to better learn the English language.

a imparare meglio la lingua inglese.

So what does this mean for you as an English learner?

Quindi cosa significa questo per te come studente di inglese?

Well, I want to tell you that motivation ALWAYS wins!!!

Beh, voglio dirti che la motivazione vince SEMPRE!!!

Although someone might be very talented at language learning, this is going to help them

Anche se qualcuno potrebbe avere molto talento nell'apprendimento delle lingue, questo li aiuterà

to learn a lot at first, but over time they’re going to plateau.

a imparare molto all'inizio, ma col tempo si stabilizzeranno. Il

Their learning is going to flatten out because they’re going to get to a level where the

loro apprendimento si appiattirà perché raggiungeranno un livello in cui l'

learning just doesn’t come easy anymore and they are probably will give up.

apprendimento non sarà più facile e probabilmente si arrenderanno.

It’s not true of everyone, but it usually happens.

Non è vero per tutti, ma di solito succede. La

Most of the successful learners that I have met, they’re not actually innately talented.

maggior parte degli studenti di successo che ho incontrato, in realtà non hanno un talento innato.

But they are VERY passionate!

Ma sono MOLTO appassionati!

When they get to that same point where they kind of plateau, they find new ways to make

Quando arrivano allo stesso punto in cui si stabilizzano, trovano nuovi modi per rendere

their learning interesting so that their learning keeps taking off.

interessante il loro apprendimento in modo che il loro apprendimento continui a decollare.

The person who is motivated, the person who is passionate, the person who cultivates a

La persona motivata, la persona appassionata, la persona che coltiva un

deep, burning desire in the long-term will always be better than the person who just

desiderio profondo e ardente a lungo termine sarà sempre migliore della persona che

has a natural talent or ability for something.

ha solo un talento naturale o un'abilità per qualcosa. Detto

That said, saying that you just “Aren’t a good language learner,” that “English

questo, dire che "non sei un bravo studente di lingue", che "l'inglese

is just ‘too hard’,” is a really bad excuse.

è semplicemente 'troppo difficile'", è davvero una pessima scusa.

You’re giving up too easily.

Ti stai arrendendo troppo facilmente.

So then what is the secret to improving?

Allora qual è il segreto per migliorare?

You have to become really passionate about the language!

Devi appassionarti davvero alla lingua!

You have to find people who support your learning, and motivate you to take it much further than

Devi trovare persone che supportino il tuo apprendimento e ti motivino a portarlo molto più in là di quanto

you ever could have done alone.

avresti mai potuto fare da solo.

For me, this is extremely crucial, having friends who speak the language, either natives

Per me questo è estremamente cruciale, avere amici che parlano la lingua, madrelingua

or non-natives, because this really pushes me to want to be able to communicate better,

o non madrelingua, perché questo mi spinge davvero a voler essere in grado di comunicare meglio,

so that I can have better conversations with them.

in modo da poter avere conversazioni migliori con loro.

You can’t get by just always having the same, “Hi, how are you?

Non puoi cavartela dicendo sempre lo stesso: “Ciao, come stai?

What do you do?

Cosa fai?

How old are you?”

Quanti anni hai?"

kinds of conversations.

tipi di conversazioni.

And so, it definitely makes me expand the range of topics that I’m able to communicate

E così, sicuramente mi fa espandere la gamma di argomenti di cui sono in grado di comunicare

about.

.

And, as I said before, you have to find other parts of the culture, the history, that really

E, come ho detto prima, devi trovare altre parti della cultura, della storia, che

fascinate you.

ti affascinano davvero.

For example, this could be getting really into cooking, maybe picking up some local

Ad esempio, questo potrebbe essere un vero appassionato di cucina, magari riprendendo qualche

dance.

ballo locale.

Maybe reading some of the literature, getting really interested in the history of the culture.

Magari leggendo un po' di letteratura, interessandosi davvero alla storia della cultura.

And doing it all through English, all through the language you are learning.

E farlo tutto attraverso l'inglese, tutto attraverso la lingua che stai imparando.

Without a doubt, having a deep desire to learn the language is going to push you through

Senza dubbio, avere un profondo desiderio di imparare la lingua ti spingerà attraverso

all of the struggles.

tutte le lotte.

Through the most difficult parts of learning the language so that you succeed.

Attraverso le parti più difficili dell'apprendimento della lingua in modo da avere successo. Il

Talent just cannot do this alone.

talento non può farcela da solo.

So, just to wrap this video up, I really love it if you could COMMENT below, let me know,

Quindi, solo per concludere questo video, mi piacerebbe davvero se potessi COMMENTARE qui sotto, fammi sapere,

what is some of the things that you have done to make yourself more passionate about learning

quali sono alcune delle cose che hai fatto per appassionarti di più all'apprendimento

English?

dell'inglese?

Or any other language that you’re learning.

O qualsiasi altra lingua che stai imparando.

I would also love to hear, what will you do?

Mi piacerebbe anche sentire, cosa farai?

After listening to this video, maybe you’ve gotten a little bit motivated, so what can

Dopo aver ascoltato questo video, forse sei diventato un po' motivato, quindi cosa puoi

you start doing, RIGHT NOW, to make yourself more passionate, to cultivate a really deep

iniziare a fare, PROPRIO ORA, per renderti più appassionato, per coltivare un desiderio davvero profondo

desire, and to be a really kickass English learner.

e per essere uno studente di inglese davvero eccezionale .

All right guys, thanks so much for taking the time to listen to this, I’m really looking

Va bene ragazzi, grazie mille per aver dedicato del tempo ad ascoltare questo, non vedo davvero l'

forward to seeing what you guys comment below.

ora di vedere cosa commentate qui sotto.

Now go out there, and kick ass with your English.

Ora vai là fuori e spacca il culo con il tuo inglese.

Aww yeah!

Aww sì!