Bad English Learners: Are you making this excuse?

Hey guys, what’s up?

Ei pessoal, tudo bem?

Ethan here from RealLife English.

Ethan aqui do RealLife English.

And today I wanted to talk to you about something that I have been thinking about a lot lately.

E hoje eu queria falar com você sobre algo que tenho pensado muito ultimamente.

So, as many of you who have been following us for a while might know (or if you don’t

Então, como muitos de vocês que nos acompanham há algum tempo devem saber (ou se não

know), I actually myself am a language learner, not just an English teacher, and I have learned

sabem), na verdade eu sou um aprendiz de idiomas, não apenas um professor de inglês, e aprendi

6 different languages, foreign languages.

6 idiomas diferentes, idiomas estrangeiros .

And the best ones are probably Spanish, Catalan and Portuguese.

E os melhores são provavelmente espanhol, catalão e português.

But I get all the time when I tell people this, they tell me, “You must be a very

Mas sempre que digo isso às pessoas, elas me dizem: “Você deve ser um

talented language learner to have learned all of those languages.

aprendiz de idiomas muito talentoso para ter aprendido todos esses idiomas.

It must just come naturally to you, right?”

Deve vir naturalmente para você, certo?”

And I’ve always found this a little bit surprising.

E eu sempre achei isso um pouco surpreendente.

The reason is that in school, I was always kind of an average language learner.

A razão é que, na escola, eu sempre fui um aprendiz mediano de idiomas.

I always just got kind of mediocre grades in my Spanish and German classes in High School

Sempre tirei notas meio medíocres nas aulas de espanhol e alemão no ensino médio

and College and even when I went and lived abroad, I certainly didn’t see myself as

e na faculdade e, mesmo quando fui morar no exterior, certamente não me via como

the study abroad student that picked up the language the fastest.

o estudante estrangeiro que aprendia o idioma mais rapidamente.

And I can certainly say that people like my brother and close friends of mine were much

E posso dizer com certeza que pessoas como meu irmão e meus amigos íntimos eram

more talented language learners than I was.

aprendizes de idiomas muito mais talentosos do que eu.

My brother, for example, as kids to Mexico or to Italy, would be the one to always communicate

Meu irmão, por exemplo, quando criança no México ou na Itália, era aquele que sempre se comunicava

with the locals, trying to speak the local language.

com os locais, tentando falar a língua local.

So, despite this, I am the one who speaks different languages fluently, I speak Spanish

Então, apesar disso, sou eu que falo várias línguas fluentemente, falo espanhol

much better than my brother does now.

muito melhor do que meu irmão agora.

And it appears from the outside that languages just come easy to me.

E parece do lado de fora que os idiomas são fáceis para mim.

But, I’m sorry to say, it’s just not true, I can’t let people make the excuse that

Mas, lamento dizer, isso não é verdade, não posso mais deixar as pessoas inventarem a desculpa de que

they’re just a bad language learner anymore.

são apenas um péssimo aprendiz de idiomas.

So, if it’s not talent, if I’m not just naturally a good language learner, what is

Então, se não é talento, se não sou apenas naturalmente um bom aprendiz de idiomas, o que é

it?

?

Well, my secret is pretty simple.

Bem, meu segredo é bem simples.

I just LOVE learning languages!

Eu simplesmente AMO aprender idiomas!

And even more than this, I love immersing myself in other cultures.

E mais do que isso, adoro mergulhar em outras culturas.

I love meeting locals and being able to communicate to them in their own language.

Adoro conhecer locais e poder me comunicar com eles em seu próprio idioma.

I love trying the local food, and understanding the local music.

Adoro experimentar a comida local e entender a música local.

And actually USING the language, not so much as something that I have to learn in school,

E realmente USANDO a língua, não tanto como algo que eu tenha que aprender na escola,

but as a tool for communication.

mas como uma ferramenta de comunicação.

A tool to truly understand the place where I am traveling.

Uma ferramenta para entender verdadeiramente o lugar onde estou viajando.

Or even when I meet people in the United States, a way to better help them understand my culture.

Ou mesmo quando conheço pessoas nos Estados Unidos, uma forma de ajudá-las a entender melhor a minha cultura.

And of course, also as a teacher, it helps me to understand the struggle that my students

E claro, também como professor, me ajuda a entender a luta que meus alunos

go through.

passam.

So I’m motivated because my learning helps me to be a better teacher, to help people

Então, estou motivado porque meu aprendizado me ajuda a ser um professor melhor, a ajudar as pessoas

to better learn the English language.

a aprender melhor a língua inglesa.

So what does this mean for you as an English learner?

Então, o que isso significa para você como um aluno de inglês?

Well, I want to tell you that motivation ALWAYS wins!!!

Bom, quero te dizer que a motivação SEMPRE vence!!!

Although someone might be very talented at language learning, this is going to help them

Embora alguém possa ser muito talentoso no aprendizado de idiomas, isso vai ajudá-lo

to learn a lot at first, but over time they’re going to plateau.

a aprender muito no começo, mas com o tempo ele vai estagnar. O

Their learning is going to flatten out because they’re going to get to a level where the

aprendizado deles vai se nivelar porque eles vão chegar a um nível em que o

learning just doesn’t come easy anymore and they are probably will give up.

aprendizado não é mais fácil e eles provavelmente desistirão.

It’s not true of everyone, but it usually happens.

Não é verdade para todos, mas geralmente acontece. A

Most of the successful learners that I have met, they’re not actually innately talented.

maioria dos alunos bem-sucedidos que conheci não tem talento inato.

But they are VERY passionate!

Mas eles são MUITO apaixonados!

When they get to that same point where they kind of plateau, they find new ways to make

Quando eles chegam ao mesmo ponto em que meio que estagnam, eles encontram novas maneiras de tornar

their learning interesting so that their learning keeps taking off.

seu aprendizado interessante para que seu aprendizado continue decolando.

The person who is motivated, the person who is passionate, the person who cultivates a

A pessoa motivada, a pessoa apaixonada, a pessoa que cultiva um

deep, burning desire in the long-term will always be better than the person who just

desejo profundo e ardente de longo prazo sempre será melhor do que a pessoa que apenas

has a natural talent or ability for something.

tem um talento ou habilidade natural para alguma coisa.

That said, saying that you just “Aren’t a good language learner,” that “English

Dito isso, dizer que você apenas “não é um bom aprendiz de idiomas”, que “inglês

is just ‘too hard’,” is a really bad excuse.

é apenas ‘muito difícil’” é uma desculpa muito ruim .

You’re giving up too easily.

Você está desistindo muito facilmente.

So then what is the secret to improving?

Então, qual é o segredo para melhorar?

You have to become really passionate about the language!

Você tem que se tornar realmente apaixonado pelo idioma!

You have to find people who support your learning, and motivate you to take it much further than

Você precisa encontrar pessoas que apoiem seu aprendizado e o motivem a ir muito mais longe do que

you ever could have done alone.

você jamais poderia ter feito sozinho.

For me, this is extremely crucial, having friends who speak the language, either natives

Para mim isso é extremamente importante, ter amigos que falam o idioma, sejam nativos

or non-natives, because this really pushes me to want to be able to communicate better,

ou não nativos, porque isso me impulsiona muito a querer me comunicar melhor,

so that I can have better conversations with them.

para poder conversar melhor com eles.

You can’t get by just always having the same, “Hi, how are you?

Você não pode continuar tendo sempre o mesmo: “Oi, tudo bem?

What do you do?

O que você faz?

How old are you?”

Quantos anos você tem?"

kinds of conversations.

tipos de conversas.

And so, it definitely makes me expand the range of topics that I’m able to communicate

E assim, definitivamente me faz expandir a gama de tópicos sobre os quais posso me comunicar

about.

.

And, as I said before, you have to find other parts of the culture, the history, that really

E, como eu disse antes, você tem que encontrar outras partes da cultura, da história, que realmente

fascinate you.

te fascinam.

For example, this could be getting really into cooking, maybe picking up some local

Por exemplo, isso pode significar realmente cozinhar, talvez aprender alguma

dance.

dança local.

Maybe reading some of the literature, getting really interested in the history of the culture.

Talvez lendo um pouco da literatura, ficando realmente interessado na história da cultura.

And doing it all through English, all through the language you are learning.

E fazendo tudo por meio do inglês, por meio do idioma que você está aprendendo.

Without a doubt, having a deep desire to learn the language is going to push you through

Sem dúvida, ter um desejo profundo de aprender o idioma o levará a

all of the struggles.

todas as lutas.

Through the most difficult parts of learning the language so that you succeed.

Através das partes mais difíceis de aprender o idioma para que você tenha sucesso. O

Talent just cannot do this alone.

talento não pode fazer isso sozinho.

So, just to wrap this video up, I really love it if you could COMMENT below, let me know,

Então, só para encerrar este vídeo, eu realmente adoraria se você pudesse COMENTAR abaixo, deixe-me saber,

what is some of the things that you have done to make yourself more passionate about learning

quais são algumas das coisas que você fez para se tornar mais apaixonado por aprender

English?

inglês?

Or any other language that you’re learning.

Ou qualquer outro idioma que você esteja aprendendo.

I would also love to hear, what will you do?

Eu também adoraria ouvir, o que você vai fazer?

After listening to this video, maybe you’ve gotten a little bit motivated, so what can

Depois de ouvir este vídeo, talvez você tenha ficado um pouco motivado, então o que

you start doing, RIGHT NOW, to make yourself more passionate, to cultivate a really deep

você pode começar a fazer, AGORA MESMO, para se tornar mais apaixonado, cultivar um desejo realmente profundo

desire, and to be a really kickass English learner.

e ser um ótimo aluno de inglês.

All right guys, thanks so much for taking the time to listen to this, I’m really looking

Muito bem, pessoal, muito obrigado por reservar um tempo para ouvir isso. Estou realmente

forward to seeing what you guys comment below.

ansioso para ver o que vocês comentam abaixo.

Now go out there, and kick ass with your English.

Agora vá lá e arrase com o seu inglês.

Aww yeah!

Aww sim!